BLINDOSBARRA

BS
POGLIANOBUSBAR

BLINDOSBARRA

POGLIANOBUSBAR

INDICE INDEX

Esquema de montaje Caractersticas del sistema Informacin general Elementos rectos Juntas de dilatacin Columnas montantes y barrera cortafuego Angulos diedros Angulos planos Elementos en T Elementos terminales Alimentaciones Alimentaciones intermedias Uniones intermedias Derivaciones Cobertor de extremidad Abrazaderas de suspensin Soportes Datos tcnicos

Assembly layout System features General information Straight sections Expansion joints Rising mains and firebarriers Edgewise elbows Flatwise elbow T sections Terminal element Feed-in boxes Intermediate feed-in boxes Intermediate jointing switch boxes Tap-off plugs End cover Hangers Brackets Technical data

2 4 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 15 16 19 19 20 22

BLINDOSBARRA

POGLIANOBUSBAR

ESQUEMA DE MONTAJE DE UN SISTEMA BLINDOSBARRA BLINDOSBARRA SYSTEM LAYOUT

10
Elemento recto en columna montante Straight section for rising mains

10
Elemento recto en columna montante con barrera cortafuego Straight section for rising mains ngulo plano Flatwise elbow

5 T section 4
ngulo diedro Edgewise elbow

Elemento en T plana

7
Elemento terminal Terminal element

BLINDOSBARRA

POGLIANOBUSBAR

Ventana de acceso al empalme Joint access Elemento en T diedro Edgewise T

8 Caja de derivacin
Tap-off plug

Ventanas de derivacin Tap-off outlet Soporte a pared Wall bracket

8 Caja de

derivacin Tap-off plug

12

1 Alimentacin principio lnea

End feed-in box
LA LINEA SE COMPONE DE: The system consists of: 1 Caja de alimentacin End feed-in box 2 Elemento recto Straight section 3 Angulo plano Flatwise elbow 4 Angulo diedro Edgewise elbow 5 Elemento en T plano Flatwise T 6 Elemento en T diedro Edgewise T 7 Elemento terminal Terminal element 8 Caja de derivacin

2 Elemento recto
Straight section

11

Abrazadera de suspensin Standard hanger

Cobertor de extremidad End cover

Tap-off plug
9 10 11 12 Cobertor de extremidad End cover Elemento con barrera cortafuego Section with firebarrier Abrazaderas de suspensin Standard hangers Soportes Brackets

BLINDOSBARRA

POGLIANOBUSBAR

CARACTERISTICAS DEL SISTEMA BLINDOSBARRA BLINDOSBARRA SYSTEM FEATURES

Conforme a las normas internacionales EN 60439-1, EN 60439-2, IEC 439-1 y 439-2 y a todas las normas nacionales que de ellas se derivan. Amperajes a partir de 250A y hasta 1000A para el transporte y la distribucin, en lneas puestas de canto o de plano, rectas o con ngulos. Tensiones hasta 1000V a frecuencias de 50/60Hz. Complies to international and domestic standards: EN 60439-1, EN 60439-2, IEC 439-1 and 439-2 and all national standards deriving from them Rated current from 250 up to 1000 A. Feeder or plugin lines with horizontal or vertical sections, straight or bent. Voltage up to 1000V at frequencies of 50/60 HZ

Envolvente de acero cincado (EN 10142) con 10/10 mm de espesor. Grado de protecin IP 54 (EN 60529) sin necesidad de aadir accesorios. Pletinas conductoras: - Cobre electroltico puro al 99,9% - Aluminio AD 14, cincadas, cobreadas y estaadas en toda su longitud. Conductor de proteccin (PE) constituido por la envolvente; si se requiere, se puede suministrar con PE suplementario. Posibilidad de instalacin en columna montante con barreras cortafuego, realizadas segn la norma DIN 4102-9. Cajas de derivacin a partir de 30A y hasta 630A. Abrazaderas que sustentan toda la envolvente y proporcionan puntos de apoyo para la suspensin de la lnea. Soportes de varios tipos, de facl y rpida instalacin, para cargas elevadas. Accesorios que se integran con todos los dispositivos de un sistema elctrico.

Zinc-plated steel housing (EN 10142) with a thickness of 10/10 mm IP54 protection degree (EN 60529) with no added accessories Busbars in: - pure electrolitic copper (99.9%) or -aluminium AD 14 busbars, zinc-plated, copperplated and tin-plated throughout their length The housing is the protective conductor (PE) of the system. Additional earth available on request Suitable for rising mains with firebarriers (standard DIN 4102-9) Tap-off outlets from 30A to 630A. Hangers that support the whole housing and supply several hooking spots for the suspension of the line Very simple and effective brackets with high carrying capacity. Accessories that fit in with the other electrical devices of an electrical system

BLINDOSBARRA

POGLIANOBUSBAR

UNION ENTRE ELEMENTOS - TALADROS Y TUERCAS JOINTING OF SECTIONS EYES AND BOLTS
Cada elemento se suministra provisto de taladros en un extremo y tuercas en el otro, para una correcta unin con los elementos adyacentes. El Blindosbarra puesto de canto se instala con el N hacia arriba, de tal manera que las ventanas de las cajas de derivacin se abran hacia la izquierda, facilitando as las operaciones de montaje y mantenimiento. Jointing of sections eyes and bolts Each section is equipped with eyes on one side and bolts on the other side for a correct jointing Install the Blindosbarra system with the neutral up when installing the system edgewise. This way the tap-off outlets will open to the left, thus making tap-off installation and maintenance easier at least to right-handed people! 1 N 2 3 1 N 2 3 Tuercas Bolts

