火事: difference between revisions

Content deleted Content added

Inline

Latest revision as of 00:53, 6 September 2024

Japanese

Etymology 1

Kanji in this term
火	事
か Grade: 1	じ Grade: 3
goon

Old Japanese 火事 (pi₂ no₂ ko₂to₂) (now spelled as 火の事 (hi no koto)), later read with 音読み (on'yomi).^[1]

Pronunciation

(Tokyo) かじ [káꜜjì] (Atamadaka – [1])^[2]
IPA^(key): [ka̠ʑi]

Homophones: 家事, 舵, 鍛冶
(Kagoshima) IPA^(key): [kʷa̠ɕi̥]

Noun

火(か)事(じ) • (kaji) ^{←くわじ (kwazi)^?}

a fire (damaging occurrence of fire)

Etymology 2

Kanji in this term
火	事
Grade: 1	Grade: 3

Noun

火事(くゎし) • (kwashi)

(Kagoshima) a fire (damaging occurrence of fire)

References

^ Frellesvig, Bjarke (2010) A History of the Japanese Language, Cambridge: Cambridge University Press, →ISBN
^ NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in Japanese), Tokyo: NHK Publishing, Inc., →ISBN

[AHLL-1] Frellesvig, Bjarke (2010) A History of the Japanese Language, Cambridge: Cambridge University Press, →ISBN

[NHK-2] NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in Japanese), Tokyo: NHK Publishing, Inc., →ISBN

[1]

[2]

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ==Japanese==
-{{ja-kanjitab|火|事}}
-===Etymology===
+===Etymology 1===
+{{ja-kanjitab|か|じ|yomi=goon}}
+{{der|ja|ojp|火事|tr=pi<sub>2</sub> no<sub>2</sub> ko<sub>2</sub>to<sub>2</sub>|sort=かじ}} (now spelled as {{m|ja|火の事|tr=hi no koto}}), later read with {{m|ja|音読み|tr=on'yomi}}.<ref name="AHLL">{{cite-book
-kwaji > kaji.
+  | last = Frellesvig | first = Bjarke
-===Pronunciation===
+  | title = A History of the Japanese Language
-{{IPA|/kaʑi/|lang=ja}}
+  | publisher = Cambridge University Press | location = Cambridge | year = 2010
+  | isbn = 978-0-521-65320-6
+}}</ref>
+====Pronunciation====
+{{ja-pron|かじ|acc=1|acc_ref=NHK}}
+* {{homophones|ja|家事|舵|鍛冶}}
+* {{IPA|ja|[kʷa̠ɕi̥]|a=[[w:Kagoshima dialect|Kagoshima]]}}
+====Noun====
+{{ja-noun|かじ|hhira=くわじ}}
+# a [[fire]] {{gl|damaging occurrence of fire}}
+====See also====
+* {{ja-r|大%火%事|おお%か%じ|big fire}}
+* {{ja-r|山%火%事|やま%か%じ|highland fire}}
+* {{ja-r|火%災|か%さい}}
+===Etymology 2===
+{{ja-kanjitab}}
 ====Noun====
+{{ja-noun|くゎし}}
-[[Category:1000 Japanese basic words|かじ]]
-{{ja-noun|k|hira=かじ|hhira=くわじ|rom=kaji|hidx=かじ}}
+# {{lb|ja|Kagoshima}} a [[fire]] {{gl|damaging occurrence of fire}}
-# The, often [[accidental]], occurrence of fire in a certain place leading to its full or partial [[destruction]]; [[fire]].
+===References===
-[[Category:ja:Firefighting|かじ]]
+<references/>
-===Homophones===
-{{top2}}
-*[[家事]] [[household]]
-*[[舵]] [[rudder]] (of ship or airplane)
-{{mid2}}
-*[[鍛冶]] [[blacksmith]]
-{{bottom}}
-===Related terms===
-{{top2}}
-*[[消防署]] ([[しょうぼうしょ]], [[shōbōsho]]) [[fire station]]
-*[[消防]] ([[しょうぼう]], [[shōbō]]) [[firefighting]]
-{{mid2}}
-{{bottom}}
+{{C|ja|Fire|sort=かじ}}
-[[el:火事]]
-[[ko:火事]]
-[[lo:火事]]
-[[hu:火事]]
-[[pl:火事]]