materialo

Esperanto

material + o

 Substantivo

materialo

Kazo	Ununombro	Plurnombro
Nominativo	materialo	materialoj
Akuzativo	materialon	materialojn

1. Ĉia materia substanco, el kiu la homa laboro produktas ion, aŭ al kiu ĝi donas apartan formon.

   Ligno estas bona brula materialo.

   Ni vendas diversajn teksmaterialojn (krudmaterialojn por teksi).

2. Tuto de la objektoj, iloj kaj simile, necesaj por ago, laboro.

   Mi jam havas ĉiujn materialojn, bezonatajn por la laboro.

   Ni akceptas ĉian helpon - kaj moralan, kaj materialan.

   Ili materiale subtenis nian aferon.

   Materialistoj zorgas preskaŭ nur pri sia bonvivado.

3. Tuto de la scioj, necesaj por verki, redakti, fari mensan laboron.

   Materialon por mia studlaboro mi ĉerpis el multaj verkoj.

Tradukoj

   

angla: material → en franca: matériel → fr, matériaŭ → fr germana: Material → de Interlingvao: material → ia

Ido: materio → io pola: materjał → pl portugala: [1][2] material → pt vira, [3] matéria → pt ina rumana: material → ro rusa: материал → ru Volapuko: mater → vo

Referencoj kaj literaturo

• Majstro, la Esperanta multlingva tradukvortaro: „materialo“.

Referencoj kaj literaturo

• material
•  "reta-vortaro.de" materialo