UNIVERSIDADDECUENCA

RESUMEN En muchas ciudades de nuestro pas, todas las comidas se acompaan con una refrescante bebida, que puede ser el famoso nctar de los incas (la chicha de jora, que ciudades como Gualaceo, Chordeleg, Cuenca, Azogues entre otras la ofrecen en todas sus picanteras) o una agita de frescos segn la ciudad ecuatoriana, la palabra chicha proviene del kuna chichab, que significa maz .En Wikipedia se analiza la chicha de jora en todo el mbito latinoamericano, y se la define as: La Chicha es una bebida artesanal y ancestral que se elabora en muchos pueblos sudamericanos. Los quechuas llamaban Aqha a esta bebida fermentada de maz. Su uso fue y en algunos casos sigue siendo ceremonial en las festividades en las antiguas culturas asentadas en estos pueblos. Es un fermentado de jora o granos de maz germinados. Hoy se usa como aperitivo o como ingrediente en algunos platos ecuatorianos. Sin embargo, en este ensayo pretendo referirme solo a la chicha de jora en Cuenca, la chicha es como el vino: mejor cuanto ms aeja. Al respecto, la mejor chicha de jora con su sabor amarguito, fuerte, es tan sabroso como los platos de comida en pocas de fiesta como las Velaciones, Semana Santa o una festividad religiosa en el norte del pas como navidad o carnaval. Las fiestas en Cuenca siempre van unidas a la gastronoma se unen tanto entre nosotros, que casi se podra parafrasear as el adagio popular: dime qu festejas y te dir qu comes. Adems, es importante la presencia del maz en la preparacin de muchas comidas como el tamal, el mote pata, el mote pillo y bebidas como la chicha de jora, entre otras. Las familias cuencanas conservan aun viejas recetas y formas de hacer la exquisita chicha de jora y con ella se baila se come y bebe en abundancia dependiendo la poca del ao, siguiendo viejas tradiciones entre hispanas y locales, sin lmites de condicin ni estado. Palabras claves: Gastronoma, Maz, chicha, cultura, turismo, comunidad, historia, tradicin.

1 ADRIANATERESAROSASESPINOZA

UNIVERSIDADDECUENCA

ABSTRACT In many cities of our country, all meals are served with a refreshing drink, which may be the nectar of the famous Inca (the chicha, cities like Gualaceo Chordeleg, Cuenca, Azogues including the offer in all picanteras ) or a little water to cool as the Ecuadorian city, the word "beer" comes from chichab kuna, which means corn. in Wikipedia discusses chicha throughout the Latin American context, and is defined as follows: "chicha is a and ancient alcoholic beverage that is produced in many South American peoples. The Quechua Aqha called this drink fermented corn. Its use was and in some cases remains ceremonial festivities in the ancient cultures found in these villages. Provement is a fermented or sprouted kernels. Today it is used as an appetizer or as an ingredient in some Ecuadorian dishes. " However, in this essay I intend to refer only to the Cuenca chicha, chicha is like wine: better the more aged. In this regard, the best chicha amarguito its flavor, strong, is as tasty as the dishes of food in times of celebration such as vigils, Easter or a religious festival in the north such as Christmas or carnival. The parties are always linked to Basin gastronomy come together among ourselves, that one could paraphrase the popular saying so, "Tell me why celebrate it and tell you what you eat". It is also important the presence of maize in the preparation of many foods such as tamales, the nickname leg, and crook nicknamed drinks like chicha, among others.

Cuencanas families still retain old recipes and ways to make the exquisite chicha and dance she was like and drink in abundance depending on the season, following old traditions among Hispanic and local government, condition or state boundaries.

2 ADRIANATERESAROSASESPINOZA

UNIVERSIDADDECUENCA

INDICE GENERAL RESUMEN....1 ABSTRACT .2 DEDICATORIA....7 INTRODUCCION9 DISEO ENSAYO..11 JUSTIFICACION.....11 REVISION BIBLIOGRAFICA....12 OBJETIVOS ..16 TECNICAS DE TRABAJO..17 SECCION I.

1.1 GENERALIDADES DE LA CHICHA 23 1.2 HISTORIA DE LA CHICHA.. 23 1.2.1 La Chicha como bebida Nativa y Ancestral 26 1.2.2 Historia de la Chicha en el Ecuador. 28 1.3 ASPECTOS CULTURALES..33 1.3.1 Importancia de la chicha en Comunidades Indgenas34

SECCION II 2.1 ELABORACIN...36 2.1.1 Materia Prima....37 2.1.2 Coccin.38 2.1.3 Filtracin...38 2.1.4 Fermentacin...38 SECCION III CONCLUSIONES..40 RECOMENDACIONES.41 BIBLIOGRAFA...42 GLOSARIO.43 ANEXOS.47
3 ADRIANATERESAROSASESPINOZA

UNIVERSIDADDECUENCA

4 ADRIANATERESAROSASESPINOZA

UNIVERSIDADDECUENCA

5 ADRIANATERESAROSASESPINOZA

UNIVERSIDADDECUENCA

UNIVERSIDAD DE CUENCA FACULTAD DE CIENCIAS DE LA HOSPITALIDAD CARRERA DE TURISMO

TITULO DEL ENSAYO:

ANLISISDELACHICHADEJORACOMOELEMENTODEIDENTIDADGASTRONMICAYCULTURALDE LACIUDADDECUENCA

NOMBRE DEL AUTOR DEL ENSAYO:

ADRIANA TERESA ROSAS ESPINOZA

CUENCA, JULIO 20 DE 2012

UNIVERSIDADDECUENCA

DEDICATORIA Y AGRADECIMIENTOS

Son muchas las personas especiales a las que me gustara agradecer su amistad, apoyo, nimo y compaa en las diferentes etapas de mi vida. Algunas todava estn presentes y otras en mis recuerdos y en el corazn. Sin importar en dnde estn, no si alguna vez llegan a leer estas dedicatorias quiero darles las gracias sinceras por formar parte de m vida, por todo lo que me han brindado y por todas sus bendiciones.

Mamita Mirian, no me equivoco si digo que es la mejor mam del mundo, gracias por todo su esfuerzo, su apoyo y por la confianza que deposit en m. Gracias porque siempre, ha estado a mi lado. Le quiero mucho. Papito Mario, ste es un logro que quiero compartir con usted, gracias por ser mi pap y por creer en m. Quiero que sepa que ocupa un lugar especial en mi corazn. A mi hermano, Luis Mario, eres el mejor hermano que pude haber tenido, gracias de todo corazn. A mis tias y tios gracias por ser el apoyo incondicional en cada etapa de mi vida. Gracias aa Gladys por ser como mi segunda madre! A todos mis amigos y amigas, sin excluir a ninguno, pero en especial a Dany, Tania, Katy, Anita, Majo, Sebas, Gaby, Marce, Cayo, Camilis, mil gracias por todos los momentos que hemos pasado juntos y porque han estado conmigo siempre en cada momento de mi vida. Solo puedo decir que son indispensables en mi vida, mil gracias.

7 ADRIANATERESAROSASESPINOZA

UNIVERSIDADDECUENCA

A todos mis profes no solo de la carrera sino de toda la vida, milln gracias porque de alguna manera forman parte de lo que ahora soy. Luly gracias por el apoyo y la oportunidad que me dio. Al ms especial de todos, a ti Papito Dios porque hiciste realidad este sueo, por todo el amor con el que me rodeas, por las experiencias que me permitiste vivir y porque me tienes en tus manos. Adriana

8 ADRIANATERESAROSASESPINOZA

UNIVERSIDADDECUENCA

INTRODUCCION El Ecuador como todo pas Latinoamericano, tiene sus costumbres y tradiciones tanto propias como modificadas e incluso algunas impuestas por el fenmeno del mestizaje espaol, lo que ha hecho que genere su propia identidad fruto de su historia hasta nuestros das. Es as, que desde tiempos pasados se remonta la existencia de cierta bebida consumida por la poblacin indgena; considerada como refrescante y alcohlica, que la consuman tanto para rituales como para celebraciones; su denominacin quechua es ac y se cree que los espaoles fueron quienes introdujeron el trmino de chicha. Chicha se denomina a una variedad de bebidas alcohlicas derivadas de la fermentacin no destilada del maz y otros cereales originarios de Amrica; o de frutas tales como las manzanas y uvas; originalmente, se obtena al masticar y escupir los granos de maz de la mazorca recin cosechada en un recipiente de greda cocida; las enzimas presentes en la saliva transformaban el almidn del maz en azcar que luego se fermentaba por accin de las bacterias. Una vez lleno el recipiente, ste se cerraba hermticamente y era puesto a reposar a la sombra por algunas semanas. Una vez fermentada la chicha se colaba y envasaba para su posterior consumo En la antigedad y de manera casual se elabor la chicha de jora en el Per y por ende en toda Amrica Latina; pero en el Ecuador se modific la materia prima generando otros tipos como chicha de yuca, chicha de quinua, chicha huevona, entre otras. En el Ecuador los principales ingredientes son el maz y la yuca, de los cuales se obtienen una serie de fuentes nutritivas como son: almidn, azcar, cidos grasos en el caso del maz y vitaminas A, C, Calcio, Hierro y Magnesio en el caso de la yuca. Todos son de gran importancia y se especificar con mayor detenimiento en el presente anlisis. Actualmente se ha perdido el inters por conocer ms a fondo acerca de las costumbres de nuestras races y de investigar cuales fueron los platos y bebidas tpicas de aquel entonces y
9 ADRIANATERESAROSASESPINOZA

UNIVERSIDADDECUENCA

que hoy por hoy en algunas regiones de nuestro Ecuador an persisten como identidad cultural y gastronmica. Es por ello que la presente investigacin busca recopilar la mayor y selecta informacin, y sobre todo encontrar los medios para difundir los conocimientos adquiridos acerca de La Chicha de Jora en el Ecuador, especialmente en el cantn Cuenca.

