Location via proxy:   [ UP ]  
[Report a bug]   [Manage cookies]                

Rúben Amorim

futbolista portugués

Rúben Filipe Marques Amorim (Lisboa, Portugal, 27 de enero de 1985) es un exfutbolista y entrenador portugués que jugaba como mediocentro. Actualmente es entrenador del Manchester United de la Premier League.[2]

Rúben Amorim

Amorim en 2024.
Datos personales
Nombre completo Rúben Filipe Marques Amorim
Nacimiento Lisboa
27 de enero de 1985 (39 años)
País Portugal
Nacionalidad(es) Portuguesa
Altura 1,78 m (5 10)[1]
Carrera como entrenador
Deporte Fútbol
Equipo Manchester United
Debut como entrenador 2018
(Casa Pia A. C.)
Carrera como jugador
Posición Centrocampista
Debut como jugador 2003
(C. F. Os Belenenses)
Retirada deportiva 2017
(S. L. Benfica)
Part. (goles) 14 (0) - Selección

Trayectoria

editar

Pasó la mayor parte de su carrera profesional con C. F. Os Belenenses y S. L. Benfica. Firmó con este último en 2008 y ganó diez títulos importantes, incluidos tres campeonatos de la Primeira Liga. A lo largo de 12 temporadas, acumuló totales en la competencia de 221 partidos y 13 goles. Amorim representó a la selección de fútbol de Portugal en dos Copa Mundial de la FIFA, disputando un total de 14 partidos internacionales. Después de retirarse, trabajó como entrenador, ganando títulos consecutivos de Taça da Liga para el S. C. Braga y el Sporting C. P., así como la Primeira Liga con este último club.

Carrera como entrenador

editar

Primeros años

editar

Poco después de retirarse, Amorim se unió a la Lisbon Football Association para obtener una licencia de entrenador. Además, asistió a un curso de posgrado en educación psicomotriz.[3]

Amorim comenzó a trabajar como entrenador en 2018–19, con el equipo de tercera división Casa Pia.[4][5]​ En enero de 2019, al equipo se le restaron seis puntos y Amorim fue suspendido de toda actividad durante un año después de dar instrucciones durante un partido sin tener el nivel de entrenamiento requerido para hacerlo;[6]​ aunque las sanciones fueron suspendidas poco después,[7]​ presentó su renuncia a raíz de ello.[8]

El 20 de mayo de 2019, Amorim acordó inicialmente regresar al Benfica como entrenador del equipo sub-23.[9]​ Sin embargo, al mes siguiente, después de una reunión en el club, rechazó esa posibilidad.[10]

En septiembre de 2019, Amorim fue nombrado en el equipo reserva del Braga en la tercera división.[11]​ Tres meses después, reemplazó al destituido Ricardo Sá Pinto al frente del primer equipo con un contrato de dos años y medio, con los Minhotos en octavo lugar en la liga en el momento de su nombramiento.[12]​En su primer partido al mando el 4 de enero, llevó al equipo a una aplastante victoria a domicilio por 7-1 ante Belenenses SAD,[13]​ y tres semanas después ganó la final de la copa de la liga doméstica contra el Porto con un gol de último minuto de Ricardo Horta.[14]​ En la Primeira Liga, el 15 de febrero, Amorim registró la primera victoria del Braga fuera de casa frente al Benfica en 65 años, con João Palhinha anotando el único gol del juego.[15]​ Perdió su primer punto en la liga después de que el Braga empatara 2–2 en casa contra Gil Vicente.[16]​ Amorim solo perdió dos juegos con el club, en la ronda de dieciséis de la 2019–20 UEFA Europa League contra el Rangers, 3-2 a domicilio en la ida y 1-0 en la vuelta en casa.[17]

Sporting CP

editar

2019–20: Temporada de debut

editar

Amorim se convirtió en el entrenador del Sporting CP el 4 de marzo de 2020 tras el despido de Silas, firmando un contrato hasta el 30 de junio de 2023 con una cláusula de rescisión de 20 millones.[18]​ A pesar de tener solo dos meses de experiencia en la máxima categoría, Sporting pagó €10 millones por sus servicios, la tercera tarifa de transferencia más alta para un entrenador en la historia.[19]​ En su primer partido a cargo el 8 de marzo, los llevó a una victoria en casa por 2-0 contra Desportivo das Aves.[20]​ En el resto de los juegos que tomó, Amorim ganó seis y empató tres, pero perdió ante Benfica en el Derby de Lisboa y ante los rivales Porto al final de la temporada, llevando a Sporting a un cuarto puesto y clasificación para la tercera ronda de clasificación de la Europa League.[21]​ A pesar de su finalización, Amorim logró aportar una identidad reconocible que el club había carecido anteriormente.[22]

2020–21: Primer título de liga del Sporting en 19 años

editar
 
La plantilla del Sporting CP en abril de 2021.

