DE LOS LLAMADOS IRE (Uree)y OSOGBOS (Ayeo).

Es por todos conocidos que cuando los sacerdotes de Ia estan

reali!andoadi"inacion con el oraculo deter#inan las
perspecti"as de peli$ro que e%isten o no&ellos se 'asan en
el orden (erarquico de los oddun de Ia.
Es necesario aclarar que co#o #uc)os otros aspectos
relacionados con la
reli$ion&los Ire y los Oso$'os )an surido ca#'ios de'ido al
proceso de
transculturacion&tanto en la or#a de pronunciarce y
escri'irse&co#o en
sus si$niicados.Esto lo$ica#ente trae trastornos a la )ora
de #arcar en el trancurso de la adi"inacion a cualquiera de
ellos&y se producen o'staculos en la o'tencion de resultados.
Acontinuacion se orece una relacion de los Ire y de los
Oso$'os respetandosu or#a ori$inal en *oru'a.+o es
a'soluta#ente necesario que el sacerdote de Ia los pronuncie
en esa len$ua,pues Es)u&la deidad que tiene la
perectacapacidad de un$ir co#o interprete entre Ia&el
adi"inador y el consultante&se ocupa de que no alte nunca la
co#prencion correcta de nuestros deceos&preocupaciones&etc.
IRE (UREE)BIE+
Ire(Uree)-+o preocuparce&no
)ay perspecti"a de
peli$ro&el consultante de'e
tener #as tranquilidad de
espiritu.
Ire Ai.u o Ire Ari.u-De
a#'as #aneras se puede
enca'e!ar este Ire. pues
en ter#inos $enerales el
si$niicado es el #is#o.Si
anali!a#os la eti#olo$iade
a#'as pala'ras tene#os.
Ire Ai.u-La particula a co#o
prei(o nie$a la accion de
lo que enuncia esta&por
e(e#plo-si I.u si$niica
#uerte&Ai.u si$niica que no
)ay #uerte.que es lo #is#o
que "ida y salud.
Ire Ari.u-La pala'ra ari.u
esta co#puesta por tres
particulas que son-
A////+e$acion.
Ri///Accion de #irar.
I.u//Murete.
0or lo que Ari.u si$niica
literal#ente&no "er la
#uerte.
Ire ise$un ota-En cuanto
este Ire se de'e anali!ar
prounda#ente&
pues e%isten "arios errores
en cuanto a la
interoretacion de las
particulas que co#ponen este
"oca'lo.Al$unos la
interpretan co#o "enci#iento
de ene#i$ospor #edio de las
piedras del santo&lo cual es
un error pues Ota no es
piedra sino ene#i$o&en
realidad piedra es o.uta.
1
La desco#posicion de la
rase Ise$un ota es la
si$uiente.
Ise//////Gracia.
Gun//////1ra'a(o "encedor.
Ota//////Ene#i$o.
Asi que ise$un
ota&si$niica&$racia de
"enci#iento de diicultades.
Este Ire lle"a co#o
co#ple#ento el "oca'lo
2ola3adio que 'ien anali!ado
si$niica-
2o////////+o
La3a//////0oder de las
tra'as.
Dio///////Accion.
Osea&las diicultades se
"enceran.
Resu#iendo&Ire Ise$un Ota
2ola3adio es un 'ien de
"enci#iento so're
diicultades y ene#i$os.
Ire Bu(o.o o I'u(o.o-Es un
'ien de "enci#iento de
diicultades por estar
tranquilo en su casa.
Ire San-Es el 'ien de
#e(oria de posicion&de salud
o de situacion que se
aronta.
Ire Aye-Suerte de "encer por
su #odo de $anarce la "ida.
Ire Ota Ole-Un 'ien dada
por la di"inidad de la
tierra&#ientras #as co#ida
la de a la tierra&#as 'ienes
tendra.
Ire La(a-Bien de
reconciliarse&)acer pa!.