10 ADRIANATERESAROSASESPINOZA

UNIVERSIDADDECUENCA

1. TEMA Anlisis de la Chicha de Jora como Elemento Cultural y Gastronmico de la Ciudad de Cuenca. Esquema de Ensayo, previo a la Obtencin del Ttulo de Ingeniero en Turismo. 2. NOMBRE DE LA ESTUDIANTE Adriana Teresa Rosas Espinoza 3. JUSTIFICACIN DEL ENSAYO En la actualidad se ha perdido el inters por conocer a fondo nuestras costumbres y tradiciones; en las cuales la gastronoma cumple un papel protagnico. Generalmente se

habla de los platos tpicos que existen en el Ecuador, pero en muy pocas ocasiones se mencionan las bebidas tradicionales. Una de ellas es la Chicha de Jora, considerada para muchos pueblos como una bebida alcohlica pero refrescante; utilizada para rituales y festividades en algunas regiones indgenas del Ecuador.

El desarrollo de este ensayo brindar un amplio conocimiento referente a una de las bebidas tradicionales de gran importancia para la provincia del Azuay especficamente en el Cantn Cuenca. A travs del mismo se conocer los culturales y gastronmicos que ha tenido la chicha de jora.

Mediante este estudio se pretende dar a conocer a las nuevas generaciones esta bebida tpica del Ecuador, misma que por el impacto publicitario de otras bebidas y la prdida de nuestras costumbres, se ha visto olvidada. De igual manera adjuntare una receta con la que se proporciona de una herramienta importante para el sustento de nuevas investigaciones y proyectos referentes a la comercializacin e incluso exportacin de esta bebida. Con la promocin y difusin de este ensayo no solo en la ciudad de Cuenca, sino en todo el pas se realiza un aporte importante referente a la Cultura Gastronmica
11 ADRIANATERESAROSASESPINOZA

UNIVERSIDADDECUENCA

Ecuatoriana.

No se pudo encontrar fuentes investigativas que se hayan interesado en el gran valor que tiene la chicha de Jora como bebida ancestral y su importancia a travs de la historia. Como tampoco existe un enfoque claro referente a la preparacin y materia prima utilizada en la misma.

4. REVISIN BIBLIOGRFICA Despus de revisar el documento Bebidas tpicas del Ecuador, el autor indica sobre la chicha de Jora nos dice lo siguiente: Podemos destacar que en los das festivos de nuestras comunidades andinas, es muy frecuente las visitas que realizan los polticos y gobernantes a nuestras comunidades y nosotros ofrecemos la bebida de chicha de Jora, que lo compartimos como bebida de Bienvenida en las recepciones colectivas. La degustacin de esta bebida tpica ceremonial es un compromiso muy serio del visitante con la comunidad y por lo tanto es oportuno dar a conocer algunos simbolismos de esta gastronoma. La chicha ritual ofrecemos a nuestros gobernantes como una demostracin de la entrega y la confianza de las comunidades en la gestin y el trabajo que las autoridades desplegarn en beneficio de nuestros pueblos. La aceptacin de esta bebida por alguna autoridad es un compromiso muy serio que se adquiere, es un juramento, un pacto de honor que ninguna persona que acepte de buen agrado puede dejar de cumplir. Quien recibe esta bebida sabe que ha sellado un pacto de honor de mutuo beneficio. El beber la Chicha de Jora conjuntamente entre el visitante y la comunidad es un acta de testimonio de una promesa. El compadrazgo es un ejemplo de ello. No cabe duda que en algunos elementos de la cultura material de nuestros pueblos est representado el pensamiento ancestral, el lenguaje oral con su vala y su
12 ADRIANATERESAROSASESPINOZA

UNIVERSIDADDECUENCA

vigencia. Algo que la cultura moderna occidental ha perdido y solamente ha cado en el laberinto del papeleo, dejando de lado el valor de la palabra dada, como vehculo de comunicacin y de compromiso. En un mundo lleno de falsas promesas, de politiqueros sin escrpulos, de lderes sin compromiso con su pueblo, la gastronoma que ofrecemos a las autoridades es un mensaje de los pueblos originarios andinos para el tercer milenio, recordando constantemente a nuestros dirigentes que su compromiso adquirido en cada encuentro con las comunidades y degustado de nuestra comida sagrada es una responsabilidad que no pueden pasar por alto, caso contrario, los mismos principios andinos nos obligan a darles la espalda y muchas veces a castigar a los irresponsables que se olvidan de este compromiso adquirido. En las comunidades andinas del Ecuador la gastronoma constituye la base principal de todo pensamiento, actividad y actitud humana, siendo las gastronomas cotidiana, convaleciente, festiva y ritual, aspectos que rigen la vida de nuestros pueblos. La generosa madre tierra ofrece al runa los distintos productos alimenticios madurados con el aporte de la actividad humana. De esta manera surgen los distintos platos y bebidas tpicas de cada poca del ao acordes al calendario agrcola de nuestras comunidades. Los meses de enero y febrero, que coinciden con el florecimiento de la chakra en el ciclo agrcola andino y el juego del carnaval en el calendario occidental son considerados como los tiempos de hambruna porque son meses en donde las reservas de las cosechas del ao anterior se agotan, por ello la festividad andina de recibir con alegra el florecimiento de la madre tierra porque la abundancia de comida depende de la cantidad de flores que aparezca en aquel momento. Este factor responde a la realizacin de grandes fiestas y celebraciones, que en los tiempos preinksicos fueron llamados tumay-pacha y con los inkas se denomin pawkar-raymi.

13 ADRIANATERESAROSASESPINOZA

UNIVERSIDADDECUENCA

Es la celebracin de jbilo para que la madre tierra siga gestando los productos alimenticios de la chakra que pronto se transformarn en frutos. (Pginas 14-19). Segn la investigacin hecha por Hugo Javier Aguirre Logroo estudiante de la Universidad Equinoccial menciona en su tesis que se titula Propuesta de una Receta

Estndar para la Elaboracin de la Chicha en la Provincia de Chimborazo menciona que: La Chicha es un brebaje obtenido de la harina del maz denominado Jora, mismo que es heredado de nuestros antepasados. Ellos lo elaboraban para rituales y celebraciones. Por este motivo es conocida como la bebida sagrada de los Incas. Esta bebida es elaborada a lo largo todos los pases del callejn interandino, en especial en el Ecuador donde tuvo un papel protagnico durante casi dos mil aos. La chicha de jora es famosa en la serrana ecuatoriana, entre los lugares que conservan su elaboracin son Cotacachi, Otavalo, Cayambe, la provincia de Chimborazo y Azuay. Generalmente es elaborada en fiestas patronales y de carcter festivo de los diferentes pueblos entre los que se destacan el Inti Raymi, San Pedro y San Pablo, en el da de Difuntos, Navidad, Carnaval entre otros. (Pgina 14).

