CALDEIRAS A VAPOR

Lder del marcado, ms de 11.000 calderas en Sudamrica

MISSION 3-Pass

BRASIL PETRPOLIS
Rua Divino Esprito Santo 1100 Carangola Petrpolis, RJ 25715-410 - Brazil Tel.: (24) 2233-9963 Fax: (24) 2237-6603 E-mail: RIO@aalborg-industries.com.br

www.aalborg-industries.com.br

MISSION 3-Pass
Caldera pirotubular con quemadores a petrleo, gas y mixtos Fondo hmedo (wet back), con tres pasos de gases Bajo nivel de emissiones y alto rendimiento (91%), debido a la optimizacin del quemador con el hogar Mayor capacidad y rendimiento pueden ser alcanzados con la instalacin de un economizador Fcil mantenimiento debido a las puertas de acceso y nmero reducido de tubos Suministrada como unidad compacta y completa facilitando su instalacin Puede ser suministrada opcionalmente con sobrecalentador de vapor
Capacidad con agua de alimentaci n @ 20C (kg/h) 2.000 2.500 3.200 4.000 5.000 6.500 8.000 10.000 12.000 15.000 17.000 20.000 24.000 30.000 34.000 Dimensiones (mm) Eficiencia (%) (nota 1) 89,6 89,9 90,2 90,4 89,9 89,9 89,7 89,9 90,1 90,5 90,9 90,5 90,5 90,7 91,1 Consumo de petrleo pesado 1A (kg/h) 152 189 241 300 378 491 606 755 905 1.126 1.270 1.500 1.801 2.246 2.534 Consumo de gas natural (Nm3g/h) 158 197 252 314 395 512 632 789 944 1.175 1.326 1.567 1.880 2.345 2.646 Largo (mm) 5.655 5.847 6.044 6.412 6.962 7.130 7.389 7.594 8.052 8.780 9.350 8.090 8.400 8.900 9.400 Ancho (mm) 2.540 2.660 2.860 2.920 2.970 3.260 3.340 3.510 3.850 4.390 4.370 5.580 5.780 6.020 6.260 Peso (ton) Chiminea (nota 2) (mm) 340 340 340 500 500 500 600 600 600 750 750 1.160 1.160 1.500 1.500 Vaca 9 9,5 10,5 12,5 14,5 16,5 21 26 31 33,6 42 50 53 66 77 Oper 14,4 16 18,4 22 26 30,2 38,1 46,9 56,7 66,2 82,2 97 106 128 154

Modelo M3P-2.0 M3P-2.5 M3P-3.2 M3P-4.0 M3P-5.0 M3P-6.5 M3P-8.0 M3P-10 M3P-12 M3P-15 M3P-17 M3P-20 M3P-24 M3P-30 M3P-34

Consumo de GLP (kg/h) 130 162 207 258 325 421 520 648 776 967 1.090 1.288 1.546 1.928 2.175

Consumo de diesel (kg/h) 144 179 228 285 378 466 575 716 857 1.066 1.202 1.421 1.706 2.127 2.397

Alto
(mm) 2.523 2.629 2.834 3.099 3.052 3.380 3.430 3.645 3.865 4.010 4.290 4.610 4.820 5.140 5.380

Nota 1: Eficiencia conforme DIN1942 basada en el poder calorifico inferior del petrleo pesado 1A con PCI = 9.750 kcal/kg. Nota 2: Chiminea hasta 9,0 m de altura puede ser montada directamente en la salida de gases.

PEQUEA CALDERA ATA H3N

CARACTERSTICAS: OBSERVACIONES PARA TABLA ABAJO:

Combustbles Petrleo Gas Mixta Eficiencia 85+2% (ATA 2 a 6) 88+2% (ATA 8 a 14) Asistencia tcnica permanente Cuerpo de presin tratado trmicamente Soldaduras radiografadas
DESCRIPCIN / CALDERA ATA Produccin de vapor (agua a 20) Produccin de vapor (agua a 80) Superficie de calefaccin Consumo mximo de gas natural Consumo mximo de petrleo Volumen de agua nivel normal Potencia instalada en motores Potencia instalada en el calefactor del estanque kW Peso de la caldera con gua Largo mximo de la caldera Alto mxima de la caldera Ancho mximo de la caldera Dimetro de la salida de gases UNIDAD kg/h kg/h m Nm/h kg/h m kW kW ton mm mm mm mm 2 500 550 16,5 43 39 0,7 4,2 5,5 2,4 2900 2000 1900 170 4 650 720 20 56 51 0,9 5,3 5,5 2,8 3400 2000 2000 250 6 800 880 27 69 62 1,2 5,3 8,0 3,5 3500 2200 2000 250

Los dados presentados refieren a las calderas co presin de proyecto de 150psig (10,5kg/cm2) Lss dimensiones informadas se referen a las mximas para transporte de la caldera Los dados abajo deben ser tomados como referencia. Nos reservamos el derecho de hacer cambios de la informacin contenida en este catlogo, sin previo aviso.
8 1000 1100 31 83 75 1,6 5,7 8,0 4,1 4100 2300 2000 250 10 1300 1430 41,5 108 98 2,3 8,6 12,0 5,2 4600 2500 2000 340 12 1600 1760 54,5 133 120 3,0 11,9 12,0 7,2 4900 2900 2100 340 14 2000 2200 65 166 150 3,8 11,9 13,5 8,4 5200 2900 2400 340

