Apuntes De Latín

Ana María González Martín

Apuntes de latín

© Ana María González Martín, 2013

anaglezmartin@gmail.com

Ninguna parte de esta publicación, incluido el diseño de la cubierta, puede ser reproducida, almacenada

o transmitida en manera alguna ni por ningún medio, ya sea eléctrico, químico, mecánico, óptico, de

grabación o de fotocopia, sinpermiso previo del editor.

CONTENIDO

TOMO I- GRAMÁTICA Y SINTAXIS LATINA

1.     PRINCIPALES DIFERENCIAS ENTRE EL LATÍN Y EL CASTELLANO

1.1.     El orden de la oración

1.2.     El latín es una lengua flexiva

2.     EL NOMBRE

2.1.     Declinaciones sin alteraciones en la raíz

2.2.     La 3ª declinación y sus irregularidades en la raíz

2.3.     Resumen de las declinaciones:

3.     EL ADJETIVO

3.1.     Tipos

3.2.     El grado comparativo

3.3.     El grado superlativo

4.     LOS PRONOMBRES

4.1.     Los pronombres personales

4.2.     Los pronombres demostrativos

4.3.     El pronombre anafórico is-ea-id

4.4.     Los posesivos

5.     EL VERBO

5.1.     El verbo en las formas de presente e imperfecto (VOZ ACTIVA)

5.2.     El verbo en las formas de perfecto (VOZ ACTIVA)

5.3.     Voz pasiva: El verbo en las formas de presente e imperfecto

5.4.     Voz pasiva: El verbo en las formas de perfecto. .

5.5.     Sintaxis de la voz pasiva

5.6.     Resumen de la conjugación verbal

6.     EL PARTICIPIO

6.1.     Forma del participio:

6.2.     Traducción de los participios:

6.3.     Sintaxis

7.     EL INFINITIVO

7.1.     Morfología

7.2.     Sintaxis

8.     OTRAS FORMAS VERBALES

8.1.     Gerundio y gerundivo

8.2.     El Imperativo

9.     LA ORACIÓN RELATIVA

10.     VALORES DE CUM

11.     LA CONJUNCIÓN UT

12.     LA CONJUNCIÓN QUOD

13.     OTROS NEXOS

14.     RESUMEN DE LOS TIPOS DE ORACIONES

TOMO II- DEL LATÍN AL CASTELLANO

1.     DEL LATÍN A LAS LENGUAS ROMANCES: EVOLUCIÓN FONÉTICA

2.     REGLAS DE EVOLUCIÓN DEL LATÍN AL CASTELLANO

2.1.     El acento

2.2.     Vocales

2.3.     Consonantes

3.     DEL LATÍN AL CASTELLANO: DERIVACIÓN Y COMPOSICIÓN

3.1.     Lexema, morfema flexivo y morfema derivativo

3.2.     Derivación

3.3.     Composición

TOMO III- LITERATURA LATINA

1.     INTRODUCCIÓN

2.     RESÚMENES DE LITERATURA LATINA

2.1.     LA ÉPICA

2.2.     POESÍA LÍRICA

2.3.     LA ELEGÍA

2.4.     TEATRO ROMANO

2.5.     LA HISTORIOGRAFÍA

2.6.     LA ORATORIA

2.7.     OTRAS OBRAS IMPORTANTES

ANEXO I: FRAGMENTOS LITERARIOS

1.     TEXTOS ÉPICA

2.     TEXTOS LÍRICA

3.     TEXTOS ELEGÍA

4.     TEXTOS TEATRO

5.     TEXTOS HISTORIOGRAFÍA

6.     TEXTOS ORATORIA

7.     OTROS TEXTOS

ANEXO II: EXAMENES DE SELECTIVIDAD. COMUNIDAD DE MADRID.

ANEXO III: VOCABULARIO LATINO BÁSICO PARA TRADUCIR A CÉSAR Y SALUSTIO

SOLUCIONES

APARTADO I: GRAMÁTICA Y SINTAXIS

TEMA 2. EL NOMBRE

TEMA 3. EL ADJETIVO

TEMA 4. LOS PRONOMBRES

TEMA 5. EL VERBO

TEMA 6. EL PARTICIPIO

TEMA 7. EL INFINITIVO

TEMA 8. OTRAS FORMAS VERBALES

TEMA 9. LA ORACIÓN RELATIVA

TEMA 10. VALORES DE CUM

TEMA 11. LA CONJUNCIÓN UT

TEMA 12. LA CONJUNCIÓN QUOD

TEMA 13. OTROS NEXOS

APARTADO II: EVOLUCIÓN Y DERIVACIÓN

TEMA 2. EVOLUCIÓN

TEMA 3. DERIVACIÓN Y COMPOSICIÓN

ANEXO II: EXÁMENES DE SELECTIVIDAD

A Rachid y Dakry,

Tu mihi sola domus, tu, Cynthia, sola parentes,

omnia tu nostrae tempora laetitiae.

seu tristis veniam seu contra laetus amicis,

quicquid ero, dicam Cynthia causa fuit.

