Location via proxy:   [ UP ]  
[Report a bug]   [Manage cookies]                
Everand Logo

¡Te damos la bienvenida a Everand!

  • Descubre millones de libros electrónicos, audiolibros y mucho más con una prueba gratuita

    Desde $11.99 al mes después de la prueba. Puedes cancelar en cualquier momento.

    Cuentos Infantiles en Dos Idiomas, Español e Inglés
    Cuentos Infantiles en Dos Idiomas, Español e Inglés
    Cuentos Infantiles en Dos Idiomas, Español e Inglés
    Libro electrónico109 páginas2 horas

    Cuentos Infantiles en Dos Idiomas, Español e Inglés

    Por Frederic Bibard y My English Routine

    5/5

    ()

    Leer vista previa

    Información de este libro electrónico

    Mejora las habilidades de lectura y comprensión auditiva de tu hijo en inglés y español con esta colección de cuentos para dormir con audio descargable. Ahora puedes traerle a tu hijo las alegrías de la lectura y reforzar vuestros lazos afectivos antes de la hora de acostarse, mientras que aprende un segundo idioma.

    Dentro del Cuentos Infantiles en Dos Idiomas, Español e Inglés podrás encontrar:

    • 10 Cuentos de fantasía para niños: Consigue que tus niños se vayan a la cama emocionados leyendo juntos cuentos mágicos cortos para niños de edades 7-12.
    • Textos en inglés y español paralelos: Lee los cuentos especialmente diseñados ya sea en inglés o en español y aprende nuevo vocabulario en ambos idiomas.
    • Educa a tu niño para que se convierta en bilingüe: Este libro de cuentos bilingüe es la manera perfecta de conseguir que tu niño se interese en el aprendizaje de un segundo idioma.
    • Audio en español e inglés: el libro viene con audio descargable tanto en español como en inglés. Acompaña la lectura escuchando el audio junto con su hijo.
    • ¡También excelente para adultos! Para estudiantes de inglés que aman los cuentos cortos de fantasía, este libro te ayudará a aprender vocabulario y a mejorar tu comprensión auditiva y habilidades de pronunciación sin mayor esfuerzo y de forma agradable.


    ¡Haz de la rutina de la hora de acostarse de esta noche divertida y emocionante con este libro y el audio que lo acompaña!

    IdiomaEspañol
    EditorialMy English Routine
    Fecha de lanzamiento13 dic 2021
    ISBN9798201218324
    Cuentos Infantiles en Dos Idiomas, Español e Inglés
    Autor

    Frederic Bibard

    Frédéric Bibard is the founder of TalkInFrench.com, a French language and culture website named as the #1 language blog in the 2016 Best Language Learning Blogs by bab.la and Lexiophiles.  He spent several years teaching French while traveling abroad and has since moved back to Paris to dedicate his time TO developing fun and helpful French language resources. He takes food seriously (he is French after all), but he complements it with a love of running which allows him to nurture his passion for good food while staying in shape.  Say hello to him on Twitter (@fredericbibard) and Google+ or visit his website www.talkinfrench.com.

    Relacionado con Cuentos Infantiles en Dos Idiomas, Español e Inglés

    Libros electrónicos relacionados

    Inglés como segunda lengua para usted

    Ver más
    Ver más

    Episodios de podcast relacionados

    Artículos relacionados

    • SIN LÍMITES

      Chistoretes

      7 ago 2020

      JUNTOS SOMOS COMO HERMANOS, INSEPARABLES AMIGOS, TÚ ME LLEVAS DE LA MANO Y SI TÚ ESCRIBES ¡YO ESCRIBO! EL LÁPIZ. —Mami, tengo una noticia buena y otra mala. —Dime la buena. —Me saqué un 10 en Matemáticas. —¿Y la mala? —Que es mentira. —¿Cómo se dice

      2 min de lectura

    • SIN LÍMITES

      Novedades Editoriales

      2 sept 2022

      Nico Sternbaum PENGUIN KIDS, 64 PP., 14,95 € ¡Un libro interactivo que te necesita! Sacúdelo, gíralo, sóplalo… ¡diviértete! Ideal para trabajar la atención de los más peques. El monstruo Carlitos está aburrido, ¿por qué no le haces cosquillas? El árb

