LOS I NVAS ORE S

GU A PARA PROFES ORES

1 3
1 9 6 3
DE E GON WOL F F
1
Los invasores es una obra de estructura circular, que comienza y
termina con la misma imagen. Los hechos suceden en la mansin
de dos pisos de los Meyer, matrimonio de acaudalados industriales
que luego de una velada con amigos se dirigen a dormir tras
comentar el sentimiento de temor de perderlo todo a manos de los
ms desposedos.
Las primeras escenas muestran cmo una mano fuerza una de las
ventanas de la casa. Se escucha un golpe, la quebrazn de un vidrio
y el movimiento del picaporte. Luego, un hombre vestido con
harapos, llamado el China, ingresa al lugar y tras l quienes viven
al otro lado del ro ocupan la mansin y los espacios exteriores.
Lucas Meyer padre del clan intenta disuadir a los invasores
pero stos pronto establecen un nuevo orden social al que debe
sumarse incluso uno de los hijos de la familia, Bobby. El dilogo con
los visitantes deja en evidencia las injusticias e inequidades sociales
y, en especial, el turbio origen de la fortuna familiar.
Miembro de la llamada Generacin del 50, Egon Wolf f (1926) es
descendiente de alemanes. Con formacin de ingeniero qumico,
sus inicios en la escritura teatral estuvieron fuertemente inf luidos
por la dramaturgia de Arthur Miller al punto de que el realismo
norteamericano constituy para l un modelo, lo que le llev a
cursar escritura para la escena en la Universidad de Yale.
Conforme trabaj para las compaas universitarias lleg a crear
una lnea def inida de obras en que retrata las contradicciones
sociales y la lucha de clases del Chile de los aos 60 bajo un
enfoque tico.
Sus piezas emblemticas Parejas de trapo (1960), Los invasores
(1963), Flores de papel (1970) describen la hipocresa, la
decadencia y la descomposicin de determinados grupos sociales.
Los protagonistas de esas creaciones son estereotipos de la
burguesa arribista y de una falsa aristocracia que resienten la
Conforme el temor se incrementa, los Meyer se rinden a la invasin
hasta que la escena se ilumina y Lucas despierta de lo que ha sido
una pesadilla. Pero otra vez se escucha una quebrazn y la mano
del China se asoma nuevamente por la ventana. El texto sugiere
que ya no se trata de un sueo.
S OBRE E L AUTOR
ESTA GU A ABORDA CONTENI DOS DE LOS SI GUI ENTES SECTORES DE APRENDI ZAJ E:
LENGUA CASTELLANA Y COMUNI CACI N, HI STORI A Y CI ENCI AS SOCI ALES Y EDUCACI N ART STI CA, TODOS
PERTENECI ENTES AL CURR CULO DE EDUCACI N MEDI A.
amenaza que acecha desde el exterior (a veces corporizada en
personajes harapientos), la que invade su espacio y les fuerza a
enfrentar las contradicciones. La inclinacin por esas situaciones
hizo del autor un retratista del sector social que opone mayor
resistencia a los cambios sociales en el pas.
Tras un extenso silencio, reapareci en los aos 80 con una
variacin sobre los mismos ejes en La balsa de la medusa (1984).
En los 90 se despercude de la estructura aristotlica para probar
con saltos y quiebres temporales en Cicatrices (1994) y Claroscuro
(1995), transitando a la vez hacia nudos argumentales ms
intimistas junto a la representacin de conf lictos de pareja.
A lo largo de su carrera ha obtenido en varias ocasiones el
Premio Municipal de Teatro, adems del Premio Casa de las
Amricas en Cuba, el Premio de la Crtica a la Mejor Obra
Extranjera en Argentina por Flores de papel, y el Premio Jos Nuez
Martn por Encrucijada. Sus obras han sido traducidas a diversos
idiomas y estrenadas en el extranjero.
Interior.
Gustave Caillebotte.
leo sobre tela.
1880.
LOS I NVAS ORE S
GU A PARA PROFES ORES
1 3
1 9 6 3
DE E GON WOL F F
2
E L MI E DO AL CAMBI O En tu opinin. Cmo ves
presente el tema del temor en Los
invasores? Fundamenta tu respuesta
con pasajes de la obra.
Considerando la reflexin de
Egon Wolff, cmo te imaginas la
sociedad chilena de la dcada de
los 60?
() soy un convencido de que el
hombre se mueve por temores y
miedos: el miedo es uno de los motores
bsicos de las acciones del ser humano.
Y, efectivamente, se haban hecho una
linda vida, que iba a ser replanteada
y eso les produjo una reaccin de
pnico (Egon Wolff ).
