Location via proxy:   [ UP ]  
[Report a bug]   [Manage cookies]                
Jump to content

penso: difference between revisions

From Wiktionary, the free dictionary
Browse history interactively
← Go to previous editGo to next edit →
Content deleted Content added
VisualWikitext
m use |bor=1 in {{desc}} in place of manual qualifier
m Manually clean up borrowed descendants
Line 75: Line 75:


====Descendants====
====Descendants====
;Inherited forms
{{top2}}
{{top2}}
* {{desc|sq|peshoj}}
* {{desc|an|pesar}}
* {{desc|an|pensar}}, {{l|an|pesar}}
* {{desc|ast|pesar}}
* {{desc|ast|pensar}}, {{l|ast|pesar}}
* {{desc|ca|pesar}}
* {{desc|ca|pensar}}, {{l|ca|pesar}}
* {{desc|co|pesà}}, {{l|co|pisà}}
⚫
* {{desc|ext|pesal}
⚫
* {{desc|co|pensà}}, {{l|co|pinsà}}, {{l|co|penzà}}, {{l|co|pesà}}, {{l|co|pisà}}
⚫
* {{desc|fur|pesâ}}
⚫
* {{desc|en|poise|bor=1}}, {{l|en|peise}} {{qualifier|borrowed}}
* {{desc|ext|pensal}}, {{l|ext|pesal}}
* {{desc|gl|pesar}}
* {{desc|fr|penser}}, {{l|fr|panser}}, {{l|fr|peser}}
* {{desc|ist|pazà}}
* {{desc|fur|pensâ}}, {{l|fur|pesâ}}
* {{desc|it|pesare}}
* {{desc|gl|pensar}}, {{l|gl|pesar}}
* {{desc|roa-leo|pesare}}
* {{desc|sdn|pinsà}}, {{l|sdn|pinzà}}
* {{desc|lij|pezâ}}
* {{desc|el|πενσέω}}
* {{desc|roa-oan|pesar}}
* {{desc|ist|pansà}}, {{l|ist|pazà}}
* {{desc|oc|pesar}}
* {{desc|it|pensare}}, {{l|it|pesare}}
* {{desc|fro|peser}}, {{l|fro|poiser}}
* {{desc|roa-leo|pensare}}, {{l|roa-leo|pesare}}
** {{desc|xno|peiser}}
* {{desc|lij|pensâ}}, {{l|lij|pezâ}}
*** {{desc|en|peise|bor=1}}
* {{desc|frm|penser}}, {{l|frm|peser}}, {{l|frm|poiser}}
** {{desc|frm|peser}}, {{l|frm|poiser}}
* {{desc|mwl|pensar}}
*** {{desc|fr|peser}}
* {{desc|nap|penzà}}
** {{desc|nrf-jer|p'ser}}
* {{desc|roa-oan|pensar}}, {{l|roa-oan|pesar}}
* {{desc|pro|pesar}}
⚫
* {{desc|pms|peisé}}
* {{desc|nrf|penser}}, {{l|nrf|p'ser}} {{qualifier|Jersey}}, {{l|nrf|pensaïr}} {{qualifier|Guernsey}}
* {{desc|oc|pensar}}, {{l|oc|pesar}}
* {{desc|pt|pesar}}
⚫
* {{desc|fro|penser}}, {{l|fro|peser}}, {{l|fro|poiser}}
⚫
* {{desc|pro|pensar}}, {{l|pro|pesar}}
⚫
* {{desc|pap|pensa}}
⚫
* {{desc|pms|pensé}}, {{l|pms|peisé}}
⚫
* {{desc|pt|pensar}}, {{l|pt|pesar}}
* {{desc|ro|păsa}}, {{l|ro|păsare}}
* {{desc|ro|păsa}}, {{l|ro|păsare}}
* {{desc|rm|pensar}}, {{l|rm|pansar}}, {{l|rm|penser}}
* {{desc|sc|pessare}}, {{l|sc|pessai}}
* {{desc|scn|pisari}}
⚫
* {{desc|sc|pensare}}, {{l|sc|pentzare}}, {{l|sc|penciare}}, {{l|sc|penciare}}, {{l|sc|pensai}}, {{l|sc|pentzai}}, {{l|sc|penciai}}, {{l|sc|pessare}}, {{l|sc|pessai}}
⚫
* {{desc|scn|pinsari}}, {{l|scn|pinzari}}, {{l|scn|pisari}}
* {{desc|sdc|pinsà}}
* {{desc|sdc|pinsà}}
* {{desc|es|pensar}}, {{l|es|pesar}}
* {{desc|es|pesar}}
* {{desc|roa-tar|pinser}}
* {{desc|vec|pexar}}
⚫
* {{desc|vec|pensar}}, {{l|vec|pexar}}
⚫
* {{desc|wa|pinser}}
{{bottom}}
{{bottom}}

