menetellä

Finnish

Etymology

From menettää +‎ -ella.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈmenetelːæˣ/, [ˈme̞ne̞ˌt̪e̞lːæ(ʔ)]
• Rhymes: -elːæ
• Hyphenation^(key): me‧ne‧tel‧lä

Verb

menetellä

1. (intransitive) To do, act, proceed.
2. (intransitive) To do, be good enough.

Conjugation

Inflection of menetellä (Kotus type 67*C/tulla, tt-t gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		menettelen	en menettele	1st sing.	olen menetellyt	en ole menetellyt
2nd sing.		menettelet	et menettele	2nd sing.	olet menetellyt	et ole menetellyt
3rd sing.		menettelee	ei menettele	3rd sing.	on menetellyt	ei ole menetellyt
1st plur.		menettelemme	emme menettele	1st plur.	olemme menetelleet	emme ole menetelleet
2nd plur.		menettelette	ette menettele	2nd plur.	olette menetelleet	ette ole menetelleet
3rd plur.		menettelevät	eivät menettele	3rd plur.	ovat menetelleet	eivät ole menetelleet
passive		menetellään	ei menetellä	passive	on menetelty	ei ole menetelty
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		menettelin	en menetellyt	1st sing.	olin menetellyt	en ollut menetellyt
2nd sing.		menettelit	et menetellyt	2nd sing.	olit menetellyt	et ollut menetellyt
3rd sing.		menetteli	ei menetellyt	3rd sing.	oli menetellyt	ei ollut menetellyt
1st plur.		menettelimme	emme menetelleet	1st plur.	olimme menetelleet	emme olleet menetelleet
2nd plur.		menettelitte	ette menetelleet	2nd plur.	olitte menetelleet	ette olleet menetelleet
3rd plur.		menettelivät	eivät menetelleet	3rd plur.	olivat menetelleet	eivät olleet menetelleet
passive		meneteltiin	ei menetelty	passive	oli menetelty	ei ollut menetelty
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		menettelisin	en menettelisi	1st sing.	olisin menetellyt	en olisi menetellyt
2nd sing.		menettelisit	et menettelisi	2nd sing.	olisit menetellyt	et olisi menetellyt
3rd sing.		menettelisi	ei menettelisi	3rd sing.	olisi menetellyt	ei olisi menetellyt
1st plur.		menettelisimme	emme menettelisi	1st plur.	olisimme menetelleet	emme olisi menetelleet
2nd plur.		menettelisitte	ette menettelisi	2nd plur.	olisitte menetelleet	ette olisi menetelleet
3rd plur.		menettelisivät	eivät menettelisi	3rd plur.	olisivat menetelleet	eivät olisi menetelleet
passive		meneteltäisiin	ei meneteltäisi	passive	olisi menetelty	ei olisi menetelty
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		menettele	älä menettele	2nd sing.	—	—
3rd sing.		menetelköön	älköön menetelkö	3rd sing.	olkoon menetellyt	älköön olko menetellyt
1st plur.		menetelkäämme	älkäämme menetelkö	1st plur.	—	—
2nd plur.		menetelkää	älkää menetelkö	2nd plur.	—	—
3rd plur.		menetelkööt	älkööt menetelkö	3rd plur.	olkoot menetelleet	älkööt olko menetelleet
passive		meneteltäköön	älköön meneteltäkö	passive	olkoon menetelty	älköön olko menetelty
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		menetellen	en menetelle	1st sing.	lienen menetellyt	en liene menetellyt
2nd sing.		menetellet	et menetelle	2nd sing.	lienet menetellyt	et liene menetellyt
3rd sing.		menetellee	ei menetelle	3rd sing.	lienee menetellyt	ei liene menetellyt
1st plur.		menetellemme	emme menetelle	1st plur.	lienemme menetelleet	emme liene menetelleet
2nd plur.		menetellette	ette menetelle	2nd plur.	lienette menetelleet	ette liene menetelleet
3rd plur.		menetellevät	eivät menetelle	3rd plur.	lienevät menetelleet	eivät liene menetelleet
passive		meneteltäneen	ei meneteltäne	passive	lienee menetelty	ei liene menetelty
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		menetellä		present	menettelevä	meneteltävä
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st menetelläkseni menetelläksemme 2nd menetelläksesi menetelläksenne 3rd menetelläkseen menetelläksensä		past	menetellyt	menetelty
2nd	inessive2	menetellessä	meneteltäessä	agent4	menettelemä
		Possessive forms Person sing. plur. 1st menetellessäni menetellessämme 2nd menetellessäsi menetellessänne 3rd menetellessään menetellessänsä		negative	menettelemätön
	instructive	menetellen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). 4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms.
3rd	inessive	menettelemässä	—
	elative	menettelemästä	—
	illative	menettelemään	—
	adessive	menettelemällä	—
	abessive	menettelemättä	—
	instructive	menettelemän	meneteltämän
4th3	verbal noun	menetteleminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st menettelemäisilläni menettelemäisillämme 2nd menettelemäisilläsi menettelemäisillänne 3rd menettelemäisillään menettelemäisillänsä

Synonyms

• (to act): toimia; (to proceed): edetä
• (to do, be good enough): kelvata, välttää, riittää

Derived terms

• nouns: menetelmä, menettely

Further reading

• “menetellä”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-03