proseguir

Galician

Etymology

Learned borrowing from Latin prōsequor, prosequi, modeled after Galician seguir.

Pronunciation

• IPA^(key): [prʊ.se.ˈɣiɾ], [prʊ.se.ˈħiɾ]

Verb

proseguir (first-person singular present prosigo, third-person singular present prosegue, first-person singular preterite proseguín, past participle proseguido)

1. to continue

Conjugation

    Conjugation of proseguir (i-e alternation in present singular; g-gu alternation)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti)	Third-person (el / ela / Vde.)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / Vdes.)
Infinitive
Impersonal	proseguir
Personal	proseguir	proseguires	proseguir	proseguirmos	proseguirdes	proseguiren
Gerund
	proseguindo
Past participle
Masculine	proseguido			proseguidos
Feminine	proseguida			proseguidas
Indicative
Present	prosigo	prosegues	prosegue	proseguimos	proseguides	proseguen
Imperfect	proseguía	proseguías	proseguía	proseguiamos	proseguiades	proseguían
Preterite	proseguín	proseguiches	proseguiu	proseguimos	proseguistes	proseguiron
Pluperfect	proseguira	proseguiras	proseguira	proseguiramos	proseguirades	proseguiran
Future	proseguirei	proseguirás	proseguirá	proseguiremos	proseguiredes	proseguirán
Conditional	proseguiría	proseguirías	proseguiría	proseguiriamos	proseguiriades	proseguirían
Subjunctive
Present	prosiga	prosigas	prosiga	prosigamos	prosigades	prosigan
Imperfect	proseguise	proseguises	proseguise	proseguísemos	proseguísedes	proseguisen
Future	proseguir	proseguires	proseguir	proseguirmos	proseguirdes	proseguiren
Imperative
Affirmative		prosigue	prosiga	prosigamos	proseguide	prosigan
Negative (non)		non prosigas	non prosiga	non prosigamos	non prosigades	non prosigan

Further reading

• “proseguir”, in Dicionario da Real Academia Galega (in Galician), A Coruña: Royal Galician Academy, 2012–2024

Spanish

Etymology

Borrowed from Latin prosequi, modeled after Spanish seguir.

Pronunciation

• IPA^(key): /pɾoseˈɡiɾ/ [pɾo.seˈɣ̞iɾ]
• Rhymes: -iɾ
• Syllabification: pro‧se‧guir

Verb

proseguir (first-person singular present prosigo, first-person singular preterite proseguí, past participle proseguido)

1. (transitive) to continue (proceed with, prolong)

   Synonyms: seguir, continuar

   • 1915, Julio Vicuña Cifuentes, Mitos y Supersticiones Recogidos de la Tradición Oral Chilena, page 75:

     De distancia en distancia [el Lampalagua] saca la cabeza a la superficie, en medio de un potrero, a la entrada de un villorrio, y si tiene hambre, devora cuanto le rodea, así hombres como animales y sembrados, prosiguiendo después impertérrito su camino subterráneo.

     (please add an English translation of this quotation)

2. (transitive) to pursue (aim for, go after (a specified objective, situation))
3. (intransitive) to continue, go on (resume (especially speaking))

Conjugation

    Conjugation of proseguir (e-i alternation; g-gu alternation) (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			proseguir
gerund			prosiguiendo
past participle				masculine		feminine
		singular		proseguido		proseguida
		plural		proseguidos		proseguidas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	prosigo	prosiguestú proseguísvos	prosigue	proseguimos	proseguís	prosiguen
	imperfect	proseguía	proseguías	proseguía	proseguíamos	proseguíais	proseguían
	preterite	proseguí	proseguiste	prosiguió	proseguimos	proseguisteis	prosiguieron
	future	proseguiré	proseguirás	proseguirá	proseguiremos	proseguiréis	proseguirán
	conditional	proseguiría	proseguirías	proseguiría	proseguiríamos	proseguiríais	proseguirían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	prosiga	prosigastú prosigásvos2	prosiga	prosigamos	prosigáis	prosigan
	imperfect (ra)	prosiguiera	prosiguieras	prosiguiera	prosiguiéramos	prosiguierais	prosiguieran
	imperfect (se)	prosiguiese	prosiguieses	prosiguiese	prosiguiésemos	prosiguieseis	prosiguiesen
	future1	prosiguiere	prosiguieres	prosiguiere	prosiguiéremos	prosiguiereis	prosiguieren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		prosiguetú proseguívos	prosiga	prosigamos	proseguid	prosigan
	negative		no prosigas	no prosiga	no prosigamos	no prosigáis	no prosigan

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of proseguir (e-i alternation; g-gu alternation)

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive proseguir	dative	proseguirme	proseguirte	proseguirle, proseguirse	proseguirnos	proseguiros	proseguirles, proseguirse
	accusative	proseguirme	proseguirte	proseguirlo, proseguirla, proseguirse	proseguirnos	proseguiros	proseguirlos, proseguirlas, proseguirse
with gerund prosiguiendo	dative	prosiguiéndome	prosiguiéndote	prosiguiéndole, prosiguiéndose	prosiguiéndonos	prosiguiéndoos	prosiguiéndoles, prosiguiéndose
	accusative	prosiguiéndome	prosiguiéndote	prosiguiéndolo, prosiguiéndola, prosiguiéndose	prosiguiéndonos	prosiguiéndoos	prosiguiéndolos, prosiguiéndolas, prosiguiéndose
with informal second-person singular tú imperative prosigue	dative	prosígueme	prosíguete	prosíguele	prosíguenos	not used	prosígueles
	accusative	prosígueme	prosíguete	prosíguelo, prosíguela	prosíguenos	not used	prosíguelos, prosíguelas
with informal second-person singular vos imperative proseguí	dative	proseguime	proseguite	proseguile	proseguinos	not used	proseguiles
	accusative	proseguime	proseguite	proseguilo, proseguila	proseguinos	not used	proseguilos, proseguilas
with formal second-person singular imperative prosiga	dative	prosígame	not used	prosígale, prosígase	prosíganos	not used	prosígales
	accusative	prosígame	not used	prosígalo, prosígala, prosígase	prosíganos	not used	prosígalos, prosígalas
with first-person plural imperative prosigamos	dative	not used	prosigámoste	prosigámosle	prosigámonos	prosigámoos	prosigámosles
	accusative	not used	prosigámoste	prosigámoslo, prosigámosla	prosigámonos	prosigámoos	prosigámoslos, prosigámoslas
with informal second-person plural imperative proseguid	dative	proseguidme	not used	proseguidle	proseguidnos	proseguíos	proseguidles
	accusative	proseguidme	not used	proseguidlo, proseguidla	proseguidnos	proseguíos	proseguidlos, proseguidlas
with formal second-person plural imperative prosigan	dative	prosíganme	not used	prosíganle	prosígannos	not used	prosíganles, prosíganse
	accusative	prosíganme	not used	prosíganlo, prosíganla	prosígannos	not used	prosíganlos, prosíganlas, prosíganse

Related terms

• perseguir
• prosecución

 

Further reading

• “proseguir”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.7, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 2023 November 28