TRADUCIDO Y CORREGIDO POR JMRDB

Tres aos de su vida en blanco.

Tal vez deberan permanecer de esa manera.
Para J,
quien sobrevivi.
PROLOGO: TIEMPO PRESTADO
Habas olvidado lo TEMPRANO QUE SALE EL SOL EN los campamentos y lo fe!te "e cantan los p#$a!os en
ve!ano po! la ma%ana& Te enco'iste en t saco de do!mi! pa!a blo"ea! la l( ve!de "e se filt!aba a t!av)s de la
tienda de nylon* pe!o no +aba mane!a de do!mi! +asta "e te +icieses ca!'o de al'o& A medida "e sacabas los
+omb!os fe!a del saco de do!mi!* sspi!aste&
,-Qe pasa* An'ie., el ss!!o de Livvie s!'i/ de los plie'es de s saco&
0atie se esc!!i/ an mas dent!o de s saco de do!mi! a cad!os y lo ce!!/ sob!e s cabe(a&
,Ten'o "e i! al #!bol,* le contestaste* en el c/di'o de 1i!l Scots pa!a +ace! ss necesidades&
,-No +ay nadie mas levantado., Liv ab!i/ n o$o y te mi!/&
,No lo c!eo&, oliste en el ai!e& ,Nadie a encendido el fe'o del desayno&,
Liv ab!i/ el ot!o o$o&
,No se!# nest!o t!no* -no.,
,No& 2elve a do!mi!,&
Ab!iste la tienda y te desli(aste +acia la f!esca y !osada ma%ana& Nbes !os#ceas se elevaban my po! encima de
los #!boles& Las a'$as de pino "e cb!an el selo amo!ti'aban el sonido de ts sandalias a medida "e te
ale$aba del '!po de tiendas& Nadie m#s se mova& El sol an no +aba caldeado el ai!e* y la camiseta "e llevabas
de$aba ts b!a(os desndos y tenias la piel de 'allina&
Miles de pinos !odeaban el cla!o donde la t!opa +aba levantado el campamento la ta!de del da ante!io!& Pino
conto!to* pino ponde!osa* pino de 3eff!ey y pinos de a(4ca!& La Se%o!a& 5ells os +aba +ec+o memo!i(a! los
distintos tipos de co!te(a y a'$as pa!a 'ana! la insi'nia "e ac!editaba t capacidad pa!a identifica! #!boles&
Encont!aste el sende!o "e +abas !eco!!ido pa!a lle'a! a la (ona de acampada y avan(aste n poco mas po! )l*
en bsca de na (ona donde la la espes!a de #!boles fe!a al'o mayo!& Esa e!a toda la p!ivacidad "e poda
conse'i!se en plena nat!ale(a& Haba bayas mad!as en el camino* y te comiste nas pocas a modo de
desayno temp!ano& S #cido $'o !o$o te manc+o los labios y los dedos& Haba n #!bol cado con n +on'o en
fo!ma de disco at!avesado en el camino* y tomaste nota mental de )l como pnto de !efe!encia& Entonces
abandonaste el sende!o a la i("ie!da y te adent!aste nos 6 met!os en el bos"e en bsca de n ben l'a! donde
acclilla!te&
Lentamente diste na velta sob!e ti misma pa!a sacdi!te la sensaci/n "e siemp!e te invada en el bos"e de "e
al'ien te obse!vaba* antes de ba$a!te el pantal/n de c+#ndal y a'ac+a!te& E!a n a!te* o!ina! en el bos"e sin
salpica!se los pies o la !opa* al menos pa!a las c+icas&
Una !ama c!$i/ !epentinamente como el dispa!o de n !ifle& El co!a(/n te dio n velco& Ts o$os se di!i'ie!on
+acia el l'a! del sonido* espe!ando ve! na a!dilla* n cone$o o n cie!vo& 7al"ie! cosa menos n +omb!e* "e
se me(claba con la male(a a e8cepci/n de ss est!ec+os y osc!os o$os* nos o$os "e te mi!aban fi$amente con n
ansia "e casi te !esltaba familia!&
,S+++&,
Se llev/ n dedo a los labios y empe(/ a camina! +acia ti&
Lc+aste con ts pantalones pe!o la +millaci/n y el sob!esalto +acan ts manos to!pes& No podas desvia! la
mi!ada de ss o$os y la intensidad de esa fi$e(a impe!t!bable "e no se sepa!aba de ti te impeda ve!le la ca!a&
Ab!iste la boca pa!a +abla!* '!ita!* !o'a!&&& Pe!o no sali/ nada9 sentas "e al'o te op!imas la 'a!'anta* como si
te +bie!an colocado na so'a y )l ap!eta!a el ndo& Un momento desp)s* lle'/ a ti& S mano de!ec+a te cb!i/
la boca y s i("ie!da mantvo t b!a(o det!#s de la espalda de modo "e te e!a imposible escapa!& Se'as
conteniendo la !espi!aci/n&
,:No te !esistas* p!eciosa c+ica;, ss!!/* p!esionado cont!a t ce!po* ss labios +4medos tocando t o!e$a&
-Resisti!te. Sentas las e8t!emidades d)biles& Ts !odillas al bo!de del colapso& Ni si"ie!a podas da! n paso
pa!a co!!e! o +i!& -7/mo ibas a pode! !esisti!te. Tenias n ndo en el estoma'o* y el sonido del viento "e
lle'aba a ts odos* se convi!ti/ en n +!ac#n en t cabe(a&
Po! encima del !'ido* oste la vo( a'da de na ni%a pe"e%a*
<:R#pido& Esc/ndete;=
Ab! la ve!$a abe!!nc+ada pa!a "e pdie!as cola!te dent!o&
Un dolo! pn(ante te pe!fo!aba las sienes& Te "edaste inm/vil* con'elada* mient!as el te a'a!!aba& Ti!amos de ti*
te a!!ast!amos +asta "e al'o se !ompi/& Po! n momento* te cont!a$iste +asta no se! mas "e n pe"e%o pnto
lminoso* y sentiste "e te sepa!abas de t ce!po&
te escondiste& > te mantvimos escondida +asta "e +bo pasado el peli'!o&
Pas/ mc+o* mc+o tiempo&
PARTE 1 YOU (T)
1 INTERROGATORIO
-AHORA tienes que volver- DIJO UNA VOZ.
ANGI sinti un e!"u#n entre los o!"latos. Dio un "aso $a%ia &elante, tro"e' ( e)ten&i los bra'os "ara
re%u"erar el equilibrio.
-No,-"rotest, volvi*n&ose "ara !irar atr+s, "ero all, no $ab,a na&ie.
-e estre!e%i ( !ene la %abe'a "ara &es"e#arla. .uan&o "as la ola &e !areos, abri los o#os otra ve'. Par"a&e
"ara en/o%ar su %alle. -u %alle sin sali&a. -u ve%in&ario. l sol no $ab,a lle0a&o to&av,a a su %enit en el %ielo a'ul
sin nubes . 1os vientos %+li&os &e -anta Ana a0itaban las %o"as &e los +rboles liqui&+!bares. Un toque &e ro#o
$ab,a te2i&o los bor&es &e las $o#as %a,&as. Hab,a vainas "untia0u&as es"ar%i&as "or la a%era.
3n a0osto4
Un ines"era&o "eso tir &e su !ano i'quier&a5 una bolsa &e "l+sti%o &el su"er!er%a&o. 3Dn&e estaba su equi"o &e
a%a!"a&a4 1evant la bolsa "ara !irar &entro, ( /ue enton%es %uan&o la e)tra2e'a la inun&o. De#o %aer la bolsa (
se estu&i la !ano i'quier&a. Al0o no en%a#aba. sa no era su !ano. No eran sus &e&os. Aquellos &e&os eran !+s
lar0as, !+s &el0a&o &e lo que &eb,an. 6 un e)tra2o anillo &e "lata ro&eaba el &e&o %ora'n. 1a "iel estaba se%a (
+s"era. Unas %i%atri%es os%uras le ro&eaban las !u2e%as %o!o bra'aletes. )a!ino su !ano &ere%$a, estu&ian&o
0rietas &es%ono%i&as ( %allos en su "al!a. A"ret e)"eri!ental!ente. 6 not que al0o no !ar%$aba bien.
An0ie /run%i el %e2o ( se 0ir "ara !irar &e nuevo &etr+s &e ella. 3.!o $ab,a lle0a&o $asta aqu,4 No re%or&aba
%a!inar $asta aqu,. staba 7 3en el bosque4. -e sent,a %on/usa.
-u est!a0o 0ru2, ( se llevo la !ano &ere%$a a la %intura, /ir!e ( &el0a&a. 36 &e &on&e $ab,a sali&o esta $orrible
%a!isa4 8lores ( volantes. No era su estilo. 6 &e nin0una !anera 1iv o 9atie la $abr,an %o!"ra&o. 6 si lo $ubieran
$e%$o no se la $abr,a "e&i&o "resta&a.
.o0i la bolsa ( vio que %onten,a varias "ren&as &e ro"a total!ente e)tra2as "ara ella. Una sensa%in &e !alestar
la $i'o olvi&ar el va%,o &e su esto!a0o. -e sent,a %o!o si estuviera i&a, &esorienta&a, &es%one%ta&a.
1os o#os &e An0ie rastrearon las %asas alre&e&or &e la %alle. :o&o era /a!iliar, 0ra%ias a Dios. No $ab,a na&a raro
en los %o%$es a"ar%a&os #unto a las %asas, lo que era tranquili'a&or, $asta que vio a la se2ora Harris, e!"u#an&o un
%o%$e%ito, entran&o en su 0ara#e. 1a -e2ora. Harris no ten,a $i#os.
%$ a %orrer, sintien&o "or "ri!era ve' las a!"ollas en sus "ies ( el &olor en sus "iernas. A %asa, ten,a que lle0ar a
su %asa. Por su"uesto. -e $ab,a "er&i&o, en el bosque. A$ora estaba en su %asa.
;us%o &eba#o &e la al/o!bra &e sisal la llave ( abri la "uerta ro#a &elantera.
-<=a!+>- 0rit. -Hola, !a!+, <esto( en %asa>-
An0ie %ru' el u!bral. -u !a&re ba#o "re%i"ita&a!ente las es%aleras, %asi sin "isar los es%alones %on una !ue%a &e
in%re&uli&a& en la %ara ( se e%$ a llorar. stre%$ a An0ie entre sus bra'os, sin "o&er "ronun%iar "alabra ( %on la
res"ira%in entre%orta&a.
-<=a!+>-, Di#o An0ie %on la %abe'a $un&i&a en su %abello. -=a!+, no "ue&o res"irar.-
De# %aer la bolsa &e ro"a %on un "eque2o 0ol"e. -e a"art un !e%$n &e "elo se su !a&re &e los labios. Hilos &e
"lata se !e'%laban %on los ri'os %asta2os &e su !a&re.
-3No "ue&es res"irar... no "ue&es res"irar4- -u !a&re la solt su/i%iente "ara sostener a An0ie %on el bra'o
e)ten&i&o ( &evorar su rostro %on los o#os.
-No "ue&o...- lla se ri, una risa +s"era, $ist*ri%a. -O$ Dios !io. Dios !,o. <Un !ila0ro> Gra%ias a Dios. Gra%ias-.
Al' los o#os al te%$o. -Gra%ias-, &i#o otra ve'.
Arriba, se es%u%$o que tiraban &e un ino&oro, ( la vo' &e su "a&re lla! al ba#ar las es%aleras.
-=ar0ie, 3qu* es to&o el alboroto4-
-u !a&re le susurr a An0ie,
-O$, tu "a&re ... ?l slo 7- No "o&,a $ablar. -u rostro estaba blan%o. De!asia&o re&on&o ( blan%o.
1os "asos &e su "a&re en el rellano llenaron la "ausa. Por un !o!ento, se que& all,, sus !anos "e0a&os a sus
!e#illas. -us o#os se reunieron %on los &e An0ie ( se llenaron &e l+0ri!as.
-3An0ela4 3res real!ente ... 4- -u vo' se a$o0.
An0ie !ir &e uno a otro.
--,. -o( (o... 3@u* est+ "asan&o4- No era slo ella. Al0o estaba !al %on sus "a&res, ta!bi*n. Un es%alo/r,o "as a
trav*s &e sus o!"latos.
-3An0el4-. -usurr su "a&re. ?l estaba "ara&o en el rellano, %on0ela&o. -u "elo ne0ro estaba %o!"leta!ente 0ris.
-us o#os $A!e&os "are%,an tener %ien a2os.
l %ora'n &e An0ie %o!en' a %orrer, ( sus "ies se estre!e%,an %o!o si quisieran e%$ar a %orrer.
-=e est+n asustan&o.-
-3Nosotros te esta!os asustan&o...4- la risa $ist*ri%a &e su !a&re estall otra ve'.
-An0ie, &on&e ... 3&n&e $as esta&o4-
-1o sabes.- el est!a0o &e An0ie se retor%i. -3.a!"a!ento4-
1a /or!a &e !irarla /i#a!ente le $i'o &i/,%il res"irar.
-.a!"a!ento-, &i#o otra ve', /ir!e!ente.
-u "a&re e!"e' a ba#ar las es%aleras.
-.a!"a!ento-, re"iti. -3.a!"a!ento4--u vo' subi &e tono. -3Des&e $a%e tres a2os4-
An0ie %err la "uerta &el ba2o ( se a"o(o %ontra ella. -u /a!iliar #ue0o &e toallas, %olor %re!a %on rosas, %ol0a&o
en el estante, #usto &on&e lo $ab,a &e#a&o. Ol,a a &eter0ente :i&e. Nun%a $ab,a esta&o tan /eli' &e ver una toalla
antes. 8ue "er/e%to. 8ue i0ual. A &i/eren%ia &e sus "a&res.
3staban bro!ean&o4 3staban lo%os4 lla no "o&,a $aber esta&o &esa"are%i&o &urante tres a2os. se no era el ti"o
&e %osas que una "ersona... olvi&a.
-e &io la vuelta en el lavabo, lue0o !ir a la %ara que le &evolvi la !ira&a %on o#os 0ris %laro. n ese !o!ento &e
total sor"resa, se olvi& &e res"irar.
1a %$i%a &el es"e#o "o&r,a $aber si&o su $er!ana !a(or, !+s alta, !+s &el0a&a. -us "!ulos /ueron es%ul"i&as,
&on&e An0ie los tenia suaves ( re&on&os. -u rostro estaba "+li&o, &on&e An0ie lo tenia &e un verano en la "is%ina.
1a %$i%a ten,a el "elo lar0o ( rubio os%uro, &on&e An0ie lo llevaba %on re/le#os ( %orto. 1a %$i%a ten,a los bra'os
!us%ulosos, la "iel 0ris, %i%atri%es &e anti0uas $eri&as, ( otra %osa que $i'o que la %$i%a en el es"e#o /uera una
e)tra2a. :en,a %urvas ( "e%$os. An0ie ba# la !ira&a a su "e%$o. @u* &e!onios. 3Pe%$os4 3De &on&e $ab,an
sali&o4
:o% el botn su"erior &e la %a!isa, %on !ie&o &e !irar.
Un 0ol"eteo en la !a&era la asust.
-<An0ela> An0ela, "or Dios, no $a0as na&a.- 1a vo' &e su "a&re "are%,a asusta&a. -No... no...-
An0ie se volvi a la %erra&ura ( abri la "uerta.
-6o ... (o no -, &i#o. -u rostro se enro#e%i %on %ul"a. 3Por qu*4
1a %ara &e su "a&re %onsu!i&a "or la tensin. -e &esta% una 0ota &e su&or en su /rente. An0ie la !ir, /as%ina&a.
-e &io %uenta que slo la !ita& &e la barbilla estaba a/eita&a.
-u !ira&a se &esli' a la &ere%$a, evit+n&ola. -u vo' era ba#a ( ron%a.
-l Dete%tive ;ro0an estar+ aqu, &entro &e quin%e !inutos. Di#o que no toque!os na&a que "ue&a ser %onsi&era&o
evi&en%ia.-
-3vi&en%ia &e qu*4-, Pre0unt An0ie. l soni&o &el a0ua llen el "esa&o silen%io !ientras su "a&re &u& en su
res"uesta. -u aten%in se lan' al lavabo.
-O$ Dios, An0ela. No te $as lava&o na&a. 3.ierto4 -
lla levanto sus bra'os su%ios, la su%ie&a& tan in%rusta&a en los "lie0ues ( "oros que se $ab,a vuelto 0ris.
-3vi&en%ia4- re"iti. -3De qu*, "a"+4-
1a bo%a &e su "a&re &e tor%i "or unos !o!entos. l su&or si0ui %a(en&o.
-1a evi&en%ia &e lo que sea, &on&e sea, o quien sea.-
An0ie lo !ir %on %on/usin.
-u /rente se arru0 %on l,neas. -ur%os os%uros ro&eaban sus o#os.
-No sabes &e lo que te esto( $ablan&o, 3ver&a&4-
An0ie se sinti estA"i&a. -u "a&re es"eraba al0o &e ella. No sab,a qu*, "ero "o&,a sentir su ira %onteni&a. Al0o se
a0ito en su interior, se a%er% a *l ( le e%$ los bra'os alre&e&or &e su %intura. -e &io %uente &e que su %abe'a
estaba a la altura &e la &e su "a&re.
-:e quiero !u%$o-, &i#o. lla lo sinti tensarse ( e%$arse $a%ia atr+s. Debi $aber $e%$o al0o in%orre%to. De# %aer
los bra'os. -inti /rio, "or &entro ( "or /uera.
-6o... ten0o que ter!inar &e a/eitar!e-, &i#o &istra,&a!ente, volvien&o la %abe'a. -.ierra la llave &el a0ua. Ve a
es"erar aba#o %on tu !a&re. -.a!in "or el "asillo ( %err la "uerta &el &or!itorio &etr+s &e *l.
An0ie tubo la va0a i&ea &e que "o&r,a ser bueno que llorara. Pero solo alber0aba %on/usin ( /rio en su interior
%o!o si %ontuviera el 0ran sus"iro que "re%e&e al &olor. Pens en !or&er una u2a, "ero estaban su%ias. 6 eran
evidencias. -u est!a0o se a"ret &e nuevo. 3vi&en%ia &e qu*4
l inusual anillo en su !ano i'quier&a le lla! la aten%in. 3Por qu* no "o&,a re%or&ar &n&e lo $ab,a %o!"ra&o4
1a "re0unta la $i'o sentirse e)tra2a!ente nerviosa, ( ( un Ani%o lati&o &e a&verten%ia &e un &olor &e %abe'a aso!
en su sien. -e sa% el anillo &e "lata ( lo %olo% en la #abonera. l &olor "as. Probable!ente era &e 1ivvie, o &e
9atie. =e#or no "ensar en ello &e!asia&o.
l soni&o &e la !aquinilla &e a/eitar &e su "a&re tarareaba !ientras An0ie se a"resuraba a ba#ar el "ri!er tra!o &e
es%aleras. -e &etuvo a !ita& &e %a!ino, %on los "ies %lava&os en el rellano. -e %ern,a %o!o un ni2a "er&i&o, a
!e&io %a!ino entre arriba su "a&re ( aba#o su !a&re. -u "ulso lat,a al "aso &e los se0un&os. Al0uien iba a venir.
Un &ete%tive, $ab,a &i%$o su "a&re. Observ la "uerta "rin%i"al $asta que una so!bra os%ure%i el vi&rio
es!erila&o.
-u !a&re vol &es&e la %o%ina "ara res"on&er a la lla!a&a.
Un $o!bre alto ( "elirro#o que& en!ar%a&o en el u!bral. -u !a&re se lan' a sus bra'os %on un sollo'o a$o0a&o.
1e &io unas "al!a&itas en la es"al&a a su !a&re %on una !ano ( !ir "or en%i!a &e su %abe'a al rellano, &on&e
An0ie to&av,a va%ila.
1os o#os &el $o!bre se a!"liaron.
-An0ela-, susurr. -;ienveni&a a %asa-.
?l se se"ar &e su !a&re ( e)ten&i su !ano &ere%$a, "al!a arriba, !e&io invita%in, !e&io a"retn &e !anos.
-Por /avor-, &i#o. -3Po&r,as ba#ar4-
-u "a&re $ab,a &i%$o que era &ete%tive, "ero estaba vesti&o %on "antalones vaqueros &e %olor a'ul %on un &es0arro
que %o!en'aba en una ro&illa. 1as !an0as &e su %a!isa a %ua&ros os%uros estaban enrolla&as $asta el %o&o. -e
ve,a %!o&o, %asual. Pare%,a sor"ren&i&o.
An0ie ba# los %uatro es%alones que le /altaban ( to! su !ano e)ten&i&a. ra enor!e, ( la &e ella &esa"are%i
%uan&o *l la a"ret entre las su(as.
--o( el Dete%tive P$il ;ro0an, &el De"arta!ento &el -$eri// &el .on&a&o &e 1os An0eles.-&i#o *l --iento a"are%er
as,. staba o%u"+n&o!e &el #ar&,n, ( no $e queri&o "er&er un se0un&o tras re%ibir la lla!a&a &e =it%$.-
-u !ano era +s"era ( %allosa, "ero sosten,a la &e An0ie %o!o si /uera un 0atito re%i*n na%i&o, %on %ui&a&o (
ternura.
In%lin la %abe'a ( estu&i su rostro %on una "eque2a sonrisa.
1a tensin &e An0ie %o!en' a &esvane%erse, $a%ien&o re!itir la sensa%in &e /rio, $asta que el &ete%tive arruino
el !o!ento.
-sto es in%re,ble-, &i#o. -=e siento %o!o si (a te %ono%iera.-
Al instante se sinti &esnu&a, e)"uesta. Un %o!"leto &es%ono%i&o la %ono%,a. -e que& sin aliento en un sus"iro.
-u"ri!i un sollo'o antes &e que "u&iera es%a"ar. -i e!"e'aba a llorar, no "o&r,a "arar.
--e2or, lo siento, An0ela-, &i#o &e in!e&iato.
De# %aer su !ano.
-=it%$ !e &i#o "or tel*/ono que "ue&es tener al0An "roble!a &e !e!oria. @ue no est+s se0ura &e %u+nto tie!"o te
/uiste o &n&e estabas e)a%ta!ente. Desorienta%in. so no es inusual.-
3ra %ierto4 An0ie trat &e &es%i/rar sus o#os. A'ules, bon&a&osos, $onestos. No se le,a a!ena'a en ellos. ;ueno.
As, que tal ve' lo que le estaba su%e&ien&o no era inusual. -inti un &estello &e es"eran'a. :al ve' *l real!ente
"o&,a a(u&arla resolver esto.
lla asinti %on la %abe'a, ( *l sonri e&u%a&a!ente.
-Va!os.- Hi'o un 0esto $a%ia la sala &e estar %on la %abe'a. -No tene!os que estar aqu, &e "ie %o!o bolos.-
Un rui&o !et+li%o son el "iso &e arriba, ( An0ie i!a0in una 0i0antes%a bola ro&an&o "or las es%aleras,
&errivan&olos a to&os, "ero slo era su "a&re. 1os labios &e An0ie &ibu#aron una t,!i&a sonrisa. l &ete%tive %a"to
el 0esto ( le &evolvi la sonrisa %on los o#os. O#os /as%inantes. =otas anaran#a&as sal"i%aban los iris &e %olor a'ul
os%uro. Nun%a $ab,a visto na&a i0ual.
-u "a&re %a!inaba &elante &e ella sin &arle una !ira&a e $i'o %li% en el /ue0o %on el !an&o a &istan%ia.
-Pare%e que An0ela tiene /r,o,- se #usti/i%.
Por su"uesto, el %alor &e la estu/a &e 0as, %erra&a %on se0uri&a& &etr+s &e las "uertas &e %ristal, era &e!asia&o &*bil
"ara lle0ar a ella.
An0ie $i'o un barri&o %o!"leto &e la $abita%in, en%ontr+n&olo to&o %ono%i&o ( en su lu0ar. .o#ines ver&es suaves
en los so/+s &e %uero bei0e. .ortinas lar0as $asta el suelo %on esta!"a&os &e $o#as, &es%orri&as "ara &e#ar entrar la
lu' &el &,a. Un anti0uo !ueble &e televisin %on el !an&o a &istan%ia ( una 0u,a &e "a"el en%i!a, #unto a un
!ontn &e libros a"ila&os en una estanter,a. No $ab,a !anera &e que $ubieran "asa&o tres a2os en esta sala. De
nin0una !anera. No $ab,a %a!bia&o na&a.
l &ete%tive se sent en la silla !+s %er%ana a la esquina &e An0ie &el so/+. -u e)"resin se suavi', ( se /rot la
"al!a &e la !ano "or la barbilla sin a/eitar.
-An0ela, lo siento &eberas. -* que esto es &i/,%il "ara ti. =u( %on/uso-.
-Lo sabia. -e "re0unto An0ie. 3A%aso su reali&a& $ab,a %a!bia&o en un abrir ( %errar &e o#os4. stu&i sus
ro&illas rotas. -e volvieron borrosas !ientras intentaba en#ua0arse las l+0ri!as. -u/i%iente.
;ro0an %olo% una !ano li0era %o!o una "lu!a sobre la %abe'a 0a%$a &e An0ie.
-I!a0ino que to&o lo Ani%o quieres a$ora es reunirte %on tu /a!ilia ( que te &e#en en "a'.-
Asinti, a0ra&e%i&a "or su si!"at,a. -e &io %uenta &e que $ablaba en serio, que enten&,a lo inestable &e su
situa%in. Al !enos, no "are%,a slo %o!o una t*%ni%a "oli%ial "ara "re"ararla "ara el interro0atorio.
Junto a ella, su !a&re le a"ret la !ano. An0ie !ir la tranquila !ira&a &el &ete%tive ( se /i# en las "e%as que
sal"i%aban sus "!ulos.
-Pero...-, &i#o ella, %ons%iente &e que $ab,a al0o !as.
-Pero !i traba#o es averi0uar si tene!os un %aso %ri!inal que &eba!os investi0ar. -obre to&o si tene!os un rastro
/res%o. 31o %o!"ren&es4-
De re"ente sinti 0anas &e vo!itar, "ero se %ontuvo.
-3.ri!inal4 3He $e%$o... He $e%$o al0o !alo4-
-No tA, An0ie,- su !a&re a"ret sus &e&os %avan&o a%%i&ental!ente en la "al!a &e An0ie. An0ie se estre!e%i.
-=ar0ie.- re"uso ;ro0an levantan&o las %e#as. -1o siento, An0ela. Ha( al0unas "re0untas que ne%esito $a%erte
a$ora. Des"u*s se0uire!os a&elante %on los otros "ro%e&i!ientos -.
-Ha( al0unas %osas que quiero saber ta!bi*n- intervino su "a&re -3.!o &e!onios $as en%ontra&o el %a!ino a
%asa, An0ela4 3:e $a a(u&a&o Al0uien4 3Has veni&o a "ie to&o el %a!ino4 -
--i.-
1a "alabra sali sola &e sus labios, "ero no tenia nin0An senti&o. 3De &on&e4 An0ie no ten,a ni i&ea.
-No seas ri&,%ulo, =it%$-, &i#o su !a&re, $a%i*n&olo %allar. --on !+s &e BC D!.-
-.uesta aba#o-, susurr An0ie. Na&ie la es%u%$.
3De &n&e $ab,a veni&o ese "ensa!iento4
-A&e!+s-, %ontinu su !a&re, -"o&r,a $aber esta&o en %ualquier "arte. 8uera &e .ali/ornia -.
;ro0an se "uso &e "ie ( %o!en' a %a!inar a un rit!o lento a trav*s &el %uarto. An0ie lo si0ui %on la !ira&a. 6a
no era un $o!bre a!able %on los "antalones vaqueros ras0a&os. 1a suave e)"resin %o!"asiva se $ab,a es/u!a&o.
ra una "antera, a la %a'a. Un "oli%,a, &e "atrulla. An0ie se "uso en 0uar&ia.
-u vo' ta!bi*n %a!bi5 era !+s "lana, ta#ante.
-An0ela. 3Al0una i&ea &e %u+nto tie!"o te $ab,as i&o4 3.ualquier in&i%io &e tu ubi%a%in4 3Al0o que nos sirva4 -
-<No> 6o ... e$, no. No ten0o i&ea. -An0ie $i'o un 0esto a sus "a&res. -Di%en que $an "asa&o tres a2os. Pero... No
s*. so no !e "are%e %orre%to. 8ueron slo un "ar &e &,as -.