Ire La.a.a-Un 'ien que le
per#itira esor!arse
duro&con denuedo.
Ire Layu-O'tendra el 'ien
siendo
ci"ili!ado&reinado&a'riendo
los o(os.
Ire Lalo(u-El 'ien de
ilu#inarse&instruirse&estudi
ar&y adquirir el poder del
conoci#iento.
Ire Laniyan-Un 'ien por ser
socia'le&$eneroso&aa'le&'on
dadoso.
Ire 2odele-Bien por un
ani#al.Se ordena tener un
ani#al que ande suelto por
la casa de la persona&ade#as
con este Ire sie#pre )ay que
)acer sacriicio.
Ire E$$un Merinlaye-Bien por
los cuatro "ientos que trae
E$un$un.
Ire A'i Lona-Un 'ien por los
ca#inos a'iertos de la
persona.Sie#pre )ay que
darle de co#er a la calle y
a es)u.
Ire Elese 2iri o Ire 2irin
2irin-Bien de "ia(e&de
"a$a'undiar.
Ire Ile 4e4e-Bien de tener
casa y quedarse en ella
trasando ideas& proyectando.
Ire 5iye Denu-Un 'ien de
tener pacienciarente a las
pro"ocaciones.
Ire Arun-Bien que le "iene
por #edio de estar
ener#o.Este ire nacio en
Oddi Melli.
Ire Ise$un Ile-Suerte de
"encer en la casa.
Ire Oye-Suerte por la
inteli$encia o por el
conoci#iento.
Ire Iso4o- Suerte en el
co#ercio.
Ire 5isun-Un 'ien de
acusar&que(arse ante el
(ue!.
2
ire Ale(o-Suerte por un
)uesped&e%tran(ero&una
"isita.
Ire Oso-Bien por un
res$uardo encantado.
Ire A(e-6a#ino )cia la
elicidad y la prosperidad.
Ire A4in-O'trener una suerte
por ca#'iar de casa.
Ire Elese Orisa-Bien por la
#ano de una deidad.
Ire I.u-Suerte por la
#urte&la persona encontrara
la elicidad #ediante su
#uerte en Ara Onu.Esta
cu#plida.
Ire Areyi Odi-Bien de "er el
in de los c)is#osos o los
que )acen da3o.
Ire Elese Bata-Suerte de
ponerse en las #anos de un
#edico.
Ire Ba#u-Bien de con"enir en
'e'er con otro.
Ire Barale-Suerte de ser
cauto&preca"ido&cauteloso&pe
ndiente&a"isado.
Ire Bare'ore Ari.u-Suerte de
salud poco a poco.
Ire Balo-Suerte de #antener
co#ercio o traico con al$o
o al$uien.
Ire A4ure Aya-Suerte de
tener una 'uiena esposa.
Ire Ayan-Bien de
perse"'erancia&persistencia&
cuidado.
Ire Ayidayida-Bien de
ca#'ios&"ariacion&#udansa&et
c.
Ire Ba O4o-Suerte de
encontrarse dinero.
Ire Badana-Suerte de entrar
en #atri#onio.
Ire Badapo-Suerte de
co)a'itar con al$uien.
Ire Ayu A'o-Suerte de ir y
"enir.
Ire Badu-Suerte de co#petir
con al$uien por al$o.
Ire O4o Ai.ere-Suerte de
o'tener a'undante dinero.
Ire Airo(u-Suerte de
ne$ociar con rapide!.
Ire Aiyesi-Bien de un
car$o.
Ire A$'ara-Bien dce
pode4r&acti"idad&)a'i.idad&
uer!a.
Ire A'oso#o-Bien de adoptar
un ni3o u otra persona.
Ire A$'e(e-Bien de poners4e
en las #anos de un #edico.
Ire A'e4o Orisa-Bien por la
"isita de una deidad.
Ire A'o$un Bolu-Bien por dar
una iesta a las
di"inidades.
Ire Adi.a-El 'ien de #udarse
para otro lu$ar o casa.