Taladros Eyes

BLINDOSBARRA

POGLIANOBUSBAR

INFORMACION GENERAL GENERAL INFORMATION

DIFERENTES EJECUCIONES DEL SISTEMA BS EXECUTIONS OF BS SYSTEM
80

La altura de la envolvente es la misma para todos los modelos de BS: 212mm. La anchura de la envolvente presenta cuatro Tallas: 80-105-130-155mm.
212 180

TALLA 1 SIZE 1
1 N 2 3

Al Cu

250A 320A 350A 450A

40

40

105

130

155

1 N 2 3

1 N 2 3

1 N 2 3

TALLA 2 SIZE 2
Al Cu 400A 500A 700A Al Cu

TALLA 3 SIZE 3
630A 900A Al Cu

TALLA 4 SIZE 4
800A 1000A

COMO SE MIDE UNA PIEZA DE CIERRE HOW TO MEASURE A GAP BETWEEN TWO SECTIONS
La medida de una pieza de cierre, para cubrir hueco entre dos elementos de BS, se realiza entre los taladros de las pestaas de las envolventes, segn se indica en la figura.

SI SI SI SI

In order to measure a gap between two sections proceed as shown by this drawing.

NO

BLINDOSBARRA

POGLIANOBUSBAR

ELEMENTOS CONDUCTORES BUSBAR TRUNKING SECTIONS

ELEMENTOS RECTOS STRAIGHT SECTIONS

500 500 500

500 500

3000

Amperaje Rated I 250A 320A 350A 400A 450A 500A 630A 700A 800A 900A 1000A

COBRE COPPER 3F + PE 3F + N + PE (N = 1/2F) 3F + N + PE(N = F) 3F + PE 113800Z3HAE 113500Z3HAE 110100Z3HAE 112300Z3HAE 110300Z3HAF 112100Z3HAE 113300Z3HAE 112200Z3HAE 113900Z3HAE 113400Z3HAE 110200Z3HAE 111700Z3HAE 115000Z3HAE 110400Z3HAE 112800Z3HAE 111000Z3HAE 111400Z3HAE 113700Z3HAE 111800Z3HAE 115100Z3HAE

ALUMINIO ALUMINIUM 3F + N + PE 114800Z3HAE 114500Z3HAE 114300Z3HAE 114900Z3HAE 114400Z3HAE 114700Z3HAE

BLINDOSBARRA

POGLIANOBUSBAR

ELEMENTOS CONDUCTORES BUSBAR TRUNKING SECTIONS

ELEMENTO CON JUNTA DE DILATACION STRAIGHT SECTION WITH EXPANSION JOINT
En correspondencia con las juntas dilatadoras de los edificios, se deben instalar elementos con juntas de dilatacin. Sections with expansion joint must be installed in proximity of the buildings expansion joint.

! Elemento de 2975 3025 con 50 mm de regulacin telescpica.

! 2975 to 3025 (50 mm of telescopic adjustment)

Amperaje Rated I 250A 320A 350A 400A 450A 500A 630A 700A 800A 900A 1000A

COBRE COPPER 3F + PE 3F + N + PE 3F + PE

ALUMINIO ALUMINIUM 3F + N + PE 114808Z3HAE 114508Z3HAE 114308Z3HAE 114908Z3HAE 114408Z3HAE 114708Z3HAE

113808Z3HAE 113508Z3HAE 110108Z3HAE 112308Z3HAE 110308Z3HAF 113308Z3HAE 112208Z3HAE 113908Z3HAE 113408Z3HAE 110208Z3HAE 111708Z3HAE 115008Z3HAE 110408Z3HAF 113708Z3HAE 112808Z3HAE 115108Z3HAE

BLINDOSBARRA

POGLIANOBUSBAR

ELEMENTOS CONDUCTORES BUSBAR TRUNKING SECTIONS

COLUMNAS MONTANTES RISING MAINS
En instalaciones en vertical, la secuencia correcta de montaje es con la sucesin 1-N-2-3 de izquierda a derecha en la cara donde se insertarn las derivaciones. De esta forma, las ventanas para derivaciones se abrirn hacia abajo. In case of vertical installation (rising mains) the correct phase sequence is 1-N-2-3 from left to right when looking at the busbar trunking. In this way the covers of the tap-off outlets will open downwards.

Barrera cortafuego Firebarrier

suelo ceiling / floor

Amperaje Rated I 250A 320A 350A 400A 450A 500A 630A 700A 800A 900A 1000A

COBRE COPPER 3F + PE 3F + N + PE 3F + PE

ALUMINIO ALUMINIUM 3F + N + PE 114805Z3HAE 114505Z3HAE 114305Z3HAE 114905Z3HAE 114405Z3HAE 114705Z3HAE

113805Z3HAE 113505Z3HAE 110105Z3HAE 112305Z3HAE 110305Z3HAF 113305Z3HAE 112205Z3HAE 113905Z3HAE 113405Z3HAE 110205Z3HAE 111705Z3HAE 110405Z3HAF 112805Z3HAE 115105Z3HAE

BARRERA CORTAFUEGO FIREBARRIERS

Los elementos con barrera cortafuego, fabricados segn la norma DIN 4102-9, permiten la separacin entre dos sectores aislados que cruce una lnea. La barrrera cortafuego se debe instalar en correspondencia del muro o suelo. La longitud estndar de la barrera cortafuego es de 180 mm 320 mm, y se suministra includa en un elemento conductor recto. Para ms informacin, contactar con el servicio de ventas. The sections with firebarrier (engineered in compliance with DIN Standard 4102-9) are designed with the purpose of segregating the two sides of a section that goes through a wall or floor slab. The firebarrier must be positioned at the wall or slab crossing. Firebarriers can be 180 mm or 320 mm thick. For further information call our sales department.

