Location via proxy:   [ UP ]  
[Report a bug]   [Manage cookies]                
Jump to content

Bengali literature

From Wikipedia, the free encyclopedia
(Redirected from Bangladeshi literature)

Bengali literature
বাংলা সাহিত্য
(clockwise from top to bottom :)
The oldest bengali script The charyapada(top), Kazi Nazrul Islam(Bottom right), Rabindranath Tagore(Bottom left).
Bengali literature
By category
Bengali language
Bengali language authors
Chronological list – Alphabetic List
Bengali writers
Writers – Novelists – Poets
Forms
Novel – Poetry – Science Fiction
Institutions and awards
Literary Institutions
Literary Prizes
Related Portals
Literature Portal

India Portal

Bangladesh Portal
Bengali
This article contains Bengali text. Without proper rendering support, you may see question marks, boxes, or other symbols.
Part of a series on
Bengalis
Bengali history
Bengali homeland
Bengali people
Bengali culture
Bengali symbols
Bengali nationalism

Bengali literature (Bengali: বাংলা সাহিত্য, romanized: Bangla Sahityô) denotes the body of writings in the Bengali language and which covers Old Bengali, Middle Bengali and Modern Bengali with the changes through the passage of time and dynastic patronization or non-patronization.[1] Bengali has developed over the course of roughly 1,400 years. If the emergence of the Bengali literature supposes to date back to roughly 650 AD, the development of Bengali literature claims to be 1600 years old. The earliest extant work in Bengali literature is the Charyapada, a collection of Buddhist mystic songs in Old Bengali dating back to the 10th and 11th centuries. The timeline of Bengali literature is divided into three periods: ancient (650–1200), medieval (1200–1800) and modern (after 1800). Medieval Bengali literature consists of various poetic genres, including Hindu religious scriptures (e.g. Mangalkavya), Islamic epics (e.g. works of Syed Sultan and Abdul Hakim), Vaishnava texts (e.g. biographies of Chaitanya Mahaprabhu), translations of Arabic, Persian and Sanskrit texts, and secular texts by Muslim poets (e.g. works of Alaol). Novels were introduced in the mid-19th century. Nobel laureate Rabindranath Tagore is the best known figure of Bengali literature to the world. Kazi Nazrul Islam, notable for his activism and anti-British literature, was described as the Rebel Poet and is now recognised as the National poet of Bangladesh.

Ancient

[edit]
Charyapada manuscript preserved in the library of Rajshahi College.

The first works in Bengali appeared between 10th and 12th centuries C.E.[2] It is generally known as the Charyapada and are 47 mystic hymns composed by various Buddhist monks, namely; Luipada, Kanhapada, Kukkuripada, Chatilpada, Bhusukupada, Kamlipada, Dhendhanpada, Shantipada and Shabarapada amongst others. The manuscript was discovered on a palm leaf in the Nepal Royal Court Library in 1907 by the Bengali linguist Haraprasad Shastri. Due to the language of these manuscripts only being partially understood, they were classified by Shastri with the name Sandhya Bhasha (সন্ধ্যা ভাষা), meaning dusk language.

Medieval (1200–1800)

[edit]
Main article: Middle Bengali literature

Early medieval/Transitional (1200–1350)

[edit]

This period is considered to be the time in which many common proverbs and rhymes first emerged. The Bengali alphabet became a lot like what it currently is. Ramai Pandit and Halayudh Misra were notable writers of this period.[3]

Pre-Chaitanya (1350–1500)

[edit]
The tomb of Ghiyasuddin Azam Shah, under whose patronage were writers such as Shah Muhammad Sagir and Krittibas Ojha.