      12 min de lectura

    • SIN LÍMITES

      + 6 Años

      1 may 2024

      María Oruña ANAYA INFANTIL Y JUVENIL, ILUSTRACIONES DE ANA ZURITA María Oruña, cuyas novelas negras suman miles de lectores y se han traducido a una decena de idiomas, debuta en la literatura infantil. La autora, todas las noches, se inventaba histor

      2 min de lectura

    • SIN LÍMITES

      Novedades editoriales

      5 may 2023

      Sarah Andreacchio SM, TRADUCCIÓN DE TERESA TELLECHEA, 8 PP., 17 € Un libro de tela y muchas solapas con el que el bebé desarrolle la psicomotricidad fina y enriquezca su vocabulario. El bebé debe descubrir quién es cada uno de los 8 animales que se t

      20 min de lectura

    • SIN LÍMITES

      EDITORIALES Infantil-Juvenil

      7 nov 2023

      Susie Brooks SM, ILUSTRACIONES DE SORCHA FAULKNER, TRADUCCIÓN DE TERESA TELLECHEA, 8 PP., 18 € Un libro de que tela se transforma en un tapiz de juego, por lo que se puede usar para leerlo como si fuera un cuento o desplegarlo para que el bebé se div

      14 min de lectura

    • SIN LÍMITES

      Novedades Editoriales

      4 abr 2022

      Ana Estapé B DE BLOK, 48 PP., 16,95 € Una colección de tu pediatra de referencia en crianza respetuosa, Anna Estapé. Un libro para las familias que apuestan por una crianza respetuosa y consciente con un enfoque moderno y actualizado. De la mano de u

      20 min de lectura

    • SIN LÍMITES

      Ocio

      11 feb 2021

      Ocio
      2 min de lectura

    • SIN LÍMITES

      Novedades Editoriales

      2 oct 2020

      YOYO Yoyo, traduccción de Planeta, 10 pp., 5,95 € ¡En marcha! ¡Diviértete con los libros sobre ruedas de Yoyo! Juega y descubre los diferentes vehículos con las pequeñas historias que contiene cada libro y su diseño personalizado. Catherine Grive y F

      10 min de lectura

    • SIN LÍMITES

      Novedades Editoriales

      6 jun 2021

      Christine Roussey CUBILETE, TRADUCCIÓN DE PILAR RODA, 24 PP., 10,95 € En este libro hay un montón de monstruos monstruosos pero muy simpáticos. ¿Estarán debajo de las solapas? ¡Levántalas todas y diviértete una y otra vez! Un libro lleno de sorpresas

      12 min de lectura

    • SIN LÍMITES

      Infantil-Juvenil

      1 mar 2024

      Agustina Guerrero TIMUN MAS, 8 PP., 13,95 € Un libro de tela suave y tierno para compartir con personas pequeñas. Contigo puedo subir la montaña más alta, atravesar frondosas selvas, hacerme pequeñita ¡o gigante! Contigo puedo usar el arcoíris como t

      20 min de lectura

    • SIN LÍMITES

      Infantil-Juvenil NOVEDADES EDITORIALES

      1 jul 2019

      La Galera, ilustraciones de Srta. M, 32 pp., 9.95 € Una nueva colección que pretende dar a conocer a los más peques los oficios y, de paso, despertar vocaciones. Será la clase de párvulos Los Camaleones quienes los guiarán en sus fantásticas excursio

      5 min de lectura

    • SIN LÍMITES

      NOVEDADES EDITORIALES Infantil- Juvenil

      3 may 2022

      M. Borgardt y Maxie Chambliss TIMUN MAS INFANTIL, TRADUCCIÓN DE Mª JESÚS MORENO GUTIÉRREZ, 10 PP., 9,95 € Un libro para dejar el pañal lleno de solapas y lengüetas. Los orinales son objetos misteriosos y fascinantes para los más pequeños. En este lib