Ire Adilu-Bien de sorpresa
re$alo.
Ire Aarada-Bien de
paciencia&resistencia&ir#es
a.
Ire Aiisun-Bien de tener
culpas&sin proseso (udicial.
Ire Ai$'ese-Bien por ser
inocente&sin condena.
Ire Ae$'onu-Un 'ien por
o'ediencia.
ire Aisonu-Un 'ien que
toda"ia no esta perdido.
Ire Aisun-Bien de #antenerse
alerta."i$ilante.
Ire Aiyelu(ura-Bien de
li'ertad.
Ire A(e(i-Suerte por un
estra3o o e%tran(ero.
Ire Alaia-Bien de
pa!&salud&prosperidad&elici
dad&$o!o.
3
Ire alu#ani-Bien de
encontrar un tesoro&rique!a
o cosa de "alor.
Ire Ietisi-Bien por la
o'ediencia.
Ire Io4o.an Bata Elese
Orisa-Un 'ien de orecer o
tocar un ta#'or a un oris)a.
Ire Muro Ori-Bien de poder
a'landar o sua"i!arsu ori.
Ire O)un Orun-Bien de dar
li#osnas o caridad a otros.
Ire Se'o-Bien de 7acer
sacriicio u orenda.
Ire *o-Bien de li'rarse de
un da3o.Sal"arse escapar&ser
li're.
Ire Anipe-Un 'ien de )acerse
acaudalado del todo.
Ire Apapandidi o
Apapandado-Bienestar
producido por su propia
uer!a y perse"erancia.
Ire Aradota-Bien a #edias a
la #itad.
Ire Di'o-1ener suerte
alcan!ar ortuna.
Ire Bori-Un 'ien de )onrar o
se"ir a su ca'e!a.
Ire Bosi-Un 'iern de e%ito
en la tarea o e#presa que "a
a co#en!ar.
Ire Bu.u-Bien de econo#i!ar.
Ire Da$'e-Bien de "i"ir por
uno #is#o.
Ire Danide-Bien de estar en
li'ertad&e%onerar el
cauti"erio.
Ire Da(e-Bien de estar
solo&de apartarse de #alas
co#pa3ias.
Ire Dase-Bien de no de(arse
"er&lar$arse&ausentarse&de(a
r de ir a un lu$ar.
Ire Arole-Bien de o'tener
rique!a por )erencia.
Ire Ase-Bien de orecer
'anquete&estin&entreteni#ie
nto.
Ire Asi.e-Bien de reci'ir
'uena
ortuna&suerte&prosperidad.
Ire Ba(o-Suerte de )acer las
paces con al$uien.
Ire Bi.itaun-Suerte de
cuidarse 'ien usted #is#o.
Ire Bileri-Suerte por la
ro$ati"a de la
deidad&suplicar.
Ire Bi#o-Suerte de dar a lu!
un ni3o.
Ire Bodi Elese Orisa-Suerte
de a#paro de las des$racias
proporcionadas por la
deidad.
Ire Ita Meta-Un 'ien que
esta en la esquina a cielo
a'ierto.aqui se le da de
co#er a las tres esquinas.
Ire A'au-Suerte&ortuna
'uena o #ala&)ay que
especiicarla.
Ire Bi'ale-Suerte de tener
cal#a&co#postura&serenidad.
Ire Bolosa-Bien dde
prote$erse&deenderse&de
escudarse.
Ire Bolaun Elese Oru#ila&un
orisa o al$una oersona-Bien
de
)onrar&re"erenciar&ser"ir&o
rendar&respetar&"enerar con
la #ayor consideracion.
Ire A(a$a(i(i-Un 'ien ir#e
co#o una roca o co#o un
tronco de un ar'ol erecto.
Ire Ase-Bien de otor$a#iento
de titulo&#ndo&car$o&poder.
Ire Asilo-Bien de
trasladarse para un solo
lu$ar.