CALDERA DE RECUPERACIN AV-4

AV-4 es una caldera de recuperacin del tipo pirotubular, totalmente automtica, de construccin horizontal, con 01 o 02 pasos de gases, con comprobada eficiencia, robustez y baja prdida de carga, proyectada para generacin de vapor utilizando como fuente de calor, gases de combustin provenientes de motores, turbinas u hornos, generando hasta 15 t/h de vapor con presin de operacin hasta 25 barg. De construccin compacta, es suministrada completa, lista para instalacin local. Proyectada con tubos de gases en forma de espiral que permiten aumentar el coeficiente de intercambio trmico debido a turbulencia provocada en los gases de combustin y optimizada en todos sus detalles por la alta experiencia tcnica e innovacin de Aalborg Industries S/A. PARA TURBINAS A GAS Capacidad de Salida de la Turbina : Temperatura de los gases de combustin: Flujo de los gases de combustin: Capacidad de produccin de vapor: Presin de vapor: Pinch Point: Temperatura del vapor: 1 8 Mwe < 600 oC Hasta 75 kg/s 5 15 t/h Mx. 25 barg Mnimo tpico 20-30oC Saturado o supercalentado PARA MOTORES A GAS/DIESEL/PETRLEO PESADO Capacidad de Salida del Motor: 1 20 Mwe Temperatura de los gases de combustin : Sin lmite Flujo de los gases de combustin: Hasta 75 kg/s Capacidad de produccin de vapor p/ motor: Hasta 15 t/h Presin de vapor: < 25 barg Pinch Point: Mnimo tpico 20-30oC

NOTA DEL FABRICANTE Este catlogo no presenta dimensiones y tablas para caleras de recuperacin debido a la diversividad de motores y turbinas. Distintas soluciones de recuperacin de calor pueden ser presentadas y detalladas en todas nustras propuestas tcnico/comerciales, las que incluyen un dtealle del equipo, as como de sus accesorios. Aalborg Industries S.A. tiene por objetivo, proporcionar las mejores soluciones tcnicas y suministrar un producto con calidad diferenciada, dentro de los padrones ISO9001 y ASME.

Aalborg Industries Group

www.aalborg-industries.com
Stockholm Rauma Dalian Pusan Kobe Tokyo Qingdao Shanghai Dubai Singapore Jakarta Petrpolis So Paulo Hong Kong Aalborg York Rotterdam Erie

Houston

El Grupo Aalborg Industries, es una organizacin global que tiene como principales negocios la comercializacin y el desarrollo de caleras a vapor, calentadores de fluido trmico y otros con avanzada tecnologa de combustin. La filosofa del grupo Aalborg est direccionada para establecer una posicin de liderazgo global dentro de todos sus principales negocios. Tal objetivo ser alcanzado por la oferta de productos con calidad, tecnolgicamente diferenciados y con el mejor retorno sobre la inversin.

Aalborg Industries S/A, con sede en Petrpolis-RJ, es una empresa especializada en calderas, calentadores de fluido trmico y tecnologa de combustin para el sector industrial y naval. Somos ms que un simple proveedor de equipos; somos su mejor alternativa de sociedad cooperativa, ahora y en el futuro. Con excelencia en servicios de mantenimiento (industrial y naval), rpida reposicin de repuestos y una extensa red de representantes, garantizamos atensin de forma inmediata y confiable a todas las necesidades de nuestros clientes

CALIDAD, SU GARANTIA DE SEGURIDAD ASME & ISO 9001:2000

The American Society of Mechanical Engineers

Selo ASME Padro Americano

Aalborg se caracteriza por suministrar a sus clientes los productos de mayor calidade en el mercado, debidamente certificados por entidades de renombre internacional.

Asistencia Tcnica
Con fbrica en Petrpolis/RJ y sucursal en So Paulo/SP, Aalborg garantiza una atencin rpida y eficaz en todo el pas, a travs de mano de obra especializada que se utiliza de materiales, piezas y componentes de alta calidad.

Repuestos
Para atender las demandas futuras en plazo razonables, Aalborg mantiene en sus bodegas, repuestos para toda su lnea de productos. Los pedidos pueden ser efectuados directamente en nuestra casa matriz o a travs de nuestra sucursal en So Paulo .

MATRIZ & FBRICA PETRPOLIS Rua Divino Esprito Santo 1100 Carangola Petrpolis, RJ 25715-410 - Brazil Tel.: (24) 2233-9963 Fax: (24) 2237-6603 E-mail: RIO@aalborg-industries.com.br

VISITE NUESTRO SITIO Y CONOZCA TODA NUESTRA LNEA DE PRODUCTOS

www.aalborg-industries.com.br

SUCURSAL SO PAULO Rua Ismael Neri 764 gua Fria So Paulo, SP 02335-001 - Brazil Tel.: (11) 6997-2000 / Fax: (11) 6262-2755 E-mail: SAO@aalborg-industries.com.br