tél

See also: Appendix:Variations of "tel"

French

Alternative forms

• tél.

Noun

tél m (plural téls)

1. telephone number: Clipping of numéro de téléphone.
2. telephone: Clipping of téléphone.

Hungarian

Etymology

From Proto-Uralic *tälwä (“winter”). Cognates include Southern Mansi тӓ̄л (tǟl), Northern Mansi та̄л (tāl), Moksha тяла (ťala), Erzya теле (ťeľe), Finnish talvi and Estonian talv.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈteːl]

• Audio:

  (file)

• Hyphenation: tél
• Rhymes: -eːl

Noun

tél (plural telek)

1. winter

   Hypernym: évszak

   Coordinate terms: tavasz, nyár, ősz

Usage notes

Adverbs of temporal nouns     (see also: Appendix:Hungarian words of time)
no suffix (the noun can act as an adverb)	nappal (“daytime”), reggel (“early morning”), délelőtt (“late morning”), délután (“afternoon”), este (“evening”), éjjel / éjszaka (“night”), and vasárnap (“Sunday”)
-kor (“at”)	pirkadat / virradat (“dawn”), napkelte (“sunrise”), napnyugta (“sunset”), alkonyat (“dusk”), szürkület (“twilight”), éjfél (“midnight”), hours and minutes, and the names of holidays (húsvét (“Easter”) etc.)
-ban/-ben (“in”)	dél (“noon”), hajnal (“daybreak”), names of months (január–december) and hónap (“month”), évszak (“season”), év (“year”) and specific years, évtized (“decade”) and longer periods
-n/-on/-en/-ön (“on”)	days of the week (hétfő–szombat) except Sunday, days of the month (elseje (“1st”), másodika (“2nd”) etc.), nap (“day”), hét (“week”), nyár (“summer”), and tél (“winter”)
-val/-vel (“with”, assimilated: -szal/-szel)	tavasz (“spring”), ősz (“autumn, fall”)

Declension

Inflection (stem in -e-, front unrounded harmony)
	singular	plural
nominative	tél	telek
accusative	telet	teleket
dative	télnek	teleknek
instrumental	téllel	telekkel
causal-final	télért	telekért
translative	téllé	telekké
terminative	télig	telekig
essive-formal	télként	telekként
essive-modal	—	—
inessive	télben	telekben
superessive	télen	teleken
adessive	télnél	teleknél
illative	télbe	telekbe
sublative	télre	telekre
allative	télhez	telekhez
elative	télből	telekből
delative	télről	telekről
ablative	téltől	telektől
non-attributive possessive - singular	télé	teleké
non-attributive possessive - plural	téléi	telekéi

Possessive forms of tél
possessor	single possession	multiple possessions
1st person sing.	telem	teleim
2nd person sing.	teled	teleid
3rd person sing.	tele	telei
1st person plural	telünk	teleink
2nd person plural	teletek	teleitek
3rd person plural	telük	teleik

Derived terms

• telenként
• telente
• téli

 

Compound words

• télálló
• télen-nyáron
• télidő
• télutó
• télvíz

 

Further reading

• tél in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN

Anagrams

• élt, lét