4
OSOGBO (A*EO)-0ELIGRO E+ 0ERS0E61I8A.
I.u Sua-Muerte e%tensi"a a
toda la a#ilia o co#unidad.
I.u Otono4a-Muerte que "iene
del cielo&del cose(o di"ino.
I.u Arun-Muerte por
ener#edad.
I.u Ru-Muerte por
dis$usto&enadado& o
enurecido.
I.u Osole-Muerte a #anos de
ladrones o rateros.
I.u Baso-Muerte por al$un
altercado con al$una
persona.
I.u Ba.u-Muerte se$ura.
I.u Elese Ori-Muerte por su
yo interno.
I.u A4i$'o-Muerte por
deso'ediencia.
I.u Ao$'o-Muerte por
deso'ediencia.
I.u Lo4o Ote-Muerte por
conspiracion.
I.u Lo4o I.a-Muerte por
#aldad&per"ersidad&crueldad.
I.u Lo4o e$$un-Muerte por un
#uerto.
I.u Lo4o o.uni9O'ini-Muerte
por #ano de un )o#'re9#u(er.
I.u
5itina-Muerteinesperada&pora
coso&"e(a#en&#olestia&
tor#ento&pro'le#a&pena&inco#
odidad.
I.u Epe-Muerte por
#aldicion&o da3o in"ocado
so're al$uien.
I.u a(alu-Muerte por
accidente.
I.u Aee Aeyi.a-Muerte por
un eno#eno de la
naturale!a&tor'ellino&tor#en
ta&re#olino de "iento.
I.u A4opa-Muerte por #al
cuidado de un trata#iento
#edico.
I.u Ba$'e E$$un-Muerte
producida por ir con #uerto
detras.
I.u Bara'ara-Muerte de
repentesu'ita&rapida#ente.
I.u Aisi-Muerte por ausencia
o ale(a#iento.
I.u A$u#'e-Muerte por )erida
de cuc)illo.
I.u A)aya-Muerte por disparo
de ar#as de ue$o.
I.u Aio-Muerte por
naura$io o por
desaparicion.
I.u A$'a.o o A$'alu-Muerte
por
accidente&inortunio&des$rac
ia&o #ala suerte.
I.u A(in-Muerte nocturna&de
noc)e.
I.u A.ose'a-Muerte pro"ocada
p:r al$uien con quien uno se
encuentra por casualidad.
I.u A.unnilorun-Muerte por
narcoticos o so#nieros.
I.u Alo o Danasun-Muerte
producida por las lla#as de
ue$o.
I.u Aluin o Aruin-Muerte
por #anos de un cri#inal.
I.u Asipa-Muerte
accidental&por error.
I.u Atu'otan-Muerte en unos
dias&in pro%i#o.
I.u Atun)u-Muerte por
tiroteos.
I.u Bi'a-Muerte en una
reunion&asa#'lea o
a$rupacion.
I.u Daloro-Muerte por
torturas y tor#entos.
5
I.u Ida.u-Muerte por inarto
del cora!on.
I.u *e#'on(e-Muerte por
suicidio con ar#a de ue$o.
I.u I4olule Ule-Muerte por
derru#'e de la casa.
I.u Aride(i-Muerte por
susto&espanto&terror&pa"or&a
paricion.
I.u o Arun Ae$'onran-Muerte
o ener#edad por
deso'ediencia.
I.u o Arun Airotale-Muerte o
ener#edad de repente&sin
esperarlo&sin a"iso.
I.u o Arun Ai$'a$'o-Muerte o
ener#edad por inelicidad.
I.u o Arun E$$un
Apanirun-Mue4rte por un
#uerto que
destruye&des'asta&destro!a&a
sola.
I.u o Arun A#u.u-Muerte o
ener#edad por 'orrac)o.

ARU+ (E+5ERMEDAD).
Arun Eni.i.u-Ener#edad en
estado $ra"e.
Arun Di-Ener#edad por
)ec)i!o o por encanto.