En el documento sobre la fiesta de la Jora indica lo siguiente: La chicha de jora es una bebida ancestral en el Per y Amrica, y su principal ingrediente es la jora o maz fermentado. Los antiguos peruanos descubrieron el arte de hacer chicha de Jora de manera casual, y aunque su origen fue modesto, esa bebida lleg a ser la ms importante del imperio Inca. La chicha de Jora nace de la casualidad. Segn se cuenta, durante el reinado de Tpac Yupanqui las lluvias deterioraron los silos de maz. Como resultado, los granos de maz se fermentaron y dieron lugar a la malta de maz. El Inca, para evitar desechar el maz, orden la distribucin de malta para aprovecharla en forma de mote (maz cocido en agua), pero, dadas las caractersticas organolpticas desconocidas del maz, la terminaron desechando. Aqu es cuando se
14 ADRIANATERESAROSASESPINOZA

UNIVERSIDADDECUENCA

descubre: un hambriento, rebuscando en la basura, consumi la sustancia y qued sumido en la embriaguez. Fue entonces que en el Antiguo Per se descubri el valor alcohlico del maz. La realidad andina est integrada por tres comunidades que se interrelacionan constantemente: la naturaleza (sallqa), la comunidad humana (runas) y la comunidad de los padres creadores (wacas o deidades). El equilibrio y convivencia de estos tres espacios da lugar a la vida. La chicha de jora, de origen humilde pero de noble trayectoria, con el tiempo se convirti en la bebida predilecta de los grandes seores, inclusive siendo la bebida ritual para las ceremonias en honor a las wacas y apus; la chicha de Jora, se convirti, sin que nadie lo predijera, en el puente comunicativo entre los tres mundos que forman la vida del ande. En la actualidad, la chicha de jora an mantiene su condicin ceremonial, puesto que en la sierra se realizan representaciones alegricas a las fiestas incaicas, y la bebida que llena los vasos ceremoniales es la chicha. Tambin se usa durante pagos a la tierra y otras actividades mstico-religiosas del mundo andino.

http://www.cotacachi.gob.ec/index.php?option=com_content&view=article&id=125&Ite mid=114

15 ADRIANATERESAROSASESPINOZA

UNIVERSIDADDECUENCA

5. OBJETIVO

GENERAL,

OBJETIVOS

ESPECFICOS,

TRANSFERENCIA

DIFUSIN DE RESULTADOS E IMPACTOS DEL ENSAYO

5.1 OBJETIVO GENERAL:

Analizar el impacto Cultural y Gastronmico que ha tenido la chicha de Jora en la Ciudad de Cuenca.

5.2 OBJETIVOS ESPECIFICOS

Fundamentar tericamente la importancia de la chicha de jora y todos los puntos relacionados con la misma.

Investigar y recopilar las diferentes recetas utilizadas en la elaboracin de la Chicha en la ciudad de Cuenca.

Conocer las tcnicas de preparacin de la chicha en la ciudad de Cuenca.

Elaborar un anlisis sobre el impacto social y gastronmico de la Chicha de Jora en la ciudad de Cuenca.

Impulsar la cultura gastronmica Ecuatoriana-Cuencana dando a conocer la historia, el proceso de preparacin y el significado ancestral de la chicha de jora.

16 ADRIANATERESAROSASESPINOZA

UNIVERSIDADDECUENCA

5.3 METAS Con este anlisis pretendo entregar este documento a la Universidad de Cuenca, a la Facultad de Ciencias de la Hospitalidad, escuela de Gastronoma y Turismo, con el fin de que se llegue a conocer los impactos culturales y gastronmicos que ha tenido la chicha de Jora en la ciudad de Cuenca. Entregar una copia de ste documento al Ministerio de Turismo, para que luego de conocer las bondades de la Chicha de Jora sta sea promocionada con mayor nfasis en la ruta gastronmica con la que el Mintur cuenta. Por ltimo con este ensayo pienso estandarizar una receta para la elaboracin de la chicha de jora en Cuenca puesto que cada provincia o ciudad del Ecuador tiene su propia manera de hacerlo, lo importante es no perder la esencia y la forma de prepararla. 5.4 TRANSFERENCIA Y DIFUSIN DE RESULTADOS Los resultados del presente ensayo sern difundidos y transferidos en beneficio de los

estudiantes tanto de turismo como de gastronoma de la Universidad de Cuenca en beneficio de su conocimiento y para ayuda de su desempeo acadmico y profesional. Los impactos son de tipo social, ya que cuantifica y cualifica el impacto que la Chicha de Jora tubo en la poblacin cuencana. 6. TCNICAS DE TRABAJO DE OBTENCION DE INFORMACION 6.1 MTODO DEDUCTIVO Consiste en encontrar principios desconocidos, a partir de los conocidos. Una ley o principio puede reducirse a otra ms general que la incluya.

17 ADRIANATERESAROSASESPINOZA

UNIVERSIDADDECUENCA

6.2 MTODO INDUCTIVO Es el razonamiento que, partiendo de casos particulares, se eleva a conocimientos generales. Este mtodo permite la formacin de hiptesis, investigacin de leyes cientficas, y las demostraciones.

6.3 MTODO HISTRICO Est vinculado al conocimiento de las distintas etapas de los objetos en su sucesin cronolgica, para conocer la evolucin y desarrollo del objeto o fenmeno de investigacin se hace necesario revelar su historia, las etapas principales de su desenvolvimiento y las conexiones histricas fundamentales. Mediante el mtodo histrico se analiza la trayectoria concreta de la teora, su condicionamiento a los diferentes perodos de la historia. Los mtodos lgicos se basan en el estudio histrico poniendo de manifiesto la lgica interna de desarrollo, de su teora y halla el conocimiento ms profundo de esta, de su esencia. La estructura lgica del objeto implica su modelacin.

6.4 INSTRUMENTOS DE LA INVESTIGACIN 6.4.1 OBSEVACIN DIRECTA: Consiste en la inspeccin y estudio por medio de los sentidos de las caractersticas ms sobresalientes del hecho o fenmeno por investigar. 6.4.2 ENTREVISTA: Consiste en la obtencin de la informacin oral de parte del entrevistado en este caso a las personas que se dedican a la elaboracin de la Chicha de Jora recabada en forma directa. 6.4.3 ENCUESTA: Es un mtodo para obtener informacin de una muestra de individuos. Esta indica es usualmente slo una fraccin de la poblacin bajo estudio. Los formatos de cada uno de los instrumentos se exponen con claridad en la seccin.

18 ADRIANATERESAROSASESPINOZA

UNIVERSIDADDECUENCA

7. PUNTOS DE VISTA, ANALISIS CRTICO, ARGUMENTOS DEL CONTEXTO Y REFLEXIONES DENTRO DEL ENSAYO.

Desde mi punto de vista segn lo investigado anteriormente se evidencia que la chicha de jora ha repercutido socialmente puesto que la chicha de jora se utiliza para distintas actividades, por ejemplo, para las mingas se ofrece como bebida refrescante, para las fiestas como bebida de bienvenida, en las fiestas grandes como la navidad sabiendo que en nuestra ciudad se celebra el pase del Nio Viajero todos los 24 del mes de Diciembre y se elabora chicha en grandes cantidades, 1000 litros aproximadamente, para que alcance para todos los invitados. Se hace fermentar bastante a la chicha, hasta que llega a un estado que puede llegar a embriagarnos mejor y ms saludable que cualquier otro licor. Analizando toda la informacin obtenida si se puede conseguir el primer objetivo que consiste en fundamentar tericamente la importancia de la chicha de jora y todos los puntos relacionados con la misma porque as se sigue manteniendo la autenticidad de preparacin, la materia prima con la que se realiza y forma en la que se prepara para no mantenerle como un simple producto sino por el significado ancestral y as mantener intacta la herencia de nuestros antepasados. De los otros objetivos puedo decir que al conocer las tcnicas de preparacin de la chicha de jora en la ciudad de Cuenca nos ayuda a las personas que no conocemos el proceso de preparacin de la misma para ponerlo en prctica y obtener una deliciosa chicha de jora hecha por nuestras propias manos. Adems se puede Impulsar la cultura gastronmica Ecuatoriana-Cuencana dando a conocer la historia, el proceso de preparacin y el significado ancestral de la chicha de jora en nuestro caso publicando este documento en la biblioteca de la Universidad de Cuenca en las escuelas de turismo y gastronoma y en el Ministerio de Turismo en la Ruta Gastronmica con la que cuentan.

19 ADRIANATERESAROSASESPINOZA

UNIVERSIDADDECUENCA

Con la promocin y difusin de este ensayo no solo en la ciudad de Cuenca, sino en todo el pas se realiza un aporte importante referente a la Cultura Gastronmica Ecuatoriana.

Pienso que la chicha de jora en nuestra provincia es una de las pocas poblaciones que an conservan sus tradiciones y costumbres, principalmente en las comunidades indgenas en su gran mayora, mismas que conservan las tcnicas artesanales de la elaboracin de la chicha, por este motivo es indispensable mantener como Patrimonio de nuestro pas. Para este procedimiento cultural cuencano se utilizan la jora hervida con agua, a esta se anexa especias como canela y clavo de olor, el toque dulce lo da la panela; adems se adjunta hierba luisa, manzanilla y cedrn. El olor caracterstico lo adquiere mediante un proceso de fermentacin durante 2 a 3 das. Es la forma autntica en la que la ciudad de Cuenca se realiza la ms deliciosa chicha de Jora. Este tipo de preparacin es utilizado en la mayora de
cantones de la provincia, nicamente vara el tiempo de coccin y fermentacin y eso le hace diferente. En ocasiones el recipiente de fermentacin tambin difiere segn los pobladores, unos prefieren un barril de roble y otros un pondo de barro.

