Diferencia entre revisiones de «Memorias históricas»
Contenido eliminado Contenido añadido
m r2.7.1) (robot Añadido: he:רשומות ההיסטוריון |
Bot: eliminando enlaces según WP:ENLACESFECHAS |
||
| (No se muestran 40 ediciones intermedias de 27 usuarios) | |||
Línea 1:
{{otros usos|Memoria histórica}}
[[Archivo:Shiji.jpg|200px|thumb|right|Primera página del manuscrito de ''Shiji''.]]
Las '''''Memorias históricas''''' ([[chino tradicional]]: 史記 ''*s-rəʔ (C)krəʔs''<ref name="Schuessler">Schuessler, A. (2006). ''ABC etymological dictionary of Old Chinese. University of Hawaii Press''.</ref><ref>[http://ocbaxtersagart.lsait.lsa.umich.edu/BaxterSagartOCbyMandarinMC2014-09-20.pdf Baxter-Sagart reconstruction]</ref>, [[chino simplificado]]: 史记, [[pinyin]]: '''Shǐjì''', también traducido como ''Recuerdos del gran historiador'') son la obra maestra del historiador
Gran parte de los acontecimientos de las épocas más antiguas de [[China]] se conocen gracias a la meticulosidad de la Shijì. Las Memorias Históricas tendrán una amplia influencia sobre los historiadores posteriores y han marcado la manera en que los chinos ven su propia historia.
Línea 9:
== Estilo ==
El texto consta de 130 capítulos y ha llegado casi completo hasta la actualidad. En muchos capítulos el autor describe las situaciones con gran viveza y pone palabras en boca de los personajes históricos, construyendo así diálogos.
=== Veracidad ===
Sima Qian consideraba muy importante la redacción de esta obra con fuentes veraces. El [[emperador]] [[Wu (emperador)|Wu]], de la dinastía Han (Han Wudi, ''di'' significa emperador) le condenó a ser castrado por unos comentarios que no fueron de su agrado. Una condena de este tipo no era anormal en aquella época y los condenados preferían suicidarse antes de sobrellevar la vergüenza de la castración. Sima Qian contradijo las costumbres religiosas y se sometió a tal humillante castigo para poder completar su obra.<ref>{{Cita web|url=https://www.routledge.com/Fifty-Key-Thinkers-on-History/Hughes-Warrington/p/book/9780415703598|título=Fifty Key Thinkers on History|fechaacceso=2021-08-07|sitioweb=Routledge & CRC Press|página=291|idioma=en}}</ref><ref>{{Cita noticia|título=Sima Qian: China's 'grand historian'|url=https://www.bbc.com/news/magazine-19835484|periódico=BBC News|fecha=2012-10-07|fechaacceso=2021-08-07|idioma=en-GB}}</ref>
En su composición, el autor utiliza un método similar al [[Periodismo|periodístico]]:
Línea 18:
:# ''Recopilación de la información'', utilizando los libros y registros de la Biblioteca Imperial y otros manuscritos heredados de Sima Tan, además de numerosos datos recogidos de primera mano en sus viajes.
:# ''Verificación de la información'', mediante la comprobación de los rumores y leyendas en sus recorridos por los diferentes territorios.
:# ''Análisis de la información''. Qian se propuso descubrir los patrones y los principios del desarrollo de la historia humana y la relación de
Por ejemplo, la narración del intento de [[Jing Ke]] de asesinar al primer emperador era una historia conservada en la tradición oral desde su origen. Sima Qian recogió muchas de estas
=== Estructura ===
Los
# 12 capítulos de '''Běnjì''' (本紀) contienen las biografías de los mandatarios desde el legendario [[Emperador Amarillo]] hasta [[Qin Shi Huang]] y los reyes de las dinastías [[Xia]], [[Shang]] y [[Zhou]], así como las biografías de los emperadores [[Dinastía Han|Han]] y los personajes más relevantes de esta dinastía [[Dinastía Han|Han]] hasta la muerte del autor.
# 30 capítulos de '''Shìjiā''' (世家) contienen las biografías de mandatarios y personajes de las épocas de las [[Primaveras y Otoños]] y [[Reinos Combatientes]].
# 70 capítulos de '''Lièzhuàn''' (列傳) contienen biografías de figuras importantes como [[Laozi]], [[Mozi]], [[Sun Tzu|Sunzi]] y [[Jing Ke]].
Línea 34:
=== Biografías ===
[[Archivo:Si maqian.jpg|thumbnail|right|200px|Sima Qian, autor de Shǐjì.]]
Algunos capítulos se dedican a biografías de personajes ilustres, como [[Laozi]] (老子), en una de las escasas referencias existentes como personaje histórico. En ella se explica
== Enseñanzas ==
Línea 43:
== Referencias ==
{{Listaref}}
* Sima Qian (1993), ''Records of the Grand Historian of China. Qin Dynasty'', traducido Burton Watson (Hong Kong: The Research Centre for Translation [The Chinese University of Hong Kong]; New York, [[Columbia University Press]]). ISBN 0-231-08168-5.
* Sima Qian (1993), ''Records of the Grand Historian of China. Han Dynasty II''. (Edición revisada), traducido por Burton Watson (New York, Columbia University Press). ISBN 0-231-08168-5.
* Ssu-ma Ch'ien (1961), ''Records of the grand historian of China: Han Dynasty I'', traducido desde el Shih chi de Ssu-ma Ch'ien por Burton Watson (Hong Kong: The Research Centre for Translation [The Chinese University of Hong Kong]; New York: Columbia University Press). ISBN 0-231-08165-0.
Línea 51 ⟶ 52:
== Enlaces externos ==
{{Wikisource|史記|史記|objeto=el texto completo|preposición=de|idioma=zh}}
* [http://www.
* [https://web.archive.org/web/20071029080415/http://www.ld.nbcom.net/shiji/index.htm Texto comparado del Shǐjì en la versión original y en traducción al chino moderno]
* [http://www.chinaknowledge.de/Literature/Historiography/shiji.html Estudio del Shǐjì]
* [http://www.chinaviva.com/cultura/literatura.htm Mención al Shǐjì en la literatura china]
* [https://web.archive.org/web/20080211095132/http://www.sugoi.com.ar/2007/01/05/las-memorias-historicas/ Las memorias históricas]
{{ORDENAR:Memorias historicas}}
{{Control de autoridades}}
[[Categoría:Dinastía Han]]
[[Categoría:Literatura de China]]▼
[[Categoría:Textos de historia china]]
[[Categoría:Libros del siglo II a. C.]]
[[Categoría:Libros del siglo I a. C.]]
[[Categoría:China en el siglo I a. C.]]
[[Categoría:China en el siglo II a. C.]]
[[Categoría:Historia de la literatura china]]
[[Categoría:Crónicas chinas]]
[[Categoría:Historiografía de China]]
[[Categoría:Libros históricos sobre Vietnam]]
| |||