I- GRAMÁTICA Y SINTAXIS LATINA

Difficile est tenere quae acceperis nisi exerceas

Plinio el Viejo

1. PRINCIPALES DIFERENCIAS ENTRE EL LATÍN Y EL CASTELLANO

El castellano es una lengua que, como el resto de las llamadas lenguas romances, procede del latín. La gramática y el vocabulario son, por tanto, similares pero es importante tener claras las dos diferencias principales que existen entre ambas lenguas:

1.1. El orden de la oración

En castellano el orden más habitual de la oración es: Sujeto-Verbo-Complementos.

Claudia compra rosas.

En latín el orden más habitual es: Sujeto-Complementos-Verbo.

Claudia rosas mercat.

1.2. El latín es una lengua flexiva

El latín, como el griego o el alemán, es una lengua flexiva. Esto significa que la mayoría de sus palabras (sustantivos, adjetivos y pronombres) varían su terminación dependiendo de la función sintáctica que tengan en la oración.

El castellano no es una lengua flexiva, por lo que la mejor manera de entender la diferencia con el latín es por comparación:

Como ves, el sustantivo Claudia no varía porque cambie de función sintáctica en la oración (Claudia es Claudia sea sujeto o CD). Lo mismo pasa con el sustantivo niño.

Observa el mismo ejemplo en latín:

Aquí, los sustantivos varían dependiendo de su función sintáctica (Sujeto: Claudia; CD: Claudiam / Sujeto: Puer; CD: Puerum).

Por tanto, la variación al final de la palabra nos indica la función sintáctica de cada palabra en latín. Esta variación se denomina caso.

En latín, hay seis casos que corresponden a las diferentes funciones sintácticas que encontramos en una oración. Debes aprender de memoria los nombres y sus funciones.

En el siguiente cuadro, podrás encontrar los casos, sus funciones, ejemplos y la preposición que llevaría cada uno en su traducción al castellano.

Ten en cuenta que el latín marca la función sintáctica de las palabras a través de los casos, pero el castellano lo hace a través de las preposiciones:

En latín sabemos que Claudiae es CN por su terminación en –ae. En castellano, lo sabemos por la preposición de siguiendo a un sustantivo.

Es muy importante que recuerdes esta diferencia entre ambas lenguas porque cuando traduzcas al castellano debes escribir las preposiciones que nuestra lengua necesita. De lo contrario, la traducción sera errónea o, incluso, no tendrá ningún sentido.

* La casa Claudia es hermosa

En el cuadro indicamos que el caso Ablativo corresponde al complemento circunstancial. No obstante la expresión del CC en latín puede realizarse de diferentes formas:

-Aunque una palabra en caso ablativo tiene valor de CC por sí misma, a veces, puede ir precedida de una preposición: Urbe eximus (salimos de la ciudad) / Ex urbe profugerat (había huído de la ciudad).

-El valor principal del caso acusativo es el de CD: Rosas merco (compro rosas)

No obstante si va precedido de preposición, su valor es CC: Caesar ad exercitum est (César está junto al ejército).

-El llamado acusativo de dirección tiene valor de CC y puede aparecer sin preposición (nombres de ciudades y sustantivos como domus). Eo Romam (Voy a Roma).

De manera excepcional, el acusativo sin preposición puede tener también valor de CC de extensión en tiempo o espacio. V dies continuos (Durante 5 días).

-En época arcaica, existían dos casos más que tenían valor circunstancial (el locativo y el instrumental).

2. EL NOMBRE

Los sustantivos en latín se engloban en cinco declinaciones, que presentan diferentes formas en sus casos.

1ª declinación (fem.): rosa - ae

2ª declinación (masc.): amicus - i. También tiene forma neutra: templum -i.

3ª declinación (masc. y fem.): civis- is. También tiene forma neutra: nomen -is

4ª declinación (masc. y fem.): motus - us. También tiene forma neutra: cornu -us.

5ª declinación (fem.): dies - ei

Como ves, cuando te dan una palabra, sabes a que declinación pertenece mirando su genitivo

(1ª: ae; 2ª: i; 3ª is; 4ª us; 5ª: ei).

2.1. Declinaciones sin alteraciones en la raíz

A. La primera declinación (género femenino). Tipo rosa-ae.

Declinar consiste en ir uniendo la raíz (ros-) a las desinencias de caso que debes aprender de memoria.