-3Huiste a "ro"sito4-
1a /rente &e An0ie se arru0o.
-3Huir4 No. Por su"uesto que no -.
-3No $a( "roble!as en %asa4 3n la es%uela4 3n la i0lesia4 3No ne%esitabas un &es%anso4 3De al0o4 3O al0uien4
-
-u !ira&a estaba investi0an&o, alenta&or, ( aterra&or, to&o al !is!o tie!"o. -e "aseaba, !iraba ( es%u%$aba.
-No. 3De qu* est+ $ablan&o4 :o&o est+ bien. staba bien -.
-u !a&re &esli' un bra'o alre&e&or &e ella. An0ie se in%lin $a%ia el abra'o "ara "robar su "unto.
;ro0an asinti. Hablaba &es"a%io ( %on %ui&a&o.
-3Hab,as que&a&o %on al0uien4 3Hab,as visita&o al0An sitio &e Internet ( %ono%iste a al0una "ersona interesante4 -
-<No so( i&iota> No ( no. -
3@u* "re0untas !as estA"i&as4. l a0ota!iento se a"o&er &e ella. 3@u* ten,a que &e%ir "ara "oner /in a to&o esto4
l &ete%tive se en%o0i &e $o!bros.
-;ueno. No se en%ontr rastro &e ese ti"o en los equi"os que utili'as en %asa o en la es%uela. AAn as, tenia que
"re0untar. -
-u "a&re "or /in se &e# %aer en el otro silln %on un sus"iro &e alivio. 3@u* se "ensaba4 3@ue en reali&a& !e $ab,a
es%a"aba %on al0uien4
;ro0an lla! la aten%in &e su "a&re ( le &io una !ira&a &e ten cidado a". ra /+%il &e leer el rostro &el
&ete%tive.
-An0ela, 3al0una ve' $as e)"eri!enta&o %on al%o$ol o &ro0as4 Una 0ran %anti&a& &e %$i%os &e tu e&a& lo $a $e%$o.
Res"on&e $onesta!ente no va!os a en/a&arnos o sor"ren&ernos, ( "o&e!os %onse0uirte a(u&a -.
-Pue&e &e%irnos, %ari2o-, &i#o su !a&re. -No va!os a #u'0ar. 1o #uro -.
-u "a&re "are%,a !as que &is"uesto $a $a%erlo, a"retan&o los %o&os en las ro&illas %o!o si /uera a a0u#erearlas.
-u !a&re le "al!e el bra'o ( &i#o en un a "arte5
-so "o&r,a e)"li%ar tu /alta &e %lari&a& en los &etalles.-
An0ie 0i!i.
-No, no lo $e $e%$o. Nun%a $e bebi&o na&a !as que el vino &e la %o!unin. Nun%a $e "roba&o las &ro0as. -lo un
%i0arrillo. 1o %ual era total!ente asqueroso, "or %ierto. -
-3Pue&o ver tus !anos4- Pre0unt ;ro0an.
No era una "eti%in. ra una or&en.
lla "uso los o#os en blan%o ( sin &e%ir "alabra estir los bra'os. ran &e!asia&o lar0os, &e!asia&o &el0a&os,
&e!asia&o "+li&os, e i!a0in que eran los bra'os &e al0uien !+s "e0a&os a su %uer"o. ;ro0an tra' las %i%atri%es
no /a!iliares en sus !u2e%as %on un &e&o, le 0ir las !anos "ara e)a!inar las u2as %ortas ( &esi0uales, ( lue0o &e
nuevo $a%ia las "al!as &e las !anos +s"eras ( su%ias. -u &e&o e)"lor el sur%o &e#a&o "or el anillo en su &e&o
%ora'n, el !+s li!"io, la "iel !+s "+li&a.
?l la !ir a los o#os %on una "re0unta.
-3-abes al0o a%er%a &e esto4-
Un &olor "un'ante le "e0 &etr+s &e la ore#a. Hi'o una !ue%a ( sa%u&i la %abe'a, lo que se inter"reto %o!o un no.
l &olor se ale#. -u %abe'a se a%lar. -e sent,a %o!o levantar niebla.
?l /run%i los labios.
--,0ue!e la %orriente un se0un&o. He%$a un "ulso %on!i0o.-
-e &e# %aer en la silla &e nuevo ( "uso su %o&o en la !esa &e %a/*, el "ul0ar $a%ia arriba.
-Uste& va a 0anar. -us !anos son enor!es, - "re&i#o An0ie. -A&e!+s su bra'o es !u%$o !+s lar0o que el !,o.-
Un la&o &e su bo%a sonre,a.
--,0ue!e la %orriente. Por /avor-
An0ie reso"l.
-;ien.-
1e %o0i la !ano ( e!"u#. -us &e&os !+s "eque2os &esa"are%ieron en su a0arre, "ero su bra'o va%ilo. n%ontr
resisten%ia, sor"ren&i&a "or la /uer'a &e su /la%o bra'o. l !As%ulo se $in%$. -in "revio aviso, el bra'o %e&i (
ella lo a"last.
-=e &e#aste 0anar-, a%us.
-:al ve' un "o%o. vi&ente!ente, $as esta&o $a%ien&o traba#o /,si%o. Por !u%$o tie!"o. res !u( /uerte "ara tu
ta!a2o -.
-O$, Dios !,o.- su !a&re entr en eru"%in en su asiento, %on las !anos retor%ien&o.
-3:raba#o /,si%o4 3:e re/ieres a trata &e blan%as4 -
Menda c+o!!ada, "ens An0ie. Pero ;ro0an "are%,a to!ar en serio la %uestin.
-No, =ar0ie. No es "robable. Ha esta&o relativa!ente %er%a-.
-3.er%a4 3Durante to&o este tie!"o4-
1a vo' &e su "a&re te!bl &e /or!a e)tra2a.
-3@u* te $a%e &e%ir eso4-
--us ro"as $uelen a savia &e "ino ( $u!o &e !a&era.-
An0ie oli la !an0a. staba en lo %ierto. ;ueno, "or su"uesto, eso ten,a senti&o. 3A%aso no $i%ieron !alvavis%os
alre&e&or &e la /o0ata la no%$e anterior4 l olor no $abr,a "ersisti&o &urante tres a2os.
-Por su"uesto,- &i#o si!"le!ente. -staba a%a!"an&o.-
-3:e a%uer&as &e al0o !+s4-, Pre0unt ;ro0an.
sto se estaba volvien&o &eses"erante.
-=ira-, &i#o. -:e lo &i#e. A to&os. No re%uer&o na&a !+s. staba a%a!"an&o. nton%es estaba aqu,. No re%uer&o
%o!o lle0ue a %asa si !e tra#eron o %a!ine. Na&a. -i!"le!ente estaba aqu, -.
-An0ela, 3%u+nto !i&es4-
l &ete%tive levant las "al!as a sus "a&res "ara evitar que se le a&elantaran.
-E.BF-, res"on&i sin &u&arlo.
n su visin lateral, la %abe'a &e su !a&re se sa%u&i li0era!ente.
-36 %u+nto "esas4-
-so es al0o "ersonal, 3no es as,4-, Pre0unt.
;ro0an sonri "or "ri!era ve' &e ore#a a ore#a.
-1o siento. -,. A&e!as se !e &a /atal a&ivinar. 3BCD04 -
-Guau. -e le &a real!ente !al-.
-:e lo &i#e.- ra $onesto, al !enos ( su sonrisa %onta0iosa. -1o siento. 3=+s4 -
An0ie se ri, "or "ri!era ve'.
-FG D0, la Alti!a ve' que revis*.-
-u risa son /r+0il, +s"era, e)tra2a.
-6 3%u+ntos a2os tienes4-
-:re%e-, &i#o.
-u !a&re e!"e' a abrir la bo%a. Un siseo
-Die%i...- es%a" antes &e que ;ro0an la %ortara.
-u "a&re se "er&i el 0esto.
-:ienes &ie%is*is a2os-, insisti. -:ienes &ie%is*is a2os, An0ela. 3No entien&es lo que $e!os esta&o &i%ien&o4 -
1a %abe'a &e An0ie 'u!b. 3@u* le "asaba a to&o el !un&o4 -u "a&re estaba tenso ( eno#a&o, slo la lla!aba
An0ela %uan&o estaba en "roble!as. -e su"on,a que &eb,a ser su "eque2o +n0el. Pero no $ab,a $e%$o na&a !alo,
e)%e"to tal ve' "er&erse. 6 eso no era %ul"a su(a. 6 a&e!+s ... estaba en %asa a$ora.
1a ira sur0i &e la na&a.
-3Po&*is &e#ar (a este estA"i&o #ue0o4 :en0o tre%e a2os.-
-u vo' se atas% en su 0ar0anta.
-:re%e.-
1as l+0ri!as le nublaron la vista &e la %ara &el &ete%tive, "ero le $abl &ire%ta!ente a *l, %on "alabras /uriosas (
&uras.
--o( An0ela Gra%ie .$a"!an. n tres se!anas, esto( %o!en'an&o el o%tavo 0ra&o en la s%uela -e%un&aria &e 1a
.a2a&a. :en0o tre%e a2os. 6 %reo que $e esta&o "er&i&a. Pero no lo s* a %ien%ia %ierta. @uiero to!ar una &u%$a (
%o!er e ir a la %a!a. -lla %ru' los bra'os sobre su "e%$o, tratan&o &e i0norar los suaves eleva%iones que no
&eb,an estar a$,.
-u !a&re se "uso &e "ie. Puso un bra'o alre&e&or &el $o!bro &e An0ie, %o!o un !anto !+0i%o &e "rote%%in.
-Dete%tive. :iene ra'n. :o&os ne%esita!os un "o%o &e tie!"o &e a#uste. 3sto no se "ue&e ter!ina&o !+s tar&e4 -
An0ie sinti una olea&a &e alivio. -u !a&re iba a &es$a%erse &e to&os ( !eterla a la %a!a, ( %uan&o se &es"ertara,
to&o ser,a nor!al otra ve'.
-1o siento, =ar0ie. O#al+ "u&i*ra!os. - ;ro0an %entr su aten%in en An0ie. -n %uanto a la %uestin &e la
!e!oria, An0ela, %reo que esta!os tratan&o %on al0o &e a!nesia retr0ra&a ( estr*s "ostrau!+ti%o aqu,. 3-abes lo
que es eso4 -
--i, que no "ue&o re%or&ar na&a "orque esto( !u( asusta&o-, le es"et.
-Al0o as,. =e 0ustar,a que te reunieras %on nuestra !e#or "si%lo0a /orense lo !+s "ronto "osible. =it%$, =ar0ie,
"ro0ra!ar* un %ita ( os aviso-.
-As, que 3$e!os ter!ina&o4- Pre0unt An0ie, %on su Alti!o ba%$e &e la ener0,a.
-Justo &es"u*s &el e)a!en !*&i%o-, &i#o ;ro0an. -Vo( a lla!ar a %ontinua%in ( a0ili'arlo.-
-u "a&re volvi su aten%in a al0o !+s all+ &e la ventana. -u e)"resin era absoluta!ente "lana, %o!o una estatua
&e "ie&ra. -us $o!bros en%orva&os $asta las ore#as.
-O$, va!os, P$il,- "rotest su !a&re. -3s ne%esario4 3A$ora4 st+ a0ota&a. =,rala -.
;ro0an %a"t la !ira&a &eses"era&a ( "at*ti%a que An0ie le lan'. -u e)"resin se torno "esarosa, ( volvi a ser al
ti"o %on un a0u#ero en la ro&illa.
--i. 1o s*. Pero tene!os que $a%erlo. 1o siento -.
3Por qu* se0u,a "i&ien&o &is%ul"as4 No %a!biaba na&a.
;ro0an ba# la vo', aunque no $ab,a na&ie !+s "ara es%u%$ar. Habl a su "a&re que se0u,a &+n&oles la es"al&a.
-An0ela, evi&ente!ente, $a esta&o vivien&o %on al0uien. No $a esta&o en la %alle. No se $a !uerto &e $a!bre. Ha
esta&o aten&i&a. Pue&e $aber evi&en%ias &e ADN relevantes. No quere!os &e#ar que trans%urra !+s tie!"o antes
&e re%o0erlas-.
-3De la ro"a4- 1e "re0unt su !a&re. -Po&e!os &+rtela.-
l &ete%tive le &io a su !a&re un vista'o, "or Alti!o, %entro su aten%in a An0ie.
-An0ela, sin ser %a"a' &e %on/iar en tu !e!oria, tene!os que ver si $as si&o asalta&a se)ual!ente.-
l te!"era!ento &e An0ie se en%en&i &e nuevo.
--lo tiene que &e%irlo, Dete%tive. No se "reo%u"e "or !is senti!ientos. Viola&a. @uiere saber si $e si&o viola&a.
3No %ree que lo sabr,a4 3No %ree que re%or&ar,a al0o as,4 - -inti una o"resin en el "e%$o, %o!o si a%abara &e
%orrer un "ar &e D!.
-36 te a%uer&as, An0ie4-, Pre0unt %on suavi&a&.
1a i!a0en &e o#os os%uros estre%$os %ru' "or su !ente ( se &esvane%i %on un es"as!o &e &olor. nton%es su
!ente estaba va%,a, %lara. -u eno#o se eva"or %o!o si la tor!enta en su %abe'a a%abara &e !orir. staba tranquila.
n blan%o. Alivia&a. -e0ura.
-No. Na&a. No !e a%uer&o &e na&a -.
-A eso !e re/er,a, e)a%ta!ente,- &i#o.
-3Pue&o "or /avor &u%$arse &es"u*s4-
-.laro. =ar0ie, "or /avor traele un %a!bio &e ro"a, (a que va!os a ne%esitar que&arnos estos -.
n el "asillo &e la entra&a, se "uso un "ar &e 0uantes &e 0o!a ( %o0i la bolsa &e la %o!"ra.
-3-abes lo que $a( aqu,, An0ela4-
-e en%o0i &e $o!bros.
--lo un "o%o &e ro"a, %reo.-
-3Re%ono%es esto4- -a% una blusa a %ua&ros.
lla ne0 %on la %abe'a. Una sensa%in &e n+useas %o!en' &e nuevo en su est!a0o.
;ro0an si0ui bus%an&o ( sa% un &elantal a!arillo.
An0ie /run%i la nari'.
-No-.
=eti la !ano otra ve' ( sa% uno "eque2o, %a!isn &e en%a#e ne0ro.
-Dios -anto-, &i#o su "a&re, "ali&e%ien&o.
Paso sus !anos "or el "elo ( las en0an%$o &etr+s &e la %abe'a.
An0ie sinti que sus !anos te!blaban.
-No... no es !i estilo-, &i#o a la li0era.
Un nu&o se /or! en su 0ar0anta. 3De &n&e $ab,a sa%a&o esas %osas4
;ro0an !eti la !ano en la bolsa &e nuevo.
-A$. No !e sor"ren&e que sea tan "esa&o. 3Re%ono%es esto4-
lla entre%err los o#os en l place! de la cocina que tenia en la !ano.
-=a!+ tiene uno. 6o no %o%ino-.
n la "arte in/erior &e la bolsa $ab,a una barra &e !etal &el0a&o, a/ila&a en un e)tre!o, ( ro!a en el otro. ;ro0an
la "uso en equilibrio en la "al!a su !ano en0uanta&a.
-3Re%ono%es esto4-, Pre0unt, en un tono que se su"on,a iba a ser %asual "ero "uso en 0uar&ia &e in!e&iato a
An0ie &e nuevo.
-No. 3@u* es4 -, Pre0unt An0ie.
-Pare%e que un "in%$o. Un %u%$illo i!"rovisa&o -.
-3Por qu* estar,a eso a$,4-, Pre0unt An0ie.
;ro0an la !iraba %on sus o#os %on !an%$as naran#as &e "antera.
-=i %on#etura es que 0uar&aste las %osas !+s valiosas. sto "o&r,a $aber si&o utili'a&o "ara &e/ensa "ro"ia o... -
-Nun%a, nun%a $e visto eso antes,- &i#o An0ie r+"i&a!ente.
l /ilo &el !etal "are%,a "eli0rosa!ente a/ila&o. Peli0roso.
-3.u+nto &a2o "o&r,a $a%er %on un "eque2o %u%$illito %o!o ese4-, Pre0unt.
-O$, no %abe &u&a &e que "o&r,a !atar a al0uien-, &i#o ;ro0an %on %al!a. --i uno sabe %!o usarlo.-
1a /or!a en que re%al%o la "alabra HnoH le &io a An0ie es%alo/r,os.
2 RECONOCIMIENTO
-3st+s bien %on esto, An0ie4- Pre0unt su !a&re "or ter%era ve' en tres !inutos. :en,a las !e#illas en%en&i&as &e
%olor ro#o, %o!o si estuviera aver0on'a&a "or la intensa a%tivi&a& que su lle0a&a $ab,a %ausa&o en la sala &e
e!er0en%ias.
--lo quiero a%abar &e una ve'-, &i#o An0ie. Un lati&o sor&o se asent entre sus ore#as. staba &e!asia&o %ansa&a
"ara sentir al0o !+s /uerte. -u !a&re estaba lo su/i%iente!ente ansiosa "or a!bas &e to&os !o&os. -No es %o!o si
tuviera otra o"%in, 3ver&a&4-
l &ete%tive ;ro0an volvi ante el soni&o &e su vo'.
-:*%ni%a!ente, la tienes. llos ne%esitan tu %onsenti!iento. Pero no "ue&o en/ati'ar lo su/i%iente en lo i!"ortante
que es "ara la investi0a%in -.
n "ies suaves ( blan%as 'a"atillas, una en/er!era se a%er% %on un "orta"a"eles. =ir entre sus "a"eles ( a An0ie,
una olea&a &e lasti!a %ru' su rostro.
-Va!os &ire%to a una sala &e e)a!en ( ter!ina!os.-
-u "a&re la !ir %o!o si quisiera &e%ir al0o, "ero en lu0ar &e eso re%o0i sus %osas.
-Vo( a, u$, vo( a es"erar aqu, %on el &ete%tive.-
1a $abita%in era sor"ren&ente!ente blan%a, e)%e"to "or la !ol&ura &el te%$o "inta&a &e %olor a'ul "+li&o. 1a
!esa &e e)a!en era &e!asia&o %orta "ara estirarse sobre ella, ( An0ie se "re0unt %!o no se %aer,a. s%u%$ %on
un a&or!e%i&o, senti!iento in&ivi&ual, !ientras que la en/er!era le e)"li% el "ro%e&i!iento &el Dit &e viola%in.
sto no "ue&e estar "asan&o.
1a en/er!era le ten&i un bol,0ra/o .
-.ari2o, aqu, es &on&e tienes que /ir!a. 3Vale4 -
=u( &es"a%io, %on letra "er/e%ta, es%ribi An0ela Gra%ie .$a"!an, &esean&o tener unos "o%os !+s se0un&os
no!bres "ara que to!ase !+s tie!"o. 1a l,nea en blan%o al la&o &e ella le $i'o una "re0unta que no "o&,a
%ontestar.
-=a!+, 3qu* /e%$a es $o(4-
-EI &e se"tie!bre-, res"on&i su !a&re.
An0ie "ar"a&e %on /uer'a ( lo es%ribi. 1ue0o le entre0 el boli a su !a&re "ara /ir!ar %o!o el pad!e ? tto! del
meno!&
-in &e%ir una "alabra, su !a&re &ibu# una l,nea Ani%a a trav*s &el a2o ( lo %orri0i.
An0ie tra0 el +%i&o en su 0ar0anta. :res a2os. 1o que el &esli'a!iento &e un bol,0ra/o. 3.!o "o&,an su%e&er
esas %osas4
1a !ano &e su !a&re to&av,a se %ern,a sobre la "+0ina.
-lla ni siquiera ten,a una "elvis.-
-3@uieres estar en la $abita%in %on ella4- Pre0unt la en/er!era.
An0ie %ono%i la !ira&a nerviosa &e su !a&re. Ne0 %on la %abe'a.
-so ser,a !u( e)tra2o-, &i#o. -=a!+ &ebes es"erar "or a$,. .on "a"+ -.
1a en/er!era to% el $o!bro &e su !a&re.
--ra. .$a"!an, vo( a estar "resente &urante to&o el "ro%e&i!iento. sto( !u( e)"eri!enta&a en este ti"o &e %asos.
3Por qu* no !e &a su %a!bio &e ro"a4 -
l rostro &e su !a&re estaba atra"a&o entre la %ul"a ( el alivio. 8ir! el /or!ulario ( bes a An0ie en la !e#illa.
-Vo( a estar bien %erquita, %ari2o. Justo a la &ere%$a. Aqu, a/uera.-
A !e&i&a que la "uerta se %erraba, An0ie se sinti !u%$o !enor &e &ie%is*is a2os, !enor &e tre%e a2os, in%luso.
:al ve' &e siete. @uer,a lla!ar a su !a&re "ara que volviera a to!arla &e la !ano, ( que que le &i#ese que estar,a
bien "ronto. @uer,a a su !a&re "ara re%or&arle &e obtener una "e0atina a la sali&a o "ara "re0untarle &n&e quer,a
%o!"rar el $ela&o &oble %uan&o ter!inaran. As, es %o!o ella sie!"re %onse0u,a "asar a trav*s &el %$equeo, la
ver0Jen'a &e quitarse la ro"a, el /r,o &e la sala, la anti%i"a%in terrible &e la a0u#a.
-st+ bien, An0ela. A0uanta a$,.- 1a en/er!era e)ten&i una lona en el suelo. -Por /avor, "arate en el !e&io &e la
al!o$a&illa ( %olo%a to&a la ro"a en ella, sin to%ar el suelo.
-3Por qu*4- "re0unt An0ie !ientras se &esabro%$aba la "arte su"erior &e la %a!iseta &e /lores. :ante %on tor"es
&e&os te!blorosos.
-Pue&e $aber "elos &e "rueba o /ibras en tu ro"a. Za"atos, ta!bi*n. -
-O$.- :,!i&a!ente, ba# la %re!allera &e los "antalones que llevaba "uestos. No "o&,a lla!arlos su(osK nun%a
antes lo $ab,a visto. lla los &esli' al suelo, e!"u#an&o sus 'a"atos. -u "iel brillaba blan%o a la lu' est*ril.
.ontra#o sus !As%ulos !ientras se le "on,a la "iel &e 0allina. Des"u*s, se quit los %al%etines.
-3De qu* son estas %i%atri%es, %ari2o4- Pre0unt a la en/er!era, que a"unto a los "ies &e An0ie.
lla si0ui el &e&o &e la en/er!era. l est!a0o le &io un vuel%o. 1,qui&o a!ar0o que! un %a!ino en su
0ar0anta. n %a&a tobillo una ban&a &e &os "ul0a&as, lineas &e te#i&o %i%atri%ial. Puso una !ano sobre su bo%a "ara
evitar vo!itar.
-No s*-, susurr entre sus &e&os. 1+0ri!as re%o0ieron las esquinas &e los o#os.
Dios !,o. 3@u* $ab,a o%urri&o4 <-us "iernas eran asquerosas> <@ue as%o> Nun%a, nun%a volver,a a usar san&alias
&e nuevo.
.ru' los bra'os sobre el "e%$o &esnu&o, %on las !anos !eti&as en los soba%os, ( te!bl en sus bra0as. ran
"eque2as ( 0asta&as, "ero /a!iliar en to&a la e)tra2e'a. n reali&a& eran su(as. =ari"osas ( "alo!as "erse0ui&as a
trav*s &e sus %a&eras. -e %entr en ellas, tratan&o &e sa%ar %o!o&i&a& &e lo Ani%o que ten,a senti&o.
1a en/er!era levant la vista &e su "orta"a"eles.
-:o&o /uera, %ari2o, ( sAbete sobre la !esa &e e)a!en. Ha( una bata &e "a"el en ella.- :o% el inter%o!uni%a&or
!onta&o en la "are& "ara lla!ar al !*&i%o.
An0ie &e# %aer las !ari"osas ( se lan' $a%ia la !esa. l vesti&o era tieso, &ese%$able ra(a&o, "ero al !enos
estaba %ubierta &e nuevo. -us ro&illas eran a'ules ( nu&osas, sus "iernas %ol0aban sobre el bor&e. Observ to&a la
ro"a re%o0i&a en una bolsa &e "l+sti%o etiqueta&a.
-=ani%ura r+"i&a a$ora-, &i#o la en/er!era.
Ras" &eba#o &e las u2as &e An0ie ( 0uar&a la !u0re en un "eque2o /ras%o.
-Dis%ul"a.- -e aso! en la bata &e "a"el &e An0ie. -No $a( su/i%iente "elo "ara "einar-, %o!ent !isteriosa!ente,
( &e# %aer el "a"el sobre el re0a'o &e An0ie. An0ie %ru' sus tobillos !+s a"reta&os #untos.
-Abre, "or /avor-. =e%+ni%a!ente, An0ie abri la bo%a "ara un $iso"o enor!e. Pate su re/le#o nauseoso ( res"ir
a trav*s &e la nari' "ara no vo!itar. -us !e#illas ( la len0ua ter!inaron %o!"leta!ente li!"ias ( el $iso"o se
0uar& un /ras%o &e vi&rio lar0a.
1a en/er!era to! su "lu!a ( "orta"a"eles.
-31a /e%$a &e tA Alti!o "er,o&o4-
An0ie se "uso %olora&a.
-No $e e!"e'a&o aAn. -o( un "o%o tar&,a-.
Un 0ol"e se%o, ( el !*&i%o entro. 1a res"ira%in &e An0ie se atas%o. l &o%tor era un $o!bre. O$ Dios. lla nun%a
$ab,a si&o e)a!ina&o "or un $o!bre.
1as ro&illas "resiona&as #untas, An0ie se estre!e%i ( la estaban observan&o. Pare%,a vie#o, %on "elos blan%os
!e'%la&os en su barba ( una arru0a&a, %ara a!i0a. Al !enos eso era !enos $u!illante que un #oven ( 0ua"o
!*&i%o. A/lo# sus &e&os entrela'a&os ( sa%u&i la !ano que *l le o/re%i. 1a su(a estaba su&orosa, la &el &o%tor
%+li&a ( se%a.
-Hola, An0ela. -o( el Dr. .ranlei0$. 3Ha( al0o que quisieras "re0untar!e antes &el e)a!en4-
lla "ens.
-3=e &oler+4-
-Pue&e $aber unos treinta se0un&os &e in%o!o&i&a& o %ala!bres. so es to&o. 3Vale4 -
An0ela asinti. No $ab,a /alsas "ro!esas. 1e 0ustaba eso.
-3A "esar &e que so( vir0en4-, Pre0unt.
-In%luso si eres vir0en-, res"on&i. -ntien&o que "ue&es estar su/rien&o a!nesia trau!+ti%a, 3s,4-
lla asinti &e nuevo.
--iento !u%$o tu terrible e)"erien%ia.- -e volvi $a%ia el /re0a&ero "ara lavarse las !anos.
3.u+l es la res"uesta %orre%ta "ara eso4
-U!. Gra%ias.-
1a en/er!era se %ern,a en el /on&o, a$ora un observa&or silen%ioso. An0ie se "re0unt lo que estaba "ensan&o,
3%u+ntas otras %$i%as #venes o !u#eres $ab,a visto "asar "or esto.4 :al ve' era &i/erente si en reali&a& $ab,as si&o
viola&a, estabas llena &e /uria, "i&ien&o ven0an'a.
Pero ella no lo estaba.
l Dr. .ranlei0$ se "uso un "ar &e 0uantes &e l+te).
-As, que... Un !isterio. sta!os bus%an&o "istas, "ara e)"li%ar al0o sobre lo que "as, &on&e $as esta&o. .reo que
nosotros so!os %o!o equi"o. =e %o!"ro!eto a ser tan r+"i&o ( suave %o!o sea "osible. Pro!ete &e%ir!e si al0o
te &uele. -i tene!os que "arar ( to!ar un &es%anso, "o&e!os $a%erlo. :a!bi*n, !u( i!"ortante, An0ie, &i!e si
al0o en el e)a!en &esen%a&ena una re%uer&o, una !e!oria &e %ualquier ti"o. 3De a%uer&o4-
An0ie no estaba tan se0ura &e querer &esen%a&enar al0An re%uer&o. Al0o ver&a&era!ente $orrible le $ab,a
su%e&i&o a sus "ies. No "o&,a so"ortar verlos, %ol0an&o $a%ia aba#o &es&e el bor&e &e la !esa &e e)a!en. 6
estaban esas %restas os%uras en sus !u2e%as ta!bi*n. :enia que $aber una !u( buena ra'n "or la que no "o&,a
re%or&ar.
