pazzo: difference between revisions

Content deleted Content added

Inline

Latest revision as of 19:31, 15 February 2024

Italian

Etymology

Uncertain. Perhaps a Lombardic or Carolingian era borrowing from Old High German barrezzen (“to hate”) or maybe from French page (“page, serving boy”), probably via Neapolitan pazzo (compare French adage “être effronté comme un page”). Alternatively from Latin patiēns (“suffering”).^[1] Compare Sicilian pacciu.

Pronunciation

IPA^(key): /ˈpat.t͡so/
Rhymes: -attso
Hyphenation: pàz‧zo

Adjective

pazzo (feminine pazza, masculine plural pazzi, feminine plural pazze)

crazy, insane, mad
Synonym: matto

Derived terms

acqua pazza
impazzire
pazzamente
pazzesco (“crazy”, adjective)
pazzia (“madness”)

Noun

pazzo m (plural pazzi, feminine pazza)

madman
Synonym: matto
- 1973, “Alice”, in Alice non lo sa, performed by Francesco De Gregori:
  "Ma io non ci sto più e i pazzi siete voi" / Tutti pensarono dietro ai cappelli
  "But I am not here anymore and you are the madmen" / Everyone thought behind the hats

References

^ pazzo in Treccani.it – Vocabolario Treccani on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana

Anagrams

pozza

[1] zzo in Treccani.it – Vocabolario Treccani on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana

[1]

@@ Line 2: / Line 2: @@
 ===Etymology===
-Uncertain. Perhaps from {{bor|it|lng|*parzjan}}, or {{etyl|goh|it}} {{m|goh|parzjan}}, {{m|goh|barzjan||to enrage; make angry}}.
+{{unc|it}}. Perhaps a {{der|it|lng|-}} or Carolingian era borrowing from {{bor|it|goh|barrezzen||to hate}} or maybe from {{m+|fr|page||page, serving boy}}, probably via {{m+|nap|pazzo}} (compare French adage ''“être effronté comme un page”'').
+Alternatively from {{m+|la|patiēns||suffering}}.<ref>{{R:it:Trec}}</ref> Compare {{cog|scn|pacciu}}.
+===Pronunciation===
+{{it-pr|pàttso}}
 ===Adjective===
-{{it-adj|pazz}}
+{{it-adj}}
-# [[crazy]], [[insane]]
+# [[crazy]], [[insane]], [[mad]]
+#: {{syn|it|matto}}
+====Derived terms====
+* {{l|it|acqua pazza}}
+* {{l|it|impazzire}}
+* {{l|it|pazzamente}}
+* {{l|it|pazzesco|gloss=crazy|pos=a}}
+* {{l|it|pazzia|gloss=madness}}
 ===Noun===
-{{it-noun|m|f=pazza}}
+{{it-noun|m|f=+}}
 # [[madman]]
+#: {{syn|it|matto}}
+#* {{quote-song|it|title=Alice|album=Alice non lo sa|artist=w:Francesco De Gregori|year=1973|passage=
+"Ma io non ci sto più e i '''pazzi''' siete voi" / Tutti pensarono dietro ai cappelli
+|translation="But I am not here anymore and you are the '''madmen'''" / Everyone thought behind the hats}}
-====Synonyms====
+===References===
+<references/>
-* {{l|it|matto}}
 ===Anagrams===
-* {{l|it|pozza}}
+* {{anagrams|it|a=aopzz|pozza}}
-===Related terms===
-* {{l|it|pazzia}}
-[[az:pazzo]]
-[[de:pazzo]]
-[[es:pazzo]]
-[[fr:pazzo]]
-[[ko:pazzo]]
-[[io:pazzo]]
-[[it:pazzo]]
-[[mg:pazzo]]
-[[oc:pazzo]]
-[[pl:pazzo]]
-[[fi:pazzo]]
-[[th:pazzo]]
-[[chr:pazzo]]
-[[zh:pazzo]]