Arun 1itunse-Ener#edad o
#alestar
repara'le&en#enda'le.
Arun Elese Orisa-Ener#edad
por una di"inidad.
Arun Aran-Ener#edad o
perdida del conoci#iento o
acultades #entales por
"e(e!.
Arun A4alu E)in-Ener#edad
producida por tetano.
Arun Balo-Ener#edad
producida por un a'seso o
tu#or en la in$le o el
e#peine.
Arun Ayinna-Ener#edad sin
re#edio&sin cura.
Arun Aiperi-Ener#edad
producida por
tetanos&con"ulcion.
Arun Aisan-Ener#o con
dolencias.
Arun A$unla-Ener#edad
producida por un #al
pensa#iento de otra persona.
Arun Aida On(e-Ener#edad
producto de indi$estion.
Arun La.ure$'e-Ener#edad
por reu#atis#o y lun'a$o.
Arun Ao#o-Ener#edad
conta$iosa e inecciosa.
Arun A$an-Ener#edad por
esterelidad.
Arun A$'e$de-Ener#edad
producida por un "ecino.
Arun A$'ere-Ener#edad
producida por adulterio o la
ornicaion.
Arun A$'edu-Ener#edad del
esto#a$o.
Arun A$'esi o
E$'esi-Ener#edad de la
piel&co#e!on&pica!on.
Arun A'a-Ener#edad incu'ada
o instalada.
Arun Aisora-Ener#edad que
requiere de cuidados.
Arun Aito o
Aileto-Ener#edad que
consiste en la incapacidad
de poder orinar.(cerrado de
la orina).
Arun Ai4u-Ener#edad
producida por un dis$usto.
Arun Aiya-Ener#edad del
cora!on.
6
Arun Aiyese o
Bi'un-Ener#edad por al$una
adiccion.
Arun A(a.ale-Ener#edad por
epide#ia.
Arun A(a.u-Ener#edad #ortal
destructi"a&letal.
Arun A(a#'a.u
O.an-Ener#edad por
insuiciencia en el cora!on.
Arun A(e.i-Ener#edad por
$lotoneria&indi$estion.
Arun A.o.oro-Ener#edad
producida por los dientes en
#al estado.
Arun A.oran-Ener#edad
inecciosa.
Arun A.ura-Ener#e4dad
producida por la inpotencia.
Arun Ala4o o
Au(onu-Ener#edad producida
por los 'ru(os&espiritus
#ali$nos o la )ec)iceria.
(Bru(eria).
Arun Ale o Dete-Ener#edad
conocida co#o la lepra.
Arun Aran#u-Ener#edad
trans#isi'le&conta$iosa.
Arun Arin.a-Ener#edad
producida por el reu#atis#o.
Arun Arun Su-Ener#edad que
produce dolores de
esto#a$o&y disenteria.
Arun Ase)in4a-Ener#edad que
lo to#a a uno al lar$a o al
in.
Arun Asu.un-Ener#edad de
)idropesia.
Arun Alao O(u-Ener#edad en
la "ista producida por
cataratas.
Arun Atoto-Ener#edad
producida por ruidos
uertes.
Arun Atosi-Ener#edad
producida por $onorrea.
Arun Asasdi-Ener#edad por
'ru(eria.
Arun E$$un Be-Ener#edasd
producida por un e$$un
en"iado.
Arun Bi-Ener#edad producida
por "o#itos.
Arun Bi'aninu(e o
Bu-Ener#edad producida por
#altratos&$olpes&dis$ustos&a
'usos.
Arun Bi'inu(e o
Bu-Ener#edad producida por
#elancolia&desconsauelo&pesa
r.
Arun Bi'o-Ener#edad oculta
escondida.
Arun Bo)u#'o-Ener#edad que
produce desespero y )ace
perder y )ace perder las
esperan!as.
Arun Bo#i(oara-Ener#edad
producida por que#qduras con
a$ua caliente.
Arun Bo#ora-Ener#edad
producida por el
suri#iento.