Una burbu#a &e resenti!iento subi a la su"er/i%ie &e su !ente. No ten,a "orque estar aqu,. Po&r,a $aberse ne0a&o
a to&o esto. :al ve' aAn "o&r,a. 3Por qu* era tan i!"ortante en%ontrarlo to&o, &e to&os !o&os4 3No "o&,an
ale0rarse &e que estaba en %asa ( &e#arla sola4 staba a salvo. staba viva. De#arla en "a'.
-;ien, a$ora, An0ela,- &i#o el Dr. .ranlei0$. -Vo( a %o!"robar si $a( !oretones ( %i%atri%es en el e)terior.- .on
!anos i!"ersonales ( r+"i&as, levant el vesti&o ( e)a!in %a&a %ent,!etro &e su "iel, !ientras An0ie se %entraba
en la lu' "or en%i!a &e ella, que "ar"a&eaba leve!ente. Una bo!billa /luores%ente era !+s a!arilla que la &e al
la&o, ( se %on%entr en el "atrn &e "ar"a&eos.
l Dr. .ranlei0$ "as un tie!"o %onsi&erable en sus "ies ( !u2e%as antes &e $a%er una "ausa "ara es%ribir al0unas
notas ( to!ar /otos. Observ las !anillas &el relo# !overse ( res"ir al tie!"o %on los ti%Ds, tratan&o &e i0norar la
nauseabun&o ( sor&a sensa%in 0o!osa %uan&o to% sus %i%atri%es.
An0ie se obli0 a "re0untar.
-3@u* %rees que 74 @uiero &e%ir, 3qu* "o&r,a $aber $e%$o eso4-
l !*&i%o en%ontr a su "re0unta.
-Heri&as %i%atri'a&as %o!o estas, son t,"i%os &e re"eti&os ro%es &e restri%%iones, &e !etal lo !+s "robable, no &e
%uero. 1as !u2e%as su0ieren al0o !+s "are%i&o a la %uer&a o %or&el. 1a a"arien%ia no es %onsistente %on la auto-
lesin. 3Al0una i&ea4-
-No-, res"on&i ella, atur&i&a.
3lla $ab,a esta&o restrin0i&a4 3n%a&ena&a4 Persi0ui la "alabra alre&e&or en su !ente, tratan&o &e en%ontrar un
$ilo &e !e!oria. -u !ente se resist,a, "resionan&o la na&a %on ine)"resivi&a& os%ura.
--i!"le!ente no lo s*.-
-Gra%ias, An0ela. A$ora tu!bate "or /avor, %on los "ies en estos estribos, ro&illas /le)iona&as ( se"ara&as, "or lo
que "o&re!os ver las lesiones internas.-
l "e%$o &e An0ie &e re"ente se a"ret &e!asia&o estre%$o "ara res"irar. Escondete 0rit un $ilo &e vo'. Un &olor
%e0a&or se &is"ar a trav*s &e su %r+neo, ( se %ubri los o#os %on las !anos.
A lo le#os, o( la vo' &el !*&i%o.
-s "osible que sienta un "o%o &e "resin 7-.
Pero no lo $i'o. l &olor &e %abe'a se /ue tan r+"i&o %o!o $ab,a lle0a&o, ( sus o#os se abrieron %on sor"resa. 1a
en/er!era le ten&i la !ano "ara a(u&arla a sentarse.
-:o&o $e%$o, %ari2o-, &i#o. -Gra%ias "or ser tan %oo"erativa. Pue&es vestirse -.
3:o&o $e%$o4 3se /ue el e)a!en4 3Dn&e estaba el &o%tor4 No "o&r,a $aber es%a"a&o en los &os se0un&os que
sus o#os estuvieron %erra&os, 3"o&,a4
l %ora'n le &io un vuel%o. 8ueron slo &os se0un&os 3no4 No se $ab,a &es!a(a&o, 3ver&a&4
1os o#os &e An0ie se !ovieron &e la en/er!era al relo#. -lo unos !inutos &es&e la Alti!a ve' que lo !ir, ( $ab,a
esta&o $ablan&o "arte &e ese tie!"o. l alivio ba# la o"resin en su "e%$o. -u"uso que el !*&i%o era r+"i&o &e
"ies.
De to&os !o&os, 0ra%ias a Dios que to&o $ab,a ter!ina&o. ra $ora &e ir a %asa ( olvi&ar to&o esto. -onri
breve!ente a su ele%%in in%ons%iente &e "alabras. 3Po&r,a olvi&arse &e olvi&ar4 :al ve' sea as,.
A "esar &e to&as las "ruebas, no se sent,a %o!o si le /altaran tres a2os. -i slo "u&iera %onven%er a sus "a&res "ara
que se rela#asen, "o&r,a se0uir a&elante %on su vi&a %o!o &e %ostu!bre, lla!ar a sus a!i0as, volver a la es%uela,
%ontinuar &on&e lo $ab,a &e#a&o. 3Por qu* no4
-a% el su*ter suave que su !a&re $ab,a tra,&o ( se abra' a si !is!a. .on/iar en su !a&re "ara re%or&ar su su*ter
a'ul borroso sobre&i!ensiona&o /avorito.
An0ie &esli' sus &el0a&as "iernas en el "ar &e "antalones &e %olor %anela, sinti*n&ose %asi nor!al otra ve', $asta
que se en&ere' ( se &io %uenta &e que los "antalones eran un "ar &e %ent,!etros !+s %ortos. 6 all, estaba. Otra
"rueba. 3A qui*n quer,a en0a2ar4 No "o&,a %ontinuar %on su vi&a %o!o &e %ostu!bre. -u vi&a no en%a#aba (a %on
ella.
1a en/er!era a%o!"a2 a An0ie al /inal &el "asillo, a un %uarto !ar%a&o %o!o "riva&o.
-l Do%tor esta $ablan&o %on tus "a&res. A&elante, %ari2o. ;uena suerte %on to&o.- -,. ;uena suerte. 3.!o &eb,a
ser una %$i%a &e tre%e en una vi&a &e &ie%is*is4
An0ie "uso una !ano en el "o!o ( %o!en' un 0iro lento. 1a vo' &el !*&i%o "enetr la "uerta, ( ella $i'o una
"ausa "ara es%u%$ar lo que estaba &i%ien&o a su !a&re ( a su "a&re. .a"t,5
-1a%era%iones severas ... %i%atri'a%in interna inusual ... sin &u&a &e asalto re"eti&o ... tobillos ... no t,"i%os &e
auto!utila%in ... !u2e%as ... sui%i&io ... buena salu& ... no e!bara'a&a ... "siqui+tri%a 7-
An0ie se retir al ba2o, "uso el se0uro, ( se $un&i /rente a la "uerta %erra&a, las ro&illas &*biles. Asaltos re"eti&os.
.i%atri'a%in interna. 1as "alabras se arre!olinaban en su %erebro. O$ Dios. <ste no era el ti"o &e %osa que le
"asa a la 0ente real> ra !ateria &e televisin.
Hab,a &e#a&o el %a!"a!ento %o!o una ni2a nor!al, al0uien que "er!ane%,a en una %o!e&ia &e situa%in o &e la
&ra!a /a!iliar. A$ora era la estrella involuntaria &e su "ro"ia e"iso&io &e uni&a& &e &elitos es"e%iales. Al0uien
estaba rees%ribien&o el 0uin &e su vi&a. -in su "er!iso.
An0ie no sab,a que estaba lloran&o $asta que una l+0ri!a ba# "or su barbilla ( sal"i%o el /r,o suelo. 3@u* $a%,a
aqu,4 3@u* $a "asa&o4 -e0An su !a&re ( su "a&re !+s &e ECCC &,as le $ab,an si&o arrebata&os. 6 no i!"orta lo
que &i#era el %alen&ario en su %abe'a, el "aso &el tie!"o ( al0unas %rueles e)"erien%ias /ueron es%ritas sobre ella.
A$,. n los bra'os, las "iernas ( la %ara.
1+0ri!as sala&as que!aron rastros "or sus !e#illas. 1as quitaba %on los ta%ones &e sus !anos.
An0ie se a%er% al /re0a&ero "ara e%$arse a0ua /r,a en la %ara, ( all, estaba ella &e nuevo. Una e)tra2a en el es"e#o.
.on los o#os que "are%,an vie#os ( %ansa&os, llenos &e %ono%i!ientos que se ne0aron a %o!"artir. Arre"enti&a,
"reo%u"a&a.
An0ie arro# un "u2a&o &e a0ua a la i!a0en.
-@uiero re%u"erar !i vi&a, "erra-, &i#o entre &ientes a su re/le#o.
O+* An'ie* estabas tan eno$ada con nosot!as& No sabas c/mo te salvamos la vida* como +e t!aba$ado con las
c+icas y la pe!ta pa!a mantene!te p!a* oclta y sin toca!* nest!a p!eciosa c+ica de t!ece& As es como te
llamamos& Lo sentimos* no +aba nada "e +ace! con las cicat!ices&
-No "ue&e e!"e'ar la es%uela to&av,a,- &i#o su "a&re. -No $asta que ten0a!os una %ui&a&osa evalua%in
"si%ol0i%a. No sabe!os en qu* 0ra&o "onerla, &es"u*s &e to&o.-
?l ( su !a&re estaban disctiendo su vi&a en el asiento &elantero %o!o si An0ie no estuviera all, &etr+s a solo unos
%! &e ellos ( no $ubiera si&o &esnu&a&a ( re0istra&a en el $os"ital. -e sent,a &olori&a ( "e0a#osa, aunque no "o&,a
re%or&ar nin0una "arte &el %orto e)a!en "ara &ar %uenta &e ello.
-u "a&re no $ab,a $e%$o %onta%to visual %on ella en to&o el %a!ino a trav*s &el $os"ital ( al %o%$e. .uan&o An0ie
trat &e !eter su !ano en la su(a, *l $i'o %o!o que estornu&aba ( !ovi su !ano "ara %onse0uir un "a2uelo.
3Die%is*is era &e!asia&o !a(or "ara &e!ostra%iones "Abli%as &e a/e%to4
l re%$a'o &uele, &e to&os !o&os.
-O%tavo-, &i#o An0ie, a"o(a&a entre sus asientos. -Deber,a estar en o%tavo 0ra&o. 6 (a $e "er&i&o %asi tres se!anas
&e %lases. :en0o que e!"e'ar-. -u &oble bola &e $ela&o &e !enta estaba sin "robar en su tarrina en el re0a'o. Al
!enos su !a&re lo $ab,a re%or&a&o.
l rostro &e su !a&re "as "or tres intentos antes &e en%ontrar una e)"resin que le 0ustara5 edcado desace!do.
--on tan slo tres se!anas. 6 la es%uela nos a(u&ar+ %on la tutor,a "ara subir &e %urso. Pero %ari2o, tienes que estar
%on tus %o!"a2eros en estos !o!entos. s ne%esario el a"o(o e!o%ional -.
-=is %o!"a2eros est+n en o%tavo 0ra&o,- insisti An0ie.
-An0ie, tus a!i0os est+n to&os en un&*%i!o 0ra&o5 1ivvie, 9ate, Gre0.-
-3Gre04-
Dios !,o. No $ab,a "ensa&o en *l en ... bueno, (a /uesen tres a2os o &os &,as, el re%uer&o &e Gre0 era un ra(o &e
lu' que atravesan&o este e)tra2o ( os%uro &,a.
Un 0ru"o $ab,a!os i&o al Parque A%u+ti%o -oaD .it(, a /inal &e #ulio "ara una Alti!a 0ran aventura &e verano. No
e!"e' %o!o una %ita "ara An0ie ( Gre0, "ero lue0o el resto &el 0ru"o los &e# en el r,o lento. 1o 0ra%ioso /ue,
que ni siquiera se &ieron %uenta.
8lotaban sobre sus est!a0os %o!o /o%as, %o!"artien&o una balsa. -us "ies se arrastraban &etr+s &e ellos en el
a0ua %aliente, el sol abrasa&or en la es"al&a. 6 !u( "ronto, sus "iernas se /ueron a%er%an&o %a&a ve' !as, ( An0ie
estaba !u( %ontenta &e $aberse a/eita&o las "iernas ese !is!o &,a. -us "ies se entrela'a&os ( %uan&o Gre0 "uso su
bron%ea&o bra'o en su %aliente es"al&a, /ue la %osa !+s natural &el !un&o 0irar la %abe'a, !irar sus brillantes o#os,
re%orrer el resto &el es"a%io ( besarlo. .loro ( re/res%o &e %ola.
.$o%aron %ontra un !uro, sus &ientes %$o%aron, ( se besaron un "o%o !+s $asta que el so%orrista a&oles%ente to%
un silbato ( 0rit5
-<=irar "or &on&e vais o os vais /uera>-
-Oo$, rela#ate,- &i#o Gre0. -Dales un silbato ( se %reen que son los #e/es &el !un&o.-
An0ie se ri.
-As, que $a' lo que &i%e ( <!ant*n los o#os abiertos esta ve'>-
8lotaron una vuelta !+s, los labios ( los o#os /i#os en el otro "ero %ie0os a to&os los &e!+s en el a0ua, en una
burbu#a "ersonal &el ta!a2o &e una balsa ( &os "ersonas. Al /inal &el &,a, iban a salir o/i%ial!ente. Pero enton%es
se /ue al %a!"a!ento.
Gre0. Guau.
A$ora era un #unior, que %o!"li%a&o. 3.!o "o&r,a ir un #unior %on un estu&iante &e o%tavo 0ra&o4 s"era. lla no
lo era, no real!ente. Pero 3qu* "asa si *l salia %on al0uien a$ora4 so era total!ente "osible, "robable in%luso. -u
%ora'n se a%eler %on la i&ea &e verlo &e nuevo, "ero 3qu* 0anaba, anti%i"a%in o !ie&o4 AAn "o&,a saborear sus
besos %o!o si /uera a(er.
-=a!+, no $a( !anera &e que !e salten a un&*%i!o 0ra&o. De nin0una !anera. Piensa en ello. No esto(
"re"ara&o. No ten0o esa velo%i&a&-.
=i "a&re se a&elant.
-Ra'n "or la %ual le su0er, que le &a!os a la "si%lo0a la o"ortuni&a& &e o"inar sobre la &e%isin. -obre to&o
"orque tiene este bloqueo !ental te!"oral. @ui*n sabe qu* !+s "o&r,a $aberse visto a/e%ta&o5 orto0ra/,a, +l0ebra,
3qui*n sabe4 -
-Ne%esita una rutina nor!al-, &i#o su !a&re. -6 a sus a!i0os.-
Un terrible "ensa!iento la 0ol"e. l aire salio &e ella en un 0e!i&o. Po&r,an no ser sus a!i0os. :al ve' (a no
ten,an na&a en %o!An. 1as bro!as estar,an "asa&as. No sabr,a las %an%iones, es"e%t+%ulos ( sitios Leb &e los que
$ablaban. -er,a una rare'a, una %elebri&a&, la ni2a que &esa"are%i &urante tres a2os.
-Pa"+ tiene ra'n,- &i#o abru"ta!ente. -6 "ue&e ser que quiera ir a una es%uela nueva &e to&os !o&os.-
-;ueno, (a lo vere!os-, &i#o su !a&re, a&!itien&o la &errota a su !anera. - l &ete%tive ;ro0an !u( a!able!ente
nos or0ani' %ita %on la "si%lo0a !a2ana "or la tar&e. :o&o lo que tienes que $a%er &urante las "r)i!as
veinti%uatro $oras es %o!er, &es%ansar ( sa%ar to&o lo &e!+s /uera &e tu !ente -.
-6 (a est+-, &i#o An0ie %on un &e#o &e a!ar0ura.
-u "a&re &etuvo el %o%$e en el 0ara#e ( a"a0 el !otor. -us es"al&a se tenso.
-An0ela, no esto( se0uro &e que quieres re%or&ar al0o, bas+n&onos en lo que nos &i#o el Dr. .ranlei0$. 1a re"resin
es una &e/ensa natural. -i la !ita& &e lo que sos"e%$a es %ierto ... bueno, no i!"orta. -
Volvi la %abe'a $a%ia otro la&o, "ero no antes &e que An0ie %a"tara la !ira&a asquea&a en su rostro ( el brillo &e
l+0ri!as en los o#os.
-No !e $a0as $ablar,- silbo su !a&re $a%ia *l, "elli'%+n&ose el "uente &e la nari'. -A$ora esta!os %elebran&o el
!ila0roso re0reso &e nuestra An0ie, sin e!bar0o su%e&i-. .err la "uerta &el %o%$e. -Vo( a e!"e'ar la %ena
!ientras te lavas-, &i#o. -3:u %o!i&a /avorita4 3=a%arrones %on queso4-
staban a%tuan&o &e !anera e)tra2a. :an e!o%ionales. An0ie sinti &olor &e est!a0o. -lo "u&o asentir ( /in0ir
que sonaba bien.
-;ienveni&o a %asa, An0ie,- &i#o su !a&re. -Re%uer&a que te quere!os %on to&o nuestro %ora'n, "ase lo que "ase-.
An0ie le &io un in%!o&o abra'o.3Pase lo que "ase4 3@ue se su"on,a que si0ni/i%aba eso4
An0ie se &e#o abra'ar "or su !a&re &urante un !inuto antes &e soltarse.
.orri es%aleras arriba ( abri la "uerta &e su &or!itorio, i0ual que la "uerta &e una !+quina &el tie!"o. :o&o
estaba re%o0i&o ( en su lu0ar, %o!o lo &e#o antes &e ir al %a!"a!ento. -u a%o0e&ora !anta estaba &obla&a en la
!e%e&ora. -u 0uitarra 0uar&a&a en su /un&a #unto a la ventana.
1a "arte su"erior &el a"ara&or !ostraba un %on#unto &e %uatro %a#itas &e %uentas "ara sus #o(as5 anillos, %ollares,
"ulseras ( "en&ientes or&ena&os uno al la&o &e otro. Un %aballo &e "l+sti%o, salva&o &e un &e"sito &e
al!a%ena!iento, 0alo"an&o $a%ia una /oto &e An0ie, 1ivvie, ( 9atie !e#illa %ontra !e#illa las tres en una ta'a &e t*
0i0ante en Disne(lan&.
Pas un &e&o a trav*s &e la 0ruesa %a"a &e "olvo que lo %ubr,a to&o.
-u &e&o se "os al "ie &e la estatua &el +n0el que le $ab,a re0ala&o su abuela en su %on/ir!a%in $a%ia, lo que
"are%,a unos !eses. 1o %o0i, ( le a%ari%i las alas &e %er+!i%a &e %olor blan%o "uro, quitan&o una "eque2a
telara2a que $ab,a $ila&a entre ellas. Una ele%%in inusual, "ens &e nuevo. No es un +n0el !ariquita ( &ul%e, sino
un %$i%o-%$i%a sin se)o /uerte %on labios /inos ( o#os brillantes. Pare%,a tener un "ro"sito, in%luso /ero', %o!o los
+n0eles &el Anti0uo :esta!ento que asustaban a los !ortales %on sus es"a&as &e /ue0o. Volvi a %olo%arlo %on
%ui&a&o, &e vuelta al es"a%io libre &e "olvo.
n una &e las %a#itas &e la #o(er,a, el 0rueso anillo &e "lata le lla! la aten%in. O$. 1o $ab,a &e#a&o en el ba2o,
"ero &e al0una !anera $ab,a lle0a&o a su $abita%in. 1o %o0i "ara verlo !+s &e %er%ana.
l anillo estaba 0raba&o to&a la vuelta %on seis $o#as &i!inutas bi/ur%+n&ose &e un solo tallo, %ono%i&o (
&es%ono%i&o al !is!o tie!"o. Probable!ente &eber,a $aberlo &a&o %o!o evi&en%ia.
Un ra(o &e sol &e la ventana brillo en un "atrn irre0ular en el interior la %urva. 3@u* era eso4 3Una ins%ri"%in4
ntre%err los o#os "ara leerla5
@URIDA ANG1A. =I =u#er%ita.
1as "alabras rebotaron en una "are& &e su !e!oria, &e#an&o un "ensa!iento &e "+ni%o.
Nadie debe ve! esto&
l anillo entr en su ter%er &e&o ( en%a#o en la !ar%a, %o!o si "ertene%iera. Deb,a $aberlo lleva&o un lar0o tie!"o
"ara en%a#ar as, en el &e&o. 1o retor%i ( tir $asta que el anillo salio, rea%io a &e#ar su lu0ar. -u !ano se ve,a
"+li&a ( &esnu&a.
-e lo "uso &e nuevo, (a olvi&a&o.
1a %a!a estaba $e%$a %on "ul%ritu&, %on la %ol%$a &e verano &e su abuela. n la !esilla &e no%$e $ab,a un libro
%on !ar%a&or, Animal @a!m, que $ab,a esta&o le(en&o antes &el via#e. Deba#o &e el estaba su &iario. 1a %erra&ura
estaba rota, ( estaba abierto, en al0An lu0ar en !e&io &el s*"ti!o 0ra&o. 1a es%ritura a !ano &e /a!iliares bu%les a
trav*s &e las "+0inas, &,a tras &,a $asta la Alti!a entra&a.
M &e a0osto.
Hab,a es%rito esto en la tien&a &e %a!"a2a %on una linterna. Ano%$e. No, no la no%$e anterior. Ha%ia !+s &e tres
a2os.
:rat &e i!a0inar su ino%ente e!o%in !ientras le,a sus "ro"ias "alabras.
,Ay& La!'a caminata& Me dele todo pe!o el estofado del campamento fe inc!eble y los malvaviscos a4n me$o!&
Ma%ana camina!emos po! el sende!o de la c!esta& 1ay& No pedo espe!a!,&
Antes &e eso, %a&a "+0ina estaba llena. Des"u*s &e eso, %a&a "+0ina estaba en blan%o. 1e &io es%alo/r,os.
1a vo' &e su !a&re lle0 &es&e la "uerta.
-.uan&o nos lo tra#eron &el %a!"a!ento, era to&o lo que que&aba &e ti.-
An0ie !antuvo la !ira&a ba#a ( susurr,
-Ro!"iste la %erra&ura. 1o le,ste, 3no4 =i &iario "riva&o.-
No ten,a nin0An 0ran se%reto, "ero $ab,a un !ontn &e %o!entarios !u( "ersonales a%er%a &e Gre0. -obre su
%uer"o, sus bra'os, sus labios. 1a san0re se a%u!ul en sus !e#illas. -u !a&re se "uso &etr+s ( &esli' sus bra'os
alre&e&or &e la %intura &e An0ie. 1a barbilla &e su !a&re a"o(a&a en el $o!bro &e An0ie.
-1o siento, An0ie. :uvi!os que $a%erlo "ara la investi0a%in. .ualquier "ista 7-
-O$ Dios. 1o le( ta!bi*n.-
-3Pa"+4 No, no. 1e &i#e que no $ab,a na&a que ne%esitara saber. -lo %osas &e %$i%as.-
-=e re/er,a al Dete%tive ;ro0an.-
An0ie se en%o0i &e ver0Jen'a. Por su"uesto que lo le(. se era su traba#o.
-ent,a la %abe'a &e su !a&re el la&o &e su %abe'a.
-De to&os !o&os.- 1a vo' &e su !a&re se ani! %on ale0r,a /or'a&a, tratan&o &e "are%er nor!al. -No %a!bi* na&a
aqu,. @uer,a que estuviera i0ual "ara %uan&o te en%ontr+ra!os.-
An0ie se volvi ( la abra' %on /uer'a, un salvavi&as en este lo%o !ar, a0ita&o "or el viento. n sus bra'os, sinti a
su !a&re sollo'ar ( te!blar a la ve'.
-Nun%a !e ren&,-, &i#o su !a&re. -.r*e!e.-
An0ie /rot su %ara en el $o!bro &e su !a&re.
-3.rees que re%or&ar* al0una ve'4-.
Por un lar0o !o!ento, su !a&re se que&o en silen%io. An0ie se e%$o $a%ia atr+s ( vio la e)"resin tortura&a en su
rostro, el luto en sus o#os, una /ra%%in &e se0un&o antes &e que %a!biara su e)"resin. 8inal!ente, su !a&re
%ontest.
-Durante tres lar0os a2os, to&o lo que $e queri&o era saber lo que te "as. A$ora... No s* si quiero que re%uer&es.-
En eso* estamos de ace!do&
3 EVALUACION
1a lu' &el alba se /iltra&a a trav*s &e las %ortinas "o%o &es"u*s &e N5GC. An0ie ten,a el e)tra2as i!"ulso &e saltar &e
la %a!a ( e!"e'ar a %o%inar, "ero era ri&,%ulo. No sab,a %o%inar. -e estir %o!o un 0ato, traba#an&o en la ri0i&e'
&e sus "iernas. -us "ies to%aron la al/o!bra %on una sa%u&i&a. 1as a!"ollas ( los ras"ones %lara!ente no se $ab,an
%ura&o &urante la no%$e. -e /or' a !irar las %i%atri%es que ro&eaban sus tobillos.
--i no "ue&o verlas, no est+n a$,,- se !inti a s, !is!a.
An0ie es%u%$ !overse a sus "a&res "or la %asa. l a0ua %orr,a, "robable!ente su "a&re en la &u%$a. .a!in a la
%!o&a "ara bus%ar al0o &e ro"a. s%o0i una &e sus %a!isetas /avoritas, &e !an0a lar0a %on la silueta &e %olor
a'ul os%uro &e un es%ala&or &e ro%a sobre un /on&o &e %olor a'ul "+li&o ( bo%a&illos &i%ien&o SUAE LA RO7A.
9atie se la $ab,a &a&o "ara %elebrar sus insi0nias &e es%ala&a el !a(o "asa&o ... !a(o... "asa&o .
<O$, no>
1a sostuvo %ontra su "e%$o ( se &io %uenta &e que le estaba "or lo !enos &os tallas !+s "eque2a a$ora.
;ueno, 0enial. =aravilloso. 3@u* se "on&r,a4 Arru0 la %a!iseta en una bola ( la lan' a trav*s &el %uarto.
Aterri' en las $en&i&uras &e la al/o!bras &on&e nor!al!ente estaba su !e%e&ora. 1a silla se $ab,a !ovi&o un
!etro !+s %er%a &e la ventana. 1as !ar%as &e la al/o!bra !ostraron &on&e se $ab,a arrastra&o &es&e a(er. An0ie
/run%i el %e2o ( lo arrastr &e vuelta.
.on un "ro/un&o sus"iro, se volvi a la %!o&a "ara %o0er la su&a&era 0ris &e!asia&o 0ran&e que le 0ustaba llevar
%uan&o ne%esitaba "ara sentirse %!o&a. -in enrollar, las !an0as eran &e la lon0itu& %orre%ta "ara %ubrir sus
!u2e%as, a$ora. %$ un vista'o a sus %a#itas &e #o(er,a "olvorientas en bus%a &e ins"ira%in ( se &io %uenta %on
un sobresalto &e que no estaban llenas &e "olvo. De $e%$o, to&a la "arte su"erior &el a"ara&or estaba li!"ia. As,
%o!o su es%ritorio, su !esita &e no%$e, ( el al/*i'ar &e la ventana.
3-u !a&re se $ab,a %ola&o a !e&iano%$e a li!"iar4 :otal!ente estA"i&o, "ero 3No era a0ra&able &e su "arte4.
-:o%, to%.- 1a vo' &e su !a&re al otro la&o &e la "uerta la sobresalt.
-alt a la %a!a, "ara que no la viera all, &e "ie en ro"a interior.
-A&elante, !a!+,- %ontesto.
-u !a&re e!"u# la "uerta %on el "ie, %on las !anos llenas %on una ban&e#a &e %a!a %on un "lato &e tortitas
$u!eantes. <:ortitas en la %a!a> No $a( na&a !e#or. 6 se !or,a &e $a!bre, in%luso &es"u*s &e %o!erse la !ita&
&e los !a%arrones %on queso &e la no%$e anterior.
-No %reas que vo( a $a%er esto to&os los &,as-, &i#o su !a&re %on una sonrisa.
-u !a&re no "o&,a a"artar los o#os &e la %ara &e An0ie. :al ve' es"eraba que &esa"are%iera &e nuevo &urante la
no%$e.