En el mercado de fichajes de verano, Jérémy Mathieu se retiró tras sufrir una lesión en la rodilla durante el entrenamiento, y fue reemplazado por Zouhair Feddal.[23]Rodrigo Battaglia, Miguel Luís, Luciano Vietto, Wendel, y Marcos Acuña se fueron del club. El experimentado portero Antonio Adán fue fichado como el nuevo guardameta titular, y otros fichajes incluyeron a Nuno Santos, Bruno Tabata, Pedro Porro, João Mário y João Palhinha, siendo este último repescado de su cesión en Braga. Al final del período de traspasos, el Sporting fichó a Pedro Gonçalves, quien había impresionado en la temporada anterior en Famalicão. Junto con los nuevos fichajes, Amorim promovió a Daniel Bragança, Gonçalo Inácio, Matheus Nunes, Nuno Mendes y Tiago Tomás al primer equipo.[23]

2021–22: Mejora europea y segundo puesto

editar
 
Amorim con el Sporting CP en 2021

En su segunda ventana de traspasos de verano, Amorim identificó las áreas defensivas que requerían mejoras en el equipo, ya que sus opciones eran más limitadas que las de los rivales domésticos del Sporting, lo que llevó a Ricardo Esgaio a regresar al club, y también se ficharon al mediocampista Manuel Ugarte y al defensor Rúben Vinagre. Tras permanecer como suplente de Antonio Adán, Luís Maximiano fue vendido al equipo español de La Liga Granada, lo que a su vez llevó al Sporting a fichar a João Virgínia.[24][25]​ Al final de la ventana de traspasos, el lateral izquierdo titular Nuno Mendes fue cedido al Paris Saint-Germain, con Pablo Sarabia yendo en la dirección opuesta.[26]

Amorim comenzó su segunda temporada 2021-22 en el Sporting CP ganando la Supertaça Cândido de Oliveira, el 31 de julio de 2021, en la victoria 2-1 sobre su ex club Braga.[27]​ Después de perder sus dos primeros juegos en la fase de grupos de la Liga de Campeones, Sporting ganó los siguientes tres partidos, culminando el 24 de noviembre cuando derrotaron al Borussia Dortmund 3-1 en casa en el penúltimo partido, asegurando la clasificación del club a los girone di 16, por primera vez desde la temporada 2008-09.[28][29][30]​ El 28 de noviembre, Amorim se convirtió en el entrenador más rápido en ganar 50 partidos en la Primeira Liga, tras una victoria en casa por 2-0 contra Tondela.[31]​ El 3 de diciembre, lideró a su equipo a su primera victoria en el Estádio da Luz en seis años, tras una derrota a domicilio por 3-1 contra sus rivales Benfica en el Derby de Lisboa.[32]

2022–23: Decepción en Europa y en el ámbito nacional

editar

La siguiente temporada, Sporting sufrió un decepcionante inicio de campaña, incluyendo un empate 3-3 fuera de casa ante Braga y dos derrotas consecutivas ante Porto (3-0) y Chaves (2-0), ubicándose en la 13.ª posición de la tabla de la liga, tras la salida de los jugadores clave João Palhinha y Matheus Nunes a los clubes de la Premier League Fulham y Wolverhampton Wanderers, respectivamente.[33][34]​ Refiriéndose a las salidas de ambos jugadores, Amorim dijo: "Yo, como entrenador, fallé en planificar [el mercado de transferencias de verano]. Lo que tenemos que prestar atención ahora, en este final del mercado, es estar seguros de hacia dónde vamos, y no pensar que tenemos que solucionar ahora todo lo que cambiamos en una planificación de un año".[35]