Muslim writers were exploring different themes through narratives and epics such as religion, culture, cosmology, love and history; often taking inspiration from or translating Arabic and Persian literary works such as the Thousand and One Nights and the Shahnameh.[4] The literary romantic tradition saw poems by Shah Muhammad Sagir on Yusuf and Zulaikha, as well as works of Zainuddin and Sabirid Khan. The Dobhashi culture introduced Arabic and Persian vocabulary into Bengali texts to illustrate Muslim stories. Epic poetry included Nabibangsha by Syed Sultan and Rasul Bijoy by Shah Barid.[5]

Chandidas was the celebrated Hindu lyrical poet of this period, famed for translating Jayadeva's work from Sanskrit to Bengali and for producing thousands of poems dedicated to the love between Radha and Krishna such as the Shreekrishna Kirtana. Majority of Hindu writers in this period drew inspiration from a popular Maithili language Vaishnavite poet known as Vidyapati. Maladhar Basu's Sri Krishna Vijaya, which is chiefly a translation of the 10th and 11th cantos of the Bhagavata Purana, is the earliest Bengali narrative poem that can be assigned to a definite date.[6] Composed between 1473 and 1480 C.E., it is also the oldest Bengali narrative poem of the Krishna legend.[7][6] The Ramayana, under the title of Sri Rama Panchali, was translated by Krittibas Ojha.[8]

Late medieval era (1500–1800)

[edit]
Lalon inspired and influenced many poets, social and religious thinkers including Rabindranath Tagore,[9][10][11] Kazi Nazrul Islam,[12] and Allen Ginsberg.[13]

Bengali literature flourished in Arakan following its reconquest. It was home to prominent writers patronised in the Arakan royal court such as Alaol, who wrote Padmavati, as well as Daulat Qazi, Dawlat Wazir Bahram Khan, Quraishi Magan Thakur who wrote Chandravati and Maradan who wrote Nasirnama. Qazi was the first poet under the court patronage. He started writing Satimayna O Lorchandrani, considered to be the first Bengali romance. Teamwork was common in the court, and Alaol finished off Qazi's romance as the latter had died before managing to complete it.[14] Heyat Mahmud, a judge by profession, is considered to be the last poet of Middle Bengali literature.[15]

Modern (1800–present)

[edit]

The modern period of Bengali literature can roughly be categorized into six phases.[16]

  1. First phase: The era of prose (1800–1850). During this time, the Christian missionaries and Sanskrit-educated Bengali scholars worked to induce modernism through prose.
  2. Second phase: The era of development (1850–1900). During this time, pioneers like Bankim Chattapadhyay and Michael Madhusudan Datta, wrote novels and poems that exhibit Western influence. These classics remain masterpieces through test of time.
  3. Third phase: The era of Rabindranath Tagore (1890–1930). This period was dominated by Tagore's work and other works, especially poems, were subsumed by his influence.
  4. Fourth phase: The post-Rabindranath Tagore phase (1930–1947). During this time, many writers made a conscious effort to move away from the Rabindrik influence. This continued roughly until the partition of India.
  5. Fifth phase: The post-partition phase (1947–1970). After the partition, Bangla literature started developing separately in West Bengal and East Pakistan/Bangladesh focusing mostly view corresponding with on political and religious identities of each Bengal.
  6. Sixth phase: Bangladesh/West Bengal era (1971–present). After creation of Bangladesh in 1971, literature in Bangladesh was invigorated by writers like Humayun Ahmed, who built a new style of writing in simple language appealing to the masses.[17] Around the same time, West Bengali writers like Sunil Gangopadhyay, Samaresh Majumdar, and Shirshendu Mukhopadhyay, wrote with a fresh view of West Bengal in the era of globalization. As popular writers from this era demises, the literature created by the millennial era is yet to be characterized.

First and second phase (1800–1900)

[edit]

The first Bangla books to be printed were those written by Christian missionaries. Dom Antonio's Brahmin-Roman-Catholic Sambad, for example, was the first Bangla book to be printed towards the end of the 17th century. Bangla writing was further developed as Bengali scholars wrote textbooks for Fort William College. Although these works had little literary values, prose-writing was greatly developed with the practice of these didactic works. Raja Rammohan Roy contributed to Bengali collection of religious and educational books. As more journals and newspapers were published by missionaries and Brahmo Shamaj, the culture of writing to communicate novel ideals made rapid growth.