20 ADRIANATERESAROSASESPINOZA

UNIVERSIDADDECUENCA

8. BIBLIOGRAFIA

VINTIMILLA DE CRESPO, Eulalia, Viejos Secretos de la Cocina Cuencana. Cuenca:1993. Historia de la Chicha de Jora. Internet.

http://chichadejora.blogspot.com/2007/06/historia-de-la-chicha-de-jora_26.html. Acceso: 02 de Julio de 2012. Anlisis de la Chicha de Jora. Internet. http://repositorio.ute.edu.ec. Acceso: 03 de julio de 2012.

21 ADRIANATERESAROSASESPINOZA

UNIVERSIDADDECUENCA

9. ESQUEMA DEL CONTENIDO DEL ENSAYO SECCION I. 1.1 GENERALIDADES DE LA CHICHA 19 1.2 HISTORIA DE LA CHICHA.. 20 1.2.1 La Chicha como bebida Nativa y Ancestral 22 1.2.2 Historia de la Chicha en el Ecuador. 24 1.3 ASPECTOS CULTURALES29 1.3.1 Importancia de la chicha en Comunidades Indgenas30

SECCION II 2.1 ELABORACIN32 2.1.1 Materia Prima.33 2.1.2 Coccin34 2.1.3 Filtracin..34 2.1.4 Fermentacin..34 SECCION III CONCLUSIONES..36 RECOMENDACIONES.37 BIBLIOGRAFA.38 GLOSARIO39 ANEXOS42

22 ADRIANATERESAROSASESPINOZA

UNIVERSIDADDECUENCA

CAPITULO I GENERALIDADES DE LA CHICHA 1.1 DEFINICIN Segn la Real Academia Espaola y otros autores, la palabra "chicha" proviene del kuna chichab, que significa maz. Sin embargo, existe otro trmino nhuatl chichiatl, "agua fermentada", compuesto con el verbo chicha (agriar una bebida) y el sufijo -atl'(agua). Es un brebaje de maz o arroz heredado de nuestros antepasados aborgenes, que puede constituir desde refresco hasta especie de vino embriagante. La chicha es una bebida ancestral su principal ingrediente es la jora o maz fermentado. Los antiguos descubrieron el arte de hacer chicha de manera casual, y aunque su origen fue modesto, esa bebida lleg a ser la ms importante del imperio Inca.

Son realizadas en toda Amrica Latina desde antes de la llegada de los espaoles. Por lo general es una bebida suave, de no muchos grados alcohlicos. Adems, el trmino Chicha tambin es utilizado en otros pases de Amrica para referirse a una bebida a base de arroz, similar a la anterior sin grados de alcohol.

1.2 HISTORIA DE LA CHICHA

Pese a que los primeros registros de la palabra chicha se remontan a documentos producidos bastante temprano en el siglo XVI, los etimologistas an no se han puesto de acuerdo sobre su procedencia. Hay quienes sostienen que es vocablo propio de los cuna panameos, otros defienden su origen arauaco u otom e incluso, sostienen que es palabra tana. Lo cierto es que si en su origen se emple para designar una bebida fermentada de maz, posteriormente sirvi para nombrar la obtenida de cualquier grano.

23 ADRIANATERESAROSASESPINOZA

UNIVERSIDADDECUENCA

Segn los datos encontrados la elaboracin de la chicha se halla descrita desde la conquista y en la colonia hasta el presente donde sigue consumindose la que tiene como base maz, que entre nosotros recibe la denominacin de chicha andina. En todo caso esta bebida de tan sencilla preparacin es uno de los rasgos sobrevivientes de nuestro pasado indgena y su vigencia ms que milenaria constituyen sin lugar a dudas, motivo de orgullo. TPAC YUPANQUI La leyenda atribuye el descubrimiento casual de la chicha de jora, al inca Tpac Yupanqui, cuando las lluvias haban deteriorado los silos, fermentndose los humedecidos granos de maz. Para evitar desechar el maz, el Inca orden la distribucin de la malta fermentada para aprovecharla en forma de mote (maz cocido en agua), pero, dadas las caractersticas organolpticas desconocidas, se opt por desecharla. Se asegura que un indgena hambriento, rebusc la basura y consumi la sustancia quedando sumido en la embriaguez. En ese momento se descubra el valor alcohlico del maz fermentado en el Antiguo Per. Tras su legendario origen humilde, la chicha de jora se convirti en la bebida predilecta de los grandes seores de la nobleza inca e inclusive utilizada para las ceremonias en honor a las wacas y apus. Con el tiempo fue el puente comunicativo entre los tres mundos que forman la vida del ande: la naturaleza (sallqa), la comunidad humana (runas) y la comunidad de los padres creadores (wacas o deidades).

Los espaoles, en los tiempos del descubrimiento y de la conquista, se asombraban de la importancia que tena la chicha en las celebraciones comunitarias y de la manera tan singular como se elaboraba. Las mujeres del grupo, muchas veces las ms viejas, masticaban los granos del maz para acelerar la fermentacin, y despus lo cocinaban para hacer una bebida un poco espesa, que beban para festejar los grandes acontecimientos.
24 ADRIANATERESAROSASESPINOZA

UNIVERSIDADDECUENCA

La chicha embriagante, con sus muchos nombres: masato (para los aborgenes de Cuman, el Tolima y Santander), ita (entre los quimbayas), acca, aza y sora (para los ecuatorianos y los peruanos), parece haberse limitado a las poblaciones indgenas de la Amrica del Sur y a ciertos lugares del Caribe.

Durante la poca colonial, era muy famoso en Caracas el carato de casaquita, que venda un vendedor ambulante vestido con una casaquita. Aquella chicha hecha a la manera tradicional de los indgenas qued como una rareza, que seguan practicando algunas comunidades.

Poco a poco, en la medida en que se democratiz el consumo de ron, de otros aguardientes y de cerveza, la chicha dej de tener importancia como bebida embriagante, y se qued mayormente como una bebida refrescante que, elaborada tanto de maz como de arroz, ofrecan los vendedores ambulantes. Hablar de la chicha es recordar a todos los pueblos del callejn interandino, de la magia de sus pueblos, de su sabor, de las fiestas, de la religin, de rituales, de ceremonias, de tradicin, es hablar del pueblo rural, de los indios, es hablar de la tierra, del maz, de los orgenes, de los estados sentimentales del hombre, la alegra y la melancola, de los dioses y los sueos, es hablar de temas importantes. La chicha habita en el centro de la cosmovisin andina, a travs del tiempo y en todas las regiones, el hombre indgena de una u otra manera, ha necesitado comunicarse con los dioses para tomar decisiones sobre su vida, cuerpo y alma. Para esta importante tarea usa la fe, la meditacin, diversas ceremonias y mucha chicha, que hacen posible Gel sagrado encuentro. Ya en pocas ms cercanas a nosotros, se redujo su elaboracin y consumo. Actualmente la preparacin de la chicha es costumbre de varios pueblos de la regin andina y es aprendida de generacin en generacin por tradicin.

25 ADRIANATERESAROSASESPINOZA

UNIVERSIDADDECUENCA

1.2.1 LA CHICHA COMO BEBIDA NATIVA Y ANCESTRAL

La chicha durante la historia ha sido considerada como bebida innata, nacida y creada por nuestros indgenas sudamericanos. Cuya preparacin ha sido difundida a travs del tiempo y el espacio; por lo tanto, es reconocida como un elixir ancestral por excelencia.

Desde su etapa primitiva el hombre de los andes sudamericanos, prepar su bebida mgica; de acuerdo al grado de conocimiento dependa la tcnica de elaboracin de la chicha, el proceso iniciaba con la bsqueda del maz, actividad encargada por el jefe del hogar quien recorra grandes distancias para lograrlo, adems viajaba por largos chaquianes trazados en las montaas que sobrepasaban los 3000m de altura, por lo que se asegura que dichos hombres contaban con un buen estado fsico.

Era clsico verlo caminar con un quipe de mazorcas de maz a sus espaldas. Cuando llegaba al hogar la familia entorno al maz desgranaba las mazorcas, cabe mencionar que en ese entonces no exista piedras de moler, ni tampoco molinos; pero, utilizaban sus muelas y dientes para triturarlo. El maz es un cereal crudo, este era masticado y junto con la saliva se formaba una pasta que se escupa en pondos donde se agregaba agua, para hervirla, luego se guardaba bajo la tierra y ya fermentada se dejaba enfriar. Esta era conocida como chicha nuqueada.

La chicha es la bebida ms noble de la cultura andina, considerada como la cerveza de las comunidades indgenas del Ecuador y as como en sus antepasados es utilizada en fiestas, rituales y celebraciones, donde por su grado de alcohol generalmente se embriagan. En otras ocasiones junto con platos tpicos de cada regin son expuestos a manera de ofrenda para alegrar a sus dioses; como en las festividades del Inti Raymi (Fiesta del Sol), el Pauca Raymi (Epoca del Florecimiento) y el Cuya Raymi en la cual las mujeres agradecen a la Madre Tierra por los alimentos recibidos, esta fiesta es realizada cuando la poca de cosechas termina; otros la denominaban la Ceremonia de la Jora misma que se ha celebrado por casi cinco siglos.
26 ADRIANATERESAROSASESPINOZA

UNIVERSIDADDECUENCA

De generacin en generacin ha pasado la receta tradicional de la chicha inmersa en ella la sabidura y secretos de la elaboracin, sin embargo, son muy pocas las comunidades que aun conservan las tcnicas ancestrales para prepararla, una de ellas son los otavalos (Imbabura) y la comunidades de Colta (Chimborazo).