Muro Wall

Barrera cortafuego Firebarrier

BLINDOSBARRA

POGLIANOBUSBAR

ELEMENTOS CONDUCTORES BUSBAR TRUNKING SECTIONS

ANGULOS DIEDROS EDGEWISE ELBOWS
Los dos extremos de un elemento Blindosbarra no son iguales, sino complementarios. En una lnea situada como se muestra en la figura (extremo con tuercas, neutro arriba), el ngulo de la variante 1 gira hacia la izquierda, mientras que el de la variante 2 gira hacia la derecha. The two ends of a Blindosbarra section are not identical but complementary. If you follow the path of an edgewise elbow positioned like in these two drawings (eyed neutral up), an alternative 1 elbow bends to the left, while the alternative 2 elbow bends to the right.

! ! En los elementos en ngulo On elbows and Ts it is not y en T no se pueden mon- possible to insert any tap-off plugs. tar cajas de derivacin.

50

Variante 1 Alternative 1
50 0

50

Variante 2 Alternative 2

Tuercas Bolts

Taladros (agujeros rasgados) Eyes

Amperaje Rated I 250A 320A 350A 400A 450A 500A 630A 700A 800A 900A 1000A

COBRE COPPER 3F + PE 3F + N + PE 3F + PE

ALUMINIO ALUMINIUM 3F + N + PE 114801Z1HAE 114501Z1HAE 114301Z1HAE 114901Z1HAE 114401Z1HAE 114701Z1HAE

113801Z1HAE 113501Z1HAE 110101Z1HAE 112301Z1HAE 110301Z1HAF 113301Z1HAE 112201Z1HAE 113901Z1HAE 113401Z1HAE 110201Z1HAE 111701Z1HAE 115001Z1HAE 110401Z1HAE 113701Z1HAE 112801Z1HAE 115101Z1HAE

10

BLINDOSBARRA

POGLIANOBUSBAR

ELEMENTOS CONDUCTORES BUSBAR TRUNKING SECTIONS

ANGULOS PLANOS FLATWISE ELBOWS
Los ngulos planos tambin disponen de 2 variantes. Same logic on alternatives as for edgewise elbows

! Las variantes de los ngulos indicadas en figura presuponen que la lnea est instalada de canto con neutro situado arriba.

! The alternatives of the elbows shown in these pages are based on assembly with neutral up.
Taladros Eyes Variante 2 Alternative 2

60

Variante 1 Alternative 1

Tuercas Bolts

Amperaje Rated I 250A 320A 350A 400A 450A 500A 630A 700A 800A 900A 1000A

COBRE COPPER 3F + PE 3F + N + PE 3F + PE

ALUMINIO ALUMINIUM 3F + N + PE 114802Z1HAE 114502Z1HAE 114302Z1HAE 114902Z1HAE 114402Z1HAE 114702Z1HAE

113802Z1HAE 113502Z1HAE 110102Z1HAE 112302Z1HAE 110302Z1HAF 113302Z1HAE 112202Z1HAE 113902Z1HAE 113402Z1HAE 110202Z1HAE 111702Z1HAE 115002Z1HAE 110402Z1HAF 113702Z1HAE 112802Z1HAE 115102Z1HAE

11

600

600 0

BLINDOSBARRA

POGLIANOBUSBAR

ELEMENTOS EN T T SECTIONS
T DIEDRO EDGEWISE T
Se utiliza para exigencias especiales de recorrido o derivaciones de la lnea principal.
11 40
10 00

Medidas estndar: 1.140+1.000+1.140 (tanto para T plano como para T diedro). Igual que ocurre con los ngulos, existen dos variantes.

11

40

To be utilized in special connections or for branching off the main line. Standard measurements: 1,140+1,000+1,140 (same for edgewise and flatwise T). As for normal elbows, there are two alternatives.
Amperaje Rated I 250A 320A 350A 400A 450A 500A 630A 700A 800A 900A 1000A 3F + PE

COBRE COPPER 3F + N + PE 3F + PE

ALUMINIO ALUMINIUM 3F + N + PE 114807Z4HAE 114507Z4HAE 114307Z4HAE 114907Z4HAE 114407Z4HAE

113807Z4HAE 113507Z4HAE 110107Z4HAE 112307Z4HAE 110307Z4HAF 113307Z4HAE 112207Z4HAE 113907Z4HAE 113407Z4HAE 110207Z4HAE 111707Z4HAE 110407Z4HAF 112807Z4HAE

! Para pedir elementos (ngulos, T, columnas montantes) con seccin del neutro = seccin fases, contacten a nuestro servicio de ventas.
To order busbar trunking sections (elbows, T, rising mains) with the neutral cross section equal to phase cross section, contact our sales department.

T PLANO FLATWISE T

11

40

10 00

11

40

! En los ngulos y Ts no se pueden montar cajas de derivacin.

On elbows and Ts it is not possible to insert any tap-off plugs.

Amperaje Rated I 250A 320A 350A 400A 450A 500A 630A 700A 800A 900A 1000A

COBRE COPPER 3F + PE 3F + N + PE 3F + PE

ALUMINIO ALUMINIUM 3F + N + PE 114806Z4HAE 114506Z4HAE 114306Z4HAE 114906Z4HAE 114406Z4HAE

113806Z4HAE 113506Z4HAE 110106Z4HAE 112306Z4HAE 110306Z4HAF 113306Z4HAE 112206Z4HAE 113906Z4HAE 113406Z4HAE 110206Z4HAE 111706Z4HAE 110406Z4HAF 112806Z4HAE

12

BLINDOSBARRA

POGLIANOBUSBAR

ELEMENTOS CONDUCTORES BUSBAR TRUNKING SECTIONS

ELEMENTO TERMINAL TERMINAL ELEMENT
Los elementos terminales sirven, por lo general, para la conexin con cuadros de baja tensin o con los transformadores. Normalmente son rectos. Se pueden fabricar ngulos terminales si el recorrido lo requiere. Las pletinas sobresalen 200mm de la envolvente, como muestra la figura. La medida mnima es de 550mm+200mm.
Variante 1 Alternative 1 Variante 2 Alternative 2
212 16 44 44 53 37 16