EJERCICIOS

a. Declina agricola-ae y aula-ae.

b. Completa las siguientes oraciones con la palabra adecuada:

_______________incola terram amat (insulas, insulae, insula).

Antonia_______________rosas dabat. (filiae, filias, filia).

Magister_____________scuola docet (puella, puellis, puellas).

____________muscas non captat (aquilam, aquilas, aquila).

c. Analiza sintácticamente y traduce al castellano:

Agricolae terram laborant (trabajan).

Puella cum feminis est (está).

Feminae uvas puellis dant (dan).

Poetae Romae historiam narrant (narran).

d. Analiza sintácticamente y traduce al latín:

Claudia compra (mercat) rosas a su hija.

El altar de la diosa está (est) en la ciudad.

B. La segunda declinación (géneros masculino y neutro). Tipo amicus-i / templum-i.

La segunda declinación contiene palabras masculinas y neutras. Las masculinas son aquellas que acaban en us-i (amicus-i). Las neutras lo hacen en um-i. Sus declinaciones son, parcialmente, diferentes.

MASCULINO

NEUTRO

Como ves las desinencias del masculino y del neutro sólo varían en los casos nom., voc. y acus. y en el caso del neutro se repiten (um en singular y a en plural).

EJERCICIOS

e. Declina bellum-i y legatus-i.

f. Completa las siguientes oraciones con la palabra adecuada:

Agrícola__________colit (agrum, agri,agro)

Magister_______________scuola docet (puer, pueros, pueri)

Servi_______________curabant (tauros, tauri, tauro)

_______________Romam venit (amicus, amicis, amicos)

g. Analiza sintácticamente y traduce al castellano:

Inter caecos regnat (reina) strabus.

Medicus morbum curat (cura).

Romulus villae imperium habet (tiene).

Romani templa deis in Hispania aedificant (construyen).

h. Analiza sintácticamente y traduce al latín:

El hijo de Pedro compra (mercat) regalos en el mercado.

Hombres y mujeres vivían (habitabant) en la ciudad de Roma.

C. La cuarta declinación (géneros masculino, femenino y neutro). Tipo motus-us / cornu-us

La cuarta declinación contiene palabras masculinas y neutras. Las masculinas son aquellas que acaban en us-us (motus-us). Las neutras lo hacen en u-us.

Como ocurre en la 2ª declinación, los casos del género neutro son parcialmente diferentes ya que sólo varían en los nom., voc. y acus.

MASCULINO

NEUTRO

EJERCICIOS

i. Declina exercitus-us y gelu-us.

j. Analiza morfológicamente las siguientes palabras de la 4ª declinación:

genua (genu –us):

senatui (senatus-us):

exercituum (exercitus-us):

gelu (gelu –us):

D. La quinta declinación (género femenino). Tipo dies diei.

EJERCICIOS

k. Declina res rei y spes spei.

l. Analiza morfológicamente los siguientes sustantivos de la 5ª declinación:

rebus:

meridierum:

sperum:

res:

2.2. La 3ª declinación y sus irregularidades en la raíz

La tercera declinación presenta una peculiaridad con respecto al resto de declinaciones.

Hasta ahora hemos visto que para declinar uníamos las desinencias de caso a la raíz de la palabra. Por ejemplo, de rosa-ae, nuestra raíz era ros- y a ésta uníamos las desinencias de caso que encontrabamos en el cuadro de la primera declinación.

En la tercera declinación encontramos, sin embargo, dos tipos de sustantivos:

-Sustantivos sin cambios en la raíz (iguales a los que hemos visto en las otras declinaciones). Tipo civis-is.

-Sustantivos con irregularidades en la raíz que presentan una dificultad un poco mayor. Tipo dux-ducis.

En ambos casos, las desinencias de caso son prácticamente las mismas:

La única variante es la (i) que aparece en las palabras con raíz invariable.

A. Sustantivos sin cambios en la raíz. Tipo civis-is.

Como has hecho en el resto de declinaciones, debes retirar la terminación –is y el resultado es la raiz (civ-) a la que debes unir las desinencias de caso.

Fíjate que en la tabla de desinencias no hay nada escrito en el nominativo ni el vocativo singular. Esto es porque debes escribir exactamente lo que te dan en el enunciado de la palabra (civis-is). Mismo caso con las palabras neutras en nom. voc. acus. sg. (mare maris).

Errores más frecuentes: Al declinar este tipo de sustantivos es frecuente que se cometa el error de unir las desinencias de casos a la forma en nominativo. Por ejemplo de civis-is, acusativo: *civisem. Recuerda que, aunque ésa sea la forma de nominativo y vocativo, para el resto de la declinación debes utilizar sólo la raíz (civ-). La raíz se obtiene quitando la desinencia -is.