2
En ese contexto, l a obra gener gran pol mica y fue interpretada como una
voz de al arma frente a l a si tuacin de desigual dad social que vi va el pas.
Cuando se dio la obra, fue atacada por moros y cristianos. La atacaron los
sectores de izquierda, porque consideraban que yo estaba mostrando un mundo
que no era as y olvidaron que estaba escribiendo desde una pesadilla de un
industrial y en la pesadilla se deforman las cosas, pero me culparon mucho
de presentar un mundo proletario, popular que no era como lo presentaba yo,
agresivo (Egon Wol f f ).
1
Esto condujo incl uso a una confrontacin entre el dramaturgo y el director
de l a puesta en escena, a partir de l a interpretacin y el montaje de l a obra:
Wol f f quera poner nfasis en el temor a los cambios social es y Jara se
inclinaba por generar simpata frente a los invasores.
La obra no fue bien recibida por l a prensa y el autor fue atacado por todos
los bandos. El Diario Il ustrado l a cali f ic como un melodrama discutible,
l a revista Zig-Zag af irm que se trataba del primer traspi de Egon Wol f f
y El Mercurio vio en l a obra slo ideas simplistas. La peor cr tica provino
del diario El Siglo, perteneciente al Partido Comunista, que pl anteaba que
el dramaturgo era un escri tor de formacin burguesa, que no era capaz de
entender l a l ucha de cl ases y que demonizaba los movimientos social es.
Con los aos, Los invasores se ha convertido en uno de los textos esencial es
de l a dramaturgia l atinoamericana. Se resal ta l a manera en que anuncia el
quiebre social y pol tico que acompaara al golpe de Estado de 1973.
PARA DI S CUTI R
Los invasores es una obra fundamental en l a dramaturgia chil ena del siglo XX
que en su estreno de 1963 gener variadas reacciones y pol micas a raz del
enfoque que ofreca del estado social del pas.
Pese a l as cr ticas de aquel momento que analizaban el texto desde una
ptica pol tico partidista , l a creacin de Egon Wol f f se ha convertido en
un t tulo de referencia. Visto en perspecti va, se dira que retrat l a paranoia
que se incubaba en un sector del pas y que una dcada ms tarde se
traducira en el golpe de Estado.
En Los invasores, el espacio ntimo de l a burguesa es amenazado por un
personaje externo y marginal que genera una crisis en l a cerrada estructura
de este grupo. La obra fue estrenada por el Insti tuto de Teatro de l a
Uni versidad de Chil e y dirigida por Vctor Jara, en un momento pol tico
y social de gran importancia en el pas. Al ao siguiente se realizaban
el ecciones presidencial es y los candidatos del conglomerado de izquierda y
de l a Democracia Cristiana opciones con mayora popul ar , presentaban
propuestas de grandes reformas social es.
LOS I NVAS ORE S
1
Escuela de Espectadores. Ciclo 2010.
2
Ibd.
En relacin a la ci ta, crees que
el tema planteado por Egon Wolff
est vigente en la actualidad en la
sociedad chilena? Por qu?
Tomando en cuenta el impacto
que caus Los invasores en su
estreno en 1963, desarrolla una
hiptesis sobre las reacciones que
provocara la obra en la sociedad
chilena actual si fuera montada
nuevamente.
Mendigo
en Pars.
Isidre Nonell.
Dibujo.
1897.
LOS I NVAS ORE S
GU A PARA PROFES ORES
1 3
1 9 6 3
DE E GON WOL F F
3
L A CUL PA DE L BURGU S
invent Los invasores para
no caer en el folletn poltico
que estaba muy de moda en
esa poca y que tampoco es
ef icaz, porque caricaturiza la
situacin. Por eso invent este
sueo- pesadilla de este industrial
lleno de culpa, porque creo que
hasta el da de hoy est lleno
de culpa. Esa culpa se sumerge
en el inconsciente, se arrastra
y se lleva por dentro, porque no
se puede vivir en una sociedad
injusta. No se puede, slo si se
vive sordo y mudo, la conciencia
te lo impide (Egon Wolf f ).
3
TE MAS PARA E L AUL A
OTROS V NCULOS
3
Entrevista a Egon Wolff por Carlos
Martnez. Revista Rplica. 09 de enero
de 2011.
Por qu crees que en 1
Los invasores el autor denomin
a las personas en situacin de
marginalidad social como los
del otro lado del ro? Escribe un
ensayo sobre este tema.
