T it u

Pu

lo

o r is i n a l :
e n

u n w

t cr o r

b l ica d o

f r a n c s

d it i o
M

n s d u

S e u i l

D i s e o

d e c u b ier t a : G

u s ca v o

a c r i

T ra d

u c c i

n :

ra c ie la
-

E s

e ra n z a :

T r o b a s : S i lv i a T c n d l a r z ; V ic c n s
.

ic e n t e

P a l o m

c r a : M

a r

a r it a

` lv a r c e:

Ju a n

L u is D elm o n t n : Gr a c i c l a

M
p

au ri :

Ju
y

lie ta S u c re ; A n t o n i V
G u y T r o b a s

Re v i s i

E s

e ra n z a

La c a n

Ja cq

ues
-

Oho

s e s c ri to s
.

e d
.

Bu e no s

A ir e s : P a id

2 0 12

64 8 PP : 2 2
T ra
d u c id o
-

16 cm s

p o r : G r a c ie la
-

E s p e ra n z a
-

y o tro s

IS B N 9 7 8 9 5 0 12 3 9 9 8 0
-

P s ic o a n l i s i s
.

I Es p e ra n z a
.

Gr a

c ie la

tra d

II

T It u l o

C D D 15 0 19 5

14

di c i

1 n

de 2 0

12

q ueda
p ro

ri

u ro sa m

e n t e

p e n

ro h ib id a la s le

in
r e

la
p

a u t o r iz a c i ro d u c c i e l n

e s c r i ra o

d c t o t a l

lo s d c

t i ru la r e s e s ca o b ra

d c l o r

r o

n p y q

b r

b a jo
m e d io

l as
0

sa n c io n es ced im

e st a b le c id a s ie n t o
c o m

e s

la
p ro

a rc ia l

c u a l

u ie r

r en d id o s la r e

r a f ia

t ra t a m

i e n t o

i n f o r m

t i c o

200 1

di t io

n s

d u

S e u il

2 0 12 , d e

to d as las ed ic io n es e n
P a id b a s S A I C F
"

c a s t a ll e n o :

Ed i t o Pu
In e
w
m a

r i a l

b li c a d o d e

jo

su

se llo

P a id

e n d e n c ia

1 6 8 2 / 1 6 8 6

Bu e n
. c o m

o s A i res
. a r

Argqn

tin a

i l:
.

d i f u s io n @ a re a a id o s p i d o sa r g e n t i n a
. c o m . a r

w w

pa

q ued a
im
p r eso

h ec h o e n

e l d e

p d sito
-

u e

p r ev ie n e la L ey tet t i n

1 1

72 3

la A r g en t i n a

P yi n

A r gent i na
,

Im

p r es o

en

T a l le res G r i l i c o s D p ez 3 1 8
,

Aversa

Vic e n
cn

te L

u i lm es

Pr o v

i n c ia d e

B u e n o s A i r es

e l m e s d e fe b r e r o

d e 2 0 1 2

T ir a d

a : 5

000

e em

p l a res

I SB N 97 8 9 5 0 12 3 9 9 8 0
-

p R E M I S A S PA R A T O D O D E SA R R O L L O P O S I B L E D E L A C R I M I N O L O G FA
R ES U M
E N D E L A S R E S P U ES T A S A P O R T A D A S D U R A N T E N D E L I N FO R M E
"

L A D I SC U S I

INW

O D U CC I

N TE

RIC A

I O N E S D E L PS I C O A N ` L I SI S E N C R I M I N O L O G TA " A L AS FU N C

(X I U C o

N F E R E N C I A D E P s l C O A N A L I ST A S D E L E N G U A

FR A N

C ES A

29

D E M AY O D E 1 9 5 0

En

u n a s e r i e d e r es p u e s ta s a c a d a u n a d e l a s p e r so n a s q u e

in t e r n o g o

n i e ro n ,

y da d
, e n c

o q u e e s im p o sib le r ecu p e r a r
, m u

l o s m o m e n to s q u e

h an co n

qu e d a d o H es n a r d bl e

r eg i s t r a d o s
o n

es p e ci a l m e n te e n

u n

e x te n s o

d i l o

tr

la ocasi

n d e r ea f i r m a r l a s p r e m is a s e se n c ia te s q u e
po
s

co n s i d e r o i m p u e s t a s p o r l a e x p e r i e n c i a a n a l f l i c a a t o d o d e s a r r o l l o de la

cr i m i nol oga
, e n e s e n c

EI a n l i s i s
t m i c a s ,

ta n to e s,

den

t ro d e l o s l l m i t e s d e a l g u n a s co n v e n c i o n e s p ro g m s o
n d e

ia l m

e n te d i li l o g o y e l co r a z n itu d p le
p a r te

h acia u n

se n tid o

a n

d r sie m

t n p r e p re se n e e

s u s co n se c u e n cia s o b d e l a r el aci a n

en t r m i n o s c i e n t f f i c o s l a a su e to ; s i e f ec t i v a m e n te

d r a m t i c a

je t i v a b l e s d e s u je t o
+ s e

d e l l la m a d o

d e l h o m b re

h o m b te

d es a r r o
la :

l l a e n u n a b s q u e d a q u e v a m s a u d e l a r e a l i d a d d e l a c o n d u o
,

la v e r d a d

pa r a

n o m b r ar la,

qu e

a l l s e co n s ti tu y e

N i n g n l dc t i c a
l iv
a

m t o d o J

pu

e s,

lv

i e r m e n o s p o s ib l e e l u d i r l a re l a c
e n

d n o n

q u e l ig a e l C r i m e n a l a L e y , p e r a t iv o c a te g d r ico

ta

n t o q tl e e s m

e s a

In v e z

(i m

)y

co n t in g e n te r eb a a m i e n to

(L e y

itiv a p o s

) Es
.

