reclamar
Catalan
editEtymology
editBorrowed from Latin reclāmāre.
Pronunciation
edit- IPA(key): (Central, Balearic) [rə.kləˈma]
- IPA(key): (Valencia) [re.klaˈmaɾ]
- Rhymes: -a(ɾ)
- Hyphenation: re‧cla‧mar
Verb
editreclamar (first-person singular present reclamo, first-person singular preterite reclamí, past participle reclamat)
- (transitive) to claim
- (transitive) to demand
- (transitive) to call (a bird)
- (intransitive) to protest
Conjugation
edit Conjugation of reclamar (first conjugation)
Derived terms
editRelated terms
editFurther reading
edit- “reclamar” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.
Portuguese
editEtymology
editBorrowed from Latin reclāmāre.
Pronunciation
edit
- Hyphenation: re‧cla‧mar
Verb
editreclamar (first-person singular present reclamo, first-person singular preterite reclamei, past participle reclamado)
- to complain
- 2023, Djalma do Nascimento Sousa, chapter V, in Memórias do Sul do Maranhão, Maranhão, page 106:
- Reclamar por algo errado para o pobre é uma ofensa grave, pois não quer mudar, porque já criou o seu universo mundano […]
- Complaining about something being wrong for the poor is a serious offense, because they don't want to change, because they've already created their worldly universe […] .
- to claim
Conjugation
edit Conjugation of reclamar (See Appendix:Portuguese verbs)
1Brazilian Portuguese.
2European Portuguese.
Quotations
editFor quotations using this term, see Citations:reclamar.
Related terms
editFurther reading
edit- “reclamar” in Dicionário Online de Português.
- “reclamar”, in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa (in Portuguese), Porto: Porto Editora, 2003–2024
Spanish
editEtymology
editBorrowed from Latin reclāmāre.
Pronunciation
editVerb
editreclamar (first-person singular present reclamo, first-person singular preterite reclamé, past participle reclamado)
- to reclaim, to recover possession of
- to claim, to ask for, to demand
- to lure (with a decoy or whistle while hunting)
- to look for (a criminal), to summon (a witness)
- to protest, to complain, to object, to clamor, to reclaim
- (poetic) to resound
- (nautical) to hoist taut
Conjugation
edit Conjugation of reclamar (See Appendix:Spanish verbs)
Selected combined forms of reclamar
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
Related terms
editFurther reading
edit- “reclamar”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014
Categories:
- Catalan terms borrowed from Latin
- Catalan terms derived from Latin
- Catalan terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Catalan/a(ɾ)
- Rhymes:Catalan/a(ɾ)/3 syllables
- Catalan lemmas
- Catalan verbs
- Catalan first conjugation verbs
- Catalan transitive verbs
- Catalan intransitive verbs
- Portuguese terms borrowed from Latin
- Portuguese terms derived from Latin
- Portuguese 3-syllable words
- Portuguese terms with IPA pronunciation
- Portuguese 4-syllable words
- Portuguese lemmas
- Portuguese verbs
- Portuguese verbs ending in -ar
- Portuguese terms with quotations
- Spanish terms borrowed from Latin
- Spanish terms derived from Latin
- Spanish 3-syllable words
- Spanish terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Spanish/aɾ
- Rhymes:Spanish/aɾ/3 syllables
- Spanish lemmas
- Spanish verbs
- Spanish verbs ending in -ar
- Spanish poetic terms
- es:Nautical