kanun: difference between revisions

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search
Browse history interactively
← Go to previous edit
Content deleted Content added
VisualWikitext
Tags: Mobile edit Mobile web edit Advanced mobile edit
 
(23 intermediate revisions by 15 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{also|kan-un|kânun}}
==English==
==English==


Line 9: Line 10:


===Etymology 2===
===Etymology 2===
Likely from {{der|en|ar|قَانُون}}, from {{der|en|grc|κανών}}. Cognate with {{cog|en|canon}}.
From {{bor|en|sq|kanun}}. {{doublet|en|canon}}.


====Noun====
====Noun====
{{en-noun}}
{{en-noun}}
{{wp|Kanun (Albania)}}


# A set of [[traditional]] [[Albanian]] [[law]]s.
# A set of [[traditional]] [[Albanian]] [[law]]s.

----


==Albanian==
==Albanian==


===Alternative forms===
===Alternative forms===
* {{m|sq|kanû}}
* {{l|aln|kanû}} {{qual|Gheg}}


===Etymology===
===Etymology===
From {{bor|sq|tr|kanun||law}}, from Arabic {{m|ar|قَانُون}}, from {{der|sq|grc|κανών}}.<ref>{{R:sq:Topalli|page=711}}</ref>
From {{bor|sq|ota|قانون||law}} (modern {{cog|tr|kanun}}), from Arabic {{m|ar|قَانُون}}, from {{der|sq|grc|κανών}}.<ref>{{R:sq:Topalli|page=711}}</ref> Replaced the original term {{m|sq|doke}}.


===Pronunciation===
===Pronunciation===
Line 32: Line 32:
{{sq-noun|m|kanune|kanuni|kanunet}}
{{sq-noun|m|kanune|kanuni|kanunet}}


# a set of codified traditional [[Albanian]] [[laws]], specifically the Kanun of Lekë Dukagjini
# a set of codified traditional [[Albanian]] [[laws]], specifically the Kanun of [[Lekë]] [[Dukagjini]]
#: ''I dogjëm '''kanunet''' e vjetra''.
#: {{uxi|sq|I dogjëm '''kanunet''' e vjetra.|We burned the old '''kanuns'''.}}
#:: We burned the old '''kanuns'''.
# {{lb|sq|archaic}} [[law]]
# {{lb|sq|archaic}} [[law]]
#: ''Kanë vendosur me '''kanun'''.''
#: {{uxi|sq|Kanë vendosur me '''kanun'''.|They decided by '''law'''.}}
#:: They decided by '''law'''.


====Declension====
====Declension====
Line 43: Line 41:


====Synonyms====
====Synonyms====
⚫
* {{l|sq|doke}}
* {{l|sq|ligj}}
* {{l|sq|ligj}}
* {{l|sq|normë}}
* {{l|sq|normë}}


=====Derived terms=====
====Derived terms====
* {{l|sq|kanunar}}
{{col4|sq
|kanunar
⚫
* {{l|sq|kanunor}}
|kanunor
* {{l|sq|kanunizoj}}
|kanunizoj
* {{l|sq|kanunore}}
|kanunore
}}


===References===
===References===
<references/>
<references/>


==Indonesian==
----

===Etymology===
From {{inh|id|ms|kanun}}, from {{der|id|ar|قَانُون}}, ultimately from {{der|id|grc|κανών}}. {{doublet|id|kanon|qanun}}.

===Noun===
{{id-noun}}

# {{alternative spelling of|id|qanun}}

===Further reading===
* {{R:KBBI Daring}}

==Middle English==

===Noun===
{{head|enm|noun}}

# {{alt form|enm|canoun|t=clergy|id=clergy member}}


==Turkish==
==Turkish==


===Etymology===
===Etymology===
From {{der|tr|ar|قَانُون}}, from {{der|tr|grc|κανών}}. Cognate with {{cog|en|canon}}.
From {{inh|tr|ota|قانون}}, from {{der|tr|ar|قَانُون}}, from {{der|tr|grc|κανών}}. Cognate with {{cog|en|canon}}. {{doublet|tr|kanon}}.
{{root|tr|ar|ق ن ن}}


===Pronunciation===
===Pronunciation===
Line 75: Line 95:
====Declension====
====Declension====
{{tr-infl-noun-c|u|poss=1}}
{{tr-infl-noun-c|u|poss=1}}

====Related terms====
* {{l|tr|kanuni}}


===See also===
===See also===
* {{l|tr|hukuk}}
* {{l|tr|hukuk}}

----


==Turkmen==
==Turkmen==
Line 85: Line 106:
===Etymology===
===Etymology===
From {{der|tk|ar|قَانُون}}, from {{der|tk|grc|κανών}}. Cognate with {{cog|en|canon}}.
From {{der|tk|ar|قَانُون}}, from {{der|tk|grc|κανών}}. Cognate with {{cog|en|canon}}.
{{root|tk|ar|ق ن ن}}


===Noun===
===Noun===

Latest revision as of 01:35, 2 June 2024

See also: kan-un and kânun

English

[edit]

Etymology 1

[edit]

Noun

[edit]

kanun (plural kanuns)

  1. Alternative spelling of qanun

Etymology 2

[edit]

From Albanian kanun. Doublet of canon.