2023–24: Nuevo título de liga

editar

El 12 de agosto, el equipo abrió su campaña 2023-24 con una victoria de liga por 3-2 en casa ante el Vizela, con el fichaje récord del Sporting, Viktor Gyökeres, anotando dos veces.[36]​Durante los meses siguientes, estuvo fuertemente vinculado con la posibilidad de asumir el cargo de entrenador en el Liverpool de la Premier League, luego de la partida del veterano entrenador Jürgen Klopp y cuando el anterior favorito Xabi Alonso anunció públicamente que se quedaría en Bayer Leverkusen en medio del interés.[37]

El 2 de abril de 2024, llevó al equipo a la final de la Copa de Portugal después de empatar 2-2 como visitante contra el Benfica, lo que resultó en una victoria global de 4-3, y aseguró al Sporting una victoria en casa por 2-1 en el tiempo de descuento en la liga cuatro días después, para aumentar su ventaja en la cima de la tabla.[38]​El 5 de mayo, el club aseguró matemáticamente su vigésimo título de la Primeira Liga, y el segundo título con Amorim, tras la derrota del Benfica ante el Famalicão.[39]​Posteriormente, durante la celebración del título, confirmó que continuaría como entrenador del Sporting para la próxima temporada.[40]​En la final de la Copa, el 26 de mayo, sus dirigidos fueron derrotado por el Porto por 2-1.[41]

2024–25: Cambios en la formación

editar

Amorim adoptó un pequeño cambio en sus tácticas para la nueva temporada, con su equipo siendo más dominante en la posesión y con un gran énfasis en la presión alta, en comparación con su enfoque pragmático utilizado en sus temporadas anteriores dirigiendo el club.[42]​En su primer partido, el 3 de agosto, el Sporting fue derrotado por el Porto por 4-3 en la Supercopa de Portugal, a pesar de liderar el juego por tres goles.[43]

Manchester United

editar

El 1 de noviembre de 2024 se anuncia su llegada al Manchester United por las próximas tres temporadas, en reemplazo de Erik ten Hag, asumiendo oficialmente desde el 11 de noviembre.[44]​Su primer partido como técnico del equipo inglés tuvo lugar el 24 de noviembre, jugando contra el Ipswich Town en la Premier League.

Clubes

editar

Como jugador

editar
Club País Año
C. F. Os Belenenses   Portugal 2003-2008
S. L. Benfica 2008-2017
S. C. Braga (cedido) 2012-2013
Al-Wakrah S. C. (cedido) Catar  Catar 2015-2016

Como entrenador

editar
Club País Año
Casa Pia A. C.   Portugal 2018-2019
S. C. Braga "B" 2019
S. C. Braga 2019-2020
Sporting C. P. 2020-2024
Manchester United Inglaterra  Inglaterra 2024-presente

Estadísticas como entrenador

editar
  Actualizado de acuerdo al último partido dirigido el 22 de diciembre de 2024.
Equipo Div. Temporada Liga Copa[1] Internacional[2] Otros[3] Totales
Part. G E P Pos. Part. G E P Part. G E P Pos. Part. G E P Part. G E P Rendimiento GF GC Dif.
Sporting Braga "B"
  Portugal
3.ª 2019-20 11 8 2 1 Inc. - - - - - - - - - - - - - 11 8 2 1 78.79% 27 7 +20
Total 11 8 2 1 - - - - - - - - - - - - - - 11 8 2 1 78.79% 27 7 +20
Sporting Braga
  Portugal
1.ª 2019-20 9 8 1 0 Inc. 2 2 0 0 2 0 0 2 1/16 - - - - 13 10 1 2 79.48% 27 13 +14
Total 9 8 1 0 - 2 2 0 0 2 0 0 2 - - - - - 13 10 1 2 79.48% 27 13 +14
Sporting CP
  Portugal
1.ª 2019-20 11 6 3 2 4.º - - - - - - - - - - - - - 11 6 3 2 63.64% 14 8 +6
2020-21 34 26 7 1 1.º 6 5 0 1 2 1 0 1 4ªR - - - - 42 32 7 3 81.75% 82 28 +54
2021-22 34 27 4 3 2.º 10 8 0 2 8 3 1 4 1/8 1 1 0 0 53 39 5 9 76.72% 109 49 +60
2022-23 34 23 5 6 4.º 7 5 0 2 12 3 5 4 1/4 - - - - 53 31 10 12 64.78% 108 51 +57
2023-24 34 29 3 2 1.º 10 7 1 2 10 4 4 2 1/8 - - - - 54 40 8 6 79.01% 141 50 +91
2024-25 11 11 0 0 Inc. 2 2 0 0 4 3 1 0 Inc. 1 0 0 1 18 16 1 1 90.74% 56 13 +43
Total 158 122 22 14 - 34 27 1 6 36 14 11 11 - 2 1 0 1 231 164 34 33 75.91% 510 199 +311
Manchester United
Inglaterra  Inglaterra
1.ª 2024-25 6 2 1 3 - 1 0 0 1 2 2 0 0 - - - - - 9 4 1 4 48.14% 17 17 +0
Total 6 2 1 3 - 1 0 0 1 2 2 0 0 - - - - - 9 4 1 4 48.14% 17 17 +0
Total en su carrera 184 140 26 18 - 37 29 1 7 40 16 11 13 - 2 1 0 1 264 186 38 40 75.25% 581 236 +345
Fuente: Transfermarkt - Ceroacero

