[[Mahmud al-Kashgari]], un [[Intelectual|hombre de letras]] del {{siglo|XI||s}} que se especializó en dialectos túrquicos, argumentó que el idioma hablado por los pechenegos era una variante del [[idioma cumano]] y los [[idiomas oghuz]].{{sfn|Spinei|2003|p=95}} Sugirió que las influencias extranjeras en los pechenegos dieron lugar a diferencias fonéticas entre su lengua y el idioma hablado por otros pueblos túrquicos.{{sfn|Spinei|2009|p=181}} Anna Komnene también afirmó que los pechenegos y los cumanos compartían un idioma común.{{sfn|Spinei|2003|p=95}} Aunque el propio idioma pechenego se extinguió hace siglos,{{sfn|Spinei|2009|p=343}} los nombres de las "provincias" pechenegas registrados por Constantine Porphyrogenitus prueban que los pechenegos hablaban un idioma turco.{{sfn|Róna-Tas|1999|p=239}} Se cree que los pechenegos pertenecieron a la rama [[lenguas oghuz|Oghuz]] de la [[lenguas turcas|familia turca]], pero su idioma está mal documentado y, por lo tanto, es difícil clasificarlo con detalle.<ref>Баскаков, Н. А. Тюркские языки, Москва 1960, с. 126-131.</ref>