Michael Madhusudan Datta's first epic Tilottama Sambhab Kabya published in 1860 was the first Bengali poem written in blank verse. Bankim Chandra Chatterjee was considered one of the leading Bengali novelists and essayists of the 19th century. He also wrote Vande Mataram, the national song of India, which appears in his novel Anandamath (1882).[18] In the 1880s, Chatterjee critically analysed Hindu scriptures such as the Bhagavad Gita as well as the problems of Krishnaism from a historical perspective in his Dharmatattva and Krishna Charitra.[18]

Romesh Chunder Dutt and Mir Mosharraf Hossain are notable for their works of fiction. Girish Chandra Ghosh and Dwijendralal Ray were prominent playwrights of the time, whereas Akshay Kumar Boral and Ramendra Sundar Tribedi are famous for their influential essays. Rassundari Devi authored the first full-fledged autobiography in modern Bengali literature in 1876.[19]

The pre-Tagore era also saw an undercurrent of popular literature which was focused on daily life in contemporary Bengal. The prose style, as well as the humour in these works, were often crass, blunt and accessible. A masterpiece in this regard was "Hutom Pechar Naksha" (The Sketch of the Owl) written by Kaliprasanna Singha, and satirically depicts "Babu" culture in 19th century Kolkata. Other notable works in this regard are "Alaler Ghorer Dulal" (The Spoilt Brat) by Peary Chand Mitra, "Ramtanu Lahiri o tatkalin Banga shamaj" (Ramtanu Lahiri & contemporary Bengali society) by Shibnath Shastri and "Naba Babu Bilas" & "Naba Bibi Bilas" by Bhabanicharan Bandopadhyay. These books arguably portrayed contemporary Bengali dialect and popular society effectively, and also incorporated now-extinct music genres such as Khisti, Kheur and Kabiyal gaan by stalwarts like Rupchand Pakhi and Bhola Moyra. Books like these have become rarer since the emergence of Tagore culture, and the burgeoning preference for literary elegance and refinement in Bengali society.[20]

Bankim Chandra Chatterjee's Vande Mataram played a vital role in the Indian independence movement and he is widely respected in India. His novels are popular to a lesser extent in Bangladesh.[citation needed] Bankim Memorial Award is the highest literary award which is given by the Government of West Bengal, India.

Third and fourth phases (1900–1947)

[edit]
Rabindranath Tagore, Asia's first Nobel laureate.
Kazi Nazrul Islam seated with Bengali Muslim littérateurs in Sylhet. Nazrul's contributions included the profuse enrichment of the Bengali gôzôl.

Rabindranath Tagore and Kazi Nazrul Islam are the most well-known prolific writers of Bengal in the 20th century. Tagore is celebrated as the writer of both India's national anthem, Jana Gana Mana and Bangladesh's Amar Shonar Bangla as well as being a source of inspiration for the Sri Lanka Matha. Tagore’s short stories are celebrated for their profound exploration of human emotions and social issues. Through characters like Phatik in "The Homecoming" and the themes of class in "The Babus of Nayanjore," Tagore masterfully depicts the complexities of Indian society and the human experience.[21] Similarly Nazrul is celebrated as the national poet of Bangladesh.[22][23][24]

Sarat Chandra Chatterjee wrote novels, novellas, and stories. He also wrote essays, which were anthologized in Narir Mulya (1923) and Svadesh O Sahitya (1932). Shrikanta, Charitrahin, Devdas, Grihadaha, Dena-Paona and Pather Dabi are among his most popular works.

Short story writers

[edit]

Bengali literature is also famous for short stories. Some famous short story writers are Rabindranath Tagore, Manik Bandopadhyay, Tarashankar Bandopadhyay, Bibhutibhushan Bandopadhyay, Rajshekhar Basu (Parasuram), Syed Mujtaba Ali, Premendra Mitra,[25] Bengal is also known for its detective stories and novels written by Satyajit Ray, Sharadindu Bandyopadhyay and others.