B. Sustantivos con irregularidades en la raíz. Tipo rex regis

En este tipo de sustantivos con raíz irregular, es muy importante que recuerdes que la raíz se obtiene de la forma del genitivo (rex-regis).

La forma de nominativo (rex) sólo la usarás en los casos nominativo y vocativo. Cuando te den la palabra para declinar, copia directamente la forma de nominativo en estos dos casos y olvídate de ella. Para el resto de los casos, obten tu raíz quitando la desinencia –is de la forma de genitivo (reg-is) y añadíendole las desinencias de los respectivos casos.

EJERCICIOS

m. Declina mos-moris (masc.), fames famis (fem.), tempus temporis (neutro).

n. Cambia de número los siguientes sustantivos:

civium (civis –is)

salutibus (salus salutis):

senes (senex senis):

opere (opus operis):

legum (lex legis):

o. Analiza sintácticamente y traduce al castellano.

Caesar in flumine pontem fecit (hizo).

Civium uxores pacem rege petebant (pedían).

Ignis deus sub monte Aetna habitat (vive).

Petrus Hispaniae flumina vidit (vio).

p. Analiza sintácticamente y traduce al latín.

Servio se dirigió (processit) a la ciudad de los enemigos.

El legado de la plebe habló (loquitur) ante el Cónsul.

C. Problemas para buscar en el diccionario sustantivos de la 3ª declinación

Hasta aquí hemos visto cómo se declinan los sustantivos pero no hemos planteado los problemas que los sustantivos de la 3ª declinación con raíz irregular crean a la hora de traducir.

Para buscar una palabra en el diccionario, debes ser capaz de formar su nominativo ya que éste es el caso en el que aparece en el diccionario. Por ejemplo, si en un texto encuentro rosas (acusativo plural), yo debo buscar en el diccionario rosa (nom. sg.).

En el caso de los nombres cuya raíz es invariable, como rosa-ae, es bastante fácil crear el nominativo para buscarlo en el diccionario.

El problema se plantea con los sustantivos de la 3ª con raíz variable. Por ejemplo, si tengo el acusativo plural reges, y quitó la desinencia –es para buscar la palabra por su raíz reg-, no encontraré nada ya que el nominativo singular es rex (g pasa a x en nominativo).

Como podemos ver en la siguiente tabla, estas irregularidades se presentan, mayoritariamente, en las raíces acabadas en consonante oclusiva:

Otros cambios consonánticos:

-Nasal (n) precedida de o desaparece en el nominativo: leo leonis

-Líquida (r) entre vocales pasa a s en el nominativo: flos floris

Cambios vocálicos en la raíz:

No sólo las consonantes que hemos citado, sino también alguna vocal puede variar en la raíz. Por ejemplo, la nasal precedida de –i pasa a ser precedida por –e en el nominativo: flumen fluminis.

EJERCICIOS

q. Escribe el nominativo de los siguientes sustantivos:

2.3. Resumen de las declinaciones:

A medida que te acostumbres a las declinaciones y vayas traduciendo textos en latín, te darás cuenta de que los casos tienen elementos comunes con independencia de que a que declinación pertenezcan. Por ejemplo, la m es marca de acusativo en las cinco declinaciones.

Por otro lado, debes tener en cuenta las diferentes posibilidades que una misma terminación puede tener. La a en la 1ª declinación es, al mismo tiempo, marca de nominativo y ablativo.

Cuando traduzcas, debes conocer bien las declinaciones de manera que si ves, por ejemplo, la desinencia a en una palabra, debes pensar que puede pertenecer a la 1ª decl. (nom. o ablat.) pero también puede pertenecer a la 3ª (nom. voc. acus. plural neutro).

EJERCICIOS

r. Analiza indicando todas las posibilidades morfológicas y señalando la declinación a la que pertenecen. Por ejemplo, Puellis (puella-ae): Dat. / Ablat. plural. 1ª declinación.

s. Analiza sintácticamente y traduce al castellano.

Petreius tuba exercitui signum dat (da).

Brutus imperium Tarquinio ademit (quitó).

Caesar in Galliam legiones misit (envió).

Romani milites hostium exercitum vincerunt (vencieron).

t. Analiza sintácticamente y traduce al latín.

Los toros tienen (habent) cuernos.

Tuvimos (habuimus) cinco días de batallas en los mares de Sicilia.

Los militares del ejército enemigo levantaron (sustulerunt) las manos.

Los mortales invocaron (invocaverunt) a los dioses con miedo.