-Gra%ias, !a!+. sto es 0enial, &e ver&a&, "ero no es ne%esario $a%er tanto es%+n&alo.-
-.laro que s,-, &i#o su !a&re.
-e sent en el bor&e &e la %a!a ( %olo%o la ban&e#a en las "iernas &e An0ie. A$ue% las al!o$a&as &etr+s &e su
es"al&a.
-1a nove&a& &esa"are%er+, ( enton%es slo te $abr* !al%ria&o.-
-No, no lo $aras. Nun%a-. =a!+ se ri ( a%ari%i su %abello.
-3Pue&o "einarlo "or ti4 Ha %re%i&o tanto.-
-Probable!ente !e lo %orte "ronto-, &i#o An0ie. --e siente !+s %o!o (o.-
vitar los es"e#os era "osible, "ero i0norar el e)tra2o ro%e &el se&oso "elo "or en%i!a &el $o!bro, no. 1e $i'o
"re0untarse a%er%a &e to&as las %osas que no "o&,a re%or&ar, lavarlo, "einarlo to&as las !a2anas. 6 eso llev a
3&on&e $ab,a &or!i&o4 3@u* $ab,a %o!i&o4 3@ui*n $ab,a %o%ina&o "ara ella4 3-abia ese al0uien que ella se
!ar%$o4 U0$. ra e)tra2o "ensar en eso. =e#or no "ensar en absoluto.
%$ un 0ran "e0ote &e #arabe &e ar%e sobre el alta "ila &e tortitas, vi*n&olo %aer en %as%a&a en una "is%ina %olor
+!bar en el "lato.
-u !a&re se que& en silen%io $asta que An0ie levant la vista &e nuevo, "re0unt+n&ose "or qu* estaba tan
tranquila. l rostro &e su !a&re ten,a la !ira&a triste &e nuevo.
-1a!ento que no te sientas bien. :al ve' %uan&o vuelvas a la es%uela, o a to%ar la 0uitarra &e nuevo, esto( se0ura
que al -e2or =an&a le en%antar,a... --u vo' se &esvane%i.
An0ie se en%o0i &e $o!bros.
-1o siento,- &i#o su !a&re &e nuevo. -No esto( a(u&an&o, 3ver&a&4 3.o!o te siente4-
-so es lo raro.- An0ie %orto una "e&a'o %on el la&o &e su tene&or. -6o so( la !is!a "ersona "or &entro que
%uan&o $i%e las !aletas "ara la a%a!"a&a. Pero !i ro"a no se a#usta, !i "elo est+ !al, ( %uan&o !e veo en un
es"e#o, es %o!o que si estuviera vien&o el /antas!a &e la An0ie que esta "or lle0ar. s es"elu'nante.-
-e !eti to&o el "e&a'o &e 0oteante tortita en la bo%a. 1a &ul'ura se que& en los labios &es"u*s &e tra0ar. -us"ir.
-No lo s*. 3A qui*n ves4-
-u !a&re le to! la !ano i'quier&a.
--lo a !i $i#a. Una %$i%a en%anta&ora a "unto &e %onvertirse en !u#er.-
A%ari%i los nu&illos &e An0ie, sus &e&os se "araron en el e)tra2o anillo &e "lata.
-;onito-, %o!ent. -No re%uer&o este anillo &e... &e antes.-
An0ie ta!"o%o, "ero al0o la &etuvo &e a&!itir eso.
-.laro. 1o $e teni&o &urante !u%$o tie!"o.-Una ver&a& a !e&ias.
-O$. ;ueno. -u"on0o que !e esto( $a%ien&o vie#a. As, que, 3qu* te 0ustar,a $a%er $o(4-
1e "re0unt su !a&re.
-3.o!"rar un "o%o &e ro"a &e tu talla4 36 Atiles es%olares4 tu %ita no es $asta las tres, "ero to!* el &,a libre en el
trab#o-.
-s"era. 3:raba#as4 3Des&e %u+n&o4-
-u !a&re era a!a &e %asa ( voluntaria a tie!"o %o!"leto.
-1a bibliote%a re%ibi un au!ento &e "resu"uesto &e $a%e &os a2os, ( (a que ne%esitaban a al0uien... bueno, (a que
$ab,a si&o voluntaria tanto tie!"o, !e %ontrataron.-
An0ie no se "er&i %uan&o va%ilo.
-3Ne%esitas el &inero4 3A%aso "a"+ "er&i su traba#o4-
1os ri'os !arrn "latea&o &e su !a&re se balan%earon al !over r+"i&a!ente la %abe'a en se2al &e ne0a%in.
-No, no. A$, est+ to&o bien. In%luso /ue as%en&i&o a 0erente &e ventas &e &istrito. No. -lo... era %aro bus%arte.
Dete%tives "riva&os, "ubli%i&a&. 6 "or Dios esa e)"resin &e tu %ara. No %reo que nin0uno &e los &os la!enta un
solo %entavo-.
An0ie se en%o0i &e $o!bros /rente a la re"entina sensa%in &e %ul"abili&a&. No era su %ul"a. No era una /u0itiva
o una &elin%uente #uvenil.
Por lo que sab,a.
-st+ bien, %ari2o. stare!os bien.-
-u !a&re le &io un /uerte a"retn a An0ie, %o!o "ara %onven%erse a s, !is!a. Una 0ota &e #arabe se &erra! sobre
la %ol%$a.
An0ie la li!"i ( se la!i el &e&o.
-3No le $as &i%$o a na&ie to&av,a4 @uiero &e%ir, 3no $a( un !ontn &e "erio&istas en el %*s"e& es"eran&o a que
ter!ine &e &esa(unar ( &u%$ar!e4-
-u !a&re $i'o una es"e%t+%ulo &e ir a la ventana ( retirar las %ortinas "ara %o!"robarlo.
-No. Ni un equi"o &e %+!aras. P$il, el Dete%tive ;ro0an, est+ $a%ien&o to&o lo que "ue&e "ara !antener %ualquier
/u0a /uera &el &e"arta!ento $asta que est*s lista. -er+ &i/,%il. :A, !i queri&a $i#a, eras un %aso &e !u( alto "er/il-.
=ir a lo le#os "or la ventana.
-Hablan&o &e &e%irle a la 0ente, 3vas a lla!ar a 1ivvie $o(4-
O$ Dios. 3@u* le &ir,a4 3Hola, 1ivvie, esto( &e vuelta &e !i su"uesta !uerte4 No !e &estro'aron los "u!as. 3@u*
$a( &e nuevo4 De/initiva!ente no era una %onversa%in a la que quer,a $a%er /rente en estos !o!entos.
-U$, no. .reo que vo( a es"erar $asta &es"u*s &e la "si%lo0a.-
-u !a&re /run%i el %e2o.
-Pero tal ve' tus a!i0os...- Par, "ensan&o. -No, lo siento. .laro. Ne%esitas tie!"o "ara absorber la i&ea tu !is!a
antes &e en/rentarte a otras "ersonas. s sensato. Pero lla!* a la abuela, "or su"uesto. Ano%$e, &es"u*s &e que te
&ur!ieras. l t,o ;ill la traer+ el s+ba&o.-
-u !a&re &e#o la %ortina.
-3:i$ito ;ill4-
ra el $er!ano "eque2o &e su "a&re, slo ten,a o%$o a2os !+s que An0ie, &e a$, el a"o&o que le &io %uan&o ten,a
seis a2os ( *l slo ten,a %ator%e, ti+ito. No lo $ab,a visto en !u%$o tie!"o.
-3@u* "asa %on abuelo4 3No viene4-
l rostro &e su !a&re se %on0el. l silen%io &ur &e!asia&o tie!"o. An0ie se !or&i el labio in/erior. <O$, no.
Por /avor, no lo &i0as>, re' "ara sus a&entros.
Pero su !a&re lo $i'o.
-O$, An0e, %ari2o. Por su"uesto no lo sabes, no "o&,as saberlo. Per&i!os al abuelo $a%e seis !eses.-
l est!a0o se le %ontra#o. -us !e#illas que&aron insensibles. 1+0ri!as silen%iosas %a(eron en sus tortitas. 3@u*
!+s se $ab,a "er&i&o4
-e a$o0 %on las "alabras.
-3@u* otras %osas, !a!+4 3Al0o !+s que &eba saber4 3.ualquier otra %osa que !e "er&,4-
1a !ano i'quier&a &e su !a&re /ue $a%ia su est!a0o, la &ere%$a a la bo%a. -us o#os re%orrieron la $abita%in.
-6o... no-, &i#o su !a&re.
Un %ie0o se $abr,a &a&o %uenta &e que !ent,a.
-3@u*, !a!+4 D,!elo. 3Po&r,a al0o ser !+s &es0arra&or que no volver a ver al abuelo &e nuevo4-6 enton%es una
$orrible "osibili&a& "as "or su %abe'a, vien&o a su !a&re abra'arse a si !is!a &e esa !anera.
-3.+n%er4 O$ Dios. Por /avor, "or /avor, no !e &i0as que tienes %+n%er.-
-<O$, %ari2o, no> No es... es ... es una buena noti%ia, al !enos.- -u !a&re se !or&i el labio. -sta!os es"eran&o.-
1a !ente &e An0ie se blanque.
-3s"eran&o qu*4-
-An0ie, %ari2o, esto( e!bara'a&a.-
Un silbi&o a$o0o las si0uientes "alabras &e su !a&re. Vio !overse sus labios, "ero no "o&,a o,rla "or la /uriosa
tor!enta en su !ente.
O$ Dios. ra %ierto. Un nuevo beb*. -e $ab,an &a&o "or ven%i&os %on ella.
6 aAn "eor era la i&ea &e que !ientras ella estaba "er&i&a ( en%a&ena&a, tal ve' %on $a!bre ( /r,o, tal ve' tortura&a
( asusta&a, su !a&re ( su "a&re se estaban besan&o ( "lani/i%an&o ( $a%ien&o beb*s ( se0uien&o a&elante sin ella.
-in "revio aviso, vo!it en el "lato, sobre la $er!osa %ol%$a %osi&a a !ano &e la abuela. -u !a&re se "uso las &os
!anos en%i!a &e su "ro"ia bo%a ( sali %orrien&o &e la $abita%in.
Aydaste a nest!a mad!e a limpia! el v/mito con ve!'Ben(a* el n tenso silencio& 1i!l Scots "e!a ayda! a
!esta!a! el o!den* pe!o +aba accedido a da!te esta opo!tnidad& E!a demasiado p!onto pa!a t!ae!te de velta
dent!o& E!a demasiado p!onto pa!a !enncia! a la espe!an(a de "e podas mane$a!te en el e8te!io!&
Mient!as limpiabais* nest!a mad!e s'i!i/ i! de comp!as ot!a ve(& > pesto "e t !opa vie$a no se a$staba a
nest!o ce!po* estviste de ace!do& Sabas "e la necesita!a p!onto pa!a la escela* de todos modos&
Mam# t!at/ de !escita! el anti'o !ital en el cent!o come!cial* +aciendo na p!ime!a pa!ada po! p!et(els de
canela como siemp!e lo +aba +ec+o antes* con 'anas de volve! a c!ea! ce!cana* tiempos inocentes& T4 misma te
fo!(aste a com)!telo todo* mient!as "e t est/ma'o se ap!etado& Po! lo menos* la +iciste son!e!&
La vendedo!a de Abe!c!ombie te mi!/ dive!tida cando di$iste "e no sabas nest!o talla& 7o'iste n mont/n y lo
llevaste a n vesta!io vaco pa!a p!oba!lo todo& E!a la p!ime!a ve( "e +abamos visto todo nest!o ce!po f!ente
a n espe$o* y de$) a cada na de las c+icas co'e! p!estados ts o$os* s/lo pa!a mi!a!* +asta "e nest!a mad!e
llam/&
,-Todo bien. -Necesitas al'na talla dife!ente.,
Spon'o "e de$e toma! m#s tiempo del "e debe!a& T4 te asstaste cando nos !eti!amos y te encont!amos a ti
misma en na +abitaci/n llena de !opa y las manos a+ecadas sob!e ts pec+os* comp!obando s inespe!ada
plenitd&
,Espe!a*, le di$iste& ,Ni si"ie!a +e empe(ado& Te lo +a!) sabe!&,
@inalmente te p!obaste toda la !opa* pe!o ala!mada po! los p!ecios de las eti"etas* -t!einta y cinco d/la!es po!
na camiseta.* ele'iste s/lo t!es camisas y n pa! de $eans&
,-Eso es todo lo "e +as ele'ido., Te p!e'nt/ nest!a mam#& ,Pens) "e esta e!a t tienda favo!ita&,
,Eso es todo lo "e "ie!o de a",* di$iste& ,2amos a n l'a! menos de ma!ca&,
Mam# de$/ escapa! n sspi!o de alivio& Cebian de esta! mas ap!etados de dine!o de lo "e di$o&
7ando saliste del cent!o come!cial* +aba na pe"e%a so!p!esa espe!ando en la bolsa de comp!as pa!a m#s
ta!de&
Una de nosot!as tena 'stos my ca!os y los dedos my li'e!os&
l Dete%tive ;ro0an se a%er% a las &os &e la tar&e a e)"li%arles al0unas %osas antes &e la %ita &e An0ie %on su
"si%lo0a. -u "a&re $ab,a i&o a traba#ar, %o!o si se tratara &e un lunes nor!al, &e vuelta a la rutina $abitual. -u
!a&re ( An0ie se sentaron en el so/+ %on el asiento va%,o en entre a!bas. ;ro0an las !ir, ( enar%o li0era!ente
una %e#a.
-3:o&o bien "or aqu,4- Pre0unt.
1levaba un tra#e os%uro en lu0ar &e ro"a &e /in &e se!ana, la barbilla a/eita&a, ( un tenue aro!a a %,tri%os que
e!anaba &e su %olonia.
-Por su"uesto, P$il,- res"on&i su !a&re ale0re!ente, !ientras que An0ie "ens5 A este %$i%o no se le es%a"a na&a.
stu&io a An0ie, ( &i#o,
-Va!os $a%ia a&elante %on la "resun%in &e se%uestro, en base a las "ruebas /,si%as ( &e%lara%iones. As, que
An0ela, la re%u"era%in &e tu !e!oria va a ser %r,ti%a si quere!os en%ontrar ( "ro%esar a los se%uestra&ores, ( !+s
i!"ortante, i!"e&irle en%ontrar una nueva v,%ti!a, en %aso que no sea &e!asia&o tar&e.-
1as "alabras salieron volan&o &e su bo%a. -olo que no eran su(as.
-3Por qu* est+s tan se0uro &e que aAn est+ vivo4-
-;uena "re0unta.-
1a e)"resin &el Dete%tive /ue &e abierta %uriosi&a&.
-3s *l4-
An0ie vio %o!o las !otas &e sus o#os a&quieran ese brillo &e &e"re&a&or.
-e !ovi en el so/+, un "o%o nerviosa. 3Por qu* $ab,a "re0unta&o eso e)a%ta!ente4
-3@u* quieres &e%ir4 3s qu*4-
-3st+ vivo4-, Pre0unt tan %asual!ente, que An0ie "o&r,a $aber "asa&o "or alto la i!"li%a%in &e que sab,a !+s
&e lo que estaba &i%ien&o.
Pero no lo $a%ia.
-3.!o vo( a saberlo4-
-l tono &e tu vo' su0iere tal ve' s, lo sabes.- No /ue !+s all+.
1o le( en su rostro, sin e!bar0o. 1a nava#a a/ila&a que $ab,a sa%a&o %on tanto %ui&a&o a(er "o&r,a ser el ar!a
$o!i%i&a.
-No lo s*-, &i#o.
-Has utili'a&o la "alabra O*lO. 3Habla!os &e un $o!bre4 3Una "ersona4-
An0ie bus% en su %erebro, tratan&o &e /or'arlo a %oo"erar. Per!ane%,a obstina&a!ente en blan%o.
-No lo s*. =e sali as,.-
-De a%uer&o.-
l Dete%tive se levanto "onien&o las !anos sobre sus ro&illas.
-s"ere!os que la Dra. Grant "ue&e a(u&arnos a en%ontrar al0unas res"uestas. @uer,a ase0urar!e &e que entien&es
que las le(es &e %on/i&en%iali&a& !*&i%o-"a%iente se a"li%an. Aunque tene!os una investi0a%in, la Dra. Grant no
"ue&e revelar in/or!a%in tu(a sin tu "er!iso e)"l,%ito "ara revelar!elo a !, o a tus "a&res.-
-3Ni a nosotros4- -us"ir su !a&re.
Aunque su res"uesta era "ara su !a&re, la res"uesta &e ;ro0an %onsol a An0ie.
-An0ela ne%esita sentirse %o!"leta!ente se0ura ( %!o&a %on la &is%re%in &el !*&i%o. .r*e!e, en este !o!ento,
esto( !+s "reo%u"a&o "or su re%u"era%in que "or la investi0a%in.-
-No te "reo%u"es, !a!+. Probable!ente te lo &ir*.-
1a e)"resin $eri&a en el rostro &e su !a&re era una "eque2a ven0an'a "or la %ar0a que $ab,a e%$a&o sobre An0ie
esa !a2ana.
-;uena suerte, enton%es,- &i#o ;ro0an !ientras %o0,a el "o!o &e la "uerta &elantera. -.reo que te 0ustar+ la Dra.
Grant.-
1os labios &e An0ie se !ovieron. 1as "alabras salieron &e su bo%a, "ero &e nuevo no /ueron sus "ro"ios
"ensa!ientos, salieron &e la na&a.
-A&e!+s, si *l no est+ vivo, ser,a en &e/ensa "ro"ia, 3no es as,4-
8ue %o!o si otra "ersona estuviera tenien&o una %onversa%in %on el &ete%tive.
-us %e#as se al'aron.
-1o !+s "robable. 3Al0una "re0unta !+s4-
-De/initiva!ente no.- An0ie a"ret la !an&,bula.
No es"eraba que la Dra. 1(nn Grant /uera $er!osa. Un !*&i%o %on un no!bre as, sen%illo &eber,a tener la nari'
estre%$a, ser %anoso ( &e !entn "untia0u&o. 1a Dra. Grant "are%,a una GLen&ol(n 8o)Lort$( o una =ere&it$
Jo$anssen, %on tonela&as &e "elo rubio ri'a&o que %a,a suave!ente alre&e&or &e las !e#illas. n lu0ar &e una bata
blan%a, o al0o r,0i&o ( "ro/esional, llevaba un %on#unto &e su*ter &e %a%$e!ira %olor rosa ( "antaln &e lana
blan%o. :o&o lo que ne%esitaba era una 0ar0antilla &e "erlas "ara %o!"letar el %on#unto &e 0la!our. s"era. :en,a
una.
Hubiera si&o !+s /+%il soltar sus entra2as a al0uien !enos "er/e%to, si ten,a a0allas "ara saltarlas. Por su"uesto que
"or eso la tra#eron aqu,, en "ri!er lu0ar, "ara "ro/un&i'ar en sus entra2as ( ver qu* "o&,an en%ontrar en el /on&o.
n el %o%$e, su !a&re $ab,a intenta&o $a%erla si!"ati'ar %on la i&ea.
-:en la !ente abierta-, %o!en'. -Un %onse#ero "ue&e ser !u( Atil.-
-.laro. .o!o si tA $ubieras i&o a uno.-
1as "alabras salieron &uras ( a!ar0as en lu0ar &e burlonas, %o!o An0ie "reten&,a.
-:u "a&re ( (o /ui!os a uno &e &uelo &urante !+s &e un a2o. ra a!able.-
-38ue ella la que te &i#o que un ni2o &e ree!"la'o lo $ar,a to&o !e#or4-
l volante se sa%u&i li0era!ente !ientras su !a&re se estre!e%,a.
-Nun%a, nun%a, nun%a, nun%a renun%i* a en%ontrarte.-
Un au!ento en el a%elera&or !ar%aba %a&a nnca.
Pare%,a que su "a&re si lo $ab,a $e%$o. An0ie se tra0 su res"uesta auto!+ti%a. -ab,a que no era &el to&o #usta, ( si
lan'aba una a%usa%in tan /uerte, $ar,a &a2o a su !a&re.
Guau. :al ve' ne%esitaba un %onse#ero.
-u !a&re se sent en la sala &e es"era, %on las !anos estran0ulan&o una revista vie#a. An0ie sab,a que no iba a leer
na&a en la "r)i!a $ora.
An0ie trat &e %al!ar sus "ro"ios nervios !ientras se0u,a a la "si%lo0a en su &es"a%$o "riva&o. 1as "are&es
estaban revesti&as &e !a&era %lara %on un !ontn &e nu&os. -e sent,an %o!o %ien o#os observ+n&ola.
--i*ntate &on&e !as te 0uste- &i#o la Dra. Grant, ( An0ie sab,a que era %o!o la "ri!era "rueba.
=ente abierta, se re%or&.
1a $abita%in no era &e!asia&o 0ran&e, a"arte &e un es%ritorio or&ena&o, $ab,a es"a%io "ara un silln verti%al
r,0i&o /rente a un &iv+n &e ter%io"elo a'ul, un "u/ en una esquina ( un silln re%linable &e %uero. 3@u* ele0ir,a una
"ersona %uer&a4 No ten,a ni i&ea, "or lo que &e%i&i &evolver la "rueba &e nuevo a la &o%tora. An0ie se sent en el
es%ritorio, %on %ui&a&o &e no vol%ar el vaso %on la rosa blan%a.
1a Dra. Grant no esbo'o una !ue%a o una sonrisa, slo "aso su silla %on rue&as &elante &el es%ritorio. .ru' las
!anos sobre el re0a'o, %!o&a!ente. An0ie se /i#o en sus "ro"ios bra'os %ru'a&os %o!o un es%u&o ( %asual!ente
&e#o que se &esli'aran $asta sus ro&illas.
-nton%es, An0ela Gra%ie .$a"!an. 3.o!o "re/ieres que te lla!e4 -
O$ Dios. Otra "rueba, "ens, ( "ens &urante &e!asia&o tie!"o la res"uesta.
-:u !a&re te lla!a An0ie,- &i#o la Dra. Grant. -3st+ bien si (o $a0o lo !is!o4-
An0ie se en%o0i &e $o!bros.
-Da i0ual. Pa"+ !e lla!a Pn0el. 1os e)tra2os !e lla!an An0ela.-
1a Dra. Grant sonri un "o%o.
-st+ bien, An0ela. :e es%u%$o. Pero es"ero no ser una e)tra2a "or !u%$o tie!"o. Pue&es lla!ar!e 1(nn o
Do%tora o &o%tora Grant. 1o que quieras.-
l silen%io se "rolon0, (, /inal!ente, An0ie &i#o5
-nton%es, 3qu* se su"one que &ebo $a%er4-
1a Dra. Grant asinti %on la %abe'a.
-sa es la "re0unta &el !o!ento, 3no4 3@u* vas a $a%er4-
lla es"er.
1a %on/usin ( la /rustra%in &e las Alti!as veinti%uatro $oras se &es"lo!aron.
-No ten0o la !enor i&ea.-
An0ie levanto las !anos &e !anera &ra!+ti%a.
-llos no lo entien&en. @uiero &e%ir, !ira las %osas &es&e su "ers"e%tiva. Di%en que estaba &esa"are%i&a. =e
bus%aron &urante tres a2os. Gastaron un !ontn &e &inero. .on el tie!"o lo su"eraron ( si0uieron a&elante. 6
lue0o re0res*.-
-3-e !u&aron4-, Pre0unt la Dra Grant.
-3-ab,as que !i !a&re est+ e!bara'a&a4-
-No, An0ela. No lo sab,a. !bara'a&a.-
De# que la "alabra %ol0ara en el silen%io.
An0ie %o0i el %a"ullo &e rosa &el vaso ( !ir $a%ia el %ora'n &e los "*talos blan%os. :an "uro, tan li!"io.
-As, que su"on0o que era su "lan &e res"al&o. Ree!"la'ar!e.-
-.o!"ren&o tus senti!ientos-, &i#o. -s una rea%%in !u( natural. 3@uieres $ablar &e ello4-
An0ie ne0 %on la %abe'a.
-st+ bien.- 1a &o%tora si0ui a&elante sin e!"u#ar. so /ue sor"ren&ente. -3@u* !as no %o!"ren&en4-
1os "*talos e)teriores eran &ora&os #usto en los ri'a&os bor&es. An0ie %o0i uno ( &esli' la te)tura &e se&a entre
sus &e&os.
-.reen que ten0o &ie%is*is a2os.-
-Pero no tienes EN.-
-inti un atisbo &e es"eran'a. Por /in. Al0uien la %re,a.
-:en0o tre%e. 3:res a2os "asaron "ara ellos4 No "as el tie!"o "ara !,. I0ual que ... -
3.!o "o&r,a e)"li%arlo4 .$asque los &e&os.
-As,-
-H!!.- 1a Dra. Grant %$asque sus "ro"ios &e&os, %on e)"resin &e &es%on%ierto. Hi'o un 0esto a un ar%$iva&or
0ran&e.
-1as notas &el %aso que !e &io el &e"arta!ento son !u( i!"re%isas. 3Por qu* no !e $ablas &e los Alti!os tres &,as
que re%uer&as, %on tanto &etalle %o!o "ue&as.-
As, que An0ie le $abl &el e!bala#e "ara el %a!"a!ento, %asi olvi&an&o su %e"illo &e &ientes. 1e $i'o re%or&ar los
&etalles, %o!o %o0er su &iario, ne%esitar nuevas bater,as &e linterna, !irar el tie!"o en l,nea ( ver que "o&r,a $a%er
!+s /r,o &e lo $abitual, es"e%ial!ente a esa altura, ( &e%i&ir to!ar "antalones &e %$+n&al. so no "o&r,a $aber si&o
$a%e tres a2os, estaba to&o tan %laro. Re%or& te!"rano "or la !a2ana, se en%ontraban en !ar%$a en el
esta%iona!iento &e la es%uela. Re%or& sentarse #unto a 1ivvie en la -uburban ( $ablan&o &e Gre0 ( lo
e!o%ionante que era tener una %ita se0ura "ara el baile. :o&o estaba !u( %laro en su %abe'a, el "ri!er &,a &e
sen&eris!o, las %an%iones &e /o0ata la "ri!era no%$e, $istorias &e /antas!as en la tien&a &e los l,&eres, lue0o
!alvavis%os ( a la %a!a sin lavarse los &ientes.
An0ie le %ont a la &o%tora Grant que se &es"ert te!"rano ( se "re0untaba si al0uien $ab,a %o!en'a&o el /ue0o
&el &esa(uno. Re%or& %o!er ba(as ( bus%ar un lu0ar "riva&o.
1a &o%tora es%u%$ %on aten%in %o!o la narra%in &e An0ie lle0 a una "ara&a re"entina. Arque las %e#as
&i%ien&o5
-A&elante.-
Pero no $ab,a na&a !+s, %o!o una "uerta que se %ierra &e 0ol"e. l silen%io $i'o e%o. An0ie !ir alre&e&or &e la
o/i%ina %on %onsterna%in.
-obre los $o!bros &e la &o%tora, vio un "ar &e nu&os &e "ino en el revesti!iento &e !a&era. 1a !iraron, os%uros,
!iran&o, los estre%$os o#os se aso!aban &es&e la !a&era. :rat &e a"artar la !ira&a, "ero se %lavo %on una
%re%iente sensa%in &e "+ni%o. )tra2o ( /a!iliar. l aliento se %on0el en sus "ul!ones. Atra"a&o. l ru0i&o &e
los vientos &e tor!enta llen sus o,&os. A trav*s &el re!olino &e tor!enta, al0uien 0rit5 Q<R+"i&o. s%n&ete>R
6 lue0o la $abita%in estaba "er/e%ta!ente tranquila.
-3An0ela ... An0ela4- Pre0unt la &o%tora. -s%on&erse &e qu*, An0ela4 3@u* $ab,a en el bosque4-
An0ie se que& !iran&o a la Dra. Grant.
-3H!!4-
1a Dr. Grant se in%lin $a%ia &elante.
-Di#iste5 Q<R+"i&o. s%n&ete>R 3s%on&erse &e qu*4-
-No, no lo $i%e- &i#o An0ie. -1e &i#e5 Oba(asO so es lo que estaba %re%ien&o en el bosque.-
1as rubias %e#as &e la &o%tora se unieron tanto que %asi se to%aban.