Arun Bsanra-Ener#edad
producida por la $ordura.
Arun E$$un Bu'uru-Ener#edad
producida por un e$$un
#al"ado&"il.
Arun Da-Ener#edad que )ace
que la persona este postrada
en una ca#a.
Arun 2olo'o-Ener#edad d;e
la 'oca y de la $ar$anta.
Arun Sasa-Ener#edad de la
"iruela.
Arun Bi'ila4o-Saliendo de
una ener#edad o
con"alecencia.
Arun
Iarapa-Golpe&lesion&)erida&
#al&da3o&per(uicio&lasti#adu
ra.

7
O1ROS OSOGBOS O A*EO.
Arun.arun-6ualquier clase de
ener#edad.
A'irun-0ersona ener#a.
Aida
Ara-Indisposicion&#alestar&e
ner#edad&alta de salud.
Musaisan-La persona "a a
ener#arse.
I.o(edo(edo-+eu#onia&0leures
ia.
Iararo o
Iiro-1orcedura&e$uinse&disl
ocacion de una articulacion.
Eyo-Discusion&e#'rollo&tra(e
dia&disputa.
I.a-Maldad&crueldad&per"ersi
dad.
A.o'a-6asti$o in#erecido&#al
pre"isto.
I$'a
Dulu#u-6alu#nia&#entira.
I.a#o-6onina#iento&prision.
I'eru Bo(o o
Beru-Miedo&terror.
Ipon(u-Diicultad&aliccion&
a'"ersidad.
Oo-0erdida.
Ona-A!ote&cuero.
Isa(e-7ec)i!o&encanto.
E$'a-0aralisis.
A'ati-5racaso.
A'inu.u-Odio
proundo&#alicia&calu#nia&pe
rsecusion.
A'osi-Decepcion
raude&des)onestidad&do'le
conducta o do'le
personalidad.
A'u.u-Descredito&alta.
A'uso-alsedad&e#'uste&#enti
ra de propia in"encion.
A'utan-insulto.
Adanilara-0ersona que esta
#olesta&rustrada.
Adanu-0erdida&da3o&deterioro
.
Ade'a-Al$o inesperado que le
ocurre a una
persona,des$racia&inortunio
&accidente.
A'ede-Situacion inesta'le.
Adite-Intri$as.
Aduna-Liti$io&pro'le#as& de
(usticia.
Aaiya-Encanto&)ec)i!o.
Ai#o-Acusacion alsa.
Baloru.o(e-Dia#ar&calu#niar
.
Banlu-8iolacion&or!ar a una
#u(er&despo(arla de su
"ir$inidad.
Baso-Altercado&discusion con
una persona.
Batelu-Descredito&dia#acion
.
Aila'o oin-0ersona que esta
auera de la ley&de lo
(usto.
Aileso-persona
inecunda&esteril.
Ailo(u-6onusion&enrredo&c)i
s#e.
Airepo-Desa"enencia&discordi
a&desacuerdo.
Airise-0ersona que perdera
el e#pleo sin esperarlo&sin
a"iso.
Aisian o Aidara-Maldad.
Ai'ale O.an oAi'ale
Aiya-Intranquilidad #ental.
Ai'olaun-+ecesidad de
consideracion&respeto&)onor.
+ace e#n i4ori #elli.
A$'asan-Accion de pa$ar por
otro.
Aisi-Miseria.
Ailo(u-6onusion&enrredo&e#'
rollo&c)is#e.
8
Adase-Al$o e#prendido o
)ec)o 'a(o la propia
responsa'ilidad sin el
per#iso del oric)a.
Aisan-Estanca#iento&que esta
detenido&parali!ado.
Ai4opo-<ue la persona
escasea de todo.
Aiya =i(a-Miedo&panico.
A(aso-6)is#es&ru#eros&notici
as alsas.
A.anti-Des$racia&des"entura&
accidente&contratie#po.