Noun

[edit]

kanun (plural kanuns)

English Wikipedia has an article on:
Wikipedia
  1. A set of traditional Albanian laws.

Albanian

[edit]

Alternative forms

[edit]

Etymology

[edit]

From Ottoman Turkish قانون (“law”) (modern Turkish kanun), from Arabic قَانُون (qānūn), from Ancient Greek κανών (kanṓn).[1] Replaced the original term doke.

Pronunciation

[edit]

Noun

[edit]

kanun m (plural kanune, definite kanuni, definite plural kanunet)

  1. a set of codified traditional Albanian laws, specifically the Kanun of Lekë Dukagjini
    I dogjëm kanunet e vjetra. ― We burned the old kanuns.
  2. (archaic) law
    Kanë vendosur me kanun. ― They decided by law.

Declension

[edit]
Declension of kanun
singular plural
indefinite definite indefinite definite
nominative kanun kanuni kanune kanunet
accusative kanunin
dative kanuni kanunit kanuneve kanuneve
ablative kanunesh

Synonyms

[edit]

Derived terms

[edit]

References

[edit]
  1. ^ Topalli, K. (2017) “kanun”, in Fjalor Etimologjik i Gjuhës Shqipe, Durrës, Albania: Jozef, page 711

Indonesian

[edit]

Etymology

[edit]

From Malay kanun, from Arabic قَانُون (qānūn), ultimately from Ancient Greek κανών (kanṓn). Doublet of kanon and qanun.

Noun

[edit]

kanun (first-person possessive kanunku, second-person possessive kanunmu, third-person possessive kanunnya)

  1. Alternative spelling of qanun

Further reading

[edit]

Middle English

[edit]

Noun

[edit]

kanun

  1. Alternative form of canoun (“clergy”)

Turkish

[edit]

Etymology

[edit]

From Ottoman Turkish قانون, from Arabic قَانُون (qānūn), from Ancient Greek κανών (kanṓn). Cognate with English canon. Doublet of kanon.

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): [ˈkɑː.nun]
  • Hyphenation: ka‧nun

Noun

[edit]

kanun (definite accusative kanunu, plural kanunlar)

  1. (law) law, statute, code, written set of rules
    Synonym: yasa
  2. (music) qanun

Declension

[edit]
Inflection
Nominative kanun
Definite accusative kanunu
Singular Plural
Nominative kanun kanunlar
Definite accusative kanunu kanunları
Dative kanuna kanunlara
Locative kanunda kanunlarda
Ablative kanundan kanunlardan
Genitive kanunun kanunların
Possessive forms
Nominative
Singular Plural
1st singular kanunum kanunlarım
2nd singular kanunun kanunların
3rd singular kanunu kanunları
1st plural kanunumuz kanunlarımız
2nd plural kanununuz kanunlarınız
3rd plural kanunları kanunları
Definite accusative
Singular Plural
1st singular kanunumu kanunlarımı
2nd singular kanununu kanunlarını
3rd singular kanununu kanunlarını
1st plural kanunumuzu kanunlarımızı
2nd plural kanununuzu kanunlarınızı
3rd plural kanunlarını kanunlarını
Dative
Singular Plural
1st singular kanunuma kanunlarıma
2nd singular kanununa kanunlarına
3rd singular kanununa kanunlarına
1st plural kanunumuza kanunlarımıza
2nd plural kanununuza kanunlarınıza
3rd plural kanunlarına kanunlarına
Locative
Singular Plural
1st singular kanunumda kanunlarımda
2nd singular kanununda kanunlarında
3rd singular kanununda kanunlarında
1st plural kanunumuzda kanunlarımızda
2nd plural kanununuzda kanunlarınızda
3rd plural kanunlarında kanunlarında
Ablative
Singular Plural
1st singular kanunumdan kanunlarımdan
2nd singular kanunundan kanunlarından
3rd singular kanunundan kanunlarından
1st plural kanunumuzdan kanunlarımızdan
2nd plural kanununuzdan kanunlarınızdan
3rd plural kanunlarından kanunlarından
Genitive
Singular Plural
1st singular kanunumun kanunlarımın
2nd singular kanununun kanunlarının
3rd singular kanununun kanunlarının
1st plural kanunumuzun kanunlarımızın
2nd plural kanununuzun kanunlarınızın
3rd plural kanunlarının kanunlarının
[edit]

See also

[edit]

Turkmen

[edit]

Etymology

[edit]

From Arabic قَانُون (qānūn), from Ancient Greek κανών (kanṓn). Cognate with English canon.

Noun

[edit]

kanun (definite accusative kanuny, plural kanunlar)

  1. law
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=kanun&oldid=79487758"