Investiga en torno a 2
la produccin teatral que
exista en Chile al momento
de estrenarse Los invasores.
A partir de la investigacin
plantea una teora sobre las
obras y temticas que Egon
Wolf f calif ica de folletn
poltico en la cita anterior.
Durante la dcada de los 60
surge el Grupo Signo, integrado
por los artistas Alberto Prez,
Gracia Barrios, Jos Balmes y
Eduardo Martnez Bonati.
El colectivo buscaba
transformar el lenguaje
pictrico a travs de un arte
informalista e incorporaba
en sus pinturas imgenes
provenientes de los medios
de comunicacin masivos,
materiales diversos (telas, arena,
papeles, etc.) y collages con
recortes de peridicos, entre
otros elementos.
Escena de caf.
Jules Pascin.
Lpiz y acuarela.
LOS I NVAS ORE S
GU A PARA PROFES ORES
1 3
1 9 6 3
DE E GON WOL F F
4
L AS NUE VAS GE NE RACI ONE S
Cmo se relaciona Bobby
con China? Cmo se diferencia
del comportamiento que asume
su familia? Justifica tu respuesta
con pasajes de la obra.
Si un amigo tuyo actuara
y se expresara como Bobby
frente a su padre, pensaras
que est hablando de un tema
presente an en Chile? Por
qu?
A la par del desarrollo y
crecimiento de las urbes, en
esos aos los sectores sociales
ms desposedos fueron
siendo desplazados del centro
hacia las afueras de la ciudad
(situacin an vigente) y surgen
campamentos, poblaciones y
asentamientos provisorios
para personas en situacin de
calle, como plazas y riberas
de ros, entre otros. El teatro
chileno alude a esta situacin
con obras como Los invasores,
de Egon Wolf f, y Los papeleros,
de Isidora Aguirre, estrenadas
en el mismo ao.
En relacin a este tipo
de textos, Ariel Dorfman
af irmaba:
los autores han escogido
invariablemente protagonistas
que, de una u otra manera,
viven marginados del proceso
socialA veces el rechazo de
este mundo llega al extremo de
que algunos autores sugieran
entre lneas que una solucin
autntica sera retirarse
terminantemente de la condicin
humana misma.
4
La marginalidad fue un tema
recurrente en la dramaturgia
nacional de los aos 60.
Un nmero importante de
obras estrenadas durante
ese perodo cuestionaban los
valores, conductas, estructuras
y formas de vincularse de las
diferentes clases sociales. La
representacin de personajes
y situaciones marginales se
haca con el f in de mostrar
una realidad ignorada por la
sociedad de la poca.
L A P O TI CA DE L A MARGI NAL I DAD
Arthur Rimbaud a la edad de diecisiete
aos.
Autora: tienne Carjat.
1872.
Calavera fumando un cigarrillo.
Vincent van Gogh.
leo sobre tela.
1886.
4
Dorfman, Ariel. Algunos aspectos de la
narrativa actual, en Chile Hoy. Citado en
Pradenas. Op. Cit.
5
Wolff, Egon. Los invasores. Pehun
Editores. Santiago de Chile, 1990.
No te deca que esto no haba
manera de impedirlo, pap?
Siglos de abuso borrados de una
plumada Creas, en verdad,
que iban a poder soportar
mucho tiempo ms el rgimen de
explotacin en que vivan?
Bobby en Los Invasores.
5
PARA DI S CUTI R
Por qu Bobby recrimina
a su padre por la si tuacin de
las personas en si tuacin de
vulnerabilidad social?
Desarrolla tu respuesta.
Cul crees que es la razn
de la empata que muestra
Bobby por los invasores?
Fundamenta tu respuesta.
LOS I NVAS ORE S
GU A PARA PROFES ORES
1 3
1 9 6 3
DE E GON WOL F F
5
Egon Wolf f trabaja distintos
planos en sus obras: poltico,
social, individual, de clase. En
Los invasores, el personaje de
China acta a la manera de la
conciencia que va denunciando
y develando las dudosas
estrategias que Meyer ha
llevado a cabo para acumular
su fortuna. La misma voz
enfoca con una mirada crtica
las costumbres de vida de la
burguesa que atentan contra la
equidad social.
UNA MI RADA CR TI CA Y DE NUNCI ANTE TE MAS PARA E L AUL A
OTROS V NCULOS
Estudia el personaje de 1
China poniendo atencin a su
personalidad, la relacin que
establece con sus compaeros
y con la familia Meyer. A partir
de ello, desarrolla un perf il de
China que permita entender
las razones de su actuar.
Recuerda que debes
fundamentar tu respuesta con
citas de la obra.