A.ii E.ui-A#ena!a.
A.unrun-6arcel&celda.
Adanu Ala'ase-0erdida o da3o
producido por cole$as o
co#pa3eros de tra'a(o.
Ala.oto-Mu(er o #uc)ac)a
"iolada.
Ari4o-Ruido&tu#ulto&al'oroto
&#otin&desorden.
Ariya (iyan-Disputa.
Aro-La#ento&tritesa&pena.
Aro.a-6on"ersaciones #al
intencionadas&c)is#es&parlot
eo.
Aro.an-An$ustia&aliccion&do
lor&ansias.
Aroye-<uereya&a$ra"io&contro
"ersia&de'ate&locuacidad.
Aropo-Sustitucion de
tra'a(o&lu$ar o posicion.
Aso-Ri3a
Altercado&pendensia&ca#orra.
Asoro Eni
Le)in-6alu#nias&detraccion&#
aledicencia.
Esin-8er$uen!a&'oc)orno&ridi
culo.
Daro-La#entarse&pensar en
una persona ausente.
Dilona-O'staculos&diicultad
es.
E$e-1ra#pa.
E$un o Epe-Maldicion o da3o
in"ocado so're al$uien.
E$an-Locura&de#encia.
Idale u
Odale-1raicion&deslealtad&in
idelidad.
I.o$un Ule
Iro.e-Ro'o&saqueo&despo(o en
la casa por ladrones o
asaltadores.
0adanu-0erder&surir
perdidas.

BRE8E 8O6ABULARIO *ORUBA. BRE8E 8O6ABULARIO *ORUBA.
I$ua Loric)a-Sopera de
santo.
I$uari-1ina(a.
I.o.o-6a!uela.
A'ada-5reidera.
I'a-(icara.
I'a.o-6uc)ara de (icara.
A$o$o-6a#pana.
Alla-6a#pana.
A$o$o Irola-6encerro.
Otan-0ilon.
O4ootan-Mano del pilon.
Ac)a.e-7ac)a.
O#olon-Mandarria.
A'uan-6anasta.
Acatapo-Saco con acoa.
6)uc.-6esto o (a'a.
A'uanoo-6anasta.
Apo-Saco con
asa&#antel&delantal.
Oton-0orron&.
Eni-6atre&)erra#ientas de
santo.
Oc)a idde-6ollar de #a!o.
I3aa-collar de #a!oi3a.
Idea-Manilla de #a!o de
Oru#ila.
A$uona-Mu3eca.
6)ere-Maru$a.
Iruquere-Ra'o de ca'allo o
eleante para
espantar a i.u.
O.uta-0iedras.
1a$ue$ue-0iedrecitas.
9
A'e'e-A'anico.
5ila-Gorra.
Acde-6orona.
Aquete-So#'rero.
O.ole-Maquina.
Elli-Espada.
Opacuc)o-Baston.
0alaque-0aloque tiene tres
puntas.
A#ele-1a#'or que tocq
Oru#ila.
Ilu-1a#'or.
Ec)ico-Guataca.
6)a$uru-0alo de tu alto con
casca'eles.
Opa O$u Bi E#i-0alo de su
altura.
A$ada-Mac)ete.
Ale-Barreta.
E#u-Lan!a.
Icole-0ala.
I$uele-*un.e.
I$uana-1ena!a.
I'on-Re"ol"er.
6ocoro-LLa"e.
Otu'on-0ol"ora.
Ate-Estera.
A'iti-1ra#pa.
A$uaro-An!uelo.
Ac)ua-=a#o.
Acoa-5lec)a con arco.
Oa-5lec)a sin arco.
Aca!a-Escalera.
6)e.e-Grillo.
I3o-6orral.
Apoti-Silla.
Ac)o-Ropa&tela.
6)ocoto-0antalon.
5u#ini lac)o-Da#e la ropa.
1an$ara-=arron.
1ero-5o$on.
Apo ac)o-Escaparate.