      19 min de lectura

    • SIN LÍMITES

      Novedades Editoriales

      2 dic 2022

      Infantil- Juvenil Soledad García Prats EDEBÉ, ILUSTRACIONES DE INMA MESTRE CUNILLERA, 14 PP., 13 € Mausi paseaba tranquilo por el salón de su casa cuando encontró de pronto la criatura más extraña que había visto nunca. Benji Davies TIMUN MAS INFANTI

      22 min de lectura

    • SIN LÍMITES

      Editoriales

      6 oct 2021

      Antje Damm TAKATUKA, TRADUCCIÓN DE PATRIC DE SAN PEDRO, 22 PP., 12,50 € Premio Compás de Lectura de la Feria del Libro de Leipzig y de la fundación Lesen 2020. El lobo tiene mucha hambre, tanta que se irá tragando uno a uno todos los juguetes que apa

      9 min de lectura

    • SIN LÍMITES

      Regalar Lectura

      23 dic 2020

      El cuento que una niña escribe a sus futuros nietos en 2070. En marzo de 2020, el coronavirus obligó al mundo a detenerse. Y Nayara Granados, de ocho años, escribió sobre ello. Autora: Nayara Granados. Editorial: Destino. Precio: 12,30 € Un cómic inf

      3 min de lectura

    • SIN LÍMITES

      + 3 Años

      2 mar 2022

      Benji Davies TIMUN MAS INFANTIL, 28 PP., 11,95 € ¡Alerta, llegan los dragones! Cuando una familia de ruidosos dragones llega al tranquilo pueblo de Villatrajín, se arma un buen jaleo. El supermercado acaba patas arriba, la biblioteca se llena de albo

      1 min de lectura

    • SIN LÍMITES

      Editoriales

      7 sept 2021

      Masayuki Sebe AKAL, TRADUCCIÓN NO DISPONIBLE, ILUSTRACIONES DEL PROPIO AUTOR, 24 PP., 10 € Este divertidísimo libro estimula a los prelectores y primeros lectores a explorar el concepto de cien. Un libro para contar muy original que ofrece una narrat

      12 min de lectura

    • SIN LÍMITES

      Infantil-Juvenil

      5 dic 2021

      VVAA PENGUIN KIDS, 16 PP., 9,95 € Un acordeón de todo cartón para ese momento en que los bebés se dan la vuelta solos. Las figuras en blanco y negro son ideales para los primeros meses de vida cuando todavía no distinguen del todo los colores. Y cuan

      20 min de lectura

    • SIN LÍMITES

      Infantil- Juvenil NOVEDADES EDITORIALES

      1 may 2019

      Principal de los Libros, ilustraciones de Lyona, 32 pp., 13,50 € ¿Cómo son los monstruos triangulares? ¿Y los redondos? ¿Qué pasa si los tocas? ¿Y qué sucede si haces lo que te dicen? Este atractivo libro interactivo permitirá, mediante juegos sencil

      5 min de lectura

    • SIN LÍMITES

      Judy Goldman

      31 ago 2021

      “Un elefante se columpiaba sobre la tela de una araña, como veía que resistía fue a llamar a otro elefante…” ¿Te acuerdas de esa canción? Todo el mundo la sabe, y seguro la cantaste mientras aprendías a contar. Pero ¿te has preguntado qué pasó con la

      4 min de lectura

    • SIN LÍMITES

      Infantil-Juvenil NOVEDADES EDITORIALES

      3 feb 2020

      Benji Davies TimunMas Infantil, 10 pp., 6,95 € Ser conductor de tren es un trabajo muy duro, pero a Osito Tito ¡le encanta! ¡Acompáñalo en este divertidísimo libro animado con lengüetas! Mariana Ruiz Johnson (ilustración) Kalandraka, 36 pp., 16 € Los

      6 min de lectura

    • SIN LÍMITES

      Novedades editoriales

      3 mar 2020

      Carmen Saldaña Timun Mas Infantil, 12 pp., 10,95 € Nada entre alfombras de coral, sumérgete en las profundidades del océano, descubre las criaturas marinas más espectaculares… y ¡acompana a los peces a descansar cuando cae la noche! Un precioso libro

