schicken: difference between revisions

Browse history interactively

← Go to previous edit

Content deleted Content added

VisualWikitext

Inline

Latest revision as of 21:20, 31 July 2024

German

Alternative forms

schiken (obsolete)

Pronunciation

IPA^(key): /ˈʃɪkən/, [ˈʃɪkŋ̩]
Audio (Germany): (file)
Audio (Germany): (file)
Audio (Austria): (file)
Audio (Germany): (file)
Rhymes: -ɪkŋ̩
Homophone: Chicken (according to one pronunciation of this word)
Hyphenation 1996: schi‧cken, pre-1996: schik‧ken

Etymology 1

From Middle High German schicken (“to outfit oneself, fit in, arrange appropriately”), from Old High German *skihhen, from Proto-West Germanic *skikkijan, from Proto-Germanic *skikkijaną (“to order, send”). This represents the causative of Middle High German geschehen, geschēn (“to happen, rush”).

Akin to Middle English skekken (“to send forth”), Old English sċēon (“to happen”), Dutch schie- in schielijk (“hasty”). Related to English chic.

Verb

schicken (weak, third-person singular present schickt, past tense schickte, past participle geschickt, auxiliary haben)

(transitive, ditransitive) to send, to dispatch (a person, letter, money etc. to a destination or a person)
Synonyms: senden, versenden, verschicken

Antonyms: empfangen, erhalten, bekommen

Sie hat mir einen Liebesbrief geschickt.
She sent me a love letter.
(reflexive) to hurry (rare)
(reflexive) to be decent, to be appropriate
Synonym: sich benehmen

Conjugation

Conjugation of schicken (weak, auxiliary haben)

	singular	plural		singular	plural
infinitive		schicken
present participle		schickend
past participle		geschickt
auxiliary		haben
	indicative			subjunctive
present	ich schicke	wir schicken	i	ich schicke	wir schicken
	du schickst	ihr schickt		du schickest	ihr schicket
	er schickt	sie schicken		er schicke	sie schicken

preterite	ich schickte	wir schickten	ii	ich schickte¹	wir schickten¹
	du schicktest	ihr schicktet		du schicktest¹	ihr schicktet¹
	er schickte	sie schickten		er schickte¹	sie schickten¹

imperative	schick (du) schicke (du)	schickt (ihr)

¹Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Composed forms of schicken (weak, auxiliary haben)

perfect
	singular	plural		singular	plural
indicative	ich habe geschickt	wir haben geschickt	subjunctive	ich habe geschickt	wir haben geschickt
	du hast geschickt	ihr habt geschickt		du habest geschickt	ihr habet geschickt
	er hat geschickt	sie haben geschickt		er habe geschickt	sie haben geschickt
pluperfect
indicative	ich hatte geschickt	wir hatten geschickt	subjunctive	ich hätte geschickt	wir hätten geschickt
	du hattest geschickt	ihr hattet geschickt		du hättest geschickt	ihr hättet geschickt
	er hatte geschickt	sie hatten geschickt		er hätte geschickt	sie hätten geschickt
future i
infinitive	schicken werden		subjunctive i	ich werde schicken	wir werden schicken
				du werdest schicken	ihr werdet schicken
				er werde schicken	sie werden schicken

indicative	ich werde schicken	wir werden schicken	subjunctive ii	ich würde schicken	wir würden schicken
	du wirst schicken	ihr werdet schicken		du würdest schicken	ihr würdet schicken
	er wird schicken	sie werden schicken		er würde schicken	sie würden schicken
future ii
infinitive	geschickt haben werden		subjunctive i	ich werde geschickt haben	wir werden geschickt haben
				du werdest geschickt haben	ihr werdet geschickt haben
				er werde geschickt haben	sie werden geschickt haben

indicative	ich werde geschickt haben	wir werden geschickt haben	subjunctive ii	ich würde geschickt haben	wir würden geschickt haben
	du wirst geschickt haben	ihr werdet geschickt haben		du würdest geschickt haben	ihr würdet geschickt haben
	er wird geschickt haben	sie werden geschickt haben		er würde geschickt haben	sie würden geschickt haben