550

200

125

67,5

67,5

43,5

43,5

Generally for connection to switchboard or transformer. Terminal elements are preferably straight but they can be placed on elbows if necessary. The bars protrude by 200 mm from the end of the housing as shown in the drawing. Minimum length: 550 mm + 200 mm

70

70 210

70

Al 250A Cu 350A

Al 320A Cu 450A

200

Ejecucin estndar Standard execution

Al 400A - 500A Cu 700A

Al 630A Cu 900A

Al 800A Cu 1000A

14

14

40

14

40

40

40

20

20

20

20

26

34

50

40 75

50 100

Amperaje Rated I 250A 320A 350A 400A 450A 500A 630A 700A 800A 900A 1000A

COBRE COPPER 3F + PE 3F + N + PE 3F + PE

ALUMINIO ALUMINIUM 3F + N + PE 114803Z1HAE 114503Z1HAE 114303Z1HAE 114903Z1HAE 114403Z1HAE 114703Z1HAE

113803Z1HAE 113503Z1HAE 110103Z1HAE 112303Z1HAE 110303Z1HAF 113303Z1HAE 112203Z1HAF 113903Z1HAE 113403Z1HAE 110203Z1HAE 111703Z1HAE 115003Z1HAE 110403Z1HAE 113703Z1HAE 111803Z1HAE 115103Z1HAE

13

20

40

125

31,5

7,5

BLINDOSBARRA

POGLIANOBUSBAR

CAJAS DE ALIMENTACION FEED-IN BOX

ALIMENTACION PRINCIPIO DE LINEA IP54 END FEED-IN BOX IP54
Se utiliza para alimentar una lnea por un extremo. Se suministra en la versin 3F + N + PE. Se suministra con la tuercas necesarias para el empalme con los taladros del primer elemento de la lnea. Se puede adaptar la caja para empalmarla con el extremo con tuercas en lugar del extremo con taladros. Its used to feed a line at one end. Its only available in the 3P+N+PE execution. Supplied with busbars set for connection to the eyed end of a Blindosbarra section. It is possible to adapt it so it can be connected to a bolted end instead.
25 0
A

C B

Estndar Amperaje Talla Rated I size 250A 1 320A 1 350A 1 400A 2 450A 1 500A 2 630A 3 700A 2 800A 4 900A 3 1000A 4 s.Cables sec. cable 2 x 120 2 x 120 2 x 120 2 x 240 2 x 120 2 x 240 3 X 300 2 X 240 4 x 240 3 x 300 4 x 300 COBRE COPPER ALUMINIO ALUMINIUM 114551Z0HAD 114551Z0HAD 114651Z0HAD 112251Z0HAD 114651Z0HAD 114451Z0HAD 110451Z0HAD 114751Z0HAD 111851Z0HAD 115151Z0HAD A 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 B 225 225 225 225 225 225 225 225 250 225 250 C 112 112 112 112 112 112 112 112 123 112 123 D 113 113 113 113 113 113 113 113 127 113 127
(mm) (mm) (mm) (mm)

Transformador de intensidad COBRE COPPER ALUMINIO ALUMINIUM 114551Z0HAT 114551Z0HAT 114651Z0HAT 112251Z0HAT 114651Z0HAT 114451Z0HAT 110451Z0HAT 114751Z0HAT 111851Z0HAT 115151Z0HAT A 500 500 500 650 500 650 650 650 650 650 650 B 210 210 210 240 210 240 240 240 260 240 260 C 105 105 105 120 105 120 120 120 125 120 125 D 105 105 105 120 105 120 120 120 135 120 135
(mm) (mm) (mm) (mm)

112251Z0HAD

112251Z0HAT

ALIMENTACION PRINCIPIO DE LINEA IP54 CON SECCIONADOR/FUSIBLES END FEED-IN BOX IP54 WITH ISOLATOR/FUSES
Para proteger y seccionar la lnea. It allows for the protection and isolation of the line. Se suministra en la versin 3F + N + PE. Its only available in the 3P+N+PE execution.
A

C B

25

Amperaje Rated I 250A 320A 350A 400A 450A 500A 630A 700A 800A 900A 1000A

COBRE COPPER

ALUMINIO ALUMINIUM 114563Z0HAC 114563Z0HAC 114663Z0HAC

112263Z0HAC 112263Z0HAC 114663Z0HAC 114463Z0HAC 110463Z0HAC 111863Z0HAC

talla size 1 1 1 2 1 2 3 2 4 3 4

secc. Cables cable cross section 2 x 120 2 x 120 2 x 120 2 x 120 2 x 240 2 x 120 2 x 240 3 x 300 4 x 240 3 x 300 3 x 300

A
(mm)

B
(mm)

C
(mm)

D
(mm)

696 696 696 696 696 696 696 896 696 896

500 500 500 500 500 500 500 450 500 450

586 586 586 586 586 586 586 536 586 536

332 332 332 332 332 332 332 350 332 350

14

BLINDOSBARRA

POGLIANOBUSBAR

CAJAS DE ALIMENTACION FEED-IN BOX

ALIMENTACION INTERMEDIA IP 54 INTERMEDIATE FEED-IN BOX IP54
Se recomiendian en lneas de gran longitud para reducir la cada de tenson. No es posible utilizar esta caja para la alimentacin independiente de los dos tramos. Se suministra en la versin 3F + N + PE. Desarrollo lineal = 1 m. Used to reduce voltage drop in particularly long runs. Its not possible to use these feed-in boxes to feed two independent runs.
A
1000 696

This box is only available in the 3P+N+PE execution. It takes up the same space as a standard 1 meter section (see drawing).