Actualmente en los pueblos del ecuador la chicha adquiere diferentes formas y colores as como costumbres. Con el paso del tiempo algunos pasos de esta preparacin han cambiado, hoy ya no se mastica el grano de maz; en su lugar se utiliza una piedra de moler grande junto con una batea donde se recolecta la harina luego de ser molida y se coloca en ollas con agua tibia. Otro cambio es la utilizacin de hierbas entre ellas el cedrn y la hierba luisa, lo caracterstico es obtenerlas de los propios cultivos de las comunidades. Adems se anexan especias como la canela y el ans; para obtener un sabor dulce colocan bancos de panela; 10 condimentos que no utilizaban nuestros antepasados. Tambin se diferencia en que la preparacin obtenida antes de servir es cernida en tiestos. Para obtener esta bebida se requiere de tiempo, esfuerzo y dedicacin; pero segn los indgenas que conservan la tradicin, manifiestan que vale la pena porque esuna bebida nica y de calidad, cuya elaboracin no debera perderse.

En todas las regiones del Ecuador existen grupos y segmentos de poblacin con tradiciones locales arraigadas, hay de todas las razas, gneros y edades que usan la bebida sagrada como complemento de sus costumbres y creencias.

Siguiendo las recomendaciones de nuestros pueblos indgenas se debera recuperar esta herencia milenaria, basndose en su valor y con el involucramiento de las nuevas generaciones en especial de aquellos quienes se interesan en la cultura gastronmica del Ecuador.

Se debe incentivar las tradiciones y costumbres propias del pas, disminuyendo notablemente el boom publicitario de bebidas importadas del extranjero y motivar a la
27 ADRIANATERESAROSASESPINOZA

UNIVERSIDADDECUENCA

poblacin para que de forma fcil aprendan a elaborar esta bebida. Hoy en da gracias a la tecnologa la materia prima es de fcil obtencin y ya no se requiere de tanto tiempo para su elaboracin.

1.2.2 HISTORIA DE LA CHICHA EN EL ECUADOR

La Chicha, bebida predilecta de curacas, caciques e incas desde la poca pre-inca, hasta la actualidad y una de las mltiples formas en que se consume el maz en el Per, Ecuador y la regin del callejn interandino.

Desde tiempos inmemoriales, ha sido sustento y bebida de fiestas de los recios y trabajadores pobladores de todo el Tahuantinsuyo. Desde Loja hasta la Tierra del Fuego, desde los calcinantes arenales mochicas y nazcas a las alturas huari y aymaras, la chicha calm la sed, mitig las penas; revitaliz los cansados msculos de una civilizacin sustentada en el duro y permanente esfuerzo de su poblacin. La Chicha tambin cumpli un papel ritual, al servir de ofrenda a los dioses ancestrales.

El dios Inti, Viracocha, la Pachamama y los Apus eran adorados mediante complicados ritos y ceremonias, las que consideraban dentro de sus rituales la ofrenda de la chicha como parte importante del culto.

Durante casi dos mil aos, la chicha fue la bebida ecuatoriana por excelencia. Las hay de diferentes tipos, colores y sabores, pero en Ecuador se prefiere la chicha de Jora fresca y ligera estrictamente para la sed, en la Amazona la chicha de yuca con ms cuerpo y fermento para animar reuniones familiares y comunales y otras ms fuertes y aejas para abrir las compuertas del inconsciente y liberar el cuerpo en las fiestas colectivas como la llamada chicha huevona en Chimborazo. En Otavalo, Cotacachi y el Oriente Ecuatoriano es la chicha purificada por los rezos y salutaciones de los sacerdotes y curanderos, que se ofrenda a los dioses. Incluso se
28 ADRIANATERESAROSASESPINOZA

UNIVERSIDADDECUENCA

presenta un tipo de chicha que ha permanecido enterrada en cantaros sellados de barro, durante ms de cinco a seis aos, la que es bastante fermentada y espirituosa.

Actualmente se consume principalmente en la serrana ecuatoriana, sin embargo tambin se lo hace en menor cantidad en la costa. La chicha prcticamente es la cerveza de las comunidades indgenas, quienes se embriagan con esta en sus principales fiestas y celebraciones como las de la mama negra y el Carnaval.

Generalmente se toma a temperatura ambiente, en vasos plsticos que se busca tengan la forma de los keros de origen prehispnico. La chicha ecuatoriana se la hace a partir de la fermentacin del maz, quinua, cebada o harina acompaados de panela o azcar comn. As tambin, frutas de la regin como el tomate de rbol, mora, taxo y naranjilla son utilizados como ingredientes. Generalmente, se la deja fermentar por periodos que van de tres a veinte das.

1.3 ACTUALIDAD DE LA CHICHA EN EL ECUADOR

El Ecuador es un pas de maz. Dentro de la culinaria nacional abundan los platos y bebidas elaborados con este maravilloso producto que, desde tiempos ancestrales, ha sido la base de la alimentacin de nuestros pueblos. Es famosa en la serrana la CHICHA DE JORA, deliciosa bebida hecha con fermento de maz de jora, una variedad especial de maz, endulzada con panela. Otra chicha es la que se hace con quinua, panela y se la fermenta con pia. En la costa preparan chicha de arroz con pia y panela. La chicha adquiere su sabor caracterstico por la fermentacin de la fruta con el dulce de caa (panela), la canela, clavo de olor y pimienta dulce.

En la actualidad, son muy pocos los lugares en que se continua con la elaboracin tradicional de la chicha, observamos que persiste la costumbre entre las familias de los pueblos pequeos de Cotacachi, Otavalo y de la provincia de Chimborazo y en la nica regin en la cual se mantiene como bebida predilecta es en la Amazona.
29 ADRIANATERESAROSASESPINOZA

UNIVERSIDADDECUENCA

Sin embargo no se debe pensar que actualmente haya dejado de consumirse, esta se realiza tanto o ms que antes. Principalmente en restaurantes y lugares de expendio de comidas tpicas donde la provisin de chicha se ofrece como el acompaante natural de los apetitosos y abundantes potajes de la muy prestigiosa y exquisita gastronoma ecuatoriana. Mas an en la actualidad en la que la cultura ecuatoriana esta pasando por un proceso de aceptacin de identidad e incluso considera a la chicha como ingrediente de algunos de sus platos mas elaborados. En Cotacachi se recomienda beber la chicha de jora luego de un plato de carne colorada, acompaado de mote, tostado, papas y queso.

La comida tpica resulta completa cuando va acompaada de la chicha. La chicha de jora es parte de un ritual muy importante en la ciudad de Otavalo, provincia de Imbabura, que celebra su fiesta anual en torno a esta bebida e indica la culminacin de la cosecha en esta regin. Esta se elabora con harina de granos de maz amarillo, chulpi, canguil y morocho, todos a medio germinar. Durante el festejo, que dura algunos das, la chicha se ofrece como brindis a todos los participantes. En las fiestas de San Pedro y el Inti Raymi, en Cayambe y sus alrededores, los danzantes van de pueblo en pueblo llevando su chicha que les sirve de refresco y para brindar con la gente que encuentran a su paso. Adems, cada provincia de la Sierra tiene alguna variante para su propia chicha de jora. Por ejemplo, en la ciudad de Guano, provincia de Chimborazo, es tradicional la chicha huevona, que debe su nombre a los ingredientes adicionales a la chicha de jora, como son huevos, cerveza, una copa de puntas y azcar. Probablemente en el campo aun se utilizan grandes vasijas de barro para fermentar la chicha. En las ciudades ya no se encuentra estos recipientes.

Una regin no tan renombrada es Jima (Azuay) ofrece el esplendor del folklore en sus fiestas: Patronales con el Festival de la Chicha de Jora y Festival de la Manzana, donde
30 ADRIANATERESAROSASESPINOZA

UNIVERSIDADDECUENCA

es prohibido no degustar su delicioso vino de manzana.: En sus tradiciones, ofrece, la apoteosis de la solidaridad en la minga y la pampa mesa y su gastronoma hecha de delicias del maz, cuy con papas, mote casado, chicha de jora y vino de manzana.

Actualmente en toda la sierra del pas mantiene su condicin ceremonial durante las representaciones alegricas a las fiestas incaicas. Tambin se usa durante pagos a la tierra y otras actividades mstico-religiosas del mundo andino y est presente en actividades diversas como en fiestas patronales, en cumpleaos, en matrimonios, en el trabajo, incluso en los velorios. Es decir en cualquier reunin popular.

