bahasa

See also: Bahasa

Cia-Cia

Etymology

From Indonesian bahasa, from Malay bahasa, from Sanskrit भाषा (bhāṣā, “language”).

Noun

bahasa (Hangul spelling 바하사)

1. language

Dutch

Etymology

Borrowed from Indonesian bahasa, ultimately from Sanskrit भाषा (bhāṣā, “language”).

Pronunciation

• IPA^(key): /baː.ɦaː.saː/
• Hyphenation: ba‧ha‧sa

Noun

bahasa n (uncountable)

1. (colloquial, Netherlands) Indonesian language

Indonesian

Alternative forms

• basa (colloquial)

Pronunciation

• IPA^(key): /baˈha.sa/
• Rhymes: -sa
• Hyphenation: ba‧ha‧sa

Etymology 1

Inherited from Malay bahasa, from Sanskrit भाषा (bhāṣā, “language”).

Noun

bahasa (first-person possessive bahasaku, second-person possessive bahasamu, third-person possessive bahasanya)

1. language
   2. a body of words, and set of methods of combining them (called a grammar), understood by a community and used as a form of communication
   3. a sublanguage: the slang of a particular community or jargon of a particular specialist field
   4. the expression of thought (the communication of meaning) in a specified way; that which communicates something, as language does
   5. a body of sounds, signs and/or signals by which animals communicate, and by which plants are sometimes also thought to communicate
   6. the particular words used in a speech or a passage of text
   7. (computing) a computer language; a machine language

      Synonyms: bahasa komputer, bahasa mesin

2. speech
3. manner

Derived terms

• bahasakan
• berbahasa
• berbahasa-bahasa
• kebahasaan
• perbahasa
• perbahasaan
• perbahasakan
• sebahasa

 

• alih bahasa
• juru bahasa
• pakar bahasa
• tata bahasa
• warna bahasa

 

• bahasa aglutinatif
• bahasa akusatif
• bahasa alamiah
• bahasa algoritmik
• bahasa aljabar
• bahasa analitis
• bahasa aplikasi
• bahasa aplikatif
• bahasa asing
• bahasa bagongan
• bahasa baku
• bahasa bangsawan
• bahasa berfleksi
• bahasa bermajas
• bahasa bernada
• bahasa berorientasi aplikasi
• bahasa buatan
• bahasa buku
• bahasa bunga
• bahasa campuran
• bahasa cinta
• bahasa daerah
• bahasa dagang
• bahasa dalam
• bahasa definisi data
• bahasa diinterpretasikan
• bahasa ergatif
• bahasa etalon
• bahasa flektif
• bahasa gaul
• bahasa generasi kedua
• bahasa generasi keempat
• bahasa generasi kelima
• bahasa generasi ketiga
• bahasa generasi pertama
• bahasa grafik
• bahasa gunung
• bahasa halus
• bahasa hantu
• bahasa hibrida
• bahasa hidup
• bahasa ibu
• bahasa ilmu
• bahasa imigran
• bahasa induk
• bahasa inflektif
• bahasa inkorporatif
• bahasa isolatif
• bahasa isyarat
• bahasa Jawi
• bahasa jurnalistik
• bahasa kacukan
• bahasa kalangan
• bahasa kanak-kanak
• bahasa kasar
• bahasa kawat
• bahasa kebangsaan
• bahasa kebun binatang
• bahasa kedua
• bahasa kentum
• bahasa kerabat
• bahasa kesat
• bahasa kiasan
• bahasa klasik
• bahasa komputer
• bahasa konsonantis
• bahasa kuno
• bahasa laut
• bahasa level rendah
• bahasa level sangat tinggi
• bahasa level tinggi
• bahasa lingo
• bahasa lisan
• bahasa liturgis
• bahasa madya
• bahasa markah
• bahasa markah hiperteks
• bahasa mati
• bahasa mendaki
• bahasa mendatar
• bahasa menurun
• bahasa mesin
• bahasa modern
• bahasa moyang
• bahasa nasional
• bahasa negara
• bahasa oksitonis
• bahasa paroksitonis
• bahasa pasar
• bahasa pembangkit aplikasi
• bahasa pemrograman
• bahasa pemrograman level tinggi
• bahasa pemrograman prosedural
• bahasa pemrograman rakit
• bahasa pengantar
• bahasa pengguna akhir
• bahasa perantara
• bahasa percakapan
• bahasa peringkat tinggi
• bahasa perintah
• bahasa permintaan
• bahasa pers
• bahasa persatuan
• bahasa pinggiran
• bahasa planet
• bahasa politik
• bahasa portabel
• bahasa program
• bahasa prokem
• bahasa prosedural
• bahasa purba
• bahasa rakit
• bahasa rakitan
• bahasa remaja
• bahasa resmi
• bahasa roh
• bahasa santai
• bahasa sasaran
• bahasa satem
• bahasa sedang
• bahasa sehari-hari
• bahasa semu
• bahasa silih
• bahasa simbolik
• bahasa sintetis
• bahasa slang
• bahasa sopan santun
• bahasa standar
• bahasa sulung
• bahasa sumber
• bahasa tarzan
• bahasa teknis
• bahasa terbalik
• bahasa tingkat rendah
• bahasa tonal
• bahasa tubuh
• bahasa tulis
• bahasa tutur
• bahasa umum
• bahasa visual
• bahasa vokalis

 

Related terms

• bahas

 

Descendants

• → Dutch: bahasa
• → English: Bahasa (along with Malay bahasa)

Etymology 2

Borrowed from Minangkabau [Term?]