Fifth phase: post-partition era (1947–1971)

[edit]

Rajshekhar Basu (1880–1960) was the best-known writer of satiric short story in Bengali literature.[26] He mocked the charlatanism and vileness of various classes of the Bengali society in his stories written under the pseudonym "Parashuram".[26] His major works include: Gaddalika (1924), Kajjwali (1927), Hanumaner Swapna (1937), Gamanush Jatir Katha (1945), Dhusturimaya Ityadi Galpa (1952), Krishnakali Ittadi Galpa (1953), Niltara Ittadi Galpa (1956), Anandibai Ittadi Galpa (1958) and Chamatkumari Ittadi Galpa (1959). He received the Rabindra Puraskar, the highest literary award of Paschimbanga in 1955 for Krishnakali Ityadi Galpa.[27] Rajsheskhar was also a noted lexicographer, translator and essayist. His Chalantika (1937) is one of the most popular concise Bengali dictionaries, while his Bengali-language translations of Meghaduta (1943), the Ramayana (1946), the Mahabharata (1949) and the Bhagavat Gita (1961) are also acclaimed.[26] His major essays are included in Laghuguru (1939) and Bichinta (1955).[26] Other three well-known authors of that time were Bibhutibhushan Bandyopadhyay, Tarashankar Bandyopadhyay and Manik Bandyopadhyay; popularly known as Bandyopadhyay Troyee (Trio of Bandyopadhyays).[28] Balai Chand Mukhopadhyay, who wrote under the pen name of Banaphul, was another noted author of that period. He is most noted for his short vignettes, often just half-page long, but his body of work spanned sixty-five years and included "thousands of poems, 586 short stories (a handful of which have been translated to English),[29] 60 novels, 5 dramas, a number of one-act plays, an autobiography called Paschatpat (Background), and numerous essays."[30][31] Saradindu Bandyopadhyay, who was also a renowned historical fiction writer, created the detective Byomkesh Bakshi. Other noted authors of this period included Samaresh Basu, Premendra Mitra, Shibram Chakraborty, Narayan Gangopadhyay, Subodh Ghosh, and Narendranath Mitra.

Prakalpana Movement

[edit]

Prakalpana Movement, branded by Steve LeBlanc, the noted US critic, as 'a tiny literary revolution', 'nurtured' by Kolkata, has been fostering its new genres of Prakalpana fiction, Sarbangin poetry and Chetanavyasism for over four decades, spearheaded by Vattacharja Chandan, beginning in 1969. It is probably the only bilingual (Bengali -English) literary movement in India mothered by Bengali literature, that has spread its wings worldwide through the participation of well known international avant-garde writers and mail artists such as Richard Kostelanetz, John M. Bennett, Sheila Murphy, Don Webb, with notable Bengali poets, writers and artists like Vattacharja Chandan.[32]

Sixth phase: two streams (1971–present)

[edit]

Bangladesh stream

[edit]

Humayun Ahmed, created his own style of simplistic writing that became immensely popular. His characters like Himu, Misir Ali, Baker Bhai etc. continue to be household names loved by all. His teacher, Natyaguru Nurul Momen, regarded as the Shakespeare of Bangladesh was the pioneer in simultaneously three fields of literature:- Playwrighting, Belle Lettres & Satire. Other prominent writers include Muhammed Zafar Iqbal, Humayun Azad, Ahmed Sofa, Selina Hossain, Taslima Nasreen, and many others.[17] Waliullah Bhuiyan is one of the modern-era authors and publishers in the children literature of Bangladesh. His books and stories are some of the best-selling books in Bangladesh. He started Goofi Books – where he writes and publishes children books focusing on developing values, empathy, creativity among children.