! ATENCION la corriente total derivada desde los dos tramos de lnea NUNCA debe superar la In de la caja de alimentacin.
CAUTION: the total current branched off the two sides of the run MUST NOT BE in excess of the rated current of the box

Amperaje Rated I 250A 320A 350A 400A 450A 500A 630A 700A 800A 900A 1000A

COBRE COPPER

ALUMINIO ALUMINIUM 114553Z0HAC 114553Z0HAC 114653Z0HAC

112253Z0HAC 112253Z0HAC 114653Z0HAC 114453Z0HAC 110453Z0HAC 111853Z0HAC

talla size 1 1 1 2 1 2 3 2 4 3 4

secc. Cables cable cross section 2 x 120 2 x 120 2 x 120 2 x 240 2 x 120 2 x 240 3 x 300 2 x 240 2 x 240 3 x 300 3 x 300

A
(mm)

B
(mm)

C
(mm)

350 350 350 450 350 450 450 450 450 450 450

436 274,5 436 274,5 436 274,5 536 419,5 436 274,5 536 419,5 536 419,5 536 419,5 536 419,5 536 419,5 536 419,5

CAJA UNIN INTERMEDIA CON SECCIONADOR/FUSIBLES IP 54 INTERMEDIATE JOINTING SWITCH BOX IP54 WITH ISOLATOR/FUSES
Permiten la unin entre dos lneas de diferente amperaje, sin tener que utilizar cables. El seccionador bajo carga (interruptor de maniobra) permite dejar sin tensin la canalizacin de capacidad inferior. Los fusibles, del tipo NH, garantizan la proteccin de la canalizacin de capacidad inferior. Se suministra en la versin 3F + N + PE. It provides for the connection between two different runs of different rated current without using cables. By means of the isolator (switch) the run with the lower current can be switched off. NH fuses assure the protection of the run with the lower rated current. It is only available in the 3P+N+PE execution.
33 2

1000 696

586

500

28

!
Ver en la pgina 6 las tallas de las canalizaciones. Es necesario especificar los amperajes de los dos tramos de lnea y cmo se presentan los dos extremos de los tramos a empalmar (taladros /tuercas).

! For the sizes of the busbar sections go to page 6.

When you place the order you must specify the rated current of the two runs between which the box is to be placed. Also specify the type of ends (eyed or bolted).

Referencia Code 115460Z0HAA 115461Z0HAA 115462Z0HAA 115463Z0HAA 115464Z0HAA 115465Z0HAA 110065Z0HAA 110066Z0HAA 110067Z0HAA

Conexin entre Connection type for n.2 BS Talla/size 1 BS Talla/size 1 y 2 n.2 BS Talla/size 2 BS Talla/size 3 y 1 BS Talla/size 3 y 2 n.2 BS Talla/size 3 BS Talla/size 1 y BS 110000/114000 BS Talla/size 2 y BS 110000/114000 BS Talla/size 3 y BS 110000/114000

15

BLINDOSBARRA

POGLIANOBUSBAR

CAJAS DE DERIVACION TAP-OFF UNITS

CAJAS DE DERIVACION CON PORTAFUSIBLES STANDARD TAP-OFF UNIT WITH FUSEHOLDE
GRADO DE PROTECCION IP54 La caja de derivacin tripolar se identifica con el color rojo en su tapa. La caja de derivacin tripolar ms neutro se identifica con el color azul en su tapa. IP54 PROTECTION DEGREE The 3P tap-off box is identified by a red plate on the cover. The 3P+N box is identified by a blue plate.
A

D B

Alto maneta: 40 mm Handle height: 40 mm

Amperaje Rated I 32A 40A 80A 100A

3F + PE

Cajas para fusibles UTE Tap-off plugs for CH fuses 3F + N + PE 3F + N + PE

N DIRECTO direct neutral

N SECCIONADO broken neutral

fusibles fuses Tipo Type 10,3/38 14/51 22/58 22/58

A
(mm)

Dim. Exteriores Maximum sizes B C

(mm) (mm)

D
(mm)

Mxima Secc. Cables Max cable cross sec. Fase Neutro Phase Neutral
(mm2) (mm2)

110540Z0HAC 110541Z0HAC 111142Z0HAA

111840Z0HAE 111841Z0HAE

111340Z0HAB 110640Z0HAC 110641Z0HAC 111342Z0HAA

205 330 330 330

80 140 140 140

185 190 190 190

386 386 386 386

25 25 25 50

25 25 25 50

Amperaje Rated I 125A 200A 250A

3F + PE

Cajas para fusibles NH Tap-off plugs for NH fuses 3F + N + PE 3F + N + PE

N DIRECTO direct neutral

N SECCIONADO broken neutral

fusibles fuses Tipo Type 0 1 1

A
(mm)

Dim. Exteriores Maximum sizes B C D

(mm) (mm) (mm)

Mxima Secc. Cables Max cable cross sec. Fase Neutro Phase Neutral
(mm2) (mm2)

110542Z0HAB 110143Z0HAC 110144Z0HAC

110842Z0HAA 110643Z0HAC 110644Z0HAA

110642Z0HAB 110343Z0HAC 110344Z0HAC

410 466 671

140 190 180

190 260 260

470 580 785

50 150 150

50 70 70

16

BLINDOSBARRA

POGLIANOBUSBAR

CAJAS DE DERIVACION TAP-OFF UNITS

CAJAS DE DERIVACION CON INTERRUPTOR MANUAL/PORTAFUSIBLES TAP-OFF PLUG WITH ISOLATOR/FUSEHOLDER
GRADO DE PROTECCION IP54 La caja de derivacin tripolar se identifica con el color rojo en su tapa. La caja de derivacin 3P+NEUTRO se identifica con el color azul en su la tapa. IP54 PROTECTION DEGREE The 3P tap-off box is identified by a red plate on the cover. The 3P+N box is identified by a blue plate.