Resumen por competiciones

editar
  Actualizado de acuerdo al último partido dirigido el 22 de diciembre de 2024.
Competición Partidos Ganados Empatados Perdidos Ganados % Mejor resultado
Campeonato de Portugal 11 8 2 1 78.79% Subcampeón
Primeira Liga 167 130 23 14 82.43% Campeón
Copa de Portugal 18 12 1 5 68.52% Subcampeón
Copa de la Liga de Portugal 19 17 0 2 89.47% Campeón
Supercopa de Portugal 2 1 0 1 50% Campeón
Premier League 6 2 1 3 38.89% En disputa
FA Cup 0 0 0 0 0% En disputa
EFL Cup 1 0 0 1 0% Cuartos de final
Liga de Campeones de la UEFA 18 8 3 7 50% Octavos de final
Liga Europea de la UEFA 22 8 8 6 48.48% Cuartos de final
TOTAL 264 186 38 40 75.25% Seis títulos

Palmarés

editar

Como jugador

editar

Títulos nacionales

editar
Título Club País Año
Copa de la Liga de Portugal S. L. Benfica   Portugal 2008-09
Primeira Liga 2009-10
Copa de la Liga de Portugal 2009-10
Copa de la Liga de Portugal 2010-11
Copa de la Liga de Portugal S. C. Braga 2012-13
Primeira Liga S. L. Benfica 2013-14
Copa de la Liga de Portugal 2013-14
Copa de Portugal 2013-14
Supercopa de Portugal 2014
Primeira Liga 2014-15
Copa de la Liga de Portugal 2014-15

Como entrenador

editar

Títulos nacionales

editar
Título Club País Año
Copa de la Liga de Portugal S. C. Braga   Portugal 2019-20
Copa de la Liga de Portugal Sporting C. P. 2020-21
Primeira Liga 2020-21
Supercopa de Portugal 2021
Copa de la Liga de Portugal 2021-22
Primeira Liga 2023-24