Derived terms

Etymology 2

Verb

schicken (weak, third-person singular present schickt, past tense schickte, past participle geschickt, auxiliary haben)

to chew tobacco
Synonym: priemen

Conjugation

Conjugation of schicken (weak, auxiliary haben)

	singular	plural		singular	plural
infinitive		schicken
present participle		schickend
past participle		geschickt
auxiliary		haben
	indicative			subjunctive
present	ich schicke	wir schicken	i	ich schicke	wir schicken
	du schickst	ihr schickt		du schickest	ihr schicket
	er schickt	sie schicken		er schicke	sie schicken

preterite	ich schickte	wir schickten	ii	ich schickte¹	wir schickten¹
	du schicktest	ihr schicktet		du schicktest¹	ihr schicktet¹
	er schickte	sie schickten		er schickte¹	sie schickten¹

imperative	schick (du) schicke (du)	schickt (ihr)

¹Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Composed forms of schicken (weak, auxiliary haben)

perfect
	singular	plural		singular	plural
indicative	ich habe geschickt	wir haben geschickt	subjunctive	ich habe geschickt	wir haben geschickt
	du hast geschickt	ihr habt geschickt		du habest geschickt	ihr habet geschickt
	er hat geschickt	sie haben geschickt		er habe geschickt	sie haben geschickt
pluperfect
indicative	ich hatte geschickt	wir hatten geschickt	subjunctive	ich hätte geschickt	wir hätten geschickt
	du hattest geschickt	ihr hattet geschickt		du hättest geschickt	ihr hättet geschickt
	er hatte geschickt	sie hatten geschickt		er hätte geschickt	sie hätten geschickt
future i
infinitive	schicken werden		subjunctive i	ich werde schicken	wir werden schicken
				du werdest schicken	ihr werdet schicken
				er werde schicken	sie werden schicken

indicative	ich werde schicken	wir werden schicken	subjunctive ii	ich würde schicken	wir würden schicken
	du wirst schicken	ihr werdet schicken		du würdest schicken	ihr würdet schicken
	er wird schicken	sie werden schicken		er würde schicken	sie würden schicken
future ii
infinitive	geschickt haben werden		subjunctive i	ich werde geschickt haben	wir werden geschickt haben
				du werdest geschickt haben	ihr werdet geschickt haben
				er werde geschickt haben	sie werden geschickt haben

indicative	ich werde geschickt haben	wir werden geschickt haben	subjunctive ii	ich würde geschickt haben	wir würden geschickt haben
	du wirst geschickt haben	ihr werdet geschickt haben		du würdest geschickt haben	ihr würdet geschickt haben
	er wird geschickt haben	sie werden geschickt haben		er würde geschickt haben	sie würden geschickt haben

Middle Dutch

Etymology

From Old Dutch *skikken, from Proto-West Germanic *skikkijan, from Proto-Germanic *skikkijaną (“to make move”). See German schicken (“to send”) above.^[1]

Verb

schicken

to arrange, to carry out, to get done
to create, to bring to life
to direct
to determine, to assign
(late) to send, to delegate

Inflection

This verb needs an inflection-table template.

Descendants

Dutch: schikken
Limburgish: sjikke

References

^ Guus Kroonen (2013) “skekkjan”, in Alexander Lubotsky, editor, Etymological Dictionary of Proto-Germanic (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 11)‎^[1], Leiden, Boston: Brill, →ISBN, page 442