Ac)o Eni-Ropa de ca#a.
Eni-6a#a.
Irori-Al#u)ada.
Asia-Bandera.
Ai.oddie o A.u.o-Gallo.
A.u.o .e.ere-0ollon.
Osiaddie (io(io-0ollito de
dias.
A'e'o Addie-Gallina.
Osi Addie-Gallina.
Ellele-0alo#a.
Etu-Guinea.
6uecuelle-0ato.
Osi-Gan!o.
Acuaro-6odorni!.
Ida'a o Olo$oc)e-1orca!a.
Ac)aa-A$uila.
Acala-Ga"ilan.
5olotolo-Guana(o.
A'e-0a"o real.
A'ete-La corona que tiene el
pa"o real.
Ellee-0a(aro.
Acoo-Gallinuela.
Olon$o-6anario.
Addie c)e.e-Gallina culeca.
E$un U$un-1i3osa.
Ou.o Itu-6)i"o.
Ocdan-c)i"o capon.
A'ani-8enado.
Malu-1oro.
Eure-6)i"a.
A'o-6arnero.
A'ue-6arnero capon.
A$utan-6arnera.
Ec)i-6a'allo.
Eni o Ayana.u-Eleante.
<uete <uete-Mula.
Oquete o Ecu-=utia.
<uerecu-Oran$utan.
<uenen-Leon.
Ecun-1i$re.
Oloquiti-Gato.
Alla-0erro.
Edun& Ani'e o Ina$ui-Mono.
Ecutele-Raton.
>lecde-6oc)ino.
Baunllapa-1ortu$a.
Allapa-=icotea )e#'ra.
Aun-=icotea #ac)o.
Oinole-La$arti(a.
Aqueque-Alacran.
10
5antana-6ocuyo.
Alantancu-Ara3a.
Ala$ue#a-6a#aleon.
6alo-Lo#'ri!.
Erare-7or#i$a.
La'ala'a-Mariposa.
Ec)ic)i-Moscas.
Aque-Rana.
Apolo-Sapo.
Erun-Bi'i(a$ua.
A'ono3i-A'e(a.
A'on-A"ispa.
Acdan-Murciela$o.
Acaa-6an$re(o.
A3aa-6ucarac)a.
Icocaro-Bic)os.
Oca-Ma(a.
Ecola o Audola-Lo#'ri!.
Elloala-Serpiente.
Ata-A(i picante.
6)a$uidi-5ri(oles.
O$uede dedei-0latanos
#ac)os.
Illeun-7arina.
Illini'o-A!ucar.
Illo-Sal.
Ba$uda-Al#idon.
Ba$uda-Al#idon.
7ic)u-?a#e.
7ic)u Eura-?a#e peludo.
A$uisi-Al#endras.
Acdi-Aceite.
Epo-Manteca de coro(o.
E3i-7ue"os.
Acdo-0alanqueta.
6)i$uidi o$uede-Raci#o de
platano.
A$uado-Mai!.
A#ala-5unc)e de )arina para
co#er.
Orou#'a-Li#on.
Incan-1o#ate.
Osanti$ua-Sapote.
E$uaunun-=udias.
Ele$uede-6ala'a!as.
Ede-6a#arones.
Oca-0elotas de )arina.
Eru-0apas.
Eun-6ascarilla.
Oti Eque-A$uardiente de
ca3a.
O#i 'ona-6ae.
Edu-6ar'on.
I3u-0elotas de 3a#e.
O3i-Miel de a'e(as.
Ori-Manteca de cacao.
O#i tuto-A$ua resca.
O#i c)aro-A$ua caliente.
O#ui-Lec)e.
Osu-Al#a$re.
Oc)e-=a'on.
Ella-0escado.
Ella tuto-0escado resco.
Ella aro-Gua'ina.
Eran-6arne.
O'eallo o Ila-<ui#'o#'o.
Reque-6a3a.
Olo-0lanc)a.
A$uo llinllin-Espe(o.


11