Location via proxy:   [ UP ]  
[Report a bug]   [Manage cookies]                
Wiktionary

johtaa

Finnish

edit

Etymology 1

edit

From Proto-Finnic *johtadak (compare Estonian juhtima (“to steer, to lead”), Livonian jū'odõ, Livvi juohattua).

Pronunciation

edit
  • IPA(key): /ˈjohtɑːˣ/, [ˈjo̞xt̪ɑ̝ː(ʔ)]
  • Rhymes: -ohtɑː
  • Hyphenation(key): joh‧taa

Verb

edit

johtaa

  1. (transitive) to lead, take, show someone the way to
    Synonyms: viedä, johdattaa
    Hän johtaa vieraat olohuoneeseen. ― She takes the guests into the living room.
  2. (transitive) to guide, conduct, usher
    Synonyms: saattaa, opastaa, johdattaa
    Seuraavaksi turistiryhmä johdettiin kaupungin suurimpaan kirkkoon. ― Next the tour group was guided into the largest church in the city.
  3. (intransitive) to lead to, reach to
    Synonyms: viedä, kulkea, käydä
    Tie johtaa kylän ulkopuolelle. ― The road leads to outside the village.
  4. (intransitive) to lead to, result/end in
    johtaa toimenpiteisiin ― to lead to action being taken
    Kuljettajan vahinko johti onnettomuuteen. ― The driver's mistake resulted in the accident.
  5. (transitive) to lead, make, get, induce
    Synonym: saada
    Se johtaa sinut tekemään jotain harkitsematonta. ― It'll lead you to do something without consideration.
  6. (transitive) to lead, direct; to supervise, superintend, manage
    Synonym: ohjata
    Johdatko sinä tätä laitosta? ― Do you lead this facility?
    Täällä pitäisi olla joku johtamassa puhetta. ― There ought to be someone here to chair the session.
  7. (transitive) to lead, command, be in command of, conduct
    Johdan orkesteria työkseni. ― I conduct an orchestra for a living.
  8. (transitive, sports) to lead, be in the lead
    Kotijoukkue johtaa kahdella maalilla. ― The home team is leading by two goals.
  9. (transitive, business) to manage, run, be in charge of
    Johdatko sinä sitä yritystä? ― Do you run that company?
  10. (transitive, physics) to conduct (carry electricity, heat, etc.)
    Kupari johtaa hyvin sähköä. ― Copper conducts electricity well.
  11. (transitive) to derive [with elative ‘from’]
    tiede on johdettu tietää-sanasta. ― The Finnish word tiede (“science”) was derived from tietää (“to know”).
    Yhtälöstä voidaan helposti johtaa ratkaisukaava. ― A solution formula can easily be derived from the equation.
  12. (transitive) to trace back [with illative or elative ‘to’]
    Kyseinen sana voidaan johtaa latinaan. ― The word in question can be traced back to Latin.
  13. (transitive) to deduce, conclude
    Päätelmä johdettiin todistusaineiston perusteella. ― The evidence was used to reach the conclusion.
Conjugation
edit
Inflection of johtaa (Kotus type 53*F/muistaa, t-d gradation)
indicative mood
present tense perfect
person positive negative person positive negative
1st sing. johdan en johda 1st sing. olen johtanut en ole johtanut
2nd sing. johdat et johda 2nd sing. olet johtanut et ole johtanut
3rd sing. johtaa ei johda 3rd sing. on johtanut ei ole johtanut
1st plur. johdamme emme johda 1st plur. olemme johtaneet emme ole johtaneet
2nd plur. johdatte ette johda 2nd plur. olette johtaneet ette ole johtaneet
3rd plur. johtavat eivät johda 3rd plur. ovat johtaneet eivät ole johtaneet
passive johdetaan ei johdeta passive on johdettu ei ole johdettu
past tense pluperfect
person positive negative person positive negative
1st sing. johdin en johtanut 1st sing. olin johtanut en ollut johtanut
2nd sing. johdit et johtanut 2nd sing. olit johtanut et ollut johtanut
3rd sing. johti ei johtanut 3rd sing. oli johtanut ei ollut johtanut
1st plur. johdimme emme johtaneet 1st plur. olimme johtaneet emme olleet johtaneet
