retener

Español

retener
pronunciación (AFI)	[re.t̪eˈneɾ]
silabación	re-te-ner
acentuación	aguda
longitud silábica	trisílaba
rima	eɾ

Etimología

Del latín retinēre

Verbo transitivo

1

Hacer que alguien no se vaya o siga su camino, en contra de su voluntad.

2

Evitar que algo fluya, en contra de su curso natural.

• Sinónimo: contener.

Conjugación

Flexión de retener segunda conjugación, irregular

Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	retener			haber retenido
Gerundio	reteniendo			habiendo retenido
Participio	retenido
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	retengo	retienestú retenésvos	retiene	retenemos	retenéis	retienen
Pretérito imperfecto  o  Copretérito (Andrés Bello)	retenía	retenías	retenía	reteníamos	reteníais	retenían
Pretérito indefinido  o  Pretérito (Perfecto simple)	retuve	retuviste	retuvo	retuvimos	retuvisteis	retuvieron
Futuro	retendré	retendrás	retendrá	retendremos	retendréis	retendrán
Condicional  o  Pospretérito	retendría	retendrías	retendría	retendríamos	retendríais	retendrían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	he retenido	has retenido	ha retenido	hemos retenido	habéis retenido	han retenido
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antecopretérito	había retenido	habías retenido	había retenido	habíamos retenido	habíais retenido	habían retenido
Pretérito anterior  o  Antepretérito  (poco usado)	hube retenido	hubiste retenido	hubo retenido	hubimos retenido	hubisteis retenido	hubieron retenido
Futuro perfecto  o  Antefuturo	habré retenido	habrás retenido	habrá retenido	habremos retenido	habréis retenido	habrán retenido
Condicional perfecto  o  Antepospretérito	habría retenido	habrías retenido	habría retenido	habríamos retenido	habríais retenido	habrían retenido
Modo subjuntivo	yo	tú vos2	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	retenga	retengastú retengásvos2	retenga	retengamos	retengáis	retengan
Pretérito imperfecto  o  Pretérito	retuviera	retuvieras	retuviera	retuviéramos	retuvierais	retuvieran
	retuviese	retuvieses	retuviese	retuviésemos	retuvieseis	retuviesen
Futuro   (en desuso)	retuviere	retuvieres	retuviere	retuviéremos	retuviereis	retuvieren
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	haya retenido	hayastú retenido hayásvos2 retenido	haya retenido	hayamos retenido	hayáis retenido	hayan retenido
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antepretérito	hubiera retenido	hubieras retenido	hubiera retenido	hubiéramos retenido	hubierais retenido	hubieran retenido
	hubiese retenido	hubieses retenido	hubiese retenido	hubiésemos retenido	hubieseis retenido	hubiesen retenido
Futuro  o  Antefuturo   (en desuso)	hubiere retenido	hubieres retenido	hubiere retenido	hubiéremos retenido	hubiereis retenido	hubieren retenido
Modo imperativo		tú vos	usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes1
Afirmativo		retén (o retiene, coloquial)tú retenévos	retenga	retengamos	retened	retengan
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
1 Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. 2 Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».
Las irregularidades se marcan en negrita

Traducciones

Traducciones

Inglés: [1-2] retain (en); keep (en)