Conjunction

bahasa

1. (dialect) parts of speech

Etymology 3

Unknown (This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Adjective

bahasa

1. (dialect) This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Further reading

• “bahasa” in Kamus Besar Bahasa Indonesia, Jakarta: Agency for Language Development and Cultivation – Ministry of Education, Culture, Research, and Technology of the Republic of Indonesia, 2016.

Malay

Etymology

Borrowed from Sanskrit भाषा (bhāṣā, “language”).

Pronunciation

• IPA^(key): [ba.hə.sa], [ba.ha.sa]
  • (Johor-Riau) IPA^(key): [ba.hə.sə], [ba.ha.sə]
• Rhymes: -sa, -a
• Hyphenation: ba‧ha‧sa

Noun

bahasa (Jawi spelling بهاس, plural bahasa-bahasa, informal 1st possessive bahasaku, 2nd possessive bahasamu, 3rd possessive bahasanya)

1. language (system of communication using words or symbols)

   bahasa Melayu ― Malay (language)

2. speech
3. good manners

   Synonyms: sopan santun, adab

Affixations

• bahasakan
• berbahasa
• kebahasaan
• pembahasaan
• perbahasa
• perbahasaan
• perbahasakan

 

Compounds

• bahasa alamiah (“natural language”)
• bahasa asing
• bahasa badan
• bahasa baku (“standard language; baku pronunciation”)
• bahasa basahan
• bahasa besar
• bahasa buatan
• bahasa bumiputera
• bahasa daerah
• bahasa dagang
• bahasa dalam
• bahasa dunia
• bahasa gerak-geri
• bahasa halus
• bahasa hari-hari
• bahasa hidup
• bahasa ibu
• bahasa ibunda
• bahasa ilmu
• bahasa isyarat (“sign language”)
• bahasa kacuk-kacukan
• bahasa kacukan
• bahasa kasar
• bahasa kebangsaan
• bahasa kedua
• bahasa kesat
• bahasa kiasan
• bahasa komputer
• bahasa lisan
• bahasa mati
• bahasa Melayu kuno
• bahasa moden
• bahasa nadaan
• bahasa Oceania
• bahasa pasar
• bahasa pengantar
• bahasa pengaturcaraan
• bahasa penghantar
• bahasa penyatu
• bahasa peraga
• bahasa perantaraan
• bahasa percakapan
• bahasa perdagangan
• bahasa peribumi
• bahasa persatuan
• bahasa persuratan (“written/literary language”)
• bahasa rasmi
• bahasa rekaan
• bahasa rojak
• bahasa sasaran
• bahasa standard (“standard language”)
• bahasa sukuan
• bahasa sumber (“source language”)
• bahasa tabii (“natural language”)
• bahasa tubuh
• ilmu bahasa
• jurubahasa (“interpreter”)
• kurang bahasa
• tatabahasa (“grammar”)
• tidak tahu bahasa

 

Descendants

• Indonesian: bahasa, basa (colloquial)
  • → Dutch: bahasa
  • → English: Bahasa (along with Malay bahasa)
• → English: Bahasa (along with Indonesian bahasa)
• Pattani Malay: بهاس (bahasa)

References

• Edi Sedyawati, Ellya Iswati, Kusparyati Boedhijono, Dyah Widjajanti D. (1994) Kosakata Bahasa Sanskerta dalam Bahasa Melayu Masa Kini, Jakarta, Indonesia: Pusat Pembinaan dan Pengembangan Bahasa. Departemen Pendidikan dan Kebudayaan Republik Indonesia, →ISBN, page 18

Further reading

• “bahasa” in Pusat Rujukan Persuratan Melayu | Malay Literary Reference Centre, Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka, 2017.

Tausug

Pronunciation

• (Sinūgan Parianun) IPA^(key): /bahasa/ [ba.ɦɑˈsa]
• Rhymes: -a
• Syllabification: ba‧ha‧sa

Etymology 1

Borrowed from Malay bahasa, from Sanskrit भाषा (bhāṣā, “language”).

Noun

bahasa (Sulat Sūg spelling بَهَسَ)

1. language

   Malapal tuud siya magbissara sin bahasa Anggalis sabab sadja siya magbassa.

   He is very fluent in the English language because he always reads alot.

Etymology 2

Borrowed from Indonesian and Malay bahasa (“language”), itself from Sanskrit भाषा (bhāṣā, “language”), as a shortening of Bahasa Indonesia/Bahasa Malaysia.

Noun

bahasa (Sulat Sūg spelling بَهَسَ)

1. Malay-Indonesian language

   Maingat hi Jamila magbissara sin bahasa.

   Jamila knows how to speak Malay and Indonesian language.

Derived terms

• magbahasa
• nagbabahasa
• nagbahasa

 

Yakan

Etymology 1

Borrowed from Malay bahasa, from Sanskrit भाषा (bhāṣā, “language”).

Noun

bahasa

1. language

Etymology 2

Borrowed from Indonesian and Malay bahasa (“language”), itself from Sanskrit भाषा (bhāṣā, “language”), as a shortening of Bahasa Indonesia/Bahasa Malaysia.

Noun

bahasa

1. Malay-Indonesian language