A
F

C E

Amperaje Rated I 125A 125A 125A 200A 200A 200A

Referencia Code 114370Z0HAB 114470Z0HAB 114570Z0HAB 114371Z0HAB 114471Z0HAB 114571Z0HAB 114372Z0HAA 114472Z0HAA 114572Z0HAA 114374Z0HAA 114474Z0HAA 114574Z0HAA 114373Z0FAA 114473Z0FAA 114573Z0FAA 114375Z0FAA 114475Z0FAA 114575Z0FAA

Ejecucin executions 3P+PE 3P+Nsez+PE 3P+Ndir+PE 3P+Pe 3P+Nsez+PE 3P+Ndir+PE 3P+PE 3P+Nsez+PE 3P+Ndir+PE 3P+PE 3P+Nsez+PE 3P+Ndir+PE 3P+PE 3P+Nsez+PE 3P+Ndir+PE 3P+PE 3P+Nsez+PE 3P+Ndir+PE

A
(mm)

B
(mm)

Dim. Exteriores maximum clearing size C D E

(mm) (mm) (mm)

F
(mm)

Secc. Cables
cable cross sec.

450 450 450 660 660 660 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650

736 736 736 736 736 736 736 736 736 736 736 736

240 240 240 250 250 250 373 373 373 373 373 373 373 373 373 373 373 373

36 36 36 132 132 132 132 132 132 45 45 45 45 45 45 45 45 45

276 276 276 382 382 382 505 505 505 418 418 418 418 418 418 418 418 418

258 258 258 356 356 356 488 488 488 488 488 488 488 488 488 488 488 488

1 x 75 mm2 1 x 75 mm2 1 x 75 mm2 1 x 150 mm2 1 x 150 mm2 1 x 150 mm2 2 x 180 mm2 2 x 180 mm2 2 x 180 mm2 2 x 180 mm2 2 x 180 mm2 2 x 180 mm2 2 x 180 mm2 2 x 180 mm2 2 x 180 mm2 3 x 240 mm2 3 x 240 mm2 3 x 240 mm2

IP54

315A 315A 315A 400A 400A 400A

IP31

400A 400A 400A 600A 600A 600A

17

BLINDOSBARRA

POGLIANOBUSBAR

CAJAS DE DERIVACION TAP-OFF UNITS

CAJAS DE DERIVACION CON INTERRUPTOR AUTOMATICO TAP-OFF PLUGS WITH MCCBS
GRADO DE PROTECCION IP54 IP54 PROTECTION DEGREE

! Cajas equipadas con interruptores automticos dotados de desconectores con microprocesador, que aseguran la proteccin contra sobrecarga y cortocircuito istantneo (func. L e I). Poder de interrupcin a la tensin de 380/415 V Icu = 35 kA

! Tap-off plugs equipped with MCCB with microswitches that assure protection from overload and short-circuit (functions L and I): Breaking capacity at 380/415 V: Icu= 35kA

E A

B F

Amperaje Rated I 250A 400A 630A

3F + PE

3F + N + PE
N DIRECTO direct neutral

N SECCIONADO broken neutral

3F + N + PE

(mm)

(mm)

Dim. Exteriores IP54 protection degree B C D E

(mm) (mm)

(mm)

(mm)

Secc. Cables cable cross section

(mm2)

110663Z0HAG 110664Z0HAH 111776Z0HAA

110683Z0HAG 110684Z0HAH 111876Z0HAA

110673Z0HAG 110674Z0HAH 111877Z0HAA

678 650 650

227 330 330

340 488 488

910 980 980

764 736 736

50 50 63

1 x 120 2 x 95 3 x 240

UNIDAD DE DERIVACION CUADRO SWITCHBOARD TAP-OFF

GRADO DE PROTECCION IP54 IP54 PROTECTION DEGREE
370
265

Equipable a voluntad con apare- It can be equipped with llaje modular. MCBs Predispuesta para aceptar hasta 12 mdulos DIN. Gua DIN de fijacin integragrada. It fits up to 12 DIN modules DIN rail incorporated
25

! Atencin: aparellaje bajo tensin con la tapa abierta.

Para ms informacin, contacten al servicio de ventas.

! CAUTION: equipment live when the cover is open.

For further information consult our sales department.
Amperaje Rated I 63A 100A Referencia Code 112252Z0HAA 112352Z0HAA Polos Phase 4P 4P IP IP 54 54 Carriles DIN DIN modules 12 12

18

110

BLINDOSBARRA

POGLIANOBUSBAR

COMPLEMENTOS DE LA LINEA ACCESSORIES

COBERTOR DE EXTREMIDAD END COVER
Amperaje Rated I 250A 320A 350A 400A 450A 500A 630A 700A 800A 900A 1000A COBRE COPPER 110110Z0HAF 110110Z0HAF 110110Z0HAF 110110Z0HAF ALUMINIO ALUMINIUM 110110Z0HAF 110210Z0HAF
304,3

110210Z0HAF 113410Z0HAF 113710Z0HAF 113410Z0HAF 113710Z0HAF

217 Taladro 12,5 x 8,5 mm 144 172 197

110210Z0HAF

ABRAZADERAS DE SUSPENSION HALF HANGER

Para la suspensin de lneas de plano emplear una abrazadera cada 3m.
118 222

Para la suspensin de lneas de canto emplear una abrazadera cada 2m.

For edgewise installation use a hanger every 3 meters. For flatwise installation use a hanger every 2 meters.