      8 min de lectura

    • SIN LÍMITES

      Editoriales

      1 abr 2024

      VVAA BRUÑO, ILUSTRACIONES DE LON LEE, TRADUCCIÓN DE ROBERTO VIVERO RODRÍGUEZ, 12 PP., 14 € Un libro, lleno de solapas y piezas móviles, con el que podrás descubrir un montón de inventos, máquinas y aparatos que sirven para trabajar, jugar, explorar…

      17 min de lectura

    • SIN LÍMITES

      + 5 Años

      2 dic 2024

      Ruby Van der Bogen ANAYA, ILUSTRACIONES DE ALEXANDRA HELM, 32 PP., 14,90 € 101 juguetones monstruos pululan por las alegres ilustraciones de Alexandra Helm. ¿O quizás hay muchos más? Un libro ilustrado con los colores del arcoíris y repleto de fantas

      1 min de lectura

    • SIN LÍMITES

      Editoriales

      7 sept 2023

      Julia Donaldson BRUÑO, TRADUCCIÓN DE EQUIPO BRUÑO, ILUSTRACIONES DE AXEL SCHEFFLER, 10 PP., 10,40 € ¡Mueve las piezas y haz el cuento realidad! Una gallina, una cabra, un cerdo y hasta una vaca irán entrando en la casa de una viejecita… ¡pero es una

      15 min de lectura

    Categorías relacionadas

    Comentarios para Cuentos Infantiles en Dos Idiomas, Español e Inglés

    5/5

    1 clasificación0 comentarios

    ¿Qué te pareció?

    Toca para calificar

    Los comentarios deben tener al menos 10 palabras

      Vista previa del libro

      Cuentos Infantiles en Dos Idiomas, Español e Inglés - Frederic Bibard

      INTRODUCCIÓN

      ¡Hola, joven lector!

      ¿Estás listo para emprender una divertida aventura? Leer cuentos es una actividad mágica. ¿Pero sabes que es aún mejor? Cuando los cuentos también te ayudan a aprender un nuevo idioma.

      Y eso es lo que hace este libro. Suena genial, ¿verdad?

      En este libro, encontrarás diez cuentos cortos que:

      Te llevarán en aventuras excitantes.

      Te ayudarán a dominar el inglés.

      Mejorarán tu nivel auditivo gracias a las versiones narradas del cuento.

      Así que prepárate para conocer personajes increíblesy misiones emocionantes.

      ¿Listo para la aventura? ¡Pasa la página y comencemos!

      UN PRÓLOGO PARA LOS PADRES

      ¡Felicitaciones por haber adquirido este libro! Criar a sus hijos/as para que sean bilingües no es tarea fácil. Sin embargo, comprar este volumen es uno de los primeros pasos que puede tomar para alcanzar ese objetivo.

      Entonces, ¿qué puede esperar exactamente de este libro?

      Encontrará diez cuentos diferentes diseñados para ser leídos por niños/as entre 7 y 12 años de edad.  Con una amplia gama de temas divertidos que tocan los sueños, aventuras, magia, y fantasía, puede estar seguro de que el material en este libro es adecuado para niños/as y es apropiado para la edad de su hijo/a.

      Los cuentos están escritos en textos paralelos. Cada párrafo está escrito en ambos idiomas, español e inglés – primero en español, luego en inglés. También puede leer el cuento solo en español o solo en inglés.

      El libro incluye material de audio. Puede acceder al audio al final del libro. Hay dos archivos de audio disponibles: uno en inglés y otro en español, ambos narrados por hablantes nativos. El audio está diseñado para ser un complemento perfecto para ayudar a los lectores a aprender la pronunciación correcta y mejorar su habilidad de comprensión auditiva.

      ¡Este libro es adecuado para sus hijos/as, pero la mejor parte es que usted también puede disfrutarlo! Si quiere mejorar su inglés, o simplemente está interesado/aen el placer de leer un cuento, este libro también es genial para adultos.

      Entonces, disfrútelo con sus hijos/as o por su cuenta – de cualquier manera, de seguro se lo pasará genial.

      ¡Importante! El enlace para descargar los archivos de audio se encuentra disponible al final del libro.