-Des"u*s &e ba(as. staba bastante %laro. :e asust ( le 0ritaste5 Q<R+"i&o. s%on&ete.>R 3.on qui*n estabas
$ablan&o4 Pens* que estabas sola.-
An0ie %o0i otro "*talo ( lo &e# %aer sobre la al/o!bra.
-Real!ente no s* &e lo que est+s $ablan&o.-
-H!!. ;ueno. :al ve' $e o,&o !al- &i#o la &o%tora Grant. -As, que se reunieron ( se %o!i las ba(as.
3nton%es ...4-
-nton%es (o estaba %a!inan&o a %asa.-
-3:o&o el %a!ino &es&e el %a!"in0 a tu %asa4 3-ab,as el %a!ino4-
An0ie se en%o0i &e $o!bros. ra &i/,%il %on%entrarse.
--u"on0o. No !e a%uer&o. -:res "*talos !+s %a(eron al suelo. -No, no %ono'%o el %a!ino. Pero !e &i %uenta &e
que estaba %er%a &e %asa, #usto al /inal &e nuestra %alle sin sali&a. =e &uelen !u%$o los "ies, &ebo $aber %a!ina&o
!u%$o tie!"o.-
-3Notaste al0o !+s inusual4-
An0ie %o0i la Ani%a es"ina en el liso tallo &e la rosa.
-3@uieres &e%ir a"arte &e que era se"tie!bre en lu0ar &e a0osto4 3A&e!+s &e que era tres a2os !+s tar&e4
3A&e!+s &e que (o era !+s alta ( !+s &el0a&a4 3A&e!+s &e que llevaba ro"as e)tra2as en lu0ar &e !i %$+n&al4
3Al0o inusual4-
-u vo' subien&o en %a&a "re0unta.
-No. Na&a.-
-As, que to&o $ab,a %a!bia&o. n un instante.-
Un sollo'o a"ret la "arte "osterior &e su 0ar0anta.
-:o&o, !enos (o. -i0o sien&o (o %uan&o %ierro los o#os. No s* que $a esta&o vivien&o en !i %uer"o &urante los
Alti!os tres a2os, "ero le ase0uro que no /ui (o.-
s"er a que la &o%tora le &i#era lo tonto ( "o%o ra'onable que sonaba.
1a Dra. Grant ni siquiera "ar"a&e.
-nton%es, 3&n&e %rees que /uiste4-
-Una !e%e&ora,- res"on&i re/le)iva!ente. nton%es, -no s* "or qu* &i#e eso. No ten0o ni i&ea.-
Juntan&o los &e&os ba#o la barbilla, la &o%tora /run%i los labios.
-.urioso. An0ela, %reo que !e 0ustar,a %onse0uir el "er!iso &e tu !a&re "ara tratar %on $i"nosis. Po&e!os ser
%a"a%es &e e!"u#ar !+s all+ &e las ba(as. 3.!o te sientes a%er%a &e eso4-
-e sent,a, bueno, ella no &ir,a es"eran'a&a. -lo estaba sien&o &e !ente abierta, eso era to&o.
--i "iensas que va a a(u&ar, va!os all+. No veo "or qu* es ne%esario el "er!iso &e !a!+, sin e!bar0o. 6o so(
quien ne%esita a(u&a aqu,.-
-=e ale0ro que lo veas &e esa !anera, An0ela. =e ale0ra que entien&as que ne%esitas a(u&a. AAn as,, vo( a salir (
avisar a tu !a&re.-
=ientras la &o%tora estaba /uera, An0ie se trasla& al so/+. -in saber qu* es"erar, "ens que si se %a,a %uan&o lo
$i%ieran, bien "o&r,a ser en blan&o.
1a Dra. Grant sonri sin %o!entar la reubi%a%in &e An0ie.
-:u !a&re esta &e a%uer&o. 3st+s lista4-
An0ie asinti, "re0unt+n&ose sobre el &is"ositivo en las !anos &e la Dra. Grant. 1a &o%tora to% un interru"tor, (
An0ie vio la lu' via#ar &e i&a ( vuelta. ra va0a!ente !olesto. De i&a ( vuelta. De i&a ( vuelta.
-3-e su"one que &ebo sentir al0una &i/eren%ia4- Pre0unt An0ie.
-Pa%ien%ia. Rel+#ate. -lo res"ira &entro ( /uera,- &i#o la Dra. Grant %on vo' os%ilante. -Dentro ( /uera. I!a0ina un
+rbol &e "ino, un "ino "er/e%to.-
An0ie vio una %lara i!a0en en la %abe'a, un +rbol "er/e%ta!ente si!*tri%o &e %olor ver&e os%uro, la %lase &e +rbol
que &ibu#a un ni2o. .o!o un +rbol &e tar#eta &e Navi&a&.
-Ha( otro la&o &e *l-, &i#o la &o%tora.
An0ie i!a0in otro +rbol, !+s alto.
-A$ora $uele a !a&era,- a0re0. -3Pue&es olerlo4 In$ala ( e)$ala, !u( lenta!ente. Dentro ( /uera. Dentro (
/uera.-
An0ie lo $i'o. Res"ir lenta!ente, ( atra" un toque &e "ino ( $u!o &e !a&era.
--,, %reo que "ue&o oler al0o.-
-A$ora a0re0a %in%o +rboles !+s.-
1os vio. Irreales.
-3:e "ue&es a%er%ar a ellos4-
n su !ente, An0ie se a%er% !+s a los +rboles. -e "uso &e "ie ( &io la vuelta en un %,r%ulo, lenta!ente. 1os nu&os
en los "aneles la observaban sin &es%anso.
-3@u* es lo que bus%as, An0ela4,-
Pre0unt la &o%tora.
-3@u* ves en los +rboles4-
-No. Para,-&i#o en vo' alta
-An0ela, An0ela.-
1a &o%tora ten,a una !ano en su bra'o. An0ie "ar"a&e. 1a lu' se $ab,a i&o, ( ella estaba senta&a en el Pu//.
-3.!o... %uan&o4-
1a &o%tora ten,a una e)"resin e)tre!a&a!ente 0rave en su rostro.
-.reo que tene!os una %o!"li%a%in ines"era&a-, &i#o.
@e entonces cando te +ablo de nosot!as& Entonces cando la docto!a di$o9
,7!eo "e +emos encont!ado la e8plicaci/n de la amnesia,&
Po! spesto* "e!as sabe! m#s&
La C!a& 1!ant tena n lib!o abie!to sob!e s esc!ito!io& 1!ande y en ne'!ita* estaba la secci/n con las palab!as
t!asto!no CDSO7DATD2O de identidad ECDCF&
,Sospec+o "e t mente lleva a va!ias pe!sonalidades alte!nas G pe!sonalidad m4ltiple "e desa!!oll/ pa!a
ayda!te a enf!enta! el t!ama de se! secest!ada& Lo llamamos Halte! e'oH pa!a ab!evia!&,
,:Eso es na loc!a;,* Ci$iste& ,-Me est#s diciendo "e estoy loca. -Es"i(of!enica. -Celi!ante.,
,No* no& Ce nin'4n modo& La palab!a es Hdisociaci/nH&,
Se ap!es!/ a t!an"ili(a!te&
,El alte! e'o e8pe!imenta cosas "e son demasiado dolo!osas o atemo!i(antes pa!a ti& @o!man na ba!!e!a
p!otecto!a ent!e t y lo "e est# scediendo& Ce esa mane!a t no tienes "e !eco!da!& Son mecanismo de
spe!vivencia del ce!eb!o&,
Tenia !a(/n& Nos dimos na palmada en el +omb!o&
Pe!o te !este&
,Eso es !idclo& -Po! ") c!ees "e ten'o m4ltiples pe!sonalidades.,
,Aeno* po! n lado* est# el la!'o pe!odo de tiempo pe!dido en t memo!ia&,
La C!a& 1!ant se inclin/ pa!a !eco'e! los p)talos cados del selo&
,Po! ot!o lado* acabo de pasa! media +o!a +ablando con na de ellas& Se llama 1i!l Scots& Est# p!eocpada po!
ti&,
PARTE 2 WE (NOSOTRAS)
4 REUNION
.uan&o se /ueron &e la o/i%ina &e la Dra. Grant, su !a&re %o0i una /oto%o"ia &el art,%ulo &el libro ( una "+0ina &e
re/eren%ias Leb. An0ie la si0ui triste!ente &e nuevo al %o%$e. No %re,a na&a &e eso. :enia que $aber /or!as !+s
ra%ionales &e e)"li%ar su tie!"o "er&i&o, su !e!oria en blan%o. 6 Por Dios, que est+ba!os $ablan&o &e un
%a!"a!ento. Por su"uesto An0ie $abr,a !en%iona&o que era una Girl -%outs. 1a &o%tora se %on/un&i, eso es to&o,
&eb,a $aber enten&i&o !al al0o. An0ie "o&r,a en&ere'arlo la "r)i!a ve'. Hab,a e!"e'an&o a 0ustarle la Dra.
Grant, a &e%ir la ver&a&, ( que no quer,a &is%utir %on ella.
-3.rees que 74-
!"e' %on tor"e'a su !a&re !ientras arran%aba el !otor.
-Va!os, !a!+. Pens* que (a $ab,a!os &e%i&i&o que ten0o a!nesia te!"oral &e estr*s "ost-trau!+ti%o. so, no
"ue&o %reer. sta %osa, 3"ersonali&a&es !Alti"les4 No.-
--,, bueno, la Dra. Grant &i#o que no era e)a%ta!ente t,"i%o, 3no4-
-.laro. l libro que !e !ostr, &i#o, bla, bla, bla un "atrn &e abuso ( bla-bla-bla en la in/an%ia o la ni2e'
te!"rana. @uiero &e%ir, no ten0o eso. :uve una in/an%ia %o!"leta!ente nor!al, 3no4 @uiero &e%ir, tA ( "a"+ no
!e atabais o !e !et,ais en un ar!ario ( !e torturabais, 3ver&a&4-
-e e%$ a re,r.
=a!+ trat &e i0ualar su tono li0ero ( /ra%as. -u vo' %$irri.
-Por su"uesto que no lo $i%i!os. <@u* i&ea !as ri&,%ula>. Na&ie "o&r,a a!ar a un ni2o !+s &e lo que te a!aba...
a!a!os.-
lla !is!a se %orri0i r+"i&a!ente, "ero el &esli' /ue otra "u2ala&a en el %ora'n. =i&ien&o la %intura &e su
!a&re, An0ie se "re0unto %u+nto ten,a "ara "oner sus "ies en el suelo, "ara arre0lar su vi&a antes &e que el beb*
na%iera ( lo &esor&enara to&o otra ve'. No lo "re0unt.
An0ie "uso su 0uitarra le#os, la (e!as &e los &e&os "al"itan&o. A"arte &e los es"e#os, na&a !+s le re%or&aba tanto
la bre%$a &e tie!"o. 1os a%or&es no en%a#aban en sus !anos &e la !is!a !anera, sus lar0os &e&os "asan&o &e
%uer&as. 6 enton%es, a "esar &e to&os los %allos ine)"li%ables en sus "al!as, $ab,a "er&i&o %uatro a2os &e %lases &e
0uitarra.
1a lla!a&a &e su !a&re "ara la %ena se $i'o e%o en las es%aleras. An0ie ba# %orrien&o, "ero sus "ies, se %lavaron
en el aterri'a#e al es%u%$ar vo%es. 1a vo' &e su "a&re, sus "alabras, la /renaron el el lu0ar.
--i!"le!ente no es lo !is!o,- estaba &i%ien&o. -=ira sus o#os. 8alta al0o. st+ en/a&a&a, enton%es est+n, no s*...
!uertos. Planos. Por el a!or &e Dios, no la $e visto llorar ni una sola ve'.-
3@u* es"eraba4 3@ue iba a llorar sobre *l4 ?l nun%a $ab,a si&o ese ti"o &e "a&re oso &e "elu%$e, ( a$ora estaba tan
in%!o&o ( &istante. Hab,a visto !+s su es"al&a que su /rente.
1a res"uesta silen%iosa &e su !a&re /ue &e!asia&o ba#a "ara o,rla, "ero la res"uesta &e su "a&re reson %o!o un
!e0+/ono.
-No lo s*. -lo &a2a&a. No $a( %$is"a, no $a( vi&a en ella.-
sta ve' al0unas &e las "alabras &e su !a&re se o(eron.
-... s $ora &e volver a a#ustar ... !+s si ella re%uer&a. 6 sabes lo que "iensa la Dra. Grant ... -.
-<so es !entira, ( lo sabes>-
An0ie nun%a $ab,a o,&o 0ritar as, a su "a&re, o usar ese ti"o &e len0ua#e %on su !a&re.
An0ie $i'o rui&o &elibera&a!ente al ter!inar &e ba#ar. Reboto /uerte as, que tuvieron que &arse %uenta. 1as vo%es
se &etuvieron. =ir entre sus "a&res, que a$ora ten,an un tenso silen%io que e)"li%ar e)"li%ar.
-u !a&re e%$ una %u%$ara&a &e "ur* &e "atatas en el "lato &e An0ie.
-st+ba!os &is%utien&o sobre la es%uela otra ve',- &i#o %on en0a2osa %al!a.
1a %u%$ara re"i% en el bor&e &e la olla.
Una evasin obvia. A&e!+s, 3que se &e# "or &e%ir4 6a $ab,an teni&o una &is%usin a%er%a &e una es%uela "riva&a,
un nuevo %o!ien'o en un nuevo lu0ar. 1a!entable!ente, /uera &e %uestin. -u "a&re a"last esa es"eran'a %on la
e)%usa &e que %on su !a&re traba#an&o, estaba &e!asia&o le#os "ara %on&u%ir. 1a arru0a entre sus o#os le &i#o a
An0ie que la ver&a& era, que &es"u*s &e su bAsque&a, no $ab,a su/i%iente &inero. -a0ra&o .ora'n estaba /uera "or
la !is!a ra'n, a&e!+s &e que no eran %atli%os. so &e# a 1a .a2a&a Hi0$ -%$ool, el lu0ar &on&e to&o el !un&o
la %ono%,a %o!o la %$i%a que &esa"are%i. .laro, los 0ra&os siete ( o%$o, "ro/esores ( aulas, estaban se"ara&as &e
los &e nueve a &o%e, "ero aAn as, era un !un&o "eque2o. l !is!o %a!"us. De!asia&o "eque2o.
1a Ani%a %uestin "en&iente era que 0ra&o. Gra%ias a Dios que la Dra. Grant res"al&aba a An0ie. .on to&o lo
o%urri&o, &i#o, ( a$ora este "osible &ia0nsti%o raro, &eb,a re0resar a la es%uela en el nivel &on&e se sent,a !+s
%!o&a. A&e!+s, tan "ronto %o!o /uera "osible, antes &e que "er&iese !+s %lases.
-6a $e &e%i&i&o.- &i#o An0ie ra(an&o el !ontn &e "atatas %on el tene&or. -Vo( a e!"e'ar en noveno.-
-Pero...- e!"e' su !a&re.
An0ie la %ort.
-=ira, !is vie#os a!i0os van a estar, "ero est+n en #unior. No "ue&o to!ar %lases %on ellos. No !e "ue&en es"erar,
in%luso %on tutores.-
Hab,a i&o un a2o a&elanta&a en !ate!+ti%as, listo "ara Pl0ebra I, eso la "on&r,a en el /lu#o re0ular &e noveno.
-ie!"re $ab,a si&o una estu&iante &e A en las artes &el len0ua#e, "or lo que no ten,a !ie&o &e saltarse un a2o. Pero
a$, /ue &on&e &ibu# la l,nea. -altarse !+s &e un 0ra&o era &e!asia&o estresante.
--i0o "ensan&o que te 0ustar,a estar %on tus a!i0os,- &i#o su !a&re, un leve 0e!i&o en su tono.
Pa"+ !or&i su %$uleta &e %er&o al $orno ( !antuvo su o"inin "ara s, !is!o.
-u !a&re no "o&,a &e#arlo ir.
-Real!ente %reo que estar %on %$i%os &e tu !is!a e&a& te a(u&ar+... te a(u&ar+ a sentirse bien otra ve'. :us
"alabras.-
-Dos &,as, !a!+. =e $e esta&o a%ostu!bran&o a su"uesta!ente tener &ie%is*is &urante &os &,as.-
-u !a&re sus"ir, %on la /rente a"o(a&a en las !anos, los %o&os sobre la !esa.
-1o siento. st+ bien. s e)tra2o "ensar que $as si&o enve#e%i!iento en !i !ente, "ero no en la tu(a "ro"ia.- Dio
una sonrisa a"reta&a, triste. -In%luso en%en&, velas en to&os tus %u!"lea2os "er&i&os.-
-As, que, 3&n&e est+n to&os !is re0alos4-
An0ie se reuni %on la !ira&a sor"ren&i&a &e su !a&re %on la insinua%in &e una sonrisa burlona.
-3Dn&e est+ ese &es%a"otable ro#o que sie!"re $e queri&o4-
-so suena !+s %o!o !i +n0el,- &i#o su "a&re.
1as l,neas &e "reo%u"a%in en su /rente se suavi'an un "o%o. -e e%$ $a%ia atr+s ( se a/lo# la %orbata.
1a insinua%in &e sonrisa &e An0ie se estir en una sonrisa. Pa' restaura&a.
No sabia &el to&o "or qu* la i&ea &e "onerse en %onta%to %on sus vie#os a!i0os la llenaba &e terror, 3"or qu* no
"o&,a ni siquiera to!ar un tel*/ono.4 ra tan &i/,%il &e se0uir, era !u%$o !+s /+%il e!"e'ar &e nuevo. =e'%larse
%on tres%ientos estu&iantes &e noveno 0ra&o que no la %ono%,an, que no ten,an e)"e%tativas &e ella, sonaba !+s
se0uro.
-i se "usiera al %orriente, "o&r,a subir.
-As, que esta!os &e a%uer&o,- &i#o An0ie. -Noveno-.
-u !a&re asinti. -u "a&re se en%o0i &e $o!bros.
-De to&os !o&os,- An0ie a2a&i, -3tienes tanta "risa "ara 0ra&uar!e ( que sal0a &e %asa4-
-Por su"uesto que no.- -u !a&re servio las #u&,as ver&es, ( no se !en%ion ni una "alabra a%er%a &e saltar "ara
&elante.
=i*r%oles "or la !a2ana, !ientras %a!inaba a trav*s &e las "uertas &el instituto 1a .a2a&a %on una !o%$ila llena
&e Atiles es%olares. An0ie to&av,a no $ab,a lla!a&o a sus vie#os a!i0os "ara a&vertirles. -lo la a&!inistra%in &e
la es%uela sab,a que $ab,an en%ontra&o a la %$i%a &esa"are%i&a ( $ab,a vuelto a ins%ribirse. staban tan ansiosos
%o!o los .$a"!an &e evitar que a%u&iese a los terrenos &e la es%uela el %ir%o !e&i+ti%o. l Dete%tive ;ro0an $ab,a
reali'a&o un !ila0ro, !antenien&o a la "rensa /uera &e es%ena $asta el !o!ento.
De a%uer&o %on su !a&re, los !aestros $ab,an re%ibi&o instru%%iones &e no $a%er es%+n&alo &e nin0An ti"o. Da&o
que nin0uno &e ellos la %ono%,a "ersonal!ente, (a que no $ab,a teni&o nin0una en s*"ti!o, su !isterioso retorno
no a/e%tar,a, &e to&os !o&os. No era !+s que una %uriosi&a&, na&a !+s. so es"eraba.
De al0una !anera, $ab,a teni&o la lo%a i&ea &e que "o&,a "asar ina&verti&a "or la es%uela ( &esa"are%er en el !ar
&e estu&iantes &e noveno 0ra&o. Pero la $er!ana "eque2a &e -ta%e( :o!"Din, =a00ie, que a$ora estaba
a"arente!ente en noveno 0ra&o, re%ono%i&o a An0ie &es&e en la "arte "osterior &el aula, en el "ri!er "er,o&o &e
in0l*s. -us re&on&os o#os ver&es se !ov,an &e la "i'arra al /rente "ara ver a An0ie, %o!o ase0ur+n&ose.
-ta%e( $ab,a esta&o en el %a!"a!ento, ( su $er!ana %ono%,a a to&as las Hc+icas '!andesH %on las que -ta%e( se
#untaba.
.in%o !inutos en la es%uela ( (a la $ab,an re%ono%i&o.
Des"u*s &e la %lase, =a00ie %orri $a%ia la !esa, #unto a An0ie antes &e que "u&iera re%o0er sus %osas. -res
An0ie .$a"!an, 3no4-, Pre0unt sin aliento. -Desa"are%iste.-
An0ie !antuvo la vo' ba#a.
-;ueno, esto( &e vuelta.-
--i. Pue&o ver eso,- &i#o =a00ie. -Pero 3"or qu* est+s en !i %lase4-
3@u* iba a &e%ir, &e to&os !o&os4 -ab,a que la "re0unta iba a venir una ( otra ve'.
-No /ui a la es%uela &urante tres a2os,- res"on&i.
--uerte- &i#o =a00ie. -@uiero &e%ir 7- -e &etuvo %on una !ira&a aver0on'a&a en la %ara.
An0ie se %o!"a&e%i &e ella.
-n reali&a& no. A$ora ten0o que "oner!e al &,a. De !u%$o.-
1a %ara &e =a00ie se ilu!in.
-6a s*. :e vo( a $a%er %o"ias &e to&as !is notas $asta a$ora.- A0arr el bra'o &e An0ie. -6 "ue&o ser, %o!o, tu
tutora, "ero slo "ara In0l*s e $istoria. @ui'+s Jessi%a &eber,a $a%er lo &e !ate!+ti%as, ( Alan se "ue&e en%ar0ar
%ien%ias.-
-e aso!o al +rea &e sali&a ( 0rit5
-O(e, Jess, Alan, venir aqu,. 3A&ivinar qu*4-
An0ie solt su bra'o.
-st+ bien-, %o!en'. -No ne%esito...-
Pero (a era &e!asia&o tar&e. 1os &os que ten,an que ser Jessi%a ( Alan se &iri0ieron $a%ia ellas. Otro %$i%o &etr+s
&e ellos 0rit5
-<O$, Dios !,o.> 3s An0ie .$a"!an4 31a %$i%a &esa"are%i&a4-
O$ -e2or. An0ie se que& sin "o&er $a%er na&a %on los %$i%os que (a la ro&earon. -inti un bra'o en su $o!bro,
una !ano en la %intura.
-Vo( a llevar esto-, &i#o un !u%$a%$o, ( le arrebat la !o%$ila. -3A &n&e te &iri0es a$ora4 3a que %lase4-
l 0ru"o la 0ui a trav*s &e seis "uertas a la %lase &e !ate!+ti%as. An0ie se &esenre& a s, !is!a &e las &os ni2as
que $ab,an entrela'a&o sus bra'os %on los &e su(os a a!bos la&os, %o!o s"anta"+#aros ( el Ho!bre &e Ho#alata
arrastr+n&ola a en%ontrarse %on el !a0o.
-.reo que "ue&o a"a2ar!elas &es&e aqu,, %$i%os-, &i#o An0ie. -U!. Gra%ias.-
1a !ita& &el 0ru"o se &is"ers ( la otra !ita& se que& "ara la %lase &e !ate!+ti%as, a la es"era $asta que An0ie
%o0iera un es%ritorio antes &e que la ro&eaban %o!o 0uar&aes"al&as. Al tratar &e tra'ar su es%a"a&a, no o( una
"alabra &e lo que &i#o el "ro/esor, "ero (a que ten,a &os notas &obla&as %on o/ertas &e estu&iar "ara la "rueba &el
"r)i!o viernes #untos, tal ve' no i!"ortaba.
1a "uerta &el saln se abri "ara salir a una !ultitu&. 1os ni2os ten,an sus tel*/onos, su"uesta!ente no se "er!it,a
su uso en la es%uela, le(en&o las "antallas. =iraron $a%ia arriba "ara ver salir la %lase &e !ate!+ti%as. O( su
no!bre entre el bulli%io, $ablaban alto ( ba#o. :o&o el !un&o &eb,a saberlo (a. l 'u!bi&o e!o%iona&o &e la
!ultitu& era ensor&e%e&or.
A0arr a =a00ie.
-1leva!e al ba2o,- &i#o entre &ientes en su o,&o.
=a00ie levant la vo'.
-Abran "aso. Vo( a "asar.- Dio %o&a'os en su %a!ino a la "uerta al ba2o &e las %$i%as.
O$ Dios, re' An0ie. Por /avor no &e#es que to&os los &,as sean %o!o este.
Al /inal &el &,a, lo Ani%o que quer,a $a%er era lle0ar a %asa ( &arse una &u%$a "ara quitarse to&as las $uellas &e
!anos, e%$ar la ro"a a la lava&ora, ( es%u%$ar al silen%io "or un tie!"o. staba %orrien&o $a%ia el autobAs %on los
bra'os %ar0a&os &e libros en el /rente ( su !o%$ila rebotan&o %ontra su es"ina &orsal %uan&o o( la in%on/un&ible
vo' &e 1ivvie a%er%+n&ose "or &etr+s.
-He(, tA. .$i%a nueva. Ve !+s &es"a%io.-
.a!in !+s r+"i&o, una sensa%in nerviosa en la bo%a &el est!a0o. -lo $ab,a teni&o que $a%er /rente a
estu&iantes &e noveno 0ra&o $asta ese !o!ento. 3@u* "ensar,an sus vie#os a!i0os4
-O(e, es"era,- una vo' !+s "ro/un&a la lla!aba.
Pesa&os "asos la si0uieron a la %arrera. Una !ano la &etuvo &el $o!bro.
-O(e, se te %a(... santa !ier&a,- &i#o, al ver a su %ara. -O$ Dios !io, te ves tan "are%i&a a al0uien que %ono%,a.
Guau.-
An0ie %o0i el libro &e vo%abulario &e noveno 0ra&o &e la !ano e)ten&i&a &e Gre0. lla lo $abr,a re%ono%i&o en
%ualquier "arte, en %ualquier !o!ento. -us o#os os%uros no $ab,an %a!bia&o, ni su es"eso %abello on&ula&o
italiano. Pero sin &u&a $ab,a %re%i&o &es&e los tre%e a2os. n el !+s aso!broso...
?l (a se $ab,a &a&a la vuelto "ara 0ritar &e nuevo a 1ivvie.
-He(, 1iv. ?%$ale un vista'o. 3A qui*n te re%uer&a4- -e volvi $a%ia An0ie. -3.u+l es tu no!bre, &e to&os !o&os4-
1a bo%a &e An0ie abri, "ero no sali na&a. 1ivvie se &etuvo &e /or!a brus%a, !ir+n&ola /i#a!ente. :o&o el %olor
&esa"are%i &e sus !e#illas. :en&i una !ano $a%ia a&elante ( levant el "elo lar0o &e An0ie &e la %ara. An0ie se
que& $ela&a en su lu0ar !ientras 1iv tra'aba la "+li&a %i%atri' &eba#o &e la barbilla &el tie!"o que $ab,an esta&o
"ra%ti%an&o saltos en la "is%ina. 1iv susurr.
-sto( /li"an&o... no "ue&e ser. 3res &e ver&a&4-
An0ie se !or&i el labio ( asinti. No "o&,a res"irar.
1ivvie %$ill.
-O$ Dios !,o, o$ Dios. Gre0or(, i&iota. s An0ie. 3De entre los !uertos, o qu*4-
lla envolvi sus bra'os alre&e&or &e An0ie ( a!ena' %on ro!"erle una %ostilla %on la /uer'a &e su abra'o.
-No lla!aste .... 3.u+nto tie!"o ...4 3Dn&e ...4 O$, !ier&a, $a( &e!asia&o que quiero saber &e una ve'. Di!e,
a$ora.< A$ora> <A$ora> <Insisto>-
l aliento &e An0ie sali, aliento que no sab,a que $ab,a esta&o %ontenien&o.
-<1ivvie>- 1e &evolvi el abra'o. -us !e#illas se estiraron en una sonrisa, el "ri!er !o!ento %o!"leta!ente /eli'
que $ab,a teni&o. -u !a&re ten,a ra'n. Deber,a $aber lla!a&o.
Gre0 se que& boquiabierto ( tra0 saliva %o!o un "e' a$o0a&o.
-:A ... "ero ... !ier&a santa.-
-us bra'os se unieron al abra'o &e 0ru"o, el tie!"o su/i%iente "ara envolverlas a las &os.
