zár
See also: Appendix:Variations of "zar"
Hungarian
editEtymology
editFrom a South Slavic or West Slavic language, compare Serbo-Croatian zuvor, Slovene zavor, Czech závora, Slovak závor, Polish zawór, Old Church Slavonic zavorъ (zavorŭ), zavora, from Proto-Slavic *za- + *vorъ (compare *zaverti), with equivalents in East Slavic languages (such as Russian затво́р (zatvór)). In Hungarian, it developed via haplology from závor → závár → zár. The verb zárol was formed from the noun zár + -ol, and its stem variant zárl- served as the basis of the present-day verb zár with the elision (or syncope) of a consonant via conjugated forms like zár(o)lnak (today zárnak).[1]
Pronunciation
editNoun
editzár (plural zárak)
- lock, latch, fastener
- Coordinate term: kulcs
- (photography) shutter (part of a camera that opens for a controlled period of time to let light in)
Declension
editInflection (stem in -a-, back harmony) | ||
---|---|---|
singular | plural | |
nominative | zár | zárak |
accusative | zárat | zárakat |
dative | zárnak | záraknak |
instrumental | zárral | zárakkal |
causal-final | zárért | zárakért |
translative | zárrá | zárakká |
terminative | zárig | zárakig |
essive-formal | zárként | zárakként |
essive-modal | — | — |
inessive | zárban | zárakban |
superessive | záron | zárakon |
adessive | zárnál | záraknál |
illative | zárba | zárakba |
sublative | zárra | zárakra |
allative | zárhoz | zárakhoz |
elative | zárból | zárakból |
delative | zárról | zárakról |
ablative | zártól | záraktól |
non-attributive possessive - singular |
záré | záraké |
non-attributive possessive - plural |
záréi | zárakéi |
Possessive forms of zár | ||
---|---|---|
possessor | single possession | multiple possessions |
1st person sing. | záram | záraim |
2nd person sing. | zárad | záraid |
3rd person sing. | zára | zárai |
1st person plural | zárunk | záraink |
2nd person plural | záratok | záraitok |
3rd person plural | záruk | záraik |
Derived terms
editCompound words with this term at the beginning
Compound words with this term at the end
Expressions
Verb
editzár
- (transitive) to close, shut, lock (often but not necessarily with a key)
- (transitive, typography) to align text (in a direction -ra/-re)
- (intransitive, ergative) to close
- Antonym: nyit
- Szombaton korán zárnak a boltok. ― Shops close early on Saturdays.
Conjugation
editconjugation of zár
Click for archaic forms | 1st person sg | 2nd person sg informal |
3rd person sg, 2nd p. sg formal |
1st person pl | 2nd person pl informal |
3rd person pl, 2nd p. pl formal | |||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Indicative mood |
Present | Indef. | zárok | zársz | zár | zárunk | zártok | zárnak | |
Def. | zárom | zárod | zárja | zárjuk | zárjátok | zárják | |||
2nd-p. o. | zárlak | ― | |||||||
Past | Indef. | zártam | zártál | zárt | zártunk | zártatok | zártak | ||
Def. | zártam | zártad | zárta | zártuk | zártátok | zárták | |||
2nd-p. o. | zártalak | ― | |||||||
Future | Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. zárni fog. | ||||||||
Archaic Preterit |
Indef. | zárék | zárál | zára | záránk | zárátok | zárának | ||
Def. | zárám | zárád | zárá | záránk | zárátok | zárák | |||
2nd-p. o. | zárálak | ― | |||||||
Archaic Past | Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. zár vala, zárt vala/volt. | ||||||||
Archaic Future |
Indef. | zárandok | zárandasz | zárand | zárandunk | zárandotok | zárandanak | ||
Def. | zárandom | zárandod | zárandja | zárandjuk | zárandjátok | zárandják | |||
2nd-p. o. | zárandalak | ― | |||||||
Conditional mood |
Present | Indef. | zárnék | zárnál | zárna | zárnánk | zárnátok | zárnának | |
Def. | zárnám | zárnád | zárná | zárnánk (or zárnók) |
zárnátok | zárnák | |||
2nd-p. o. | zárnálak | ― | |||||||
Past | Indicative past forms followed by volna, e.g. zárt volna | ||||||||
Subjunctive mood |
Present | Indef. | zárjak | zárj or zárjál |
zárjon | zárjunk | zárjatok | zárjanak | |
Def. | zárjam | zárd or zárjad |
zárja | zárjuk | zárjátok | zárják | |||
2nd-p. o. | zárjalak | ― | |||||||