d ecir q u e d el

ell a n o p u e d e a p o y a r n i n g n n iv e l d e l
os p to b le m a s
, e s a e s
.

c ie n t i s ta o

m t i c o p rag

A ho r a
a u ec p e,
a

b ie n

la

i m i n o l o g fa J ten d e n cia m ism a d e la c r

ta \

co m o

o f r e l d i s c u r s o d e l s e o r H e s n a M
a s a

la

a n t i n o m i a p le n a d e

Su s e f ec to s,

be c

no l 0 h ace si n o a l p re c i o ci e t t o m ir m e a n te s p o r a su q u e e1 h o m b r e se h a ce re c o n o c e r p o r s u s se la r es

q u e,

m i e n to d e l c r i m in a l, v a a h u m an izar el tr ata es e su h u m an id a d , s i d e u n a d e ca d e n cia d

p o ttsn b il id o d d e S U S a t s c o

13 5

JA C Q U ES

LACA N

ta n

to la c tn o g

r a tl a c o m

I ,\

lt i

q u e Ia d e te r m i n aci n d e n , i l is i s p u e a i c o l s D e ig u al n t o d o , u p d e la res p o n s ab n id ad i n m is m a que S la c o n c e p c C n n t c c d e 1 l d " prin cip a e v iv e lh tra e n la q u " ro p N i b e d e i n c u e su L a re s p o n s a b ilid ad es c r ib e n : a c n C n a L ac , y Es p o r e s o p o r o , p t e im in o lo i l a c r a e e d n i t s n t i c an to a np a r y l is a n l e s d e ci r e l cas tig o i e n d o a T ard e, c o m i n am sig u o In p e n a q u e d es g ta t a u n n co n m p c i n d e i n c r b e m e n o s e v a se i s q u e l as r u e n o p o r se r n u c o n c e p c i n sa n i l a r i d, q a d P u n t o d e v i s t a p o r e l c u al ra d e la s o c ie n te s e n u n a e s t r u c t u

de l

so lo m cr in le n s o n

a tiv a s

u s t i n t o n i a n q u e l a s c a te o r i to i a n o s t as g l l a s e u n t b r es y a y e s e x i s t e n t es a In s ca s t

a m 1ar l e
.

"

p re c e d e he m o s s i d o
s e n te s h o y
.

h on rad os co n

l a n p r o b a d lj n

d e \ ra r i o s d e

l o s

ju r i s t as
r p o

Pe r o

au n q u e

ta l

co n c e p c i

d e

la

e n a

h a

s id o

s o s te n i d a

Un

n o s e t r a t a d e d i sc u ti c lo s m o v im ie n to h u n l a n ita r io c u y o s fu n d a m e n t o s

pro

d e l a p o c a p o s t e r i o r a T a r d e n o s h a n g n es o s
n q u e e lla im p lic a
,

m o s tr a d o Su s

p e l i g r os:
.

a sa b e c l a d es h u m a n i z a d

pa r a

e l co n d e n a d o

De ci m de

o s q u e e l la l leg a h a s ta e \ e x tr e m o

pa r a

o b t e n e r l a r e e d u c a ci
e x a c ta m e n te a

C ah b d e p o n er en
p a r te d e

e l p a rq u e c o n c e n tr a c io n a r i o
.

u n a

cu a r t a

la h u m an id a d

Re c o
la

z c a se e n fo r m a
o s

esta p ica

im a d e

g en

e n la

ue

e n ca m a m o s n u es t m cu ci
y

Fe n s a m ie n to
p

u t
p

u n a

t e n d em ia

a s m e ta m o r fo s is f u tu r a s n o

r e te n d e m

r ev e f; a y
.

qu

e SU r ea l iz a

n su p o n d r ia e l es ta b le c i m ie n to d e l I m p e r io u n i v e s a 1 Es p o r e s o p o r l o q u e u n a c o n c i l i a c i n s n e a r i a e n tr e lo s d e r ed i n d i v i d u o t a l CO M O e s t n g ar a n tiz a d o s ac tu a q

os
z

del
cid n

lm

en te

j u r f d i c a (n o
ci
,

o r la

r g an i

o lv id em o s cu an to d e li b e r ta d g im en p e n a l d el d er ech o p r o g r es o s a b i e r to s
.