Analiza los dilogos entre 2
China y Meyer. A partir de ello
realiza un anlisis sobre el tipo
de relacin que establecen
ambos personajes a lo largo
de la historia. Fundamenta tu
anlisis con pasajes de la obra.
3 La riqueza se mete en uno
con races muy profundas. Llega
a ser una segunda naturaleza,
que deforma la realidad. China,
en Los invasores.
Qu piensas de esta
frase formulada por China
en la obra? Cul es sentido?
De qu manera ref leja el
pensamiento del personaje?
Escribe un ensayo al respecto.
En 1967, la Federacin de
Estudiantes de la Universidad
Catlica (FEUC) se tom la
Casa Central de dicha casa
de estudios como rechazo
a la continuidad del Rector
Alfredo Silva Santiago. Solici t
adems el nombramiento de
un pro-rector que organizara
un claustro pleno para elegir
a la nueva autoridad con la
participacin del estudiantado.
Autorretrato.
Egon Schiele.
1912.
LOS I NVAS ORE S
GU A PARA PROFES ORES
1 3
1 9 6 3
DE E GON WOL F F
6
Te resul ta familiar el
trmino burgus? Con qu lo
relacionas?
Cmo se manifiesta la
reflexin de Egon Wolff en
la historia de Los invasores?
Ejemplifica con pasajes de la
obra.
Por qu piensas que Wolff,
a pesar de su contexto social,
tuvo el inters de escribir esta
obra? Desarrolla tu respuesta.
En tu opinin. A qu
se teme en la actualidad?
Fundamenta tu respuesta con
ejemplos del acontecer actual.
Las elecciones presidenciales
de 1964 contaron con
tres candidatos: Eduardo
Frei Montalva, del Partido
Demcrata Cristiano; Salvador
Allende, del Frente de Accin
Popular; y Julio Durn, del
Frente Democrtico. En sus
campaas, las candidaturas
presentaban programas
sociales muy diferentes.
L AS E L E CCI ONE S P RE S I DE NCI AL E S DE 1 9 6 4
El programa de Frei Montalva
fue llamado la revolucin
en libertad y propona un
cambio estructural del pas
basado en la doctrina social
cristiana, abordando temas
como la reforma agraria, la
chilenizacin del cobre y la
reforma educacional, entre
otros.
Salvador Allende tambin
tena un programa basado
en cambios radicales de
la estructura social. Para
conseguirlo, el pas deba
abandonar el sistema
econmico capitalista e
iniciar una transicin hacia
una sociedad socialista, segn
planteaba.
El programa de Julio Durn era
ms conservador y fue visto
como una continuacin del
gobierno de Jorge Alessandri,
sin mayores reformas sociales.
Eduardo Frei Montalva
emitiendo su voto.
Autor: O. Kersenbaum
para la revista Argentina
Vea y Lea.
1964
L A AME NAZA DE L CAMBI O
El grito.
Edvard Munch.
leo sobre tela.
1893.
6
Escuela de Espectadores. Ciclo 2010.
Yo me mova en un mundo que
estaba aterrado por lo cambios
polticos que se nos venan encima,
el modelo cubano, el modelo de la
Revolucin Rusa, que signif icaba
un cambio radical en la forma
de vivir que haban adquirido los
burgueses en aquel tiempo para
estructurar su vida y para derrotar
sus miedos (Egon Wolff ).
6
PARA DI S CUTI R
LOS I NVAS ORE S
GU A PARA PROFES ORES
1 3
1 9 6 3
DE E GON WOL F F
7
Frente al programa
presidencial propuesto por
Salvador Allende, basado en
cambios sociales profundos,
surgi en la burguesa un
sentimiento de incertidumbre
frente a la posibilidad de
una nueva realidad. Lo que
produjo en el plano poltico
una alianza entre el partido
Nacional, el partido Radical
y la Democracia Cristiana
para desarrollar una campaa
que pudiera competir con el
candidato de la izquierda. Esta
planteaba que en caso de que
Allende ganara las elecciones,
los cambios seran tan radicales
que, por ejemplo las familias
sin casa seran situadas en las
propiedades privadas, entre
otras cosas.
L AS E S TRATE GI AS E N L A CAMPAA DE 1 9 6 4 TE MAS PARA E L AUL A
OTROS V NCULOS
Investiga los componentes 1
de la revolucin en libertad
perteneciente a la campaa
presidencial de Eduardo Frei
Montalva. Qu propona para
Chile? Desarrolla tu respuesta.