2nd plur. johditte ette johtaneet 2nd plur. olitte johtaneet ette olleet johtaneet
3rd plur. johtivat eivät johtaneet 3rd plur. olivat johtaneet eivät olleet johtaneet
passive johdettiin ei johdettu passive oli johdettu ei ollut johdettu
conditional mood
present perfect
person positive negative person positive negative
1st sing. johtaisin en johtaisi 1st sing. olisin johtanut en olisi johtanut
2nd sing. johtaisit et johtaisi 2nd sing. olisit johtanut et olisi johtanut
3rd sing. johtaisi ei johtaisi 3rd sing. olisi johtanut ei olisi johtanut
1st plur. johtaisimme emme johtaisi 1st plur. olisimme johtaneet emme olisi johtaneet
2nd plur. johtaisitte ette johtaisi 2nd plur. olisitte johtaneet ette olisi johtaneet
3rd plur. johtaisivat eivät johtaisi 3rd plur. olisivat johtaneet eivät olisi johtaneet
passive johdettaisiin ei johdettaisi passive olisi johdettu ei olisi johdettu
imperative mood
present perfect
person positive negative person positive negative
1st sing. — — 1st sing. — —
2nd sing. johda älä johda 2nd sing. — —
3rd sing. johtakoon älköön johtako 3rd sing. olkoon johtanut älköön olko johtanut
1st plur. johtakaamme älkäämme johtako 1st plur. — —
2nd plur. johtakaa älkää johtako 2nd plur. — —
3rd plur. johtakoot älkööt johtako 3rd plur. olkoot johtaneet älkööt olko johtaneet
passive johdettakoon älköön johdettako passive olkoon johdettu älköön olko johdettu
potential mood
present perfect
person positive negative person positive negative
1st sing. johtanen en johtane 1st sing. lienen johtanut en liene johtanut
2nd sing. johtanet et johtane 2nd sing. lienet johtanut et liene johtanut
3rd sing. johtanee ei johtane 3rd sing. lienee johtanut ei liene johtanut
1st plur. johtanemme emme johtane 1st plur. lienemme johtaneet emme liene johtaneet
2nd plur. johtanette ette johtane 2nd plur. lienette johtaneet ette liene johtaneet
3rd plur. johtanevat eivät johtane 3rd plur. lienevät johtaneet eivät liene johtaneet
passive johdettaneen ei johdettane passive lienee johdettu ei liene johdettu
Nominal forms
infinitives participles
active passive active passive
1st johtaa present johtava johdettava
long 1st1
Possessive forms
Person sing. plur.
1st johtaakseni johtaaksemme
2nd johtaaksesi johtaaksenne
3rd johtaakseen
johtaaksensa
past johtanut johdettu
2nd inessive2 johtaessa johdettaessa agent4 johtama
Possessive forms
Person sing. plur.
1st johtaessani johtaessamme
2nd johtaessasi johtaessanne
3rd johtaessaan
johtaessansa
negative johtamaton
instructive johtaen —
1) Used only with a possessive suffix.

2) Usually with a possessive suffix (active only).
3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details).
4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms.

* The third-person singular indicative form johtaa does not exhibit final gemination,
unlike the first infinitive (the lemma form), even though they are spelled identically.
3rd inessive johtamassa —
elative johtamasta —
illative johtamaan —
adessive johtamalla —
abessive johtamatta —
instructive johtaman johdettaman
4th3 verbal noun johtaminen
5th1
Possessive forms
Person sing. plur.
1st johtamaisillani johtamaisillamme
2nd johtamaisillasi johtamaisillanne
3rd johtamaisillaan
johtamaisillansa
Derived terms
edit
nouns
verbs
See also
edit

References

edit
  1. ^ Lauri Hakulinen (1955) “Suomen kielen käännöslainoista”, in Virittäjä‎[1] (in Finnish), volume 59, number 4, Kotikielen Seura, pages 305–318

Further reading

edit

Etymology 2

edit

Pronunciation

edit
  • IPA(key): /ˈjohtɑː/, [ˈjo̞xt̪ɑ̝ː]
  • Rhymes: -ohtɑː
  • Hyphenation(key): joh‧taa

Verb

edit

johtaa

  1. third-person singular present indicative of johtaa

Anagrams

edit
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=johtaa&oldid=81378526"