118

13 14

21

280

32

28

53

78

TALLA 1

TALLA 2

TALLA 3
Amperaje Rated I 250A 320A 350A 400A 450A 500A 630A 700A 800A 900A 1000A COBRE COPPER 110120Z0AAB 110120Z0AAB 110120Z0AAB 110120Z0AAB

TALLA 4
ALUMINIO ALUMINIUM 110120Z0AAB 110220Z0AAB

110220Z0AAB 113420Z0AAB 110220Z0AAB 113720Z0AAB 113420Z0AAB 113720Z0AAB

ABRAZADERA REDUCIDA DE SUSPENSION HALF HANGER

Disponible para todos los modelos de BLINDOSBARRA salvo para 630 1000 A. Referencia 110121Z0AAB Usable with all types of Blindosbarra except 630 A on up. Code 110121Z0AAB
118 13 14 21 118 280

19

BLINDOSBARRA

POGLIANOBUSBAR

SOPORTES BRACKETS
Dependiendo de las exigencias de la instalacin, Pogliano puede suministrar soportes para las abrazaderas del BLINDOSBARRA. For special needs Pogliano can supply special brackets designed to fit the standard hangers of Blindosbarra.

SOPORTE A PARED WALL BRACKET

Referencia code 901001Z0AAA 901002Z0AAA
L

L = 550 mm L = 750 mm

150
40

SOPORTE A VIGA 500 mm TRUSS-BEAM BRACKET 500 MM

L = 500 mm Referencia code 901008Z0AAA

50

500

30

PAREJA DE PLAQUITAS EN ANGULO PARA SOPORTE A VIGA PAIR OF TRUSS-BEAM SUPPORTS

pareja/couple Referencia code 901012Z0AAA

SOPORTE FAST 500 mm FAST BRACKET 500 MM

Referencia code 901013Z0AAA
50

L = 500 mm

195

500

20

BLINDOSBARRA

POGLIANOBUSBAR

SOPORTES BRACKETS
PERFIL VERTICAL CON GANCHOS DE AMARRE VERTICAL PROFILE 500 MM HOOKS
Referencia code 901003Z0AAA

L = 500 mm

41

21

500

SOPORTE A TECHO CEILING FLANGE

80

SOPORTE A TECHO REFORZADO HEAVY DUTY FLANGE

Referencia code 901009Z0AAA
145
13 0

Referencia code 901004Z0AAA

13

200

PERFIL EN U U PROFILE
Perfil para soporte a techo. Profile for ceiling flange
30
50

L = 500 mm L = 1000 mm L = 2000 mm

Referencia code 901005Z0AAA 901006Z0AAA 901007Z0AAA

L

PLACA UNIVERSAL UNIVERSAL PLATE

Referencia code 901010Z0AAA
200

21

BLINDOSBARRA

POGLIANOBUSBAR

DATOS TECNICOS - COBRE TECHNICAL DATA COPPER

3P + PE - 3P + N + PE
Grado de proteccin IP Protection Degree IP Intensidad nominal In (A) Rated Current Seccin conductores de fase SF (mmq) Phase cross section Seccin conductores de neutro SN (mmq) Neutral cross section Seccin conductor de proteccin (mm2 Fe) SPE Protective conductor cross section Seccin conductor de proteccin (mm2 Cu) SPE Protective conductor cross section Tensin nominal de aislamiento Ui (V) Insulation rated voltage Tensin de prueba dilectrica en c.a. Veff (V) Dielectric test voltage Corriente admisible de breve duracin (1s) en la fase ICW 1s (KA)* Short-circuit rated current (short-time) Corriente admisible de breve duracin (1s) en el neutro ICW 1s (KA)* Short-circuit rated current (short-time) Corriente admisible de breve duracin (1s) en PE ICW 1s (KA)* Short-circuit rated current (short-time) Corriente de pico admisible para cortocircuito entre fases Ipk (KA)** Short-circuit rated current (peak) Corriente de pico admisible para cortocircuito fase-N Ipk (KA)** Short-circuit rated current (peak) Corriente de pico admisible para cortocircuito fase-PE Ipk (KA)** Short-circuit rated current (peak) Energa especfica admisible de breve duracin (1s) en la fase (A2s)* 106 Specific energy (short-time) Energa especfica admisible de breve duracin (1s) en el neutro (A2s)* 106 Specific energy (short-time) Energa especfica admisible de breve duracin (1s) en PE (A2s)* 106 Specific energy (short-time) Resistencia de fase (m/100m) (1) rF Phase resistance Resistencia de fase (m/100m) (2) rF Phase resistance Reactancia de fase (m/100m) xF Phase reactance Impedancia de fase (m/100m) zF Phase impedance Resistencia de bucle de defecto Fase-N (m/100m) Fault loop resistance Reactancia de bucle de defecto Fase-N (m/100m) Fault loop reactance Impedancia de bucle de defecto Fase-N (m/100m) Fault loop impedance Resistencia de bucle de defecto (m/100m)*** rsp Fault loop resistance Reactancia de bucle de defecto (m/100m)*** xsp Fault loop reactance Impedancia de bucle de defecto (m/100m)*** zsp Fault loop impedance Peso (Kg/m) 3F + PE Mass Peso (Kg/m) 3F + N + PE Mass * valor eficaz de la componente simtrica ** valor de pico del primer semiperodo *** indican el valor de resistencia, reactancia e impedancia de bucle de defecto fase-PE de una lnea Blindosbarra de longitud = 100 m (bucle de defecto de longitud = 200 m). (1) Valor medido en corriente continua a rgimen trmico alcanzado con la corriente nominal (2) Valor medido a 50 Hz a rgimen trmico alcanzado con la corriente nominal

54 350 156 97 500 52 1000 3500 25 15 15 51 31 31 625 375 375 11,9 15,4 17,4 23,5 40,2 20,9 45,3 46 67 <84 9,2 10,0

54 450 219 219 500 52 1000 3500 25 15 15 51 31 31 625 375 375 8,4 10,9 17,4 20,5 21,8 20,9 30,2 42 66 <81 10,9 12,8

