- Afrikaans: foeitog (af)
- Assyrian Neo-Aramaic: ܫ̰ܵܪܹܐ (žārē), ܡܸܣܟܹܝܢܵܐ m (miskēnā), ܡܸܣܟܹܝܢܬܵܐ f (miskēntā)
- Catalan: pobret m, pobreta f
- Chinese:
- Mandarin: 可憐的人兒／可怜的人儿 (kělián de rénr), 小可怜 (xiǎo kělián)
- Czech: chudáček (cs) m
- Finnish: raukka (fi), (exclamation) voi sinua, (exclamation) voi raukkaa, (exclamation) voi ressua, (exclamation) voi rukkaa, (exclamation) voi parkaa
- French: mon pauvre m, ma pauvre f, bichette (fr) f, miskine (fr) (slang)
- Galician: pobriño m, coitadiño m, miñaxoia (gl) m or f, coitado (gl)
- German: armes Ding n
- Greek: καημένος (el) (kaïménos)
- Hungarian: szegényke (hu)
- Ingrian: raiska
- Irish: créatúr m
- Italian: poverino (it) m, poverina f, poveraccio (it) m, poveraccia f, poveretto (it) m, poveretta f
- Japanese: (exclamation) かわいそうに (ja) (kawaisō ni)
- Kapampangan: rugo, makalunus neman
- Latvian: nabadziņš m, nabadzīte f
- Polish: biedak (pl) m, biedaczka (pl) f, biedactwo (pl) n, biedula f
- Portuguese: pobrezinho m, tadinho m, coitadinho m
- Russian: бедня́га (ru) m or f (bednjága), бедня́жка (ru) m or f (bednjážka), бе́дный (ru) m (bédnyj), бе́дная (ru) f (bédnaja), бе́дненький (ru) m (bédnenʹkij), бе́дненькая (ru) f (bédnenʹkaja)
- Spanish: pobrecito (es) m, pobrecillo m
- Swedish: stackare (sv) c
- Ukrainian: бідня́га (uk) m or f (bidnjáha), бідня́ка (uk) m or f (bidnjáka), бідола́ха (uk) m or f (bidoláxa), небора́к (uk) m (neborák), небора́ка m (neboráka)
|