-s in%re,ble.-
An0ie se a"o( en *l, in!ersa en su %alor. SoL, %uanto $ab,a %re%i&o. -u %ora'n lat,a #usto &eba#o &e la ore#a,
%asi tan r+"i&o %o!o el &e ella. .o!o un !ini !a%$o &e tre%e a2os, $ab,a esta&o %aliente, no $a( &u&a. .o!o un
a&oles%ente &e &ie%is*is, &e o#os os%uros, era abrasa&or.
-u !ano &es%ansaba en su %intura a$ora, "ero no le i!"ort. Para na&a. -us o#os se /i#aron en ella.
-.re,a!os que estabas !uerta. :o&o el !un&o lo "ensaba. <Desa"are%iste>-
-;ueno. He vuelto.- A An0ie le %ostaba re%obrar el aliento, i!"osible &e e)"li%ar.
-6o ... to&os en%en&ieron velas "or ti.- -u /rente se arru0.
-8ue tan $er!oso,- &i#o 1ivvie. -:e $abr,a en%anta&o. @uiero &e%ir, si $ubieras esta&o all,.-
Gre0 ro!"i a re,r.
-3-i $ubiera esta&o all,4 1iv, "iensa en ello.- -a%u&i la %abe'a, sonri a!"lia!ente, ( !ovi el &e&o a An0ie.
-:A sabes, que (o sab,a que nun%a, nun%a te ir,as a !enos que estuvieras !uerta. .reo que !e &ebes una &is%ul"a.-
?l !ovi su &e&o "ara levantarle la barbilla.
-3@uieres "e&ir &is%ul"as ( e)"li%ar4-
Una risita /eli' es%a" &e sus labios.
-1o siento. 6 s,, vo( a e)"li%ar to&o lo que "ue&a.-
-e &io %uenta &e un "ar &e %abe'as que se volvieron, estu&i+n&ola %on %uriosi&a&. .o!en'aron a !overse
alre&e&or.
-No aqu,. n al0An lu0ar "riva&o.-
--i,- 1iv estuvo &e a%uer&o. -1a %asa &e Gre0. st+ a "o%a &istan%ia &e aqu,. <s "riva&o ( se "ue&e &e%ir &e to&o>-
Gre0 "uso un bra'o alre&e&or &e %a&a una "or sus $o!bros. l %ora'n &e An0ie %orri. ra %o!o si el tie!"o no
$ubiera "asa&o "ara ellos ta!"o%o. :o&os eran a!i0os to&av,a. 6 la !anera en que los &e&os &e Gre0 se retor%,an
%asual!ente "or su "elo, tal ve' to&av,a se sent,a %o!o ella.
Rien&o una vo' ba#a en su %abe'a le &i#o5
No te p!eocpes* ca!i%o& Sabemos c/mo ave!i'a!lo* -no.
lla solt un bu/i&o &e sor"resa.
-3@u*4,- Pre0unt Gre0. -.o!"arte la bro!a.-
-1o siento, una !os%a vol $asta !i nari',- !inti. -He(, 3&n&e est+ 9atie4 3@u* "asa %on ella4 -
1a res"uesta &e 1iv /ue %o!"leta!ente ines"era&a.
-39ate4 No sali!os %on ella. lla es, %o!o, tan in!a&ura, tan !o#i0ata. st+ba!os tenien&o esta $o0uera el "asa&o
oto2o, ( el $er!ano !a(or &e 9urt nos %onsi0ui un barril ( ella se %$iv.-
-3@u*4-
-A sus "a&res, a la "oli%,a, a la es%uela. 8ue &oloroso. 9urt tuvo tres &,as &e sus"ensin (a que era el an/itrin-
Una in!e&iata sensa%in &e "+ni%o la inun&.
-3@u*4 <No te "ue&es %$ivar &e tus a!i0os> so es %o!"leta!ente in%orre%to. -e va a que!ar en el in/ierno.-
An0ie se sor"ren&i "or la ur0en%ia ( el !ie&o en su "ro"ia vo'. 3In/ierno4 lla ni siquiera %re,a en el in/ierno.
3De &n&e $ab,a sali&o4
Gre0 se e%$ a re,r.
-;ueno, se que!, est+ bien. Na&ie $abla !+s %on ella. sta !+s aba#o que los !ar0ina&os. -
Un &estino "eor que la !uerte en la es%uela se%un&aria. Pobre 9ate, "ens An0ie. Pero lo $i'o "ara s, !is!a.
.$ivar. 3No se &aba %uenta4
l %ielo en%a"ota&o %ol0aba "or en%i!a &e ellos, ( la brisa arriba no era un %aluroso viento &e -anta Ana, sino una
vista "revia &e un %li!a !+s /res%o. An0ie se estre!e%i en su /ino su*ter !arrn, no "ens en %o!"rar una nueva
%$aqueta &urante su &,a &e %o!"ras. Gre0 la a%er% !+s ba#o el bra'o, lo que $i'o que !ere%iera la "ena
%on0elarse to&o el %a!ino a su %asa. .ontinua!ente volv,a la %abe'a "ara !irarla. Po&,a sentir su !ira&a en la
!e#illa, que estaba sin &u&a sonro#aba.
Gre0 abri la "uerta "rin%i"al ( las envi a la %o%ina.
-.o0er lo que quer+is "ara %o!er-, &i#o. -:en0o que ase0urarse &e que la %osta es %lara.-
Desa"are%i.
-st+ e!"u#an&o su ro"a su%ia &eba#o &e la %a!a- e)"li% 1ivvie. -s un va0o total en %asa.-
Aso! la %abe'a en la nevera ( le ten&i una lata.
-3@uieres una .o%a-.ola li0$t4-
An0ie a%e"t.
-Gra%ias. s 0enial estar %on vosotros &e nuevo. No tienes i&ea &e la %lase &e &,a que $e teni&o. =ultitu&es,
a%u&ieron &urante to&o el &,a. :otal!ente lo%o.-
-:e es%u%$o. 3@uieres un "o%o &e ron en *l4,- Pre0unt 1iv. --* &n&e lo 0uar&an.-
.o0i &os latas !+s ( %err la "uerta %on la ro&illa.
An0ie se sor"ren&i. se /ue un %a!bio, la 1iv ella que %ono%,a era res"onsable, estu&iante. Pero se li!it a &e%ir
-No, 0ra%ias. :en0o un !ontn &e &eberes. Pri!er &,a &e re0reso, (a sabes.-
-<1o s*>- .$ill 1ivvie.
A"o( las !anos %on las latas &e .o%a .ola en los $o!bros &e An0ie. 1iv sol,a !irar $a%ia aba#o. A$ora estaban
/rente a /rente.
-3Pero &e vuelta &es&e &on&e, !i %$i%a !isteriosa4-
--i0ue sien&o un !isterio.- .on/i %on vo' &ra!+ti%a, a0re0, -A!nesia total.-
-3=e est+s to!an&o el "elo.4 No, en serio. 3Dn&e estabas4 -,0ue!e.-
1iv se &iri0i a lo que ten,a que ser la $abita%in &e Gre0.
-3s %o!o un tru%o &e :V4 3:ienes una %+!ara o%ulta4 Porque !i %ulo no es !i !e#or la&o.-
-e volvi ( le sonri "or en%i!a &el $o!bro a An0ie. ;ien, eso /ue !+s %o!o 1iv.
1a $abita%in &e Gre0 ten,a as"e%to &e $aberla li!"ia&o a to&a "risa. 1a silla se ta!baleaba &e libros ( "a"eles. l
suelo lu%,a un "ar &e envoltorios &e %ara!elos #unto a la "a"elera. l e&re&n &e tela es%o%esa ver&e %aqui %ol0aba
tor%i&o en el ba#o &e la %a!a &e !atri!onio.
Gre0 se tu!b %ontra las al!o$a&as ne0ras &el %abe'al a lo lar0o &e la "are&, los 'a"atos le#os. 1ivvie le &io las
&os latas, se quit sus 'a"atos, se subi en el !e&io &e la %a!a ( se sent al estilo in&io. An0ie la %o"i, %on
%ui&a&o &e no &erra!ar su bebi&a.
Gre0 to! un 0ran tra0o ( eru%t. 8run%i el %e2o.
-3Pero "or qu* se va el ron4-
Di#o %on a%ento brit+ni%o !e'%la&o.
1iv se ri. An0ie no lo enten&i.
-Piratas,- e)"li%o 1iv a la !ira&a en blan%o &e An0ie. -3Ja%D -"arroL4-
An0ie ne0 %on la %abe'a sin "o&er $a%er na&a.
-3@u*4-
-1a "e-li-%u-la- &i#o 1ivvie %o!o $ablara %on un ni2o &e %uatro a2os. -Piratas &el .aribe-
-O$. No la $e visto- &i#o An0ie. -3sta bien4-
-3No la $as visto4- e)%la! Gre0. -3Has esta&o vivien&o ba#o una ro%a4-
1ivvie lo !ir ( le &io un 0ol"e.
-Gre0, i&iota.-
nvolvi un bra'o "osesivo alre&e&or &e An0ie.
-Un "o%o &e sensibili&a&, 3"or /avor4-
-Probable!ente- 1e res"on&i An0ie. -A!nesia total.-
Hab,a &e%i&i&o que la res"uesta &e &os "alabras %ubrir,a to&o el terreno.
-De nin0una !anera- &i#o Gre0, sus os%uros o#os 0ran&es ( re&on&os. -so es total!ente 0ua(. @uiero &e%ir, que
"o&r,a $aber si&o %ualquier %osa, en %ualquier lu0ar.-
--e%uestra&a "or alieni0enas- &i#o 1ivvie.
-Vivir en una %asa en el +rbol, <o en un %astillo>- -u0iri Gre0.
1ivvie a"ret su bra'o.
-.uan&o no re0resaste a la tien&a esa !a2ana, (o era la que ten,a que ir &es"ertar a los a&ultos ( %ontarles. staba
%o!"leta!ente asusta&a. 3-abes4-
1ivvie se asust. 3.u+nto tie!"o $ab,a es"era&o que %ontarlo4 3Po&r,an $aberla en%ontra&o4 se era un
"ensa!iento terrible, terrible. An0ie lo e!"u# le#os &e su !ente.
Gre0 ten,a un brillo travieso en los o#os. 1a 0ol"eo suave!ente en la %abe'a %on la "al!a &e la !ano.
-3so a(u&a4 :al ve' "o&e!os %urarte. O(e, 3qu* es lo Alti!o que re%uer&as4-
An0ie sa%u&i&o su %erebro.
-Di0o Oa!nesia total.O-
Gre0 le &io un "u2eta'o en el bra'o.
-Antes &e eso.-
-Na&a,- &i#o An0ie.
-sa no es una res"uesta a%e"table,- 1a re"ren&i 1iv. -Nos re%or&abas.-
An0ie sus"ir.
-Aqu, est+ to&a la $istoria, %o!o (o la s*. .a!"a!ento &e las Girl -%outs. =e &es"ert* te!"rano. Habl* %on 1iv.
3:e a%uer&as4 8ui a utili'ar el +rbol. =e "er&, en el bosque. Pasan tres a2os. -e "resu!e que $e !uerto. A"are'%o
en el barrio. Aqu, esto(.... No es terrible!ente &ra!+ti%o, 3no4-
-6o, "or !i "arte, esto( &e%e"%iona&a- &i#o 1iv %on un !o$,n. -s"eraba una $istoria !+s #u0osa &e sustra%%in (
el libertina#e.-
-3@u* es libertina#e4- Pre0unt An0ie.
-No, en serio- &i#o 1iv. -3.rees que era al0o $orrible4 3.o!o si /ueras una es%lava o "arte &e un $ar*n4 -
1os "ensa!ientos &e An0ie volaron a las %i%atri%es &eba#o &e sus %al%etines.
-6o... no re%uer&o-
=u( serio. .a!bio.
-sto( se0ura. ste "o&r,a ser el %uer"o &e una ni2a &e un $ar*n.-
Dibu# olas e)a0era&as %on sus !anos &on&e ten,a estas nuevas %urvas ( %a&eras estre%$as.
1os o#os &e Gre0 si0uieron sus !anos. -in e!bar0o su sonrisa no era burlona. ra al0o !+s.
-s"era- &i#o. -:al ve' est+s !uerta. @uiero &e%ir, tal ve' eres un /antas!a. Va!os a ver.-
?l e)ten&i la !ano ( le $i'o %osquillas.
;ueno, una %osa no $ab,a %a!bia&o. :o&av,a era in%re,ble!ente sensible. -e &erru!b &e risa, los nervios a
/ue0o $a%ia arriba ( aba#o en los %osta&os.
Gre0 era i!"la%able, (e!as &e &e&os "or to&as "artes.
-Nosotros so!os los Ani%os que "ue&en verte, ( volviste a "erse0uirnos "orque tienes asuntos "en&ientes en la
tierra.-
1iv a0arr sus !anos.
-De#a que el "obre /antas!a res"ire- &i#o %on as"ere'a. -De to&os !o&os, ella se ve sli&a "ara !,.-
-<nton%es un 'o!bi>- Anun%i Gre0.
-u !ano tra' lenta!ente la es%ritura %osi&a a la altura &el "e%$o &el su*ter &e An0ie, ( ella res"ir
"ro/un&a!ente.
-<Un Aber'o!bie>- -e &io la vuelta %on la %abe'a en su re0a'o. -No !e %o!as, An0ie. No te %o!as !i %erebro-
&e%lar.
-us ri'os %osquilleaban sus bra'os. De re"ente se quiso in%linar ( besarlo, "ero no %on 1iv !iran&o.
1iv /run%i los labios.
-No seas ri&,%ulo, Gre0. st+s $a%ien&o el ri&,%ulo-
Un tel*/ono son, ( 1ivvie lo sa% &e su bolsillo.
-3@u*, !a!+4- 1e es"et. -s... oou%$. nse0ui&a.-
8run%i el %e2o.
-Olvi&* que esto( %ui&an&o ni2os. O(e, An0ie, te llevo a tu %asa. l autobAs es%olar se $a i&o.-
An0ie se en%ontr %on los o#os &e Gre0. -u %ara &e%,a lo que estaba "ensan&o. Asuntos "en&ientes.
-so est+ bien. Pue&o... -
-6o la llevo,- -alt Gre0. -No es 0ran %osa. 6a es tar&e.-
1iv %o0i su !o%$ila ( se la "uso al $o!bro.
Va%il en el u!bral.
-Pues, a&is enton%es,- &i#o ella. -1l+!a!e, An0e. :an "ronto %o!o est*s en %asa.-
A0it su tel*/ono en el aire.
-l !is!o nA!ero. 31o re%uer&as4-
Por su"uesto. -lo $ab,a lla!a&o un !illn &e ve%es.
--ie!"re- &i#o.
-nton%es tal ve' el resto va a volver. As, que s,. 1la!a.-
1iv se que& un !o!ento, !iran&o %e2u&a a Gre0, antes &e &arse la vuelta e irse. Un !o!ento &es"u*s, la "uerta
"rin%i"al se %err.
l aire era !+s &enso, tan "ronto %o!o 1iv se /ue. An0ie res"ir $on&o.
Gre0 se rela# %ontra las al!o$a&as, los &e&os !ovi*n&ose &etr+s &e su %abe'a. -us "iernas estira&as /rente a *l,
sus "ies enor!es ( "elu&os. n el buen senti&o.
-3s %ierto4- Pre0unt. -31o que &i#iste4 3O si!"le!ente no quer,as &e%irle a 1ivvie4 No te %ul"o. s &el ti"o
len0ua suelta.-
An0ie sinti que &eber,a &e/en&er 1ivvie, nun%a %$iv se%retos, &e nuevo, 1iv "o&r,a $aber %a!bia&o ta!bi*n.
-No. s %ierto. :en0o este bloqueo !ental 0i0ante. Pero ten0o una "si%lo0a a(u&+n&o!e %on *l.-
:o&o el asunto &e las "ruebas !*&i%as, las "alabras ( /rases que $ab,a o,&o, que no quer,a "ensar,
&e/initiva!ente no quer,a %o!"artirlo.
-;ueno, te ves !u( bien-, &i#o. -No "ue&e $aber si&o &e!asia&o $orrible.-
3-e ve,a bien4 No era el "ri!er %u!"li&o a su nueva a"arien%ia, "ero /ue el !+s si0ni/i%ativo, vinien&o &e *l. :al
ve' "o&r,a a"ren&er a que le 0ustaran sus 0ran&es o#os ( sus !e#illas estre%$as.
-=e en%anta el "elo &e esta !anera,- &i#o, a%ari%ian&o to&o el %a!ino $asta la "arte "osterior &e la %abe'a ( la
!ita& &e la es"al&a. -s %o!o la !iel verti*n&ose.-
<Nun%a se lo %ortar,a>
-us &e&os a"reta&os %ontra su es"al&a, una "ul0a&a !+s %er%a &e *l.
-Ven aqu,,- &i#o. -:e e)tra2*. :e e)tra2* !u%$o. Dios, to&os est+ba!os tan triste. 8ue $orrible "re0unt+n&ose... (
"re0unt+n&ose. n la 0ra&ua%in &e o%tavo 0ra&o, (a sabes, ellos lla!aron al ti!bre "or ti, tre%e ve%es. =e sent,
%o!o si estuvieran sonan&o /uera &e la e)isten%ia -.
-us o#os estaban tristes ( le#anos.
-6o no quer,a %reerlo.- Retor%i un !e%$n &e su %abello entre sus &e&os. -6 a$ora, estas aqu,.-
An0ie quer,a abra'arlo, %onsolarlo, %errar la &istan%ia. No estaba se0ura &e qu* $a%er.
Pe!o al'ien si saba& S/lo necesitabas n poco de ayda* An'ie* y yo saba a "i)n envia!& El dolo! !eco!!i/
desde el co!a(/n* a t!av)s de t vient!e* y m#s ba$o& Temblaste& 7on n pe"e%o emp$/n de nosot!as* te moviste
y te sentaste a +o!ca$adas en ss mslos* pasaste ts b!a(os al!ededo! del cello de 1!e'* y ab!iste s boca con
la len'a& Il te devo!aba* como n ca!amelo dlce* besos y m#s besos& 7ada ve( m#s ce!ca de p!esiona!
mient!as "e el caliente temblo! te sac/ de t mente& Ella movi/ ts manos* conociendo la mane!a de most!a! lo
mc+o "e lo amabas&
Entonces se !ompi/ el +ec+i(o&
,An'ie,& Ci$o t nomb!e* la p!ime!a ve( como n sspi!o& Entonces*
,An'ie, m#s fe!te* m#s d!a& > apa!eci/* asstado y ave!'on(ado& Ts o$os se ab!ie!on* y la ca!a "e viste no
e!a del c+ico dlce en el !o lento "e !eco!dabas& Me$illas son!o$adas* ppilas eno!mes* f!ente sdo!osa&
,An'ie* no pedo,* di$o& ,Lo siento& Pe!o es como* -yo y Liv. Somos&&&,
Saltaste de la cama y mi!aste ts manos como si no te pe!tenecie!an& Lo cal e!a cie!to* en cie!to modo& Tenan
mente p!opia& Po! as deci!lo&
5 INVITACION
-st+n tratan&o &e to!ar el %ontrol &e !i vi&a, Dra. Grant,- -e que# An0ie.
-e $ab,a !ovi&o $a%ia el so/+, "ensan&o que si se sentaba en el es%ritorio &e nuevo se ver,a %o!o un a%to &e
&esa/,o. 6 no quer,a ser &esa/iante. @uer,a a(u&a.
1a &o%tora llevaba un su*ter a'ul "+li&o $o(. A #ue0o %on sus o#os a'ules. -us &e"ila&as %e#as se al'aron ante el
arrebato &e An0ie.
-3:us "a&res4 31os otros %$i%os en la es%uela4 -
-;ueno, s,, ellos ta!bi*n. No, las ... las "ersonali&a&es. 31os altar e0o4-
-lo una "eque2a sa%u&i&a &e la %abe'a trai%ion la rea%%in e!o%ional &e la &o%tora.
-3As, que a$ora eres %ons%iente &e su "resen%ia4 n nuestra "ri!era reunin, no estabas tan se0ura.-
l "o&er &e esos o#os brillantes obli0aba a ser $onesta, una buena %ara%ter,sti%a "ara una "si%lo0a, "ens An0ie.
-;ueno, s,. n nuestra "ri!era reunin estaba en ne0a%in. 3.ierto4 Pens* que slo estaba es"a%ian&o el tie!"o
&e /or!a &i/usa. 6a sabes, %uan&o era a"enas unos se0un&os aqu, ( all+, "o&,a "oner e)%usas a otras "ersonas, ( a
!, !is!a.- -e obli0 a no ro!"er el %onta%to visual. -@uiero &e%ir, to&o el !un&o se "ier&e &e ve' en %uan&o.
3.ierto4 -
-Por su"uesto.- 1a Dra. Grant "ar"a&e lenta!ente, un sutil !ovi!iento &e %abe'a.
A&elante.
-Pero a$ora est+n su%e&ien&o %osas !u%$o !+s e)tra2as. .osas que !e $a%en "ensar que ... "ue&e que ten0as
ra'n.-
-3.o!o %uales4-
Pre0unt la &o%tora en vo' %al!a&a e interesa&a.
Obvia!ente, la Dra. Grant no en%ontr na&a &e esto e)tra2o. =Alti"les "ersonali&a&es. I&enti&a&es &iso%ia&as.
.on%ien%ia &ivi&i&a.
-i no le estuviera "asan&o a ella "ersonal!ente ( arruinan&o su vi&a, An0ie lo $abr,a en%ontra&o /as%inante. -in
e!bar0o, &a&as las %ir%unstan%ias, la i&ea &e que su %uer"o estaba &i%ien&o ( $a%ien&o %osas que no "o&,a
%ontrolar, %osas que ella ni siquiera %ono%,a, la aterrori'aba. Hu!illarse %on Gre0 era lo "eor $asta el !o!ento.
lla se0u,a sin saber qu* $ab,a su%e&i&o e)a%ta!ente ( no iba a "re0untar. ra "eor que $u!illante. 1o que $ab,a
$e%$o era tan /uera &e base, *l le &i#o que se /uera. U0$. -e rubori'aba &e nuevo al "ensar en ello.
Hab,a esquiva&o a Gre0 ( a 1iv &es&e $a%ia &os &,as, es%on&i&a "ro/un&a!ente en el 0ru"o &e noveno 0ra&o. 6
no era &e!asia&o &i/,%il. -e a"e0aban a ella %o!o el vel%ro &es&e el "rin%i"io $asta el /inal &el &,a. -e "on,a !u(
"esa&o. 3.u+n&o ter!inar,a la nove&a&4
-3An0ela4- 1a &o%tora interru!"i sus "ensa!ientos. -3:o&av,a est+s %on!i0o4 3O esto( en "resen%ia &e otro4 -
-O$, lo siento. -,. -o( slo (o.- O/re%i una sonrisa a !e&ias. -Na&ie !+s e!o%ionante.-
1a &o%tora le &io una "al!a&ita alenta&ora en el bra'o.
-Ibas a &e%ir!e las %osas raras que te $i%ieron "ensar que "ue&e estar e)"eri!entan&o DID.-
An0ie "uso los o#os.
--i. #e!"lo uno5 al0uien &ese!"olv !i $abita%in ( &obl !i ro"a !ientras (o &or!,a.-
-3:u !a&re4- le su0iri la &o%tora.
-No. 1e "re0unt*.-
-H!!.-
-#e!"lo &os5 Al0uien si0ue !ovien&o !i silla !e%e&ora. 6o no. Ni !a!+-
-6 eso es "reo%u"ante "orque 7-
-lla se sienta en ella ( se !e%e &urante $oras. Ha( nuevas l,neas ( $uellas en la al/o!bra to&as las !a2anas.-
An0ie levant tres &e&os ( %ontinu.
-#e!"lo tres5 !e /ui a la %a!a te!"rano la otra no%$e "orque estaba a0ota&a, "robable!ente &e to&o el balan%eo
estA"i&o, ( %uan&o !e &es"ert* "or la !a2ana, al0uien $ab,a $e%$o !i tarea &e !ate!+ti%as.-
-3.!o ... traba#a&ora4- %o!ent la Dra. Grant.
--u letra es "untia0u&a, ( tiene la !ita& &e las "re0untas !al. No es &e utili&a&.-
-A$$.- 1a &o%tora tir &e las !an0as &e la %$aqueta &e "unto ( las suavi'a. -:al ve' el alter %ree que *l o ella est+
sien&o Atil. Des"u*s &e to&o, tu !ente los %re %o!o "rote%tores. l instinto &e "rote%%in si0ue a$,- se2al la
sien &e An0ie -aunque %rea!os que est+n /uera &e "eli0ro /,si%o.-
-s"era un se0un&o, 3*l4- An0ie "ar"a&e %on /uer'a. -Pens* que $ab,as &i%$o que era una &e las Girl -%outs.
3.rees que $a( un %$i%o en !i %abe'a4-
l !+s leve in&i%io &e una sonrisa levant los labios &e la Dra. Grant.
-st+ bien, An0ie. No lo sabe!os to&av,a. Pero en t*r!inos 0enerales, las "ersonali&a&es alternas "ue&en to!ar
a!bos se)os ( &e %ualquier e&a& -, e)"li%. -:o&o lo que es a"ro"ia&o "ara su "a"el. 3-u"on0a!os que ne%esitas
un $o!bre 0ran&e ( /uerte "ara $a%er /rente a /uertes "ali'as4-
lla /le)ion los !As%ulos &el bra'o "ara &e!ostrarlo. n el borroso su*ter a'ul, el e/e%to se "er&i. --er,a
"osible in%luso "ara una %$i%a "eque2a %o!o tu tener un ti"o 0ran&e ( /uerte %o!o alter.-
-In-te-re-san-te-, &i#o An0ie. --in e!bar0o, se sentir,a un "o%o %o#o en !i ro"a.-
so le vali una risa sin%era.
-A ve%es la 0ente &es%ubre ar!arios alternos en sus "ertenen%ias, que re"resentan los 0ustos &e sus alter e0o.-
Una bo!billa se en%en&i.
-<so lo e)"li%a to&o>-
-3-,4-
An0ie se rubori'.
-.uan&o !e %a!bi* en el 0i!nasio &e a(er, %asi !e !uero. 1levaba ro"a interior se)(. No so( &ue2a &e ese ti"o
&e %osas.-
1as %e#as &e la &o%tora te!blaron li0era!ente %uan&o "re0unt5
-3.!o se &e/ine la ro"a interior se)(4-
-:o&o era ne0ro ( &e en%a#e, &e 'orra- susurr. -Al i0ual que un tan0a. sto( se0ura que no lo %o!"r*, ( s* que
!a!+ no lo tra0 "ara !,.-
-Por lo tanto, te "reo%u"a que estos alter est*n eli0ien&o la ro"a "or ti ( asu!an al0unas &e tus tareas ( los
&eberes, qui'+ !e%i*n&ose en la no%$e %uan&o "re/ieres estar en la %a!a. 3A(u&ar,a si enten&ieses sus
!otiva%iones4-
--er,a &e 0ran a(u&a si quitarlas. 3.!o "ue&o $a%er que se &eten0an4-
1a Dra. Grant a"o( la barbilla en las !anos, a%er%+n&ose a An0ie.
-so requerir+ &e %o!uni%a%in ( ne0o%ia%in. :A est+s re%u"eran&o tu "osi%in %o!o &o!inante ( es natural
que se resistan.-
-Dios !,o. Ha%e que suenen %o!o "ersonas reales-
1a &o%tora asinti. Puso la 0ar0antilla &e "erlas &istra,&a!ente en la !ano i'quier&a.
-An0ie. sto es absoluta!ente ne%esario reali'arlo. -on "ersonas, %o!"artien&o tu es"a%io %erebral, !a"ea&o en
&i/erentes neuronas &e tu %erebro. :ienen una reali&a& /,si%a. No son "ro&u%to &e tu i!a0ina%in. .o!"arten
al0unas %osas, %o!o un %uer"o, un "ar &e "a&res, et%*tera. Pero sus ras0os ( &eseos "o&r,an ser !un&os a"arte-
An0ie se que& en silen%io, "ensan&o en la "alabra deseos.
1a Dra. Grant es"er "a%iente!ente.
-3@u* est+s "ensan&o4-, Pre0unt &es"u*s &e un lar0o !inuto.
An0ie se %on%entr en el "atrn &e la lu' que se /iltraba "or las %ortinas te#i&as sueltas.