Una chicha muy especial y poco comn es la CHICHA DE YUCA. La elaboran los pueblos orientales en un ritual ancestral. Es la bebida por excelencia en las tribus amaznicas. En su preparacin participa toda la comunidad, desde la siembra hasta la cosecha de la yuca y para hacer la chicha, las mujeres mastican la yuca y la depositan en grandes vasijas de barro, con agua, para que fermente. La prueba de fuego que deben pasar quienes visitan estas comunidades es tomar la chicha de yuca, si no aceptan no son bienvenidos por sus anfitriones. AMAZONIA

La Amazona ecuatoriana es una reserva fabulosa de especies animales y vegetales; adems posee una gastronoma simple y funcional que abarca gran cantidad de frutos de la tierra y cierta carne animal. Estas comunidades en la actualidad preservan la elaboracin de bebidas que desde sus ancestros se han elaborado y se han mantenido de generacin en generacin, es as que, dentro de las bebidas ms importantes y ceremoniales son la chicha de chontaduro, la de yuca, y la ayahuasca ( de aya = muerto y huasca = bejuco), un trozo de bejuco se hierve y se bebe para acceder a otro nivel de la realidad y es utilizado por lo shamanes como una va de conocimiento para predecir acontecimientos, diagnosticar enfermedades y solventar problemas de la comunidad.
31 ADRIANATERESAROSASESPINOZA

UNIVERSIDADDECUENCA

Como podemos apreciar estas bebidas tiene un tinte curativo y ceremonial por lo cual debemos preservar estas costumbres que representan la riqueza indgena de nuestro Ecuador.

LOS SHIWIAR

La yuca (Manihot esculenta) es una planta de consumo diario. Adems de comerla hervida como acompaamiento de todas sus comidas, los Shiwiar la toman todos los das en forma de chicha. La chicha es una bebida ligeramente alcohlica que elaboran las mujeres masticando los tubrculos de yuca previamente hervidos y dejando fermentar la pulpa resultante durante toda la noche en unas grandes vasijas de barro que ellas mismas fabrican. Cuando se aproxima una fiesta o una celebracin, las mujeres dejan fermentar la chicha durante dos o tres das, con el fin de que el contenido en alcohol sea mayor.

LOS ACHUAR

La yuca es la planta ms importante de la chacra Achuar. Los Achuar suelenconsumirla hervida, pero esta planta tambin es la base para la elaboracin de la chicha. Esta bebida fermentada es fundamental para ellos y, adems de representar una parte central de la vida social en la comunidad, tambin contribuye de forma importante a la alimentacin equilibrada de este grupo indgena.

Aunque puede prepararse con otras plantas, la chicha ms comn es la elaborada a base de yuca y camote. Para su elaboracin, las mujeres mastican los tubrculos de yuca previamente hervidos y guardan la papilla resultante en grandes recipientes de cermica donde la dejan fermentar hasta el siguiente da.

32 ADRIANATERESAROSASESPINOZA

UNIVERSIDADDECUENCA

A la mezcla tambin se le aade cierta cantidad de camote crudo tambin masticado. El producto final es una bebida ligeramente alcohlica y rica en vitaminas y minerales que se toma diariamente y tambin se ofrece a las visitas. Si la chicha se prepara para fiestas o ceremonias se le aade mayor proporcin de camote y se la deja fermentar durante ms tiempo, dos o tres das, para que su contenido en alcohol sea mayor.

1.4 ASPECTOS CULTURALES

Los indgenas de la provincia de Chimborazo consumen chicha desde tiempos milenarios, siempre tomaron chicha, la misma que esta ntidamente diferenciada, a saber: chicha COTIDIANA y chicha FESTIVA.21 La chicha cotidiana no contiene alcohol, pues es hecha a partir de maz principalmente y su proceso de elaboracin demanda un da o dos. Mientras que la chicha festiva contiene variabilidad en los grados de concentracin de alcohol. A partir de la glucosa se inicia la formacin de alcohol etlico hasta alcanzar la concentracin ptima el cuarto y dcimo da. Generalmente la preparacin de la chicha festiva es de 8 das.

CONFLUENCIAS

Es una bebida: Ancestral Saludable y Manejable Infaltable en la Fiesta Tiempo de Elaboracin: Un da para la chicha cotidiana y ocho das para la chicha festiva.

DIFERENCIAS

CHICHA COTIDIANA: Consumo cotidiano y festivo Insustituible Accesibilidad y disponibilidad universales

UNIVERSIDADDECUENCA

Menor costo

CHICHA FESTIVA: Consumo predominantemente festivo Mayor grado alcohlico Mayor costo para su elaboracin

La chicha es una de las expresiones de resistencia de la cultura indgena ms significativa. Entorno a ella la familia y la comunidad comparten, cooperan, construyen el respeto y afianzan la dignidad como pueblo. Posibilitan la aceptacin mutua en un convivir social que surge y se construye en el vivir en respeto por s mismo y por el otro. La chicha es un producto producido familiarmente, esta particularidad hace de la chicha un producto absolutamente manejable, controlable en su volumen, y grado de concentracin alcohlica. La chicha cotidiana equivale a lo que en la cultura occidental se prepara, se elabora y se consume cotidianamente: el pan y el agua. De tal manera que la chicha es un smbolo de alimento cotidiano.

Cuando la familia o la comunidad requieren ventilar temas, planificar trabajos, organizar tareas, la chicha es un elemento central de estos interrelacionamientos. Cuando los hombres van a la casera, en el caso de poblaciones del campo, y deben recorrer largas distancias y bajo temperaturas tropicales, la chicha es sustento nico.

En otras poblaciones indgenas de la provincia, cuando los hombres van a las mingas la chicha es elemento indispensable. Consecuentemente la chicha refresca, nutre, convoca y organiza el trabajo familiar y comunitario.

1.4.1 IMPORTANCIA DE LA CHICHA EN LAS COMUNIDADES INDIGENES

Cuando la fiesta se aproxima la chicha se prepara (ocho das antes), porque la cuestin de regocijo de hecho est presente en la fiesta, la cuestin religiosa simblica lo est an ms.
34 ADRIANATERESAROSASESPINOZA

UNIVERSIDADDECUENCA

Lo religioso (no necesariamente cristiano) siempre es un medio privilegiado para la produccin de smbolos y el mantenimiento de la memoria, la redistribucin, la solidaridad, el acceso a los beneficios sobrenaturales que caracterizan las condiciones imaginarias de reproduccin, el alivio de tensiones al interior del grupo, el fortalecimiento de las relaciones de parentesco y sus consecuentes obligaciones, pero sobre todo la relacin simblica, son algunos de los aspectos que, difusa e inconscientemente en la mayora de las ocasiones, estn presente durante las fiestas.

La chicha bebida ancestral, inherente a la cultura. Materializacin de la alegra, de la ilusin, de la esperanza, de la vida que nace y renace. Tierra hecha frescura, fruto revitalizado donde confluyen el sol, el agua y la noche que termina para hacer y dar vida, alimenta pan nuestro de cada da. Convocadora de la algaraba, de la alegra que desborda, de la ilusin que se materializa, de los sueos que se cumplen, de la fraternidad que une, de la complacencia que rene.

Cuando crear y recrear se requiere la chicha eleva la potencialidad. Si a la comunidad le urge planificar el trabajo mancomunado la chicha viabiliza, y cuando las discrepancias se tornan impostergables la chicha facilita la catarsis. Cuando la fatiga persigue y el agotamiento alcanza la chicha refresca y renueva. Cuando el hambre asecha la chicha lo ahuyenta.

Entonces, la chicha milenariamente:

Alimenta Refresca Convoca Organiza Recrea

35 ADRIANATERESAROSASESPINOZA

UNIVERSIDADDECUENCA

SECCION II

TECNICAS DE PREPARACIN DE LA CHICHA 2.1 ELABORACIN La Chicha de Jora, es un producto que se elabora artesanalmente y se consume en varios pases de Amrica del Sur, constituyendo un producto de potencial industrializacin. Uno de estos pases son Ecuador, Per, Bolivia, entre otros.

A continuacin se detalla una de las formas ancestrales para elaborar la chicha de Jora: En los poblados de la serrana, se siembra superficialmente el maz amarillo en terreno algo hmedo y, cuando comienza a brotar, (tambin se puede colocar el maz sobre costales humedecidos hasta que brote) se recoge colocndolo al sol por unas horas, despus se muele obteniendo la JORA.

La jora se pone a cocinar en una olla con el agua, clavos de olor y los dems granos; no se puede dejar de mover porque es muy fcil de quemarse, se deja hervir por 8 horas, agregndole agua cada vez que se consuma, despus de esto se cuela con una tela tosca como el lino, se deja enfriar y se echa en una vasija de barro con panela; se tapa y se deja fermentar ocho das.