West Bengal stream

[edit]

West Bengal Bengali literature was influenced by a flock of modernist thinkers who steered Bangla literature. Sunil Gangopadhyay, a poet, novelist, and children's story writer, was one of the most prolific writers of his time. Satyajit Ray created his own detective Feluda, who is accompanied by Tapesh Ranjan Mitra, regarded by his nickname 'Topshe' by Feluda and Lalmohan Ganguly. Ray also created the characters Professor Shonku and Tarini Khuro, a revolutionary scientist and an adventurer and storyteller respectively. Additionally, others who left marks include Narayan Sanyal, Buddhadeb Guha, Mahashweta Devi, Nirendranath Chakraborty, Samaresh Majumdar, Samaresh Basu, Suchitra Bhattacharya, Purusottom Kumar Debnath, Nabaneeta Dev Sen, Syed Mustafa Siraj, Baren Gangopadhyay, Amiya Bhushan Mazumdar, Debesh Roy, Atin Bandyopadhyay, Shankha Ghosh, Shakti Chattopadhyay, Moti Nandi, Kamal Kumar Majumdar, Shankar, Malay Roy Choudhury,Pranabkumar Chattopadhyay,Editor Kledajakusum , Haripada Mondal, and Bani Basu.

See also

[edit]

References

[edit]
  1. ^ Azad, Humayun (2016). Koto Nodi Sorobor Ba Bangla Vashar Jibonee (The History of Bangla Language) (in Bengali) (2nd ed.). Dhaka, Bangladesh: Agami Prokashoni. ISBN 9789840414215.
  2. ^ Sen, Sukumar (1979) [1960]. History of Bengali (3rd ed.). New Delhi: Sahitya Akademi. p. 24. ISBN 81-7201-107-5.
  3. ^ Mohammad Daniul Haq & Aminur Rahman (2012). "Bangla Literature". In Sirajul Islam; Miah, Sajahan; Khanam, Mahfuza; Ahmed, Sabbir (eds.). Banglapedia: the National Encyclopedia of Bangladesh (Online ed.). Dhaka, Bangladesh: Banglapedia Trust, Asiatic Society of Bangladesh. ISBN 984-32-0576-6. OCLC 52727562. OL 30677644M. Retrieved 19 December 2024.
  4. ^ "The development of Bengali literature during Muslim rule" (PDF). Archived (PDF) from the original on 9 August 2017. Retrieved 22 September 2017.
  5. ^ "Sufi Literature". Banglapedia. Archived from the original on 11 September 2016.
  6. ^ a b Sen, Sukumar (1979) [1960]. History of Bengali (3rd ed.). New Delhi: Sahitya Akademi. pp. 65–66. ISBN 81-7201-107-5.
  7. ^ Ahmed, Wakil (2012). "Maladhar Basu". In Islam, Sirajul; Jamal, Ahmed A. (eds.). Banglapedia: National Encyclopedia of Bangladesh (Second ed.). Asiatic Society of Bangladesh.
  8. ^ Sen, Sukumar (1991, reprint 2007). Bangala Sahityer Itihas, Vol.I, (in Bengali), Kolkata: Ananda Publishers, ISBN 81-7066-966-9, pp.105–10
  9. ^ Caudhurī, Ābadula Āhasāna (1992). Lālana Śāha, 1774 – 1890 (1. punarmudraṇa. ed.). Ḍhākā: Bāṃlā Ekāḍemī. ISBN 978-9840725977. OCLC 246442470.
  10. ^ Urban, Hugh B. (2001). Songs of ecstasy tantric and devotional songs from colonial Bengal. New York: Oxford University Press. p. 18. ISBN 978-0-19-513901-3.
  11. ^ Tagore, Rabindranath; K. Stewart, Tony (Translation); Twichell, Chase (Translation) (2003). The lover of God. Port Townsend, Wash.: Consortium Book Sales & Dist. p. 94. ISBN 978-1556591969.