Investiga la propuesta 2
presidencial de la campaa de
Salvador Allende. Era muy
diferente a la de Eduardo Frei
Montalva? Fundamenta tu
respuesta.
Identif icas alguna simili - 3
tud entre la campaa del terror
de la eleccin presidencial de
1964 y la historia de Los invaso-
res? Fundamenta tu respuesta.
En 1964 se estren
La noche de la iguana,
pelcula estadounidense basada
en la obra teatral de Tennessee
Williams. La pelcula fue
dirigida por John Huston y
protagonizada por Richard
Burton, Deborah Kerr y Ava
Gardner.
Saturno devorando a su hijo.
Francisco de Goya.
leo sobre tela.
1819-1823.
LOS I NVAS ORE S
GU A PARA PROFES ORES
1 3
1 9 6 3
DE E GON WOL F F
8
A travs de su creacin musical,
Vctor Jara busc rescatar la
tradicin popular y reivindicar
las clases sociales ms
desposedas del pas. En este
contexto, fue director artstico
del conjunto Quilapayn y
colabor con el conjunto Inti
Illimani.
Vctor Jara (1932-1973) desarroll una carrera como cantautor,
actor y director teatral. Estudi teatro en la Universidad de
Chile entre los aos 1959 y 1961. Durante la dcada de los 60 se
consolid como uno de los principales directores de textos de
autores nacionales a partir de sus trabajos con piezas de Alejandro
Sieveking, Egon Wolf f y Ral Ruiz, entre otros.
A la par, llev la msica popular al concepto de vanguardia teatral,
experimentando con el lenguaje, empleando estrategias de
creacin colectiva y relacionando la msica con el teatro y la danza.
Como msico, fue adems el impulsor del concepto de fusin
latinoamericana que desarroll en sus composiciones y promovi
entre los otros creadores de la poca.
E L L E GADO DE V CTOR J ARA
El sembrador.
Jean-Franois Millet.
leo sobre tela.
1850
L A TRADI CI N P OP UL AR
Qu aspectos conocas
de la figura de Vctor Jara?
Desarrolla tu respuesta.
En relacin a la creacin
musical, investiga a qu se
denomina director artstico
en un conjunto.
Conoces solistas o
agrupaciones que al igual que
Vctor Jara busquen rescatar la
tradicin popular de la msica
nacional? Mencinalos e indica
en qu se relaciona su msica
con el folclore y las tradiciones
populares.
PARA DI S CUTI R
Qu posibilidades le
atribuyes a la relacin entre
msica y teatro que estableci
Vctor Jara? Fundamenta tu
respuesta.
Piensas que los roles
de Vctor Jara como director
artstico de una agrupacin y
director teatral tenan muchas
diferencias? Plantea una
hiptesis.
LOS I NVAS ORE S
GU A PARA PROFES ORES
1 3
1 9 6 3
DE E GON WOL F F
9
Mientras autores como Egon
Wolf f creaban obras sobre
las diferencias existentes en
la sociedad chilena desde una
mirada crtica y sin nfasis
partidistas, otros creadores
de la poca vincularon su
obra al campo poltico. Uno
de ellos fue Vctor Jara, quien
a partir de 1970 asumi un
fuerte compromiso militante
y particip en las campaas
electorales de la Unidad
Popular y en el gobierno de
Salvador Allende.
Para el triunfo de Allende,
manifest: Ahora, aqu, en Chile
somos muchos los que galopamos
hacia adelante, al haber
conquistado el legtimo derecho
de construir una vida mejor.
Mis canciones, estas nuevas
canciones, son mis alegras,
anhelos y esperanzas. Nada ms
que eso. Pues tengo la certeza
absoluta que construiremos una
casa para vivir en paz.
Investiga el rol de los 1
artistas en la vida poltica de
las dcadas de los 60 y 70 en
Chile.
Cmo ves la relacin 2
que establece Jara entre su
msica y la construccin de
un proyecto pas? Escribe un
ensayo al respecto.
E L ARTE Y E L COMP ROMI S O S OCI AL TE MAS PARA E L AUL A
OTROS V NCULOS A fines de la dcada de los
60, surge la Nueva Cancin
Chilena, movimiento musical
que reuna los deseos de
cambio de la juventud de la
poca, la bsqueda de rescatar
y modernizar el repertorio
folclrico, incorporando
elementos de la msica indgena
y mestiza del pas.
De esta manera se intentaba
diversif icar desde la cancin
popular, el concepto de identidad
nacional impuesto por la cultura
criolla dominante de la frtil zona
central .
7
El da que gan Allende.
Autor: Paul Lowry.
4 de septiembre de 1970.