Se mueve una vez al da. Al sacarla se prueba y si le falta dulce y est muy espesa se la aumenta agua y azcar rubia al temple que se desee. El lquido es cernido en cestos grandes de caas de "carrizos", y fermentado durante tres das en vasijas de cermica; al final del proceso esta bebida debe tener ms o menos un 3% de contenido alcohlico.

La elaboracin anteriormente descrita se halla documentada en varios libros de gastronoma ecuatoriana y revistas virtuales de cocina, pero est dividida en una serie de etapas que se encuentran sistematizadas en:
36 ADRIANATERESAROSASESPINOZA

UNIVERSIDADDECUENCA

Materia Prima, Coccin, Filtracin Fermentacin

2.1.1 MATERIA PRIMA

La materia prima es la germinacin controlada de los granos de maz para evitar el desarrollo del talluelo y la radcula. Es decir, debemos utilizar el grano tierno. El objeto en esta etapa es producir la malta; esta accin es conocida como malteo.

El malteo tambin tiene una serie de fases: Remojo: Se realiza en tinajones de barro o en pozos de piedra rectangular y dura aproximadamente de 12 a 14 horas.

Germinacin: En la costa se coloca el maz sobre una capa de arena de 2 a 3 centmetros de altura, se riega y se cubre con arena y hojas de pltano, y otra vez arena y hojas de pltano, como un mil hojas. El maz debe permanecer as por 4 das. En la sierra, en la misma poza de remojo se elimina el agua y se coloca paja, y sobre esta se riega peridicamente. Esta operacin dura entre 8 a 15 das.

Secado: Basta la exposicin al sol. Las transformaciones que se producen en el cereal germinado dependen de la accin complementaria de distintas enzimas.

Las transformaciones de la materia prima sirven de nutrientes para los microorganismos responsables de la fermentacin, ya que estos no pueden asimilar macromolculas como almidn, protenas, etc.
37 ADRIANATERESAROSASESPINOZA

UNIVERSIDADDECUENCA

El maz germinado o Jora presenta modificaciones morfolgicas por el desarrollo del talluelo y la desaparicin y reblandecimiento del grano, degradacin de las protenas y almidn, etc.

2.1.2 COCCIN Primero, en una sartn completamente limpia, se tuesta la jora y la cebada. Luego, en una olla grande se hierve la jora, colocando 3 a 10 litros de agua por cada kilo de jora. Mientras hierve, tiempo de 6 a 24 horas, se agrega al agua la cebada y el clavo de olor. Se mueve constantemente para evitar que se queme, dejando que se consuma el lquido hasta la mitad del volumen inicial para luego volver a llenar y dejar cocer hasta apagar el fuego definitivamente.

2.1.3 FILTRACIN Se utiliza fibra de algodn en la costa, y en la sierra se usa cedazo, el cual se coloca en una cesta en forma de redecilla. Esta accin consiste en separar los residuos slidos de los lquidos.

2.1.4 FERMENTACIN Tiene dos fases:

Inoculacin: Se coloca el lquido dentro de cntaros que contienen una gran cantidad de levaduras en constante aumento y madurez. Tambin se realiza al colocar azcar o panela, puesto que estos dulcificantes estn constituidos por levaduras.

Fermentacin: Dura aproximadamente 3 das, pero a las 48 horas ya se siente el sabor agridulce, y a las 96 la chicha adquiere el sabor caracterstico de chicha fuerte. Es recomendable mover la chica mientras dura este proceso. Para una adecuada fermentacin el lquido debe permanecer almacenado en recipientes de barro o de madera. Sin embargo se puede observar que en la etapa de produccin de Jora se encuentran deficiencias que hacen que esta no tenga las capacidades de una Malta de Cebada y un menor rendimiento.
38 ADRIANATERESAROSASESPINOZA

UNIVERSIDADDECUENCA

Asimismo en las tcnicas de fermentacin artesanales se puede producir sustancias que son txicas para el hombre, y por ltimo seria adecuado el conseguir un mtodo de conservacin que nos permita tenerla siempre lista para ser consumida en estado ptimo de sus caractersticas organolpticas.

Por lo tanto se plantea un reto enorme para los gastrnomos pues se tendra que desarrollar un producto tradicional con la ayuda de la moderna Ingeniera en Industrias Alimentaras y que se pueden lograr avances sustantivos apoyndonos en tcnicas similares a la Industria Cervecera, basados en la similitud de la materia prima utilizada que son malta de cereal, la fermentacin hecha por levaduras y otras semejanzas.

El inters puesto en este trabajo investigativo se debe a que en nuestro pas se da gran importancia a otro tipo de bebidas internacionales, sin notar que nuestra tierra mestiza es cuna de bebidas tradicionales como la Chicha de Jora.

39 ADRIANATERESAROSASESPINOZA

UNIVERSIDADDECUENCA

SECCION III

CONCLUSIONES FINALES

Se concluye que la chicha es una bebida nativa y ancestral cuya tradicin ha sido difundida de generacin en generacin como parte fundamental de fiestas y ceremonias. Adems se concluye que existen varias clases de chicha como la de quinua, morocho, arroz, yuca, entre otros; pero la de mayor elaboracin en el Ecuador es la de Jora, cuya materia prima es el maz.

La chicha de jora como bebida es fuente vitamnica (Vitamina A y E), energtica (Protenas), hidratante y baja en azcar. Por eso debemos darle importancia necesaria a la chicha de jora.

Se concluye que en la provincia del Azuay y especficamente en el cantn mantiene durante varios aos la forma emprica de elaboracin de la chicha y sus comunidades indgenas son las principales fomentadoras y voceros de esta noble tradicin.

Tomando como referencia las recetas encontradas en el cantn Cuenca, la receta estndar para la elaboracin de la chicha propone la utilizacin de la jora, hierba luisa, manzanilla, cedrn; especias como canela y clavo de olor; otros ingredientes como la cscara de naranja y pia y panela.

Como conclusin final la chicha de jora en Cuenca es una muestra clara de cultura y gastronoma de los pueblos ecuatorianos y debemos mantenerla as como tal, incluso dndole mayor importancia de la que la hemos dado con el tiempo.

40 ADRIANATERESAROSASESPINOZA

UNIVERSIDADDECUENCA

RECOMENDACIONES

Con el fin de promover la cultura gastronmica en nuestro pas, se recomienda la creacin de una feria culinaria, en la cual, se expongan todas las clases de chicha que se elaboran en la provincia del Azuay especficamente en el cantn Cuenca, priorizando a la chicha de Jora; mediante estos eventos y con la colaboracin de los medios de comunicacin se podr difundir a nivel nacional e internacional.

Es concienciar a la poblacin para que mantenga las tradiciones tanto culturales como gastronmicas de la ciudad de Cuenca, dando a conocer a las siguientes generaciones para mantenerlas con el paso del tiempo.

Con la propuesta de la receta se fundamenta la importancia que posee esta bebida milenaria como costumbre y tradicin indgena de nuestro Ecuador; por tal motivo se recomienda promoverla a nivel de sitios de expendio de comidas tpicas para que desde all se d a conocer y propague la informacin.

41 ADRIANATERESAROSASESPINOZA

UNIVERSIDADDECUENCA

BIBLIOGRAFIA VINTIMILLA DE CRESPO, Eulalia, Viejos Secretos de la Cocina Cuencana. Cuenca:1993. Historia de la Chicha de Jora. Internet.

http://chichadejora.blogspot.com/2007/06/historia-de-la-chicha-de-jora_26.html. Acceso: 02 de Julio de 2012. Anlisis de la Chicha de Jora. Internet. http://repositorio.ute.edu.ec. Acceso: 03 de julio de 2012.

REVISTAS ELECTRONICAS

Caprile, Claudia, La Chicha ese extrao brebaje, Revista ViaGourment, enero, 2009. Acceso: 16 de julio de 2012. Crnica viva (en lnea). Chicha de Jora, un regalo de los Incas. Per, Septiembre, 2008. Acceso: 16 de julio de 2012. Diario Hoy. (Artculo en lnea). La Chicha, Quito Ecuador. Marzo, 2004. El Tiempo. Com. (Revista electrnica). La Agridulce Historia de la chicha, Cuenca - Ecuador. 2002. Acceso: 16 de julio de 2012. Cultura y Sabor. (Revista Electrnica). GALLIA. La Chicha en el Per Vol. No. 7, Per, noviembre, 2004. Acceso: 17 de julio de 2012.

42 ADRIANATERESAROSASESPINOZA

UNIVERSIDADDECUENCA

GLOSARIO AFRECHO: Salvado, Cscara del grano.

ARAUCANO: Originario de Arauco Chile

BARRIL: Recipiente de madera donde se coloca la chicha para su proceso de maceracin.

CANTARO: Vasija grande de barro, ancha barriga y estrecha de pie y cuello, generalmente con dos asas.

CASCARA DEL MAIZ: Cutcula delgada y fibrosa que protege al grano, comprende el pericarpio y cofia.