-:en0o !ie&o &e que !e van a !eter en "roble!as. :uve... un in%i&ente. No vas a &e%irle a !i !a&re na&a &e
esto, 3ver&a&4-
1a &o%tora le $i'o el 0esto &e bloquear los labios ( tirar la llave.
-:A, An0ie, eres !i "a%iente. No tus "a&res.-
An0ie res"ir $on&o. 1a %on/esin era buena "ara el al!a. Al!as. 3.ierto4
-;ueno. A&e!+s &e sos"e%$ar que la ro"a interior se)( es "robable!ente roba&a &e las tien&as, lo que es bastante
!alo, ten0o un "roble!a %on un %$i%o-
-O$ queri&a. 3Avan%es no &esea&os4-, Pre0unt la &o%tora Grant.
--e "o&r,a &e%ir.- sto /ue e!bara'oso. -Pero no "or *l. Por !,. Una "arte &e !,, lo ata%. 6o, u!, $i%e al0o
/,si%o &e una !anera que no so( (o.-
No "u&o evitar al'ar la vo'. nton%es susurr,
-3Pue&en o,r!e4 31os alter4-
-3Pue&es o,rlos4- Pre0unto la &o%tora.
An0ie sus"ir.
--lo un "ar &e ve%es, "ens* que tal ve' o, una vo' ( no $ab,a na&ie alre&e&or, "ero "ens* que era slo !i
i!a0ina%in. 3.!o /un%iona eso4 -
-s absoluta!ente /as%inante,- res"on&i la Dra. Grant, sus o#os a'ules brillan&o %on el entusias!o &e un e)"erto.
-n los %entros &e !e!oria &el %erebro, los &i/erentes %on#untos &e neuronas tienen los "atrones &e !e!oria
se"ara&as &e los alter, sin e!bar0o, !u%$os no lo est+n.-
-3=u%$os4- #a&e An0ie en vo' ba#a, "ero la &o%tora %ontinu.
-1as %one)iones entre ellos son es%asas o nulas, que es %o!o los alter "ue&en !antener sus se%retos %onti0o, la
An0ie &o!inante, ( los unos &e los otros. .uan&o es%u%$as sus vo%es, los %entros &el $abla &el %erebro se a%tivan
i0ual que si los o(es &es&e /uera &e ti !is!a. He!os visto to&o esto %on estu&ios &e resonan%ia !a0n*ti%a
/un%ional ( P: s%ans.-
An0ie sinti la %onsterna%in en su "ro"ia %ara.
1a Dra. Grant /run%i el %e2o.
-3:e a(u&a a enten&er esto4 1a %ien%ia, quiero &e%ir-
--u"on0o que s,.- n reali&a& no.
Hab,a le,&o un !ontn &e sitios Leb. :o&o "are%,a tan raro ( "o%o "robable %uan&o otras "ersonas $ablaban &e
sus "ro"ias e)"erien%ias. Pero era real. ra su reali&a&. -u vi&a. 6 en la a%tuali&a& era tie!"o &e %o!"artirlo %on
al0uien que le 0usta robar en tien&as &e ro"a interior se)(.
-3:ienes al0una "re0unta4-
--lo un !illn-, &i#o An0ie. -Pero la !+s i!"ortante es %!o solu%ionarlo. No quiero "er&er tro'os &e tie!"o.
No quiero en%ontrar ro"as e)tra2as en !is %a#ones o sobre !i %uer"o. No quiero $a%er %osas $u!illantes. @uiero
re%u"erar !i vi&a. @uiero estar a %ar0o.-
-ntien&o. Por su"uesto que s,. @uieres %ontrolar la "uerta, ( eso es natural.-
-3@u* "uerta4.-
-s t,"i%o tener una "ersonali&a& que se !antiene al !ar0en, se que&a &entro, la observa&ora ( 0raba&ora (
&e%i&e qui*n tiene que salir en &i/erentes situa%iones, un "ortero. .o!o un #e/e que se que&a en la o/i%ina en %asa
( &e%i&e qui*n va a salir a la %arretera.-
-)%elente. 3.!o "ue&o %onse0uir ese traba#o4- Pre0unt An0ie. -As, "ue&o bloquear la !al&ita "uerta.-
-:era"ia, queri&a.- 1a Dra. Grant &e# el blo% &e notas ( %ru' las !anos sobre el re0a'o.
-As, que $abla %on ella. Dile que es $ora &e retirarse. :ie!"o "ara un nuevo #e/e.-
-=e 0ustar,a que /un%ionara as,, An0ie. Pero los "orteros son solitarios. Nun%a intera%tAan &ire%ta!ente %on
nosotros, "ero est+ es%u%$an&o ( re%or&an&o ( &iri0e el tr+/i%o &e to&os !o&os.-
-3st+ !iran&o4 3s%u%$a4-
-.reo que s,-, &i#o la &o%tora Grant %on una sonrisa tensa.
-so es in%re,ble!ente es"elu'nante.-
-Pue&o ver "or qu* te sientes as,. Pero re%uer&e, ella te e!"u# /uera &e nuevo, "ara en/rentar el !un&o. --lo
tiene los !e#ores intereses en el %ora'n, ( "iensa que estas lista.-
-8abuloso.- De re"ente (a no estaba tan se0ura. -3-o( (o4-
-s "or eso que esta!os aqu,, queri&a. sta!os traba#an&o en ello, #untas.-
-3:o&os nosotros4- !ur!ur An0ie.
n!ar%aba sus "alabras %on %o!illas %on los &e&os.
1a sonrisa &el &o%tora Grant &is!inu(o, ( %o0i su "lu!a.
-An0ie, 3%u+ntos a2os tienes a$ora4-
-:re%... %ator... ostras, no lo s*. :*%ni%a!ente &ie%is*is-.
-3@u* te i!a0inas que te su%e&i &urante los tres a2os no "ue&es re%or&ar4 3@u*... a&ivinaste4-
1os o#os &e An0ie se trasla&aron al anillo &e "lata %on la ins%ri"%in rara. 3@u* &e%,a4 Al0o i!"ortante. -inti
una es"esa niebla &es%ien&o en su !ente %uan&o se %on%entr en re%or&ar. nroll alre&e&or &e su &e&o "ara
/a%ilitar la vuelta %on los nu&illos, "ero su !ano i'quier&a se ale#. 1o intent &e nuevo, ( su !ano i'quier&a
esquiv sus intentos.
-3Viste eso4 Do%tora, 3viste eso4-, Di#o %on %re%iente "+ni%o. -3s %o!o si estuviera "ose,&a> :ienes que
a(u&ar!e. Por /avor.-
1a Dra. Grant to! el bra'o i'quier&o &e la !u2e%a.
-No va!os a to!ar el anillo-, &i#o %lara!ente.
1as !anos &e An0ie se asentaron en su re0a'o, "ero su %ora'n to&av,a lat,a %on /uer'a.
-Al0uien tiene !u%$o !ie&o &e la $istoria,- &i#o la Dra. Grant en vo' ba#a. =ir "ro/un&a!ente a los o#os &e
An0ie, en el interior &e su %abe'a. -Pero al0uien tiene que saber que tu quieres %o!uni%arlo. @ue lasti!a que
est*s /uera &el 0ru"o.-
-e ta!bale $a%ia ( le#os &e An0ie, sostenien&o su !ira&a. =antener los o#os en el en/oque $i'o An0ie se
!areara, ( %o!en' a balan%earse al un,sono.
1a &o%tora $abl en vo' ba#a, !ur!uran&o "alabras suaves. 1os o,&os &e An0ie resonaban, es/or'+n&ose "or
es%u%$ar.
-Al0uien tiene que $ablar "or los &e!+s, que !e &e#ara a(u&arle a a(u&ar a An0ie. Invito a al0uien a salir &e
nuevo, "or /avor. :ene!os que $ablar. An0ie "ue&e es"erar %er%a.-
An0ie se !e%,a $a%ia a&elante ( $a%ia atr+s, %on los o#os /i#os en la lu' a'ul brillante &e lirios &e la &o%tora, que
estaban %a&a ve' !+s le#os, $asta que se /usionaron en un solo "unto en el %ielo ne0ro. AAn as,, sus o#os se
que&aron /i#os en ese "unto &e lu'. Deba#o &e ella, la !e%e&ora %ru#i li0era!ente en los listones sueltos &el
"or%$e. 3Por%$e4 -,, $ab,a un "or%$e. No "o&,a verlo, slo sab,a que era &on&e estaba senta&a, en un "or%$e &e
!a&era. :uvo un &*#T vuK $ab,a esta&o aqu, antes. Durante !u%$o, !u%$o tie!"o. Detr+s &e ella $ab,a una vie#a
%aba2a 0ris, %on telara2as en las ventanas, ( tornillos o)i&a&os. -e !e%i, !iran&o $a%ia a&elante. No "o&,a ver
la %aba2a, "ero sab,a que estaba &etr+s &e ella. -inti las tablas sueltas &e la %aba2a invisible &etr+s &e ella.
6 el &i!inuto "unto a'ul "ar"a&e una ve', ( An0ie sab,a que la !e%e&ora &el "or%$e al la&o &e ella estaba va%,a.
Al0uien $ab,a esta&o all,, !e%i*n&ose %o!o ella. Pero la silla estaba va%,a a$ora, ter!inan&o el Alti!o &e su
!ovi!iento $a%ia atr+s ( $a%ia a&elante. Una ban&a %olor %aqui &e Girl -%out &es%ansaba sobre el bra'o. An0ie
no "o&,a verlo en la no%$e, "ero sab,a que estaba all,, una ban&a &e %olor %aqui, una a0u#a e $ilo, &e#a&os "or la
"ersona que $ab,a &e#a&o el "or%$e. n su visin "eri/*ri%a, to&av,a $ab,a lu0ares !+s ne0ros en la os%uri&a&, las
siluetas &e los !+s !e%e&oras ( !+s ni2as !e%i*n&ose. Un lu0ar tranquilo este anti0uo "or%$e.
Detr+s &e ella, un a0u#ero en la %aba2a. No, una "uerta. Al0uien estaba en la "uerta, la "uerta se %err /ir!e!ente
&etr+s &e ella, ( vio ( es%u%$. Una !ano se a&elant ( e!"u# el res"al&o &el asiento &e An0ie.
-Vuelve-, &i#o una vo' /uerte. An0ie se in%lin $a%ia a&elante ( %a( en el res"lan&or a'ulK que tir %on la
0rave&a& &e otro !un&o $asta que la lu' a'ul brillaba en to&as "artes. Par"a&e %on /uer'a %ontra el
&eslu!bra!iento. 1a %ara &e la Dra. Grant entr en /o%o, el resto &e la o/i%ina en su lu0ar &etr+s &e ella. 1a lu' se
%ontra#o $asta el ta!a2o &e &os iris a'ules !ir+n&ola %on una e)"resin suave, %o!"asiva.
Por /in, An0ie en%ontr su vo'.
-3A%aso !e...!e &es!a(a&o4-
1a &o%tora ne0 %on la %abe'a.
-No. -e te $i"noti'a %on bastante /a%ili&a&. so ser+ una 0ran a(u&a en nuestro traba#o-
An0ie sintio !areos.
-nton%es, 3qu* "as4 3@u* &i#e4-
1a Dra. Grant in%lin la %abe'a. l e/e%to /ue &e "+#aro.
-No, queri&a. Girl -%outs $abl %on!i0o &e nuevo. -* que esto va a sonar e)tra2o, An0ie, "ero !e "i&i que no
%o!"arta nuestra &is%usin. @uiere &e%,rtelo ella !is!a, "ero no la &e#as. Al "are%er, el !uro entre uste&es es
&e!asia&o 0rueso "ara que ella lo "ue&a ro!"er to&av,a. 1a invit* a en%ontrar un %a!ino. lla quiere que
es%u%$es su $istoria "ri!ero, antes que las &e!+s-
-O$ Dios,- &i#o An0ie. -3Otros4 so es !u(, !u( raro. 3.u+ntos4 3@u* &i#o4-
-1la! a varias.-
l est!a0o &e An0ie Dol,a.
-3.u+ntos es varias4-
-=en%ion tres, a&e!+s &e ella.-
-<.uatro> O$ Dios. -o( un %o!"leto &esastre.-
-u %abe'a se $un&i en sus !anos, ( sus o#os es%o%ieron, "ero las l+0ri!as no ven&r,an.
-3@u* &ebo $a%er4 3.!o %onsi0o !e#orar4-
-inti el !ovi!iento &el bra'o la Dra. Grant &es%ansar sobre sus $o!bros, o/re%ien&o %ali&e' ( a%e"ta%in.
-Ver ( es%u%$ar los !ensa#es. state abierta. so es to&o lo que "ue&es $a%er "or a$ora. Ne%esita!os avan'ar
!u%$o !+s en el %a!ino &e &es%ubri!iento antes &e "o&er $ablar &e re%u"era%in.-
-3Pero "ue&o4 3Re%u"erar!e4-
An0ie se a0arr a la "alabra %o!o a un /lota&or en el !ar.
-O$, "or %ierto,- &i#o la &o%tora. -Vas a tener varias o"%iones, "ero to&av,a no. Por a$ora, es%u%$a sus vo%es
interiores. Pue&en estar tratan&o &e %o!uni%arse %onti0o &ire%ta!ente, An0ela.-
-3.!o te /ue $o(4- "re0unto su !a&re !ientras arro"aba a An0ie ( le &aba un bes &e buenas no%$es. ra un
nuevo ritual "ara el que "robable!ente era &e!asia&o !a(or, "ero &e to&os !o&os le 0ustaba. -u !a&re le
a%ari%io el "elo.
-3Al0An avan%e4-
Genial. -u !a&re quer,a una %ura instant+nea ( An0ie $ab,a &es%ubierto que sus "roble!as eran aAn !+s
in%re,bles &e lo que i!a0inaban. Ne0 %on la %abe'a.
-=+s bien %avar el $o(o !+s "ro/un&o. 6 esto( en la "arte in/erior.-
1evanto las !anos teatral!ente.
-<@ue al0uien !e lan%e una %uer&a> <Por /avor>-
:al ve' al0uien la es%u%$ara ( tuviese "ie&a& &e ella. -u !a&re le bes la "unta &e su nari'.
-Ir* a la /erreter,a. A %o!"rar una buena ( lar0a.-
-Ja. .o!"ra una es%alera !ientras est+s en ello.-
An0ie ro& &e %osta&o ( se que&o !iran&o la linea &e lu' &e la luna &on&e no se %erraban total!ente sus %ortinas.
-u !a&re a"a0 la l+!"ara &e no%$e ( sali &e "untillas.
An0ie se &es"ert te!"rano ( r,0i&a, a%urru%a&a en su !e%e&ora. 1a lu' &e le%tura estaba en%en&i&a, ( la !anta
&e /el"a alre&e&or &e sus $o!bros. 3-e $ab,a &or!i&o !ientras le,a4
s"era, se $ab,a que&a&o &or!i&a en la %a!a, !iran&o la luna en un tro'o &e %ielo. so s, lo re%or&aba.
-u &iario estaba ba#o el e#e &e la !e%e&ora. =u( e)tra2o. No lo $ab,a to%a&o &es&e su re0reso, "ertene%,a al
"asa&o. l !etal retor%i&o &e la %erra&ura lo &e# abierto a o#os %uriosos, &e to&os !o&os. .uan&o se a0a%$ "ara
re%o0erlo, le &io un 0ran %ala!bre en el %uello.
1a "+0ina abierta estaba %ubierto %on letra %lara !inAs%ula, no la su(a ri'a&a. ntre%err los o#os, era una %arta,
&iri0i&a a ella.
-e le atas%o el aliento en la 0ar0anta. -u est!a0o &io un salto nervioso. stir el %uello &e la&o a la&o (
%o!en' a leer.
Qe!ida An'ie*
Mi nomb!e es 1i!l Scot& Me 'sta!a "e pdi)!amos +abla!& Hay tantas cosas benas "e pod!a deci! ace!ca
de ti si me lo pe!mites& No te ima'inas lo mc+o "e ap!end a +ace! mient!as estabas fe!a&
En p!ime! l'a!* yo soy la !a(/n de "e nest!os b!a(os sean tan fe!tes& Pedes da!me las '!acias po! eso& El
t!anspo!te de a'a y le%a* +ace mc+o m4sclo&
2e!as* cando el +omb!e p!ime!o te llev/ a s casa Ebeno* estabas en !ealidad en la clandestinidad pa!a
entonces* as "e spon'o "e estaba llev#ndome a miF* e!a my t!an"ilo y !a(onable& 7la!o* )l coloc/ en mis
pie!nas pesadas esposas* po!"e no se fiaba de "e no +ye!a& Me 'sta!a !e'!esa! a ese momento* ya sabes*
antes de da!me centa de lo mc+o "e dependa de )l y )l dependa de m& Me tom/ mc+o tiempo 'ana! s
confian(a pa!a "e me solta!a& Eso no fe +asta "e )l spo "e yo no iba a de$a!lo&
Ce todos modos* la p!ime!a ve( "e me llev/* yo estaba temblando& No saba c/mo !e'!esa! al campamento si
poda escapa!* y +aba caminado d!ante mc+o* mc+o tiempo en el bos"e& Pe!d el sentido de la o!ientaci/n*
inclso bscando el lado del ms'o de los #!boles& Adem#s* e!an tan '!esos y ba$os* "e no vi nest!a caba%a
+asta "e estvimos all&
As "e )l me sent/ a na vie$a y desconc+ada mesa de fo!mica con na $a!!a de ce!#mica de colo! ma!!/n en
medio y me e8plico c/mo )l nnca fe my beno en el co!te$o* y "e lo "e !ealmente necesitaba e!a na m$e!*
y lo afo!tnada "e fi de "e me esco'ie!a de todas las ot!as 1i!l Scots& Il saba "e "e!a na esposa 1i!l
Scots* di$o* po!"e sabemos todo tipo de +abilidades* como el de encende! el fe'o* y cocina! y cose!* ese tipo
de cosas& Eso es lo "e "e!a* di$o& Una de las 1i!l Scots "e poda encende! fe'o en la estfa de caba%a
Epo!"e no +aba elect!icidadF y cocina! pa!a )l&
Le e8pli") my co!t)smente "e +aba ele'ido a la c+ica e"ivocada& No poda cocina! al'o "e no viniese en
na ca$a con las inst!cciones Js/lo a'!e'e a'aJ en la pa!te poste!io!& Realmente pens) "e se da!a centa
de s e!!o! y me de$a!a i!& 7omo +e dic+o* pa!eca my t!an"ilo y !a(onable* adem#s de los '!illetes con
cadenas "e !odeaban mis pies en'anc+adas a las patas de la estfa de +ie!!o fndido& Me di$o "e tena na
semana pa!a ap!ende!* y me dio n vie$o lib!o de cocina "e di$o "e e!a s mad!e&
,-Sabes c/mo encende! na l#mpa!a de aceite., me p!e'nt/* y me most!/ c/mo !eco!ta! la mec+a y
encende!la& ,Ten mc+o cidado*, me di$o& ,1olpeas sob!e na l#mpa!a encendida y te pod!as "ema! con mi
casa&, Tena na son!isa "e me clavo en mi silla&
>a sabes lo asstadas "e todas estamos del fe'o& O+& Tal ve( no* pe!o eso es al'o "e todas las c+icas tienen
en com4n& S/lo tiene sentido cando se vive en na caba%a de made!a de la "e no se pede sali! nnca&
Le p!e'nt) si tenia n e8tinto! de incendios* y me dio nas palmaditas en la cabe(a y di$o al'o sob!e ,Est)n
siemp!e p!epa!ados, "e es el lema de los Aoy Scots* como t bien sabes* no el nest!o& Ce todos modos* )l no
tena no y no tena intenci/n de conse'i! no&
,Ten cidado,* me advi!ti/&
Si +bie!as estado all* as* +ab!as estado tan confndida como yo& Sin a'a co!!iente* ni neve!a* ni
elect!icidad* y -"e!a n ama de casa. Me di$o entonces "e se iba a t!aba$a!* y "e yo iba a se! na bena
c+ica y tene! la cena lista pa!a cando !e'!esa!a&
,-7#ndo se!# eso., Le p!e'nt)&
Tena "e sabe! c#nto tiempo tena pa!a escapa!& S* de +ec+o pens) el p!ime! da "e pod!a escapa!& -Pedes
c!ee!lo.
Se !efi!i/ a n vie$o !elo$ de ce!da en la pa!ed con dos pesos col'ando de el y na !an!a pa!a la llave pa!a
da!le ce!da&
,Siete& Hay n poco de ca!ne de ce!do salada en el ba!!il en la despensa& Cebes se! capa( de lle'a! a ella bien&
Med las cadenas& -7#l es t nomb!e.,P!e'nt/ finalmente&
Al p!incipio* no saba si deci!le t nomb!e& Pe!o le'o pens) "e se!a lo me$o! po! si accidentalmente lo ayo
menciona! a al'ien* ya "e deban esta! bsc#ndome ya& As "e le di$e An'ela&
Le'o se meti/ en el bolsillo la llave de mis '!illetes* me dio n beso en la me$illa* y di$o*
,No de$es "e el fe'o se apa'e& Qe ten'as n ben da* An'ela*, y se fe&
No o nin'4n moto! a!!anca!& No saba c/mo iba y vena&
S beso se fe secando en mi me$illa* y yo pens)* J5oK* estoy en manos de n loco&J As "e me pse a bsca!
na salida& El ce!po de la estfa de +ie!!o fndido ya estaba caliente* pe!o a'a!!e los pies y t!ate de levanta!la
pa!a saca! las cadenas& Pa!eca "e estaba t!atando de levanta! n elefante& No se movi/ ni na pi(ca& Estaba
caliente y sdo!osa pa!a el momento en "e me di po! vencida con esoL mis manos estaban llenas de ampollas y
"emad!as de t!ata! de obtene! n me$o! a'a!!e en la estfa& Te lo pedes ima'ina!&
As "e pens)* "e con todo el sdo!* tal ve( pod!a desli(a! mis pies fe!a de los '!illetes& Estaban bastante
san'!ientos pa!a el momento en "e me di po! vencido en eso& Pens) en !ompe!me los pies con la cace!ola de
+ie!!o E1i!l Scots son siemp!e in'eniosasF* pe!o saba "e inclso si no me desmayaba de dolo!* nnca lle'a!a
le$os sob!e mis !odillas po! el bos"e& Me apesto lo "e "ie!as "e e!a n ben !ast!eado!* y volve!a p!onto&
As "e me sent) en la a'!ietada mesa y llo!) d!ante mc+o tiempo& Entonces '!it) po! ayda +asta "e mi
'a!'anta se senta en ca!ne viva& Pe!dona "e te dep!ima con los detalles* pe!o "e!a "e spie!as "e desde el
p!incipio* intent) todo lo "e se me oc!!i/ pa!a +i!& No "ie!o "e me clpas po! no intenta!lo&
Tena nos die( met!os de lon'itd en cada lado de la estfa* y eso fe sficiente pa!a at!avesa! la caba%a y ve!
las dos +abitaciones& Pa!edes de made!a '!is& Cos +abitaciones& Sin ba%o* s/lo n o!inal con !osas en el& Sin
a'a co!!iente& 3nto a la estfa po! n lado +aba na cna de made!a pa!tida "e deba tili(a! pa!a aviva! el
fe'o& En el ot!o lado +aba na est!ec+a pe!ta* "e se ab!a a la despensa& Encont!) el ce!do en sal en n
ba!!il& Efectivamente* estaba lleno de sal&
Las vasi$as de ba!!o y de ce!#mica en los estantes estaban llenos de avena* a!!o( y dife!entes '!anos& Los pocos
f!ascos de especias no tenan las eti"etas& >o los ola* pe!o no sabia cocina! en ese entonces* no tena ni idea de
lo "e e!an& > adem#s de esa e8i'a colecci/n de in'!edientes* todo lo "e tena pa!a t!aba$a! e!a na eno!me
bolsa de +a!ina y ot!a bolsa de a(4ca!&
Sopes) la cace!ola de +ie!!o* me p!e'ntaba si la poda move! lo sficientemente !#pido pa!a se! n a!ma&
T!aba$) esa escena en mi cabe(a na y ot!a ve(* pe!o siemp!e te!minaba conmi'o en n c+a!co de san'!e* con la
cabe(a aplastada* as "e lo de$)& No +aba cc+illos a la vista* ni si"ie!a en el ta!!o de los cbie!tos& No pens)
"e pdie!a mata!lo con n tenedo!* no lo sficientemente !#pido* de todos modos&
No te "ie!o dep!imi! o p!eocpa!* pe!o conside!) la idea de !ompe! na de las vasi$as de ce!#mica y tili(a! el
bo!de afilado en m misma !#pidamente antes de "e lle'a!a a casa& Me 'staba la idea de estafa!lo as* pe!o no
poda +ace!te eso a ti* An'ie&& Te p!ote'e!a* pe!o no de esa mane!a& As "e yo llo!aba mient!as las somb!as se
ala!'a!on& Entonces encend las l#mpa!as de aceite* ab! el lib!o de cocina* y empec) a lee!& Las manecillas del
!elo$ se movan cada ve( m#s !#pido +acia las siete&
A t!av)s de la pe!ta de at!#s* vi el n man'o de la bomba de n po(o& Me a!!ast!) +acia ella y me detve en
seco* f!enada po! las esposas de metal !aspando las cost!as f!escas de mis tobillos& -7omo se spona "e deba
conse'i! a'a.
Po! se!te pa!a m el p!ime! da* la $a!!a en la mesa de la cocina estaba llena +asta el tope con a'a* de lo
cont!a!io no pod!a +abe! +ec+o n pe"e%o ce!do estofado con $das y mont/n de a!!o(& No me at!ev a pe!de!
el a'a en$a'ando la sal de la ca!ne de ce!do como deca el lib!o de !ecetas "e tenia "e +ace!&
7ando el +omb!e ent!/* pa!eca feli( y emocionado& Se f!ot/ las manos* me bes/ en la me$illa* sac/ na silla
pa!a m y me sent)&
,-7/mo estvo t da* "e!ida An'ela.*, Me p!e'nt/&
,Ocpado*, le di$e con cidado* y )l se !i/ ent!e dientes&
S !ost!o se volvi/ save y !edondo&
,El mo tambi)n& Ca de locos en la oficina&,
E!a completamente s!!ealista* como si f)!amos na pa!e$a mayo! en n p!o'!ama de televisi/n&
T!at/ de ec+a! a'a en las dos ta(as de esta%o "e +aba pesto sob!e la mesa* pe!o* po! spesto* la $a!!a
estaba vaca& 1olpe/ con n fe!te !ido y lan(/ mi copa a t!av)s de la +abitaci/n& La f!ia se apode!/ de )l* y
vi el p!ime! indicio del demonio "e e!a po! dent!o& Se apa!t/ de la mesa* con la ca!a osc!a y to!mentosa&
,An'ela* estoy my decepcionado& La mesa no esta pesta co!!ectamente&,
Il 'olpe/ s p%o sob!e la mesa* y s cc+a!a cayo po! el bo!de& 7amin/ +acia m* s p%o ap!etado todava&
,Lo siento mc+o*, le di$e !#pidamente* ba$ando la mi!ada a mi !e'a(o& ,No poda lle'a!& Est# demasiado le$os&,
Hice n 'esto de impotencia +acia las cadenas&
S !ost!o cambi/ en menos de n se'ndo& Un nevo estado de #nimo&
,O+* pob!e "e!ida& Es clpa ma& No estaba pensando&,
Se de$/ cae! de !odillas al lado de mi silla e inclin/ mi ba!billa +acia a!!iba& Estaba tan "ieta como n cone$o&
Obse!v/ mis o$os y de$) "e vie!a nada* nada en absolto&
Entonces vio las cost!as en mis tobillos& Las !o(/ con los dedos* y yo se' con'elada&
,Ts pob!es pie!nas& Cebes +abe! intentado tanto lle'a! al a'a& Qe bena c+ica e!es& Te venda!) desp)s de la
cena&,
Mient!as me sentaba y ne'aba* sali/ al po(o y bombea! ot!a $a!!a de a'a f!a& Llen/ mi copa y me la dio con
na amable son!isa* me vio bebe! +asta la ltima 'ota* y la volvi/ a llena!& Meti/ na cc+a!a en el 'iso salado
y lo p!ob/* con los o$os cada ve( mas '!andes de place!& Levant/ s copa&
,Po! ti* mi M$e!cita "e!ida*, di$o&
No s) ") +bie!a sido de m a"ella p!ime!a noc+e* si no +bie!a tenido dos platos llenos de deliciosa cena&
Estoy bastante se'!a de "e me salv/ la vida* as "e eso es beno&
>o saba pe!fectamente "e no e!a s esposa& No te casas con al'ien secest!#ndolo y ence!!#ndolo* y si "e!a
na esposa* esa no iba a se! yo& Al'ien m#s pod!a toma! ese t!aba$o&
Al'ien m#s lo +i(o& Ella te pede deci! al !especto& >o no estaba all& Me ne')&
Ce todos modos* a la ma%ana si'iente* desp)s de "e el +omb!e se +bie!a ido* empec) a +ace! n cc+illo de
n man'o de cc+a!a vie$a& Haba neve cc+a!as* na dife!ente* y espe!aba "e no se pe!die!a& Pens) "e tal
ve( la c+ica neva* la M$e!cita* pod!a tili(a!la po! la noc+e mient!as do!ma& Pe!o po! el momento no e!a lo
sficientemente fe!te* no lo conse'i!a* y no poda sa!lo tampoco& No en m misma& No en )l& As "e me
concent!) en se'i! con vida en s l'a!&
Atentamente*
1i!l Scots&
An0ie &e# %aer el &iario &e sus &e&os. As, que ese era el alter e0o que se $ab,a reuni&o "or "ri!era ve' %on la
&o%tora Grant, el que se "reo%u"aba "or ella. :an ale0re, tan "ositiva, al !enos as, se !ostr "ara An0ie. 3Ro!"er
sus "ies %on una %a%erola4 3=atar %on un tene&or4
-i ella era la &e la !e%e&ora "or la no%$e, bueno, era &i/,%il estar eno#a&o %on ella. staba tratan&o &e lle0ar a
An0ie &e la Ani%a !anera que sab,a $a%erlo. Una %arta, <una i&ea 0enial>, Hab,a !u%$a in/or!a%in... ( !u%$a que
que& /uera. An0ie se "re0unt si se lo &eb,a !ostrar a sus "a&res, a la Dra. Grant, al &ete%tive ;ro0an. No $ab,a
!u%$o &etalles que a(u&aran a la investi0a%in, no el no!bre &e Jel +omb!eJ, slo una &es%ri"%in suelta &el lu0ar,
una %aba2a &e &os $abita%iones sin ele%tri%i&a& o a0ua, el in&i%io &e que tal ve' traba#aba en una o/i%ina, que
"are%,a "o%o "robable. 1os se%uestra&ores enloque%i&os no traba#an en o/i%inas, 3ver&a&4.
