扱

扱 U+6271, 扱 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-6271 ← 扰 [U+6270] CJK Unified Ideographs 扲 → [U+6272]

Translingual

Han character

扱 (Kangxi radical 64, 手+4 in traditional Chinese and Korean, 手+3 in mainland China and Japanese, 7 strokes in traditional Chinese and Korean, 6 strokes in mainland China and Japanese, cangjie input 手弓竹水 (QNHE), four-corner 5704₇, composition ⿰扌及)

1. collect, draw in, gather
2. receive

Derived characters

• 𠳖, 𥮁

References

• Kangxi Dictionary: page 418, character 25
• Dai Kanwa Jiten: character 11835
• Dae Jaweon: page 765, character 22
• Hanyu Da Zidian (first edition): volume 3, page 1831, character 8
• Unihan data for U+6271

Chinese

Glyph origin

Characters in the same phonetic series (及) (Zhengzhang, 2003) 

	Old Chinese
趿	*sqʰɯːb
鈒	*sqʰɯːb, *sqʰrɯb
靸	*sqʰɯːb, *sqʰaːb
馺	*sqʰɯːb
砐	*ŋɡɯːb
魥	*ŋɡɯːb, *kʰab
扱	*skʰrɯːb
笈	*skʰrɯːb, *ɡrab, *ɡab, *ɡrɯb
衱	*ɡrab, *kab
极	*ɡrab, *ɡab
昅	*ɡab
雭	*sqʰrɯb
急	*krɯb
級	*krɯb
汲	*krɯb
芨	*krɯb
伋	*krɯb
彶	*krɯb
及	*ɡrɯb
岌	*ŋɡrɯb
吸	*qʰrɯb

Etymology 1

trad.		扱
simp. #		扱

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): chā, xī (cha¹, xi¹)

  (Zhuyin): ㄔㄚ, ㄒㄧ

• Cantonese (Jyutping): caap³ / kap¹

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: chā
    • Zhuyin: ㄔㄚ
    • Tongyong Pinyin: cha
    • Wade–Giles: chʻa¹
    • Yale: chā
    • Gwoyeu Romatzyh: cha
    • Palladius: ча (ča)
    • Sinological IPA ^(key): /ʈ͡ʂʰä⁵⁵/
      
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: xī
    • Zhuyin: ㄒㄧ
    • Tongyong Pinyin: si
    • Wade–Giles: hsi¹
    • Yale: syī
    • Gwoyeu Romatzyh: shi
    • Palladius: си (si)
    • Sinological IPA ^(key): /ɕi⁵⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
    • Jyutping: caap³ / kap¹
    • Yale: chaap / kāp
    • Cantonese Pinyin: tsaap⁸ / kap⁷
    • Guangdong Romanization: cab³ / keb¹
    • Sinological IPA ^(key): /t͡sʰaːp̚³/, /kʰɐp̚⁵/

---

• Middle Chinese: tsrheap

Rime
Character	扱
Reading #	1/1
Initial (聲)	初 (19)
Final (韻)	洽 (152)
Tone (調)	Checked (Ø)
Openness (開合)	Open
Division (等)	II
Fanqie	楚洽切
Baxter	tsrheap
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/t͡ʃʰˠɛp̚/
Pan Wuyun	/ʈ͡ʂʰᵚæp̚/
Shao Rongfen	/t͡ʃʰɐp̚/
Edwin Pulleyblank	/ʈ͡ʂʰəɨp̚/
Li Rong	/t͡ʃʰɐp̚/
Wang Li	/t͡ʃʰɐp̚/
Bernhard Karlgren	/ʈ͡ʂʰăp̚/
Expected Mandarin Reflex	cha
Expected Cantonese Reflex	caap3

• Old Chinese

  (Baxter–Sagart): /*s-qʰr[ə]p/

  (Zhengzhang): /*skʰrɯːb/

Baxter–Sagart system 1.1 (2014)
Character	扱
Reading #	1/1
Modern Beijing (Pinyin)	chā
Middle Chinese	‹ tsrhɛp ›
Old Chinese	/*s-qʰr[ə]p/
English	gather, collect
Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system: * Parentheses "()" indicate uncertain presence; * Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p; * Angle brackets "<>" indicate infix; * Hyphen "-" indicates morpheme boundary; * Period "." indicates syllable boundary.

Zhengzhang system (2003)
Character	扱
Reading #	1/1
No.	5646
Phonetic component	及
Rime group	緝
Rime subdivision	1
Corresponding MC rime	插
Old Chinese	/*skʰrɯːb/

Definitions

扱

1. to collect
2. to gather; to receive
3. to arrest; to catch; to seize
4. to insert

Compounds

• 扱鞋

 

Etymology 2

trad.		扱
simp. #		扱
alternative forms		𢲩／𫼾 吸 岌 磕 給／给 𢲩／𫼾 吸 岌 磕 給／给 㝓

Pronunciation

• Cantonese

  (Guangzhou–Hong Kong, Jyutping): kap¹

  (Taishan, Wiktionary): kep²

---

• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
    • Jyutping: kap¹
    • Yale: kāp
    • Cantonese Pinyin: kap⁷
    • Guangdong Romanization: keb¹
    • Sinological IPA ^(key): /kʰɐp̚⁵/
  • (Taishanese, Taicheng)
    • Wiktionary: kep²
    • Sinological IPA ^(key): /kʰep̚⁵⁵/

Definitions

扱 (Cantonese)

1. to cover

   扱返住支筆／扱返住支笔 [Cantonese]  ―  kap¹ faan¹ zyu⁶ zi¹ bat¹ [Jyutping]  ―  to cover the pen (with the cap)

2. to imprint

   扱印 [Cantonese]  ―  kap¹ jan³ [Jyutping]  ―  to stamp

Compounds

• 扱印 (Cantonese)
• 扱手 (Cantonese)
• 扱手波 (Cantonese)
• 扱線／扱线 (Cantonese)
• 扱轉／扱转 (Cantonese)

 

Japanese

Shinjitai	扱
Kyūjitai	扱󠄁 扱+󠄁? (Adobe-Japan1)
	扱󠄃 扱+󠄃? (Hanyo-Denshi) (Moji_Joho)
The displayed kanji may be different from the image due to your environment. See here for details.

Kanji

扱

(Jōyō kanji)

1. handle

Readings

• Go-on: しょう (shō)^{←せふ (sefu, historical)}
• Kan-on: そう (sō)^{←さふ (safu, historical)}
• On: きゅう (kyū)
• Kun: あつかう (atsukau, 扱う, Jōyō)^{←あつかふ (atukafu, 扱ふ, historical)}、おさめる (osameru, 扱める)、こく (koku, 扱く)、しごく (shigoku, 扱く)

References

• Family Register Unified Characters (戸籍統一文字) 133160

Korean

Etymology

From Middle Chinese 扱.

Hanja

扱 (eumhun 미칠 급 (michil geup))

1. hanja form^? of 급 (“handle”)

Compounds

• 취급 (取扱, chwigeup, “handling; treatment”)

References

• 국제퇴계학회 대구경북지부 (國際退溪學會 大邱慶北支部) (2007). Digital Hanja Dictionary, 전자사전／電子字典. [2]

Vietnamese

Han character

扱: Hán Nôm readings: gắp, tráp, cắp, chắp, đập, gấp, ghép, kẹp, cặp, chặp, dập, đắp, gặp, rấp, vập

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.