CEBADA: Planta de tipo herbceo, con tallo fistuloso, hojas anchas y lanceadas y flores agrupadas en espiguillas.

CHAMAN: Brujo, Adivinador, Curandero, Hechicero.

CHANCACA: Azcar mascabado, sin refinar. .

CHICHA BLANCA: Es la chicha que no contiene mezclas, ni azcar, tampoco chancaca, ni frutas, es la ms nutritiva, es tambin conocida como mellisera por que se afirma en el norte del Per, que las mujeres que la beben estn predispuestas a tener hijos mellizos.

CHICHA DE JORA: Bebida alcohlica obtenida por la fermentacin de la materia azucarada contenida en un tipo de maz malteado.

CHICHA ENTERRADA: Chicha aejada de color oscuro y sabor diferente, con ms cuerpo y sin las burbujas caractersticas.
43 ADRIANATERESAROSASESPINOZA

UNIVERSIDADDECUENCA

CHICHA: Bebida fermentada generalmente de maz tostado, chancaca y otros ingredientes segn cada zona.

CHICHERA: Mujer especialista en la produccin o venta de la chicha.

CHICHERIA: Establecimiento, Tienda, restaurante, especializado en chicha, se anuncia mediante una bandera blanca en la puerta. Fonda rustica. El club del pueblo.

CLARO: Destilado, chicha de gran calidad, se obtiene de la parte superior de los cantaros de fermentacin.

CLAVO DE OLOR: Pistilo de la flor del clavero, un rbol de la familia de las mirtceas, dulce, picante y de aroma caracterstico. Se utiliza en la cocina, repostera y algunas bebidas. Originario de Zanzbar. CONLLO: Sedimento en el proceso de fabricacin de la chicha.

CURANDEROS: Persona que hace de mdico sin serlo.

DESGRANADO: Operacin que consiste en la separacin mecnica de los granos de maz de sus mazorcas, antiguamente se utilizaba el mtodo del garrote o apaleo consiste en hacer montones y luego apalearlos para separar los granos, lamentablemente produce un elevado porcentaje de perdidas, del orden del 20 por ciento.

DESTILADO: Es la chicha de ms alta calidad, se obtiene de la parte superior de los envases de fermentacin, es liviana y transparente.

EMBRUTECER: volverse bruto por el consumo excesivo de licor

FERMENTACIN: Proceso qumico, degradacin anaerbica de los compuestos orgnicos realizada por las enzimas de ciertos microorganismos llamados fermentos.
44 ADRIANATERESAROSASESPINOZA

UNIVERSIDADDECUENCA

GERMEN DEL MAIZ: Situado en la parte mas baja del grano es el asiento de la futura planta y es muy grande en este cereal.

GERMINACION: Fenmeno por el cual sale la planta del germen.

HUARAPO: Zumo de caa fermentada.

JORA: Maz germinado y preparado especialmente para hacer chicha. Existen varias calidades y tipos de jora, especialmente: jora blanca, jora roja y jora negra. Jora es el producto de la germinacin controlada de los granos para limitar el desarrollo del tallito y la radicula, el objetivo del malteo de un cereal es obtener una buena cantidad de enzimas con menor cantidad de materia orgnica consumida. Las variedades ms utilizadas para la obtencin de Jora son el maz amarillo y maz alazn.

LEVADURA: Hongo del grupo levaduras. Se emplea para la fermentacin en la fabricacin de pan, vino y cerveza.

MAIZ: Planta americana de la familia de los graminceos, especie Zea Hays Linneo. El maz es un cereal de grano grande y esta formado por los siguientes elementos principales, Cscara, Endospermo y Albumen y Germen.

MALTA: Cebada germinada, para la cervecera.

MASATO: En el oriente del Per, bebida alcohlica hecha de yuca fermentada.

MAZORCA: Espiga del maz

MESTIZAJE: Accin y efecto de mestizar.

UNIVERSIDADDECUENCA

PILCHI: Calabazas vacas y pulidas utilizadas como envases para beber chicha. Generalmente los PILCHI circulan de mano en mano, costumbre tradicional de amistad e igualdad.

PONDO: Vasija de barro, grande y panzuda donde se fermenta la chicha.

REMOJO DEL MAIZ: Es la operacin que tiene por objeto suministrar al grano, por absorcin, la humedad indispensable para que comience el proceso del malteo. La actividad biolgica se inicia desde el instante que el grano es introducido en el agua. El remojo se realiza generalmente en pozos rsticos de piedra y arena, con ligera pendiente y con un agujero para desaguar l lquido. El tiempo de remojo dura entre 12 a 14 horas, dependiendo de la calidad del grano y la temperatura.

RUSTICO: Tosco, grosero

SELECCIN Y LIMPIEZA DEL MAIZ: Consiste en una operacin con el propsito de eliminar de granos daados, semillas y cuerpos extraos.

SIETE SEMILLAS: Chicha preparada con: trigo, cebada, arroz, maz, molle, quinua y kiwicha.

46 ADRIANATERESAROSASESPINOZA

UNIVERSIDADDECUENCA

ANEXOS RECETA CHICHA DE JORA RECETAS DE LA CHICHA DE JORA

CHICHA ANDINA GENERO : BEBIDA PORCIONES : 6 PAX FECHA : 11 DE FEBRERO DEL 2009 OBSERVACIONES : MANTENERSE EN REFRIGERACION

INGREDIENTES CANTRIDAD UNIDAD MICE PLACE AGUA 1000 ml hervida HARINA DE MAIZ 250 g. CREMA DE ARROZ 250 ml PIA 1 litro jugo PIMIENTA DULCE 5 g. CLAVO DE OLOR 5 g.

PREPARACIN: Para realizar esta chicha se debe colocar en un recipiente el jugo de pia previamente fermentado, agregue lentamente harina de maz y crema de arroz revolviendo hasta que se disuelva, luego lleve la preparacin a fuego lento sin dejar de revolver hasta que hierva; retire y deje enfriar. Aada el clavo de olor y pimienta dulce, deje reposar aproximadamente por diez minutos hasta que est fra. Finalmente cierna y sirva.

NOTA: No se debe cocinar las hierbas porque la chicha se torna amarga.

47 ADRIANATERESAROSASESPINOZA

UNIVERSIDADDECUENCA

ANEXO 2 ENTREVISTA ESQUEMA DE LA ENTREVISTA

1. Cree usted que la chicha de jora es la bebida tradicional Del Azuay? . 2. Piensa que la chicha de jora nos representa como Azuayos .

3. Cuanto conoce sobre la chicha de jora? .

4. Ha preparado este brebaje? . 5. Cul es el ingrediente principal con el que usted elabora la chicha? . 6. Qu especies utiliza para darle mejor sabor a esta bebida? . 7. Durante qu tiempo aproximadamente cocina la chicha? . 8. Tiene usted algn ingrediente extra para mejorar la calidad de la bebida .
48 ADRIANATERESAROSASESPINOZA

UNIVERSIDADDECUENCA

9. Con qu ingrediente endulza usted la chicha? . 10. En qu utensillo usted deja fermentar a la chicha? . 11. Durante qu tiempo deja usted fermentar a la chicha? . 12. Con qu frecuencia prepara usted esta bebida en su hogar? . 13. Conoce usted algn otro ingrediente con el cual se pueda elaborar esta bebida .

49 ADRIANATERESAROSASESPINOZA

UNIVERSIDADDECUENCA

ANEXO No. 2 ESQUEMA DE LA ENCUESTA ENCUESTA PARA EVALUAR LA RECETA PROPUESTA RESPECTO A LA ELABORACIN DE LA CHICHA JORA INVESTIGADORA: Adriana Rosas E. CANTN: Cuenca

ENCIERRE EN UN CRCULO LA RESPUESTA QUE UD CONSIDERE ADECUADA LUEGO DE HABER UTILIZADO LA RECETA PARA ELABORAR LA CHICHA DE JORA:

1. Considera usted que la materia prima utilizada para la elaboracin de la chicha fue la adecuada? SI NO

2. Cree usted que las cantidades de los ingredientes son los apropiados para obtener una chicha de alta calidad? SI NO

3. Esta ud. de acuerdo con el tiempo de coccin de la chicha? SI NO

4. Esta ud. de acuerdo que la fermentacin de la chicha se la realice en un recipiente de barro? SI NO

5. Considera que el tiempo de fermentacin de esta chicha es el ideal? SI NO

6. El olor que tiene esta chicha es agradable para su gusto? SI NO

7. El sabor que tiene la chicha es de su agrado? SI NO

8. Esta ud. de acuerdo con el color que tiene esta bebida? SI NO

UNIVERSIDADDECUENCA

9. Considera adecuada la cantidad de sedimento que posee esta bebida? SI NO

10. La cantidad de panela utilizada en esta bebida fue de su agrado? SI NO GRACIAS POR SU COLABORACIN

51 ADRIANATERESAROSASESPINOZA