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ==German==
-===Etymology===
+===Alternative forms===
-{{dercat|de|gmw-pro|ine-pro}}
+* {{alter|de|schiken||obsolete}}
-From {{der|de|gmh|schicken||to outfit oneself, fit in, arrange appropriately}}, from {{der|de|goh|*skihhen}}, from {{der|de|gmw-pro|*skikkijan}}, from {{der|de|gem-pro|*skikkijaną||to order, send}}. This represents the causative of {{cog|gmh|geschehen|geschehen, geschēn|to happen, rush}}.
-Akin to {{cog|enm|skekken||to send forth}}, {{cog|ang|scēon||to happen}}, ''schie-'' in {{cog|nl|schielijk||hasty}}. More at {{m|en|chic}}.
 ===Pronunciation===
 * {{IPA|de|/ˈʃɪkən/|[ˈʃɪkŋ̩]}}
-* {{audio|de|De-schicken.ogg|audio (Germany)}}
+* {{audio|de|De-schicken.ogg|a=Germany}}
-* {{audio|de|De-at-schicken.ogg|audio (Austria)}}
+* {{audio|de|De-schicken2.ogg|a=Germany}}
+* {{audio|de|De-at-schicken.ogg|a=Austria}}
+* {{audio|de|De-schicken3.ogg|a=Germany}}
 * {{rhymes|de|ɪkŋ̩|s=2}}
 * {{homophone|de|Chicken}} {{qualifier|according to one pronunciation of this word}}
 * {{hyph|de|schi|cken|caption=Hyphenation {{w|German orthography reform of 1996|1996}}}}, {{hyph|de|schik|ken|caption=pre-{{w|German orthography reform of 1996|1996}}}}
-===Verb===
+===Etymology 1===
+{{dercat|de|gmw-pro|ine-pro}}
+From {{inh|de|gmh|schicken|t=to outfit oneself, fit in, arrange appropriately}}, from {{der|de|goh|*skihhen}}, from {{der|de|gmw-pro|*skikkijan}}, from {{der|de|gem-pro|*skikkijaną|t=to order, send}}. This represents the causative of {{cog|gmh|geschehen}}, {{m|gmh|geschehen|geschēn|t=to happen, rush}}.
+Akin to {{cog|enm|skekken|t=to send forth}}, {{cog|ang|sċēon|t=to happen}}, {{cog|nl|schielijk|schie-}} in {{m|nl|schielijk|t=hasty}}. Related to {{m+|en|chic}}.
+====Verb====
 {{de-verb}}
-# {{lb|de|transitive}} to [[send]]
+# {{lb|de|transitive|ditransitive}} to [[send]], to [[dispatch]] (a person, letter, money etc. to a destination or a person)
 #: {{syn|de|senden|versenden|verschicken}}
 #: {{ant|de|empfangen|erhalten|bekommen}}
+#: {{ux|de|Sie hat mir einen Liebesbrief '''geschickt'''.|She '''sent''' me a love letter.}}
 # {{lb|de|reflexive}} to [[hurry]] (rare)
 # {{lb|de|reflexive}} to be decent, to be appropriate
 #: {{syn|de|[[benehmen|sich benehmen]]}}
-====Conjugation====
+=====Conjugation=====
 {{de-conj}}
-====Derived terms====
+=====Derived terms=====
-* {{l|de|abschicken}}
+{{col4|de
+|abschicken
-* {{l|de|anschicken}}
+|anschicken
-* {{l|de|hinschicken}}
+|hinschicken
-* {{l|de|nachschicken}}
+|nachschicken
-* {{l|de|verschicken}}
+|verschicken
-* {{l|de|vorschicken}}
+|vorschicken
+|zuschicken
-* {{l|de|zurückschicken}}
+|zurückschicken
+}}
+===Etymology 2===
+====Verb====
+{{de-verb}}
+# to [[chew]] [[tobacco]]
+#: {{syn|de|priemen}}
+=====Conjugation=====
+{{de-conj}}
 ===Further reading===
 * {{R:DWDS}}
 * {{R:UniLeipzig}}
-* {{R:Duden}}
+* {{R:Duden|schicken_Kautabak_kauen|schicken (Kautabak kauen)}}
+* {{R:Duden|schicken_senden_holen_ertragen|schicken (senden, holen, ertragen)}}
-* {{R:OpenThesaurus}}
-----
 ==Middle Dutch==
 ===Etymology===
-From {{inh|dum|odt|*skikken}}, from {{inh|dum|gem-pro|*skikkijaną|t=to make move}}. See {{cog|de|schicken|t=to send}} above.<ref>{{R:gem:EDPG|skekkjan|442}}</ref>
+From {{inh|dum|odt|*skikken}}, from {{inh|dum|gmw-pro|*skikkijan}}, from {{inh|dum|gem-pro|*skikkijaną|t=to make move}}. See {{cog|de|schicken|t=to send}} above.<ref>{{R:gem:EDPG|skekkjan|442}}</ref>
 ===Verb===