Referencias

editar
  1. «Rúben Amorim». worldfootball.net (en inglés). Consultado el 4 de enero de 2021. 
  2. «Quién es Rúben Amorim, nuevo entrenador del Manchester United». Relevo. 6 de noviembre de 2024. Consultado el 11 de noviembre de 2024. 
  3. Cabral, Mariana (18 de noviembre de 2017). «Ruben Amorim: "Assinei pelo Benfica com o coração. Naquela altura, ia ganhar mais num clube alemão do que alguma vez ganhei no Benfica"» [Ruben Amorim: "I signed for Benfica with my heart. At that time, I was going to earn more at a German club than more I ever did at Benfica"]. Expresso (en portugués). Consultado el 29 de enero de 2018. 
  4. «Campeonato de Portugal: um mercado cheio de novidades» [Portuguese Championship: a market full of novelties]. O Jogo (en portugués). 10 de julio de 2018. Consultado el 10 de diciembre de 2018. 
  5. «Campeonato de Portugal: um mercado cheio de novidades» (en portugués). O Jogo. 10 de julio de 2018. Consultado el 6 de marzo de 2021. 
  6. Ferreira, Luís Pedro (13 de enero de 2019). «Casa Pia perde seis pontos por Rúben Amorim dar indicações» [Casa Pia lose six pontos after Rúben Amorim gave instructions] (en portugués). Maisfutebol. Consultado el 22 de enero de 2019. 
  7. «TAD decreta suspensão dos castigos a Casa Pia e Rúben Amorim» [CAS decrees suspensions of bans on Casa Pia and Rúben Amorim] (en portugués). Maisfutebol. 18 de enero de 2019. Consultado el 22 de enero de 2019. 
  8. «Rúben Amorim demite-se de treinador do Casa Pia na sequência de castigos da FPF» [Rúben Amorim resigns as manager of Casa Pia in the aftermath of PFF bans] (en portugués). Sábado. 22 de enero de 2019. Consultado el 22 de enero de 2019. 
  9. «Rúben Amorim de regresso ao Benfica para treinar os sub-23» [Rúben Amorim returns to Benfica to coach the under-23s]. Diário de Notícias (en portugués). 20 de mayo de 2019. Consultado el 22 de mayo de 2019. 
  10. «Reunião com Rúben Amorim teve desfecho inesperado» [Meeting with Rúben Amorim had unexpected outcome]. A Bola (en portugués). 19 de junio de 2019. Consultado el 19 de junio de 2019. 
  11. «OFICIAL: Rúben Amorim é o treinador do Sp. Braga B» [OFFICIAL: Rúben Amorim is the manager of Sp. Braga B] (en portugués). Maisfutebol. 16 de septiembre de 2019. Consultado el 30 de septiembre de 2019. 
  12. «Rúben Amorim sustituye a Sá Pinto como entrenador del Sporting Braga». Marca. 27 de diciembre de 2019. Consultado el 27 de diciembre de 2019. 
  13. «Sporting de Braga esmaga Belenenses SAD em estreia de sonho para Rúben Amorim» [Sporting de Braga crush Belenenses SAD in dream debut for Rúben Amorim] (en portugués). TSF. 4 de enero de 2020. Consultado el 6 de enero de 2020. 
  14. Cole, Richard (25 de enero de 2020). «Late Ricardo Horta strike wins the Taça da Liga for Braga». PortuGOAL. Consultado el 27 de enero de 2020. 
  15. «Golo de João Palhinha quebra jejum de 65 anos frente ao Benfica» [João Palhinha goal breaks 65-year fast against Benfica]. Jornal de Notícias (en portugués). 15 de febrero de 2020. Consultado el 15 de septiembre de 2020. 
  16. «Liga NOS - Jornada 20 - SC Braga vs Gil Vicente FC». 
  17. «Alma do Rangers vira jogo e quebra invencibilidade do Braga» [Rangers' soul turns game around and breaks Braga's invincibility]. Diário de Notícias (en portuguese). 20 de febrero de 2020. 
  18. Krithinas, Sérgio; Almeida Gonçalves, Vítor; Pinto, Vítor (4 de marzo de 2020). «Rúben Amorim no Sporting até 2023» [Rúben Amorim en Sporting hasta 2023]. Record (en portugués). Consultado el 5 de marzo de 2020. 
  19. «Rúben Amorim é o 3.º técnico mais caro do mundo, ficando atrás de outro português» [Rúben Amorim es el 3er entrenador más caro del mundo, detrás de otro portugués] (en portugués). SAPO. 5 de marzo de 2020. Consultado el 9 de diciembre de 2020. 
  20. «Rúben Amorim após estreia no Sporting: jogo "estranho", a mais-valia de Wendel e elogios a Chico» [Rúben Amorim después de su debut en Sporting: partido "extraño", el valor añadido de Wendel y elogios para Chico]. Record (en portugués). 8 de marzo de 2020. Consultado el 8 de marzo de 2020. 