;Semi-learned borrowed forms
{{top2}}
⚫
* {{desc|co|pensà|semil=1}}, {{l|co|pinsà}}, {{l|co|penzà}}
* {{desc|ext|pensal|semil=1}}
* {{desc|fur|pensâ|semil=1}}
* {{desc|sdn|pinsà|semil=1}}, {{l|sdn|pinzà}}
* {{desc|ist|pansà|semil=1}}
* {{desc|it|pensare|semil=1}}
* {{desc|roa-leo|pensare|semil=1}}
** {{desc|ast|pensar}}
* {{desc|lij|pensâ|semil=1}}
* {{desc|mwl|pensar|semil=1}}
* {{desc|nap|penzà|semil=1}}
* {{desc|roa-oan|pensar|semil=1}}
** {{desc|an|pensar|semil=1}}
* {{desc|fro|penser|semil=1}}
** {{desc|frm|penser}}
⚫
*** {{desc|fr|penser}}, {{l|fr|panser}}
*** {{desc|nrf|-}}:
**** {{desc|roa-grn|pensaïr}}
**** {{desc|roa-jer|penser}}
** {{desc|wa|pinser}}
⚫
* {{desc|pro|pensar|semil=1}}
** {{desc|ca|pensar|semil=1}}
** {{desc|oc|pensar|semil=1}}
* {{desc|roa-opt|pensar|semil=1}}
** {{desc|gl|pensar}}
⚫
** {{desc|pt|pensar}}
*** {{desc|pap|pensa|bor=1}}
* {{desc|osp|pensar|semil=1}}
** {{desc|es|pensar}}
* {{desc|pms|pensé|semil=1}}
⚫
* {{desc|rm|pensar|semil=1}}, {{l|rm|pansar}}, {{l|rm|penser}}
⚫
* {{desc|sc|pensare|semil=1}}, {{l|sc|pentzare}}, {{l|sc|penciare}}, {{l|sc|penciare}}, {{l|sc|pensai}}, {{l|sc|pentzai}}, {{l|sc|penciai}}
⚫
* {{desc|scn|pinsari|semil=1}}, {{l|scn|pinzari}}
* {{desc|sdc|pinsà|semil=1}}
* {{desc|roa-tar|pinser|semil=1}}
⚫
* {{desc|vec|pensar|semil=1}}
{{bottom}}

;True borrowed forms
* {{desc|sq|peshoj|bor=1}}
* {{desc|el|πενσέω|bor=1}}


===References===
===References===

Revision as of 03:08, 30 September 2019

See also: pensó and pensò

Catalan

Verb

penso

  1. Lua error in Module:parameters at line 1038: Parameter "m" is not used by this template.

Esperanto

Etymology

pensi +‎ -o

Noun

penso (accusative singular penson, plural pensoj, accusative plural pensojn)

  1. thought

Ido

Etymology

(deprecated template usage) [etyl] Lua error in Module:parameters at line 494: Parameter 1 should be a valid language or etymology language code; the value "roa" is not valid. See WT:LOL and WT:LOL/E.

Noun

penso (plural pensi)

  1. thought

Italian

Verb

penso

  1. (deprecated use of |lang= parameter) first-person singular present indicative of pensare

Anagrams

Latin

Etymology

Frequentative of pendō.

Pronunciation

Verb

pēnsō (present infinitive pēnsāre, perfect active pēnsāvī, supine pēnsātum); first conjugation

  1. I ponder, consider
  2. I weigh, counterbalance
  3. I pay for, purchase
  4. (Medieval Latin) I think

Conjugation

   Conjugation of pēnsō (first conjugation)
indicative singular plural
first second third first second third
active present pēnsō pēnsās pēnsat pēnsāmus pēnsātis pēnsant
imperfect pēnsābam pēnsābās pēnsābat pēnsābāmus pēnsābātis pēnsābant
future pēnsābō pēnsābis pēnsābit pēnsābimus pēnsābitis pēnsābunt
perfect pēnsāvī pēnsāvistī pēnsāvit pēnsāvimus pēnsāvistis pēnsāvērunt,
pēnsāvēre
pluperfect pēnsāveram pēnsāverās pēnsāverat pēnsāverāmus pēnsāverātis pēnsāverant
future perfect pēnsāverō pēnsāveris pēnsāverit pēnsāverimus pēnsāveritis pēnsāverint
passive present pēnsor pēnsāris,
pēnsāre 		pēnsātur pēnsāmur pēnsāminī pēnsantur
imperfect pēnsābar pēnsābāris,
pēnsābāre 		pēnsābātur pēnsābāmur pēnsābāminī pēnsābantur
future pēnsābor pēnsāberis,
pēnsābere 		pēnsābitur pēnsābimur pēnsābiminī pēnsābuntur
perfect pēnsātus + present active indicative of sum
pluperfect pēnsātus + imperfect active indicative of sum
future perfect pēnsātus + future active indicative of sum
subjunctive singular plural
first second third first second third
active present pēnsem pēnsēs pēnset pēnsēmus pēnsētis pēnsent
imperfect pēnsārem pēnsārēs pēnsāret pēnsārēmus pēnsārētis pēnsārent
perfect pēnsāverim pēnsāverīs pēnsāverit pēnsāverīmus pēnsāverītis pēnsāverint
pluperfect pēnsāvissem pēnsāvissēs pēnsāvisset pēnsāvissēmus pēnsāvissētis pēnsāvissent
passive present pēnser pēnsēris,
pēnsēre 		pēnsētur pēnsēmur pēnsēminī pēnsentur
imperfect pēnsārer pēnsārēris,
pēnsārēre 		pēnsārētur pēnsārēmur pēnsārēminī pēnsārentur
perfect pēnsātus + present active subjunctive of sum
pluperfect pēnsātus + imperfect active subjunctive of sum
imperative singular plural
first second third first second third
active present — pēnsā — — pēnsāte —
future — pēnsātō pēnsātō — pēnsātōte pēnsantō
passive present — pēnsāre — — pēnsāminī —
future — pēnsātor pēnsātor — — pēnsantor
non-finite forms active passive
present perfect future present perfect future
infinitives pēnsāre pēnsāvisse pēnsātūrum esse pēnsārī pēnsātum esse pēnsātum īrī
participles pēnsāns — pēnsātūrus — pēnsātus pēnsandus
verbal nouns gerund supine
genitive dative accusative ablative accusative ablative
pēnsandī pēnsandō pēnsandum pēnsandō pēnsātum pēnsātū