  12. ^ Hossain, Abu Ishahaq (2009). Lalon Shah, the great poet. Dhaka: Palal Prokashoni. p. 148. ISBN 978-9846030679.
  13. ^ Ginsberg, Allen; Foley, Jack (Winter–Spring 1998). "Same Multiple Identity: An Interview with Allen Ginsberg". Discourse. 20 (1/2, The Silent Beat): 158–181. ISSN 1522-5321. JSTOR 41389881.
  14. ^ Sen, Sukumar (1993). Islami Bangla Sahitya (in Bengali), Kolkata: Ananda Publishers, ISBN 81-7215-301-5, pp.23–33
  15. ^ Wakil Ahmed (2012). "Heyat Mamud". In Sirajul Islam; Miah, Sajahan; Khanam, Mahfuza; Ahmed, Sabbir (eds.). Banglapedia: the National Encyclopedia of Bangladesh (Online ed.). Dhaka, Bangladesh: Banglapedia Trust, Asiatic Society of Bangladesh. ISBN 984-32-0576-6. OCLC 52727562. OL 30677644M. Retrieved 19 December 2024.
  16. ^ "Bangla Literature". Banglapedia. Retrieved 28 April 2022.
  17. ^ a b "How Humayun Ahmed became the Shakespeare of Bangladesh". Daily Sun. Retrieved 28 April 2022.
  18. ^ a b c Sen, Sukumar (1979) [1960]. History of Bengali (3rd ed.). New Delhi: Sahitya Akademi. pp. 211–12. ISBN 81-7201-107-5.
  19. ^ Deepa Bandopadhyay. নারীর লেখা নারীর কথা. Kali O Kalam (in Bengali). Archived from the original on 19 May 2015.
  20. ^ "Mechanicalcutta: Industrialisation, new media in the 19th century" (PDF). Archived from the original (PDF) on 5 July 2010. Retrieved 16 March 2010.
  21. ^ "Dattatraya Das". Celebrating Tagore - The Man, The Poet and The Musician. Retrieved 31 July 2024.
  22. ^ de Silva, K. M.; Wriggins, Howard (1988). J. R. Jayewardene of Sri Lanka: a Political Biography – Volume One: The First Fifty Years. University of Hawaii Press. p. 368. ISBN 0-8248-1183-6.
  23. ^ "Man of the series: Nobel laureate Tagore". The Times of India. Times News Network. 3 April 2011.
  24. ^ "How Tagore inspired Sri Lanka's national anthem". IBN Live. 8 May 2012. Archived from the original on 10 May 2012.
  25. ^ "Mosquito and Other Stories by Premendra Mitra". Purple Pencil Project. 4 March 2019. Retrieved 9 June 2020.
  26. ^ a b c d Das, Sisir Kumar, ed. (2003). Samsad Bangla Sahityasangi [Samsad Companion to Bengali Literature] (in Bengali) (1st ed.). Kolkata: Sahitya Samsad. p. 189. ISBN 81-7955-007-9.
  27. ^ Adhya, Hemanta Kumar (2001). Rajshekhar Basu. Bharatiya Sahityakar Pustakmala (in Bengali) (1st ed.). Kolkata: Sahitya Akademi. 41-45.
  28. ^ "তিন বন্দ্যোপাধ্যায়ের দ্যুতি". 19 April 2021.
  29. ^ "Wildfire and Other Stories by Banaphool". Purple Pencil Project. 13 June 2020. Retrieved 5 July 2020.
  30. ^ Spectrum of Bengali literature (modern period), Indiaheritage.org, Retrieved 1 May 2007.
  31. ^ Ananta Ghosh, Great writers, Bengali Association of Greater Chicago Newsletter, Volume 25: Issue 2 : April 2000. Retrieved 1 May 2007.
  32. ^ Songs of Kobisena by Steve Leblanc in Version 90, PMS Cafe Press, Alston, MS, USA.
[edit]
Wikimedia Commons has media related to Bengali literature.
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Bengali_literature&oldid=1252651626"