  21. «Sporting acaba en cuarto lugar después de la derrota con Benfica». SOL. 26 de julio de 2020. Consultado el 26 de julio de 2020. 
  22. «Ruben Amorim: Sporting's saviour». Marca. 11 de mayo de 2021. Consultado el 11 de mayo de 2021. 
  23. a b «Análisis táctico: el Sporting de Rúben Amorim». Breaking the Lines. 9 de abril de 2021. Consultado el 9 de abril de 2021. 
  24. Cejudo, José Ignacio (15 de agosto de 2021). «El Granada ata el fichaje de Luís Maximiano, ya en la ciudad» [Granada completa el fichaje de Luís Maximiano, ya en la ciudad]. Ideal. Consultado el 17 de agosto de 2021. 
  25. «João Virgínia se une al Sporting CP cedido». Sporting CP. 25 de agosto de 2021. Consultado el 1 de septiembre de 2021. 
  26. «Pablo Sarabia é leão» [Pablo Sarabia es un león] (en portugués). Sporting CP. 1 de septiembre de 2021. Consultado el 1 de septiembre de 2021. 
  27. «Sporting vence Braga de virada e conquista Supertaça de Portugal» [Sporting derrota a Braga con remontada y gana la Supercopa de Portugal] (en portugués). Globo Esporte. 31 de julio de 2021. Consultado el 21 de octubre de 2021. 
  28. «Sporting vence de nuevo a Besiktas y lucha por el segundo puesto en el Grupo C» (en portuguese). Globo. Consultado el 4 de noviembre de 2011. 
  29. Vasa, Marco (24 de noviembre de 2021). «Sporting aprendió a ser feliz en la Champions» [Sporting aprendió a ser feliz en la Liga de Campeones]. Público (en portugués). Consultado el 24 de noviembre de 2021. 
  30. Cunha, Pedro Jorge. «Game Bài Đổi Thưởng unite4good». Consultado el 19 de febrero de 2011. 
  31. «Rúben Amorim atinge triunfo 50 na Liga» [Rúben Amorim alcanza el 50º triunfo en la Liga]. Record (en portuguese). 28 de noviembre de 2021. Consultado el 28 de noviembre de 2021. 
  32. Fernandes, Mariana (4 de diciembre de 2021). «Ao fim de seis anos, o Benfica perdeu com o Sporting na Luz. André Almeida diz que equipa "vai dar a volta"» [Después de seis años, Benfica perdió contra Sporting en la Luz. André Almeida dice que el equipo "se recuperará"]. Observador (en portuguese). Consultado el 7 de enero de 2022. 
  33. «Wolves complete record Nunes move». Wolverhampton Wanderers FC. 17 de agosto de 2022. Consultado el 17 de agosto de 2022. 
  34. «Joao Palhinha: Fulham confirma la contratación del mediocampista de Sporting Lisboa por £20 millones con contrato de cinco años». Sky Sports. 4 de julio de 2022. Consultado el 4 de julio de 2022. 
  35. «Ruben Amorim garantiza que Sporting “está bien y se recomienda”» (en portugués). 
  36. «Sporting salvage three late points after Gyökeres stars in glowing debut». OneFootball. 29 de octubre de 2024. Consultado el 29 de octubre de 2024. 
  37. «¿Rúben Amorim al Liverpool? El "anti-Mourinho" que maravilla a Europa desde el Sporting de Lisboa, otra vez apuntado por la Premier League». www.goal.com. 2 de abril de 2024. Consultado el 29 de octubre de 2024. 
  38. Fernandes, Mariana (6 de abril de 2024). «Sporting vence Benfica com dois golos de Catamo e aumenta vantagem na liderança do Campeonato (2-1) - como aconteceu». Observador (en portugués de Portugal). Consultado el 29 de octubre de 2024. 
  39. «El Sporting de Coates e Israel se coronó Campeón de la Liga de Portugal». ESPN.com.ar. 5 de mayo de 2024. Consultado el 29 de octubre de 2024. 
  40. «Rúben Amorim fica no Sporting». Abola (en portugués). 7 de mayo de 2024. Consultado el 29 de octubre de 2024. 
  41. «El Oporto gana en la prórroga la final de Copa ante un Sporting CP que jugó con 10...¡desde el minuto 29!». MARCA. 26 de mayo de 2024. Consultado el 29 de octubre de 2024. 
  42. «How Manchester United could line up under Ruben Amorim: Tactics, players and possible transfers». www.sportingnews.com (en inglés estadounidense). 29 de octubre de 2024. Consultado el 29 de octubre de 2024. 
  43. «3-4: El Porto conquista Supercopa con una gran remontada ante el Sporting». Mundo Deportivo. 3 de agosto de 2024. Consultado el 29 de octubre de 2024. 
  44. «Amorim se une a Manchester United». Manchester United. 1 de noviembre de 2024. Consultado el 1 de noviembre de 2024. 

Enlaces externos

editar