monato

La printebla versio ne plu estas subtenata kaj povas havi bildigajn erarojn. Bonvolu ĝisdatigi viajn retumilajn legosignojn kaj bonvolu anstataŭe uzi la defaŭltan retumilan printan funkcion.

Vikipedio enhavas artikolon pri: Monato

Esperanto

Substantivo

Kazo	Ununombro	Plurnombro
Nominativo	monato	monatoj
Akuzativo	monaton	monatojn

Signifoj

(kalendaro) dekduona parto de la jaro daŭranta 28...31 tagoj

La monatoj de la jaro laŭ la Gregoria kalendaro

Tradukoj

alabama: hasi
albana: muaji ^→ sq
alemana: Monat
suprasoraba: měsac
angla: month ^→ en
anglosaksa: mōnaþ, mónaþ
araba: شهر ^→ ar (shahr)
aramaica: ܝܪܚܐ
armena: ամիս ^→ hy
eŭska: hilabete
birma: months ^→ my
bosnia: mjesec ^→ bs
bulgara: месец (mésets)
chavacana: cemana
ĉeĥa: měsíc ^→ cs vira
ĉina: 月 ^→ zh (yuê)
kornvala: mis
kopta: abot
dana: måned ^→ da
estona: kuu
finna: kuukausi ^→ fi
franca: mois ^→ fr vira
frankona: Moohnd
frisa: moanne
friula: mês
galega: mes ^→ gl
kartvela: თვე ^→ ka
germana: Monat ^→ de vira
greka: μήνας ^→ el (mínas)
hebrea: חודש ^→ he (khódeš)
hindia: मास ^→ hi
hispana: mes ^→ es vira
hungara: hónap ^→ hu
Ido: monato ^→ io
indonezia: bulan ^→ id
Interlingvao: mense ^→ ia
islanda: mánuður ^→ is
itala: mese ^→ it vira
japana: 月 ^→ ja aŭ つき、がつ、げつ ^→ ja tsuki, gatsu, getsu
jida: מאנאט ^→ yi
kalasha: mastruk
kataluna: mes vira
keĉua: killa pacha ^→ qu

korea: 달 ^→ ko, 월 ^→ ko
kroata: mjesec ^→ hr vira
kuanjama?: omwedi
kurda: meh, heyv, hîv (Kurmancî)
kurda: mang (Soranî)
judhispana: mez
latina: mensis ^→ la
latva: mēnesis
limburga: maondj ^→ li
lingala: sánzá
litova: mėnuo ^→ lt
makedonia: месец
manĉura: biya
maoria: marama ^→ mi
mongola: сар ^→ mn
ĉina min nan: goe̍h
naŭatla: metztli
nederlanda: maand ^→ nl ina
normanda: mais
norvega: måned ^→ no
novnorvega: månad ^→ nn
persa: ماه ^→ fa
malaltgermana: Maand
oseta: мӕй
pola: miesiąc ^→ pl vira
portugala: mês ^→ pt
Romany Vlax: chhon
rumana: lună ^→ ro ina
rusa: месяц ^→ ru vira
serba: месец ^→ sr (mesec)
serbokroata: mjesec ^→ sh
slovaka: mesiac ^→ sk vira
slovena: mesec ^→ sl
svahila: mwezi
sveda: månad ^→ sv
tagaloga: buwan
siama: เดือน ^→ th (deuuan)
tamila: மாதம் ^→ ta
ĉuvaŝa: уйăх
tetuna: fulan
tokpisino: mun ^→ tpi
turka: ay ^→ tr
ukraina: місяць ^→ uk mísjats'
Volapuko: mul ^→ vo
voto: kuu

Referencoj kaj literaturo

Ĉefred. G. Waringhien, Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV), SAT: Paris, 2005 -- kapvorto "monato".
La Simpla Vortaro, „monato“.
Majstro, la Esperanta multlingva tradukvortaro: „monato“.
Tatoeba, la fraza tradukvortaro, frazoj kun tradukoj al aliaj lingvoj "monato"

Fontoj kaj citaĵoj