      STORY 1: AMANDINE & THE IMAGINARY FOREST

      HISTORIAS 1: AMANDINE Y EL BOSQUE IMAGINARIO

      Puede descargar el audio haciendo clic aquí.

      Amandine’s alarm clock had just rung. Like all Mondays, Amandine got out of bed with a tight throat. Monday was a strange day for Amandine. She didn’t want to sleep Sunday night. Monday was recitation day.

      El reloj despertador de Amandine acababa de sonar y, como todos los lunes, Amandine salió de la cama con la garganta cerrada. El lunes era un día especial para Amandine. Ella no quería dormir el domingo por la noche. El lunes es día de recitaciones. 

      Her mom, seeing that time was short, shouted,

      Su mamá, viendo que el tiempo pasaba, gritó,

      Amandine! Hurry up and finish your breakfast, we are going to be late!

      ¡Amandine! ¡Apresúrate y termina tu desayuno, llegaremos tarde!

      Amandine answered without thinking,

      Amandine respondió automáticamente.

      Yes, Mom.

      Si, Mamá.

      She hurried and joined her mother who was waiting for her in the car. Amandine arrived on time. It was soon her turn. The student who went before her had just finished

      Ella se apresuró y se unió a su madre en el coche. Amandine llegó a tiempo. Pronto sería su turno. El estudiante que le precedía había terminado.

      Very good my dear Antoine, 20/20! said Mr. Moulinot, his schoolmaster.

      ¡Muy bien mi querido Antoine, 20/20! dijo el señor Moulinot, su maestro de escuela.

      Amandine, it is your turn!

      Amandine, ¡es tu turno!

      Trembling all over, she started to recite her poem.

      Toda temblorosa, ella empezó a recitar el poema.

      The crow and the fox. Master fox, um, crow! Perched on their tree, ah! On their tree perched...

      El cuervo y el zorro. Señor cuervo, ¡uh, cuervo! Subió sobre un árbol, ¡ah! En el árbol subió...

      Nothing about her recitation was right. The verdict was final: 4/20. Amandine did not like learning by heart. She thought to herself, what’s the point in remembering all these stories?

      ¡Nada de su recitación estaba bien! El veredicto  final, 4/20. A Amandine no le gustaba memorizar. Ella pensaba, ¿qué importaba recordar todas esas historias?

      One day, while she was walking home in a bad mood, she met an old man, his beard long and grizzled.

      Un día, mientras caminaba hacia su casa, y de mal humor, ella conoció a un anciano, su barba larga y grisácea.

      Hey young girl! Why are you so sad?

      "¡Hola jovencita! ¿Por qué estás tan triste?

      I don’t like Mondays! It’s recitation day. The stories are nothing but lies, things that don’t exist!

      "¡No me gustan los lunes! Es el día de las recitaciones. ¡Todos estos cuentos son nada más que mentiras, cosas que no existen!

      The old man jumped in surprise.

      El anciano saltó sorprendido.

      But, look! All these stories are beautiful and they are real!

      "¡Pero mira! ¡Todos esos cuentos son bonitos y muy buenos!

      I don’t believe you!

      ¡No le creo!

      That’s a good joke.

      ¡Qué buena broma!

      Okay, prove it to me.

      Está bien, compruébelo.

      The wizardly old man didn’t let it bother him.

      Al anciano con apariencia de mago no parecía importarle.

      It is for you to discover the truth, little girl! But I can help you. Here is a magical formula – it will enable you to discover the truth on your own!

      ¡Es tu deber descubrir la verdad, pequeña niña! Pero yopuedo ayudarte. Esta es una fórmula mágica – ¡te permitirá descubrir la verdad por tu cuenta!

      You are kidding me!

      ¡Usted está bromeando!

      Amandine, who did not want to believe in magic, continued on her way.

      Amandine, quien no creía en magia, continuó su camino.

      Have it your way, my dear.

      Como tú quieras, querida.

      Amandine arrived at her place. Taking her snack, she opened her exercise book to check on her homework. To her surprise, a message had replaced it, as if by magic. Written in golden letters, it said:

      Amandine llegó a su casa. Mientras

      ¿Disfrutas la vista previa?
      Página 1 de 1