(Archaic) Past | Indicative past forms followed by légyen, e.g. zárt légyen | ||||||||
Infinitive | zárni | zárnom | zárnod | zárnia | zárnunk | zárnotok | zárniuk | ||
Other forms |
Verbal noun | Present part. | Past part. | Future part. | Adverbial participle | Causative | |||
zárás | záró | zárt | zárandó | zárva (zárván) | |||||
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular (and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs). | |||||||||
potential conjugation of zár
Click for archaic forms | 1st person sg | 2nd person sg informal |
3rd person sg, 2nd p. sg formal |
1st person pl | 2nd person pl informal |
3rd person pl, 2nd p. pl formal | |||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Indicative mood |
Present | Indef. | zárhatok | zárhatsz | zárhat | zárhatunk | zárhattok | zárhatnak | |
Def. | zárhatom | zárhatod | zárhatja | zárhatjuk | zárhatjátok | zárhatják | |||
2nd-p. o. | zárhatlak | ― | |||||||
Past | Indef. | zárhattam | zárhattál | zárhatott | zárhattunk | zárhattatok | zárhattak | ||
Def. | zárhattam | zárhattad | zárhatta | zárhattuk | zárhattátok | zárhatták | |||
2nd-p. o. | zárhattalak | ― | |||||||
Archaic Preterit |
Indef. | zárhaték | zárhatál | zárhata | zárhatánk | zárhatátok | zárhatának | ||
Def. | zárhatám | zárhatád | zárhatá | zárhatánk | zárhatátok | zárhaták | |||
2nd-p. o. | zárhatálak | ― | |||||||
Archaic Past | Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. zárhat vala, zárhatott vala/volt. | ||||||||
Archaic Future |
Indef. | zárhatandok or zárandhatok |
zárhatandasz or zárandhatsz |
zárhatand or zárandhat |
zárhatandunk or zárandhatunk |
zárhatandotok or zárandhattok |
zárhatandanak or zárandhatnak | ||
Def. | zárhatandom or zárandhatom |
zárhatandod or zárandhatod |
zárhatandja or zárandhatja |
zárhatandjuk or zárandhatjuk |
zárhatandjátok or zárandhatjátok |
zárhatandják or zárandhatják | |||
2nd-p. o. | zárhatandalak or zárandhatlak |
― | |||||||
Conditional mood |
Present | Indef. | zárhatnék | zárhatnál | zárhatna | zárhatnánk | zárhatnátok | zárhatnának | |
Def. | zárhatnám | zárhatnád | zárhatná | zárhatnánk (or zárhatnók) |
zárhatnátok | zárhatnák | |||
2nd-p. o. | zárhatnálak | ― | |||||||
Past | Indicative past forms followed by volna, e.g. zárhatott volna | ||||||||
Subjunctive mood |
Present | Indef. | zárhassak | zárhass or zárhassál |
zárhasson | zárhassunk | zárhassatok | zárhassanak | |
Def. | zárhassam | zárhasd or zárhassad |
zárhassa | zárhassuk | zárhassátok | zárhassák | |||
2nd-p. o. | zárhassalak | ― | |||||||
(Archaic) Past | Indicative past forms followed by légyen, e.g. zárhatott légyen | ||||||||
Inf. | (zárhatni) | (zárhatnom) | (zárhatnod) | (zárhatnia) | (zárhatnunk) | (zárhatnotok) | (zárhatniuk) | ||
Positive adjective | zárható | Neg. adj. | zárhatatlan | Adv. part. | (zárhatva / zárhatván) | ||||
Derived terms
edit(With verbal prefixes):
Expressions
References
edit- ^ zár in Gerstner, Károly (ed.). Új magyar etimológiai szótár. (“New Etymological Dictionary of Hungarian”). Beta version. Budapest, MTA Nyelvtudományi Intézet / Magyar Nyelvtudományi Kutatóközpont, 2011–2022. (Research Institute for Linguistics, Hungary). Language abbreviations
Further reading
edit- (lock, latch): zár in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
- (to close, shut, lock): zár in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
Anagrams
editCategories:
- Hungarian terms borrowed from South Slavic languages
- Hungarian terms derived from South Slavic languages
- Hungarian terms borrowed from West Slavic languages
- Hungarian terms derived from West Slavic languages
- Hungarian syncopic forms
- Hungarian terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Hungarian/aːr
- Rhymes:Hungarian/aːr/1 syllable
- Hungarian lemmas
- Hungarian nouns
- hu:Photography
- Hungarian verbs
- Hungarian transitive verbs
- Hungarian verbs taking -ra/-re
- Hungarian intransitive verbs
- Hungarian ergative verbs
- Hungarian terms with usage examples
- Hungarian three-letter words
- Hungarian haplological words
- hu:Locks
- hu:Fasteners