Derived terms

Descendants

Inherited forms
Semi-learned borrowed forms
  • Lua error in Module:parameters at line 1038: Parameter "semil" is not used by this template., pinsà, penzà
  • Lua error in Module:parameters at line 1038: Parameter "semil" is not used by this template.
  • Lua error in Module:parameters at line 1038: Parameter "semil" is not used by this template.
  • Lua error in Module:parameters at line 1038: Parameter "semil" is not used by this template., pinzà
  • Lua error in Module:parameters at line 1038: Parameter "semil" is not used by this template.
  • Lua error in Module:parameters at line 1038: Parameter "semil" is not used by this template.
  • Lua error in Module:parameters at line 1038: Parameter "semil" is not used by this template.
  • Lua error in Module:parameters at line 1038: Parameter "semil" is not used by this template.
  • Lua error in Module:parameters at line 1038: Parameter "semil" is not used by this template.
  • Lua error in Module:parameters at line 1038: Parameter "semil" is not used by this template.
  • Lua error in Module:parameters at line 1038: Parameter "semil" is not used by this template.
    • Lua error in Module:parameters at line 1038: Parameter "semil" is not used by this template.
  • Lua error in Module:parameters at line 1038: Parameter "semil" is not used by this template.
    • Middle French: penser
      • French: penser, panser
      • Norman::
        • Lua error in Module:parameters at line 494: Parameter 1 should be a valid language, etymology language or family code; the value "roa-grn" is not valid. See WT:LOL, WT:LOL/E and WT:LOF.
        • Lua error in Module:parameters at line 494: Parameter 1 should be a valid language, etymology language or family code; the value "roa-jer" is not valid. See WT:LOL, WT:LOL/E and WT:LOF.
    • Walloon: pinser
  • Lua error in Module:parameters at line 1038: Parameter "semil" is not used by this template.
    • Lua error in Module:parameters at line 1038: Parameter "semil" is not used by this template.
    • Lua error in Module:parameters at line 1038: Parameter "semil" is not used by this template.
  • Lua error in Module:parameters at line 1038: Parameter "semil" is not used by this template.
  • Lua error in Module:parameters at line 1038: Parameter "semil" is not used by this template.
  • Lua error in Module:parameters at line 1038: Parameter "semil" is not used by this template.
  • Lua error in Module:parameters at line 1038: Parameter "semil" is not used by this template., pansar, penser
  • Lua error in Module:parameters at line 1038: Parameter "semil" is not used by this template., pentzare, penciare, penciare, pensai, pentzai, penciai
  • Lua error in Module:parameters at line 1038: Parameter "semil" is not used by this template., pinzari
  • Lua error in Module:parameters at line 1038: Parameter "semil" is not used by this template.
  • Lua error in Module:parameters at line 1038: Parameter "semil" is not used by this template.
  • Lua error in Module:parameters at line 1038: Parameter "semil" is not used by this template.
True borrowed forms

References

  • “penso”, in Charlton T. Lewis and Charles Short (1879) A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
  • “penso”, in Charlton T. Lewis (1891) An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
  • penso in Gaffiot, Félix (1934) Dictionnaire illustré latin-français, Hachette.
  • Carl Meißner, Henry William Auden (1894) Latin Phrase-Book‎[1], London: Macmillan and Co.
    • to return evil for good: benefacta maleficiis pensare

Portuguese

penso

Etymology

Back-formation from pensar.

Pronunciation

Noun

penso m (plural s)

  1. band-aid
  2. sanitary towel

Verb

penso

  1. Lua error in Module:parameters at line 1038: Parameter 2 is not used by this template.
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=penso&oldid=54444222"