54 700 300 220 650 67,2 1000 3500 30 18 18 61 37 37 900 540 540 6,0 8,2 13,4 16,2 19,4 16,1 25,2 32 53 <65 14,7 16,7

54 900 450 450 770 80,1 1000 3500 35 21 21 71 43 43 1225 735 735 4,0 5,4 10,6 12,3 10,8 12,7 16,7 28 46 <56 19,0 23,0

54 1000 600 600 845 88 1000 3500 35 21 21 71 43 43 1225 735 735 3,0 4,1 8,4 9,35 6,0 10,0 11,7 24,5 40 <46,9 23,3 29,3

* R.m.s. value ** Peak (first half-period) *** Values of resistance, reactance and impedance of a fault loop phase-PE In a Blindosbarra run of 100 meters (which means that the fault loop is 200 meters long). (1) Value measured in direct current after reaching thermal balance at rated current (2) Value measured at 50 Hz after reaching thermal balance at rated current

22

BLINDOSBARRA

POGLIANOBUSBAR

DATOS TECNICOS - ALUMINIO TECHNICAL DATA ALUMINIUM

3P + PE - 3P + N + PE
Grado de proteccin Protection Degree IP Intensidad nominal Rated Current Seccin conductores de fase Phase cross section Seccin conductores de neutro Neutral cross section Seccin conductor de proteccin (mm2 Fe) Protective conductor cross section Seccin conductor de proteccin (mm2 Cu) Protective conductor cross section Tensin nominal de aislamiento Insulation rated voltage Tensin de prueba dielctrica en c.a. Dielectric test voltage Corriente admisible de breve duracin (1s) en la fase Short-circuit rated current (short-time) Corriente admisible de breve duracin (1s) en el neutro Short-circuit rated current (short-time) Corriente admisible de breve duracin (1s) en PE Short-circuit rated current (short-time) Corriente de pico admisible para cortocircuito entre fases Short-circuit rated current (peak) Corriente de pico admisible para cortocircuito fase-N Short-circuit rated current (peak) Corriente de pico admisible para cortocircuito fase-PE Short-circuit rated current (peak) Energa especfica admisible de breve duracin (1s) en la fase Specific energy (short-time) Energa especfica admisible de breve duracin (1s) en el neutro Specific energy (short-time) Energa especfica admisible de breve duracin (1s) en PE Specific energy (short-time) Resistencia de fase (m/100m) (1) Phase resistance Resistencia de fase (m/100m) (2) Phase resistance Reactancia de fase (m/100m) Phase reactance Impedancia de fase (m/100m) Phase impedance Resistencia de bucle de defecto fase-N Fault loop resistance Reactancia de bucle de defecto fase-N Fault loop reactance Impedancia de bucle de defecto fase-N Fault loop impedance Resistencia de bucle de defecto (m/100m)*** Fault loop resistance Reactancia de bucle de defecto (m/100m)*** Fault loop reactance Impedancia de bucle de defecto (m/100m)*** Fault loop impedance Peso (Kg/m) Mass Peso (Kg/m) Mass IP In (A) SF (mmq) SN (mmq) SPE SPE Ui (V) Veff (V) ICW 1s (KA)* ICW 1s (KA)* ICW 1s (KA)* Ipk (KA)** Ipk (KA)** Ipk (KA)** (A2s)* 106 (A2s)* 106 (A2s)* 106 rF rF xF zF (m/100m) (m/100m) (m/100m) rsp xsp zsp 3F + PE 3F + N + PE

54 250 156 156 500 52 1000 3500 25 15 15 51 31 31 625 375 375 20,6 27,0 17,4 32,3 54,0 20,9 57,9 54 76 <97 6,3 6,7

54 320 238 238 500 52 1000 3500 25 15 15 51 31 31 625 375 375 16,2 18,2 17,4 25,2 36,4 20,9 42,0 50 72 <91 6,9 7,6

54 400 300 300 650 67,6 1000 3500 30 18 18 61 37 37 900 540 540 10,7 13,6 13,4 19,5 27,2 16,1 31,6 36 56 <70 8,7 9,5

54 500 350 350 650 67,6 1000 3500 30 18 18 61 37 37 900 540 540 9,3 11,6 13,4 17,7 23,2 16,1 28,2 33 53 <63 9,5 10,4

54 630 525 525 770 80,1 1000 3500 35 21 21 71 43 43 1225 735 735 6,0 8,2 10,5 13,6 16,4 12,6 20,7 30 48 <59 11,2 12,6

54 800 700 700 845 88 1000 3500 35 21 21 71 43 43 1225 735 735 4,5 6,15 8,22 10,3 12,3 9,86 15,8 27 43 <51 12,9 14,8

* valor eficaz de la componente simtrica ** valor de pico del primer semiperodo *** indican el valor de resistencia, reactancia e impedancia de bucle de defecto fase-PE de una lnea Blindosbarra de longitud = 100 m (bucle de defecto de longitud = 200 m). (1) Valor medido en corriente continua a rgimen trmico alcanzado con la corriente nominal (2) Valor medido a 50 Hz a rgimen trmico alcanzado con la corriente nominal

* R.m.s. value ** Peak (first half-period) *** Values of resistance, reactance and impedance of a fault loop phase-PE In a Blindosbarra run of 100 meters (which means that the fault loop is 200 meters long). (1) Value measured in direct current after reaching thermal balance at rated current (2) Value measured at 50 Hz after reaching thermal balance at rated current

23

BLINDOSBARRA

SERIE BS

POGLIANOBUSBAR

Notas

24

POGLIANO BUSBAR s.r.l. 10095 Grugliasco (TO) Corso Allamano, 43 Tel. 011 4016611 Fax 011 4016652 www.blindosbarra.com

BS-08 - ed. 03/2008