d is t i n

u e d a s u s e n d i d a d e la p y e1 d el d en

n en tr e e l r

co m n

p o l i tico

po r e e m
i p s co l

p lo

) y lo s

m a n io b r a

g i c a d e l h o m b re

po

la

c i e n c i a a n u es t r a

e 1 p s i c o a n l i s i s a p o r t a u n a m e d i d a e f e c t o t l e s c i e n t ffic a m e n t e fecu n d o es u u p orqu e h a , tu r a s u e e r m i t e n a i q slar al u n a p s co n d u ctas me la p a r a s u s tr a e r l a s a d a c o m n , e n a u e l la s q q u e a n f o r m a n p em a r t e d e e s t a s l t i m a s, p te c o m re n d e r l o s u e o s d e p es e ism o ce g p r e s t ab le y d e co n s u d i a t c c a e s t e v as p e g o t e o d e l a s m o t i v a c i o n e s a g re s i en Un a alie n ac i n fu n d a m e n ta l en la c u al las c u l as es cio n es i d i p ecu la

Pa r

a u n a c o n d l i a d rt n a sf,

En

e se nci aL
d

def i ni do

cl ar i dad

com pensaci n y

13 8

P R E M I SA S P A R A T O D o D E S A RRO L LO P O SM L E

de l o s u fr a c a s a r
A
u n

t ili ta r i s ta s so b rp

e l v alo r

in tim ld a n te d e Ia

p erm

a cab ab a n

p o r

h asta la s tin ie b la s d e u n b io r g l i c a s
, e

la s i n c i d e n c i a s

l p

de

a u to m a ti sm o

d e

r epet i ci n

ilica b le q u e to d a s si c o a n l i s i s l as ilu m in a c o n la n o ci n c o n l a c la r i d ad nocl ur na d e u n se n t id o

d estino

m as in m o d

in sct i p t o e n e l o r d e n d e l c u e r p o Las
n o cio n e s co n

iu g a d a s
y

d e

su

p e r y ci ,

de

p de l

u es d e u n a v a n a c a s u b ti ca
a o p ed g o g
,

yo y

d e ello n o
n d el

tes u l b n

del

p u e d e n g u i a r la a c c i
.

p o l f ti c o y d e l l e is l a d o r g
d el

p e n s am ie n to

p s c o a n l i s i s e s d e b e n e l i d o en u n o rd m d u ro La s s i g n i l i r d o n e s q u e r e v e l a e n e l n t e t o cu l ab le n o l0 p de la co m u n id a d h u m a n a H a c e s o i b k u n a cu ra en , p o q u e e j a , eto nad o a sf m is m o , y a m i p cm s a b i l i d a d q u e r B l a u r a e n a n s p o n d e a la c s p e Ue I r an 2 a , e n to d o s er tp p a P " u d i a d e ln te i a n e a q p n m dd o M H d o 8 Pe r o p o r l 0 m i s m o a f i r m a t a m b i n u e n l n q g u ru c i enc l a d e la s c du ct a s p u e d e r ed u c i r la a r t ic u la r i d a d d e p ca d a d e v en i r h u m a n o y q u e nin g li n esq u e m a u e d e s u l i r e n l a p p de s u se r e la b i s u ed a q do n d e to d o h o m b r e m a n i f i e s t a e l s e n t i d o d e la v e rd ad La v e r d a d a l a u e el i p s c o a n l i s i s p u e d e c o n d u c i r a l a i m l n a l n o pu e d e se r s e p a r a d a d e l f u n d a m e n t o d e l a e x e r i e n c ia u e t a c o ns t i p q ye, y e s te f u n d a m e n t o e s e l m i s m o q u e d e n e e l c a r l c t e r s a a d o d e la g ac ci n a sa b e c e l r es e to r p p o e l s u f r i m i e n t o d e l h o m b re

La

ac c id n

c o n cl e b

excl uyen

n esui

r eal i zaci dn

m di c a

El p s i c a a n li a s
en b a i

d l i s i s d e l c r i m i n a l t i e n e l i mi t e s n

q u e s o n e m c b m e n te
c u

a qu

en l o s q u e co m ie n z a la a cc i
.

pol i ci al
,

e n

Es

yo

ca m p o d eb e re h u s a r
o
, a u n a

p o r e llo

u e

n o

se

e e n e r sin

de li n c u Pe r o
a 1

esfu en

l lf d o n d

et
e

en te in f a n til ,
.

po

r e em

p lo

ci n d e l a l e y

go c e

d e l b e n e li cio d e al u r u g

p to r

j et a

p r e c i s a m e n t e p O I q u e l a v e r d a d q u e l b u s c a e s h no p u ed e sin o m a n te n e r la n o ci n d e te sp o n sab i i
co m r ta n in n p o g p ro g r es o
.

v erda d a d
, s

d e u n

in

ta cu a l

ex

p e r i e n c ia h u m a n a n o

N
1
.

o ta s

Tr a d
.

TM

u cd

n d e

b l s

G r aci el a E s p e r a n
i o n,

za

Re v i s i

n d e Gr a c i e l a E s p e t a n z a y c u y

z c c E ao

ilo s /,

M dx

Si g l o

x x l,

19 7 1 p g s 117 14 1
-

13 9