Pero que le &i#o %!o "o&,a $aber esta&o vivien&o &urante los Alti!os tres a2os. 8ue %on/ina&a &entro e)%e"to "ara
reali'ar tareas "esa&asK le e%$aron el raro "a"el &e a!a &e %asa &e tre%e a2os ( tuvo que $a%erlo a la "er/e%%inK
ten,a que %o!"la%er a este $o!bre que se ta!baleaba al bor&e &e la %or&ura. )%e"to que no era ella, /ue %!o
$ab,a vivi&o esta Girl -%out. 1eer la %arta no &esen%a&en nin0An re%uer&o o e!o%in. 1a $istoria era %o!o lo que
le su%e&,a al a!i0o &e un a!i0o &e un a!i0o. 3Re%or&ar,a "or s, !is!a4 3@uer,a re%or&ar4
6 REPRESIN
ANGI se sent en la %a!a ( trat &e en&ere'ar el !etal retor%i&o &e la %erra&ura rota. No "o&,a !ostrar el &iario
&e Girl -%out a su "a&re. -e "on&r,a %o!o un basilis%o o %aer,a en %o!a, &i/,%il saber %u+l. Pero tal ve' a su !a&re.
Pare%,a que quer,a a(u&ar, !+s que llevan&o a An0ie a las %itas. 6 An0ie sab,a lo !u%$o que la quer,a su !a&re,
in%luso si las %osas estaban in%!o&as. 3@uerr,a a Girl -%out4 3O a las otras %uan&o An0ie se "usiera en %onta%to
%on ellas4 :al ve' &eber,a &ar a su !a&re la o"ortuni&a& &e enten&er.
-O(e, 3!a!+4- 1a lla!.
No $ubo res"uesta. 8ue a la %o%ina. 1as lu%es estaban a"a0a&as, ( no ol,a a &esa(uno.
-3=a!+4- Grit al entrar.
No $ab,a na&ie all,. .orri es%aleras arriba a la $abita%in &e sus "a&res. Gol"e la "uerta entorna&a.
-3=a!+4 3st+s a$,4- 1a "uerta &el &or!itorio se abri $a%ia &entro.
-st+ en la tien&a &e %o!estibles,- 0rit su "a&re &es&e su estu&io. -.o!"ran&o "ara la abuela ( ;ill.-
-Vale. Gra%ias,- 0rit An0ie &e vuelta.
Iba a %errar la "uerta %uan&o vio un %ua&erno &e %uero !arrn &e 0ran ta!a2o en la !esita &e no%$e. n el la&o &e
su !a&re. Interesante.
%$o un vista'o "or en%i!a &el $o!bro, entr en la $abita%in ( %o0i el %ua&erno, en reali&a& un libro &e
re%uer&os, se &io %uenta. -u !a&re a!aba los libros &e re%uer&os. :al ve' esto le &ar,a a An0ie una i&ea &e lo que
$ab,an esta&o $a%ien&o &urante tres a2os, las va%a%iones que se $ab,a "er&i&o, lo que sea.
A0arr la ta"a ( va%il. 36 si en reali&a& era el &iario &e su !a&re4 Un senti!iento &e %ul"abili&a& se %ol "or su
es"al&a. -e lo sa%u&i. -u !a&re $ab,a visto su &iario, &es"u*s &e to&o. 1o #usto es #usto. Abri la "uerta ( la %err
en silen%io, res"ir $on&o ( levant la ta"a. -u !ira&a se "os en 7
P+0ina uno.
Un art,%ulo "erio&,sti%o &el G &e a0osto &el titular5
GIR1 -.OU:- - PIRD N 1 PAR@U NA.IONA1 D 1O- ANG1-.
Una enor!e /oto su(a &e su %lase &e s*"ti!o 0ra&o al la&o, %on 0ranos ( to&o.
P+0ina &os.
CN &e a0osto titular5
-RVI.IO 8OR-:A1 A=P1UA 1A ;V-@UDA N 1A ZONA D 1A ADO1-.N:. PU=A-
=AN.HADO- 1O.A1IZADO- N 1 PRA.
Un !a"a &el %a!"in0 %on %,r%ulos &ibu#a&os %o!o el %entro &e una &iana.
An0ie to% las %ru#ientes "+0inas a!arillentas. -e le "uso la "iel &e 0allina en los "+li&os bra'os. -u !a&re $ab,a
0uar&a&o to&os estos art,%ulos &e "rensa a%er%a &e ella. -e le revolvi el esto!a0o, "ero "as la "+0ina a 7
P+0ina tres.
EW &e a0osto5
:ROPA -.OU: -O-:IN VIGI1IA POR .HI.A D-APAR.IDA.
1a /oto en %olor en el re%orte &el "eri&i%o !ostr los rostros sobrios &e la se2ora Sells, 1ivvie ( 9atie ilu!ina&os
&es&e aba#o "or las velas. Un %entenar &e "untos &e lu' borrosas &etr+s &e ellas. sa /ue una buena "arti%i"a%in.
=u( /avorable, su"uso.
P+0ina F.
EB &e se"tie!bre5
@UIPO D R-.A: D =ON:AXA D -AN GA;RI1 - =UV A =A6OR- A1:I:UD- N 1A
;V-@UDA A GRAN -.A1A D 1A ADO1-.N: D-APAR.IDA. - O8R. R.O=PN-A
POR .UA1@UIR IN8OR=A.IYN.
P+0ina %in%o.
MM &e novie!bre5
1 RA-:RO - N8RUA, 1I:RA1=N:, .O=O 1A- =ON:AXA- D -AN GA;RI1. - RGI-:RAN
NVADA- :=PRANA-. -RVI.IO 8OR-:A1 D:IN 1A ;U-@UDA D 1A .HI.A
D-APAR.IDA.
Guau. :res !eses ( "i%o. 1ue0o se sus"en&i la bAsque&a. -u est!a0o %a(. Alre&e&or &e un %entenar &e &,as, (
eso /ue to&o.
P+0ina seis.
CF &e &i%ie!bre5
1 IN-:I:U:O 1A .AXADA .1;RA UN A.:O .ON==ORA:IVO POR 1A P?RDIDA D 1A
-:UDIAN:.
An0ie le( el art,%ulo a%er%a &e los &is%ursos ( %an%iones %on la sensa%in &e &es%one)in &e que ten,a que ser &e
otra "ersona. Pas unos !o!entos !iran&o las %aras %ono%i&as &e los !aestros, los "a&res &e /a!ilia ( los a!i0os
en las /oto0ra/,as.
P+0ina &ie%isiete.
G &e a0osto5
PRI=R ANIVR-ARIO D 1A D-APARI.IYN D ANG1A .HAP=AN DUA D 1U:O N 1A
.AXADA D 1A .O=UNIDAD.
An0ie "aso el resto &e las $o#as %on !anos te!blorosas, le(en&o %a&a a!arillentas "+0inas $asta 7
P+0ina veinti&s.
Nin0An "eri&i%o. -lo una $er!osa /oto. ;rillante $o#as naran#as ( ro#os &e +rboles es"ar%i&as a trav*s &e un
%*s"e&. A lo le#os, re%t+n0ulos 0rises ( blan%os le &aban un toque surrealista. Un %risol &e %risante!os blan%os en
"ri!er "lano "ro"or%ionan&o en/oque. 3@u* estaba $a%ien&o en este libro &e re%uer&os4
An0ie !ir. 3@u* es esto, !a!+4 3Un %a!"o4 -e estre!e%i. 3Un %e!enterio4 Por su"uesto, lo era. 1a Alti!a
entra&a &el libro &e re%uer&os era una /oto &e una "ar%ela en el %e!enterio. O$ Dios. Para ella.
Dios !,o. -u 0ar0anta se a"ret %on %asi l+0ri!as. Hab,an renun%ia&o a ella, no i!"ortaba lo que &i#era su !a&re.
Hab,an sus"en&i&o la bAsque&a ( la &e%lararon !uerta. 6 LoL. <@u* in%onveniente &e que vuelva slo %uan&o
tuvieron su nueva vi&a sin ella "lanea&a>
1as !anos &e An0ie te!blaban !ientras &e#aba el libro &e re%uer&os, abri la "uerta ( %a!in %o!o un 'o!bi a su
$abita%in. I0ual que los !uertos vivientes. -,. so era ella.
Pens en la %arta &e Girl -%out ( lo %er%a que $ab,a esta&o &e !ostr+rsela su !a&re. =ier&a. lla real!ente estaba
sola en esto.
Hab,a una %an%in &e %una que la abuela sol,a %antar a An0ie %uan&o era "eque2a5
-:o&os los bonitos %aballitos. Ne0ro ( 'aino, !otea&os ( 0rises.- An0ie $ab,a si&o &e!asia&o "eque2a "ara
enten&er to&as las "alabras 3.o!o eran los !otea&os4 3ran %o!o las !an'anas4 Pero la !elo&,a se0u,a %on ella
lar0o &e los a2os.
.ant "ara s, en su %abe'a !ientras es"eraba la lle0a&a &e la abuela, &+n&ole vueltas al estribillo una ( otra ve'.
-.alla un a&is. No llores. Ve a &or!ir, !i "eque2o beb*.- )tra2as "alabras.
1a inquietante !elo&,a "ro/un&i' su esta&o &e +ni!o triste, "ero las l+0ri!as no ven&r,an.
1a sensa%in &e "esa&e' se levant al es%u%$ar el %oro &e soni&os /eli%es que le lle0 a trav*s &el suelo. <1a vo' &e
su abuela> l no!bre &e An0ie /loto entre ellos.
-<6a vo(>-
-e "as los &e&os "or el "elo, "ero evit !irarse en el es"e#o. :o&av,a era &e!asia&o sor"ren&ente.
-<;ueno, ven aqu,, %ari2o>- 1a abuela es"er al "ie &e las es%aleras, %on los bra'os en #arras. -Da!e un abra'o,
3quieres4-
An0ie vol $a%ia sus bra'os, a0ra&e%i&a &e que to&av,a ol,a a lavan&a ( #abn Ivor(.
Des"u*s &e un lar0o abra'o, su abuela la retuvo a la &istan%ia &el bra'o ( la !i&i %on sus o#os.
-;ueno, su"on0o que $e en%o0i&o un "ar %! &es&e la ulti!a ve' que !e viste-, &i#o. -Unas "o%as !+s &e arru0as,
un "o%o !+s &e "elo blan%o. res tan bonita %o!o sie!"re-
-Vo( a &e%ir,- a0re0 una vo' !as%ulina. -.o!o sie!"re. 3:ienes uno &e esos abra'os "ara tu ti$ito /avorito4-
An0ie levant los o#os $a%ia la vo'. Pelo %orto. Una !an&,bula %ua&ra&a. l rostro &es%ono%i&o se &esen/o%o.
Par"a&e. 3.u+nto tie!"o $ab,a "asa&o &es&e que $ab,a visto ti$ito ;ill4 Deb,a tener a"enas &ie%io%$o a2os
%uan&o se alist, lo que si0ni/i%aba que $ab,a teni&o &ie'. Ha%e tres a2os en su !e!oria, seis a2os en tie!"o real.
sos seis a2os lo $ab,an "asa&o &e ser un a&oles%ente a un $o!bre &e as"e%to "o&eroso.
:rat &e en%ontrar la %ara a&oles%ente en la que la !iraba %on intensa %uriosi&a&. ?l vino $a%ia An0ie %on sus
0ruesos bra'os, !+s /uertes &e lo que re%or&aba ( la a"last %ontra su !us%uloso "e%$o.
-=irate %uanto $as %re%i&o-, &i#o en su %abello. -u %uer"o estaba %aliente ( el olor "i%ante irra&iaba &e su 0el &e
ba2o. -u bra'o le a%ari%i la es"al&a, ( ella se estre!e%i.
l tono !enor &e HTodos los +e!mosos pe"e%os caballosH son en sus o,&os, ( una "eque2a vo' %ant en su
%abe'a. 7alla* adi/s& No llo!es&
1as "alabras &e su !a&re lle0aron &es&e una 0ran &istan%ia.
-:en0o %o!i&a en la %o%ina-
-6o servir* las bebi&as,- &i#o su abuela, ( se ale#. -3:o&o el !un&o tiene $a!bre4-
An0ie o( el "ro/un&o retu!bar en el "e%$o &e su ti$ito ;ill !ientras res"on&,a.
-=!!. Ha!briento.-
In%lin el rostro &e An0ie "ara !irarla.
-=+s bonita, &ir,a (o.- 1e &io en la nari' %on la "unta &el &e&o. -u otro bra'o aAn la a"retaba %ontra *l, ( uno &e los
la&os &e su bo%a sonre,a. Al0o sobre esa sonrisa 7
l %ora'n &e An0ie %o!en' a %orrer, sin ra'n a"arente. -e a"art &e su abra'o, sinti su resisten%ia. staba
&uran&o &e!asia&o tie!"o.
-:o&o el !u... !un&o est+ en...- tarta!u&e, se2alan&o a la %o%ina.
?l "uso un &e&o sobre sus labios.
-.alla- &i#o. -No %$ives.-
1e 0ui2 un o#o, %o!o si $ubiera una bro!a "riva&a en eso. -us o#os &estellaron &e un !o&o "e%uliar, %asi /a!iliar
( su %ara enturbia&a, &esen/o%a&a, arre!olin+n&ose ( os%ura ( !+s %er%ana &e la su(a.
-us ro&illas se &oblaron. -u res"ira%in se &etuvo. Unos bra'os "o&erosos la sostuvieron %on /uer'a.
1a vo' &e una ni2a la lla!a&a,
Q<R+"i&o, An0ie. s%on&ete> R
Gir la %abe'a, bus%an&o quien $ablaba, "ero estaba &e!asia&o os%uro "ara ver. Al0o estaba !al en sus o#os. 1os
%err ( los /rot. Un 0ol"eteo llen sus o,&os, un soni&o 0alo"ante. 1a i!a0en &e un ni2a "+li&a %on el "elo lar0o (
rubio que /lotan&o tras ella, 0raba&a en la "arte interna &e los "+r"a&os. 1a ni2a 0alo"aba le#os &e ella en un 0ran
%aballo ba(o.
-Vuelve- &e%lar An0ie. -3@ui*n eres4-
1a #oven vo' /lot &e nuevo sobre el soni&o &e los %as%os 0ol"ean&o. No pedo deci!lo& No c+ives.
1a "uerta "rin%i"al se %err &e 0ol"e. l 0alo"e se &etuvo. 1os o#os &e An0ie se abrieron. l aliento se le es%a" en
un sus"iro. l sabor &e $ela&o &e %$o%olate en su len0ua.
-;ueno, /ue una a0ra&able visita-, &i#o su !a&re.
An0ie e%$o un vista'o alre&e&or. staban solas.
-3@u*4 3-e $an i&o4 36a4-
-1o s*. <l tie!"o vuela>- &i#o su !a&re %on una 0ran sonrisa. -6 "uesto que la abuela !e a(u& %on los "latos &e
la %ena !ientras estabas /uera %on ;ill, tA ( (o "o&e!os "oner nuestros "ies en alto &urante el resto &e la no%$e.-
-3.ena4- An0ie !ir a las ventanas. staba %o!"leta!ente os%uro a/uera.
-Ven0a. Va!os a "e&ir una "el,%ula. -lo nosotras esta no%$e.-
-u !a&re enla'o el bra'o %on el &e An0ie ( la arrastro al saln.
-3n%ontraste al0o &e %re!a "ara "oner en ese sar"ulli&o4 Pare%e que va $a%ia aba#o-
l bra'o &ere%$o &e An0ie estaba %ubierto &e &e%olora&as !an%$as rosa&as, to&as !enos una, que era &e %olor ro#o
brillante ( &olorosa, %o!o una que!a&ura /res%a. 3=an%$as a"are%ien&o ( &esa"are%ien&o4 36 a$ora qu*4
-3.rees que /ue el %a!arn4- 1e "re0unt su !a&re. -Nun%a /uiste al*r0i%a antes.-
-Ni i&ea, !a!+,- &i#o An0ie %on %ierta i!"a%ien%ia.
No $ab,a &u&a &e que $ab,a %o!i&o. -u est!a0o estaba lleno ( a0ita&o. 3Pero, qu*4 No "o&,a re%or&arlo.
-3@u* le "as a "a"+4-
-st+ $a%ien&o el "a"eleo en el estu&io. 3No lo $as o,&o que#+n&ose &e la 0ran "resenta%in4 Pare%e que tiene !+s
traba#o que nun%a en estos &,as.-
-1o siento. -u"on0o que !e eva&,,- &i#o An0ie.
O$ Dios. 3va&irse &urante o%$o $oras4 3.!o era eso "osible4
-u !a&re le entre0 el !an&o a &istan%ia.
-:A eli0es.-
A0arran&o el !an&o a &istan%ia "ara o%ultar el te!blor &e la !ano, An0ie estu&io los t,tulos sin senti&o. 1a
!a(or,a &e ellos eran %ali/i%a&os-R, ( ella era &e!asia&o #oven "ara verlos. De to&os !o&os, no quer,a ver al0o
&e!asia&o violento o se)( %on su !a&re.
-3@uieres una !anta4,- Di#o su !a&re. -:ienes la "iel &e 0allina.-
=eti la !ano en el %ubo &e las !antas "or un "ar &e !antas &el so/+ ( se sent !+s %er%a &e An0ie.
-3As, que tA ( ;ill tuvieron una buena %$arla &e "uesta al &,a en su "aseo4-
3.a!inaron4 3.u+n&o4 An0ie e)ten&i la !anta &e /el"a ver&e sobre su re0a'o, tratan&o &e "ensar una res"uesta.
=ientras "on,a los "ies en alto, se &io %uenta &e que los &obla&illos &e sus "antalones estaban %ubiertos &e
telara2as. -us ro&illas estaban !arrn "olvoriento.
-u !a&re si0ui $ablan&o.
--ie!"re se $an lleva&o bien. ra tu ni2era /avorita, ( ni siquiera nos &e#aba que le "a0+ra!os,-
%$an&o la vista atr+s, An0ie no "o&,a re%or&arlo. ;ueno, tal ve' al0o. 1e re%or&aba al lle0ar ( al irse, ni i&ea &e lo
&el !e&io. :al ve' la &e#aba &or!ir ( ver "elis ina&e%ua&as.
-u "ulso era to&av,a r+"i&o, la res"ira%in tensa, su est!a0o revuelto, los bra'os ro#os, las "iernas &olori&as. 3@u*
estaba !al %on ella4
-se &ul%e %$i%o-, a0re0 su !a&re. --* que lo e%$aste &e !enos %uan&o se alist. 1loraste &urante una se!ana.-
Diverti&o.
No re%or&aba e%$arlo en /alta en absoluto.
7 PROPOSICIN
-.onten0o !ultitu&es-, anun%i el se2or -tran0 en %lase &e literatura.
l %ora'n &e An0ie salt en res"uesta.
l "ro/esor %ontinu5
-3Al0uien sabe lo que Salt S$it!an quer,a &e%ir %on esto4 s "arte &e las estro/as /inales &e su H7anto a m
mismo, que to&os uste&es &eben $aber ter!ina&o &e leer la no%$e anterior. 3Al0uien4-
An0ie lo sabia. Hab,a a!a&o el len0ua#e, las i!+0enes, in%luso las "artes que no enten&i en absoluto. -inti su
!ano subien&o "or su %uenta ( la ba# r+"i&a!ente.
-s en senti&o /i0ura&o,- susurr "ara s, !is!a. -s slo una !et+/ora.-
-1o siento, An0ela. 3Po&r,as $ablar !as alto, "or /avor4- l se2or -tran0 &eb,a tener el o,&o &e un !ur%i*la0o.
l .lub &e /ans &e An0ie la !ir, es"eran&o su res"uesta. 3@u* &ir,a la %$i%a &esa"are%i&a4
Reuni sus "ensa!ientos. -us "ro"ios "ensa!ientos.
-.reo que S$it!an quiere &e%ir que %ontiene a to&os los ante"asa&os que vivieron antes que *l, %o!o un enor!e
+rbol 0eneal0i%o $u!ano, que to&o viene $asta %ierto "unto &e *l. 6 ta!bi*n, que %ontiene to&o el !un&o &e $o(
en &,a, to&a la %rea%in, "orque es "arte &e ella ( est+ %one%ta&a %on ella ( esas %osas.-
.in%uenta 0ran&es o#os se /i#aron &e nuevo en el "ro/esor "ara ver si era %orre%to.
An0ie a0re05
-No es %o!o una "ersonali&a& !Alti"le. s una !et+/ora.-
3Por qu* solt eso4
Pero (o s, %onten0o !ultitu&es, "ens. 1iteral!ente. S$it!an "robable!ente "ensaba que su versin era bastante
0ua(. :al ve' ella es%ribir,a su "ro"io H7anto a m mismaH, una ve' que lle0ase a %ono%er !e#or a sus alter e0o.
No $ab,a "ro0reso, "or &es0ra%ia. Des"u*s &e un "ar &e se!anas &e "alabrer,a, An0ie tra#o su &iario a una sesin,
%on la es"eran'a &e que la a(u&ar,a.
-No le !en%iones esto a !i !a&re,- le or&en a la Dra. Grant al entre0+rselo. -8li"ar,a-
1a Dra. Grant le( en silen%io &urante unos !inutos, %on el rostro "l+%i&o o%ultan&o su "ro"ia rea%%in.
-A$,- &i#o ella suave!ente. -Por lo tanto, la $i"tesis &e se%uestro resulta %ierta.-
An0ie sinti una r+/a0a &e 0ratitu& "or la res"uesta &e la Dra. Grant. ra !u%$o !+s /+%il $a%er /rente a las %osas
en un nivel sin e!o%iones.
--i". Pero to&av,a no "ue&o re%or&arlo (o !is!a-
-so est+ bien, An0ie.-
-Grilletes. -ui%i&io. .osas !u( "esa&as- &i#o rotun&a!ente. -No quiero que !a!+ ten0a esto en la %abe'a %a&a ve'
que !e !ire. 3Vale4-
-ntien&o,- &i#o la &o%tora Grant. -3@u* "asa %on el &ete%tive ;ro0an4 sta es una evi&en%ia valiosa, una
&e%lara%in &e testi0os.-
An0ie "ens en ello.
-No $a( !u%$o a$,. No $a( &es%ri"%iones ni na&a-
-AAn as,,- &i#o la Dra. Grant. -Pue&e ser su/i%iente "ara evitar "er&er el tie!"o en "istas /alsas o i&eas
equivo%a&as.-
:enia ra'n. An0ie se en%o0i &e $o!bros.
-.laro. @ue&atelo ( $a%er una %o"ia. Pero ten0o que !antener el ori0inal.-
-Por su"uesto. As, que, 3%!o te sientes a%er%a &e la $istoria &e Girl -%out4 3-u e)"erien%ia4-
An0ie "uso los o#os en blan%o.
-s un as%o. Obvia!ente. Pero a&!iro su es",ritu-.
1a &o%tora se "er!iti una sonrisa.
-Ha( !u%$o que a&!irar en un sobreviviente, 3no es as,4-
An0ie sinti una "un'a&a &e %elos.
Al0unos &,as la &o%tora Grant "asaba la !a(or "arte &e la sesin %on An0ie ba#o $i"nosis.
3.!o a(u&aba eso e)a%ta!ente4
-As, que ... 3qu* es lo que $ablaron4 =e re/iero a %uan&o esto( Ope!o no estoyO- Hi'o %o!illas %on los &e&os
%urva&os en el aire.
-1o que ne%esita Girl -%out es $ablar. st+ traba#an&o en sus "ro"ios "roble!as.-
-O$, 0enial.- An0ie &i0iri la i&ea "or un !o!ento.
-us "roble!as ten,an "roble!as. 8abuloso.
-Pero 3qu* "asa %on esta =u#er%ita que insinu4 3-abe %on qui*n est+ $ablan&o4 3:iene "roble!as ta!bi*n4-
An0ie se ras% &istra,&a!ente la !ano i'quier&a. 8run%i el %e2o ante el anillo &e "lata. Hab,a al0o en *l. -u "e%$o
se a"ret in%!o&a!ente.
-No la $e %ono%i&o to&av,a,- &i#o la Dra. Grant. -O a %ualquier otra, "ara el %aso.-
-3@u* &iablos4 3s esto %o!o el es%on&ite !ental4 @uiero &e%ir, 3%!o se su"one que vo( a !e#orar si no "ue&o
siquiera en%ontrar a estos alter estA"i&os4-
-e levant &el so/+ ( %a!in $a%ia la ventana. -e"ar las %ortinas, a"o( la /rente %ontra el /r,o %ristal. Un %,r%ulo
&e $u!e&a& se /or!o %uan&o solt un "ro/un&o sus"iro.
l silen%io se e)ten&i en la $abita%in &etr+s &e ella. Par"a&eo le#os las %asi l+0ri!as, se volvi $a%ia la &o%tora.
-36 bien4-
-lo el !+s &*bil as%enso &e su "e%$o trai%ion el sus"iro &e la &o%tora.
-An0ie, la tera"ia "ara el DID lleva !u%$o tie!"o. l lo0ro &e la inte0ra%in %o!"leta, si eso es lo que quieres,
llevar+ una 0ran %anti&a& &e traba#o ( &e&i%a%in, "or a!bas "artes-
An0ie se sent &e nuevo en el es%ritorio, balan%ean&o las "iernas nerviosa!ente.
-3@u* quieres &e%ir, Osi eso es lo "e "ie!oH4 3.u+l es la alternativa4 3-e0uir as,4 @uiero ser una "ersona. 6o.-
-ntien&o- &i#o la &o%tora. -Pero &ate %uenta, la /usin ne0o%ia&a &e las "ersonali&a&es in&e"en&ientes va a &ar
lu0ar a lo &e!+s.-
-De!+s, 3qu*4-
-Re%uer&os, sensa%iones, !ati%es &e los alter. llos ta!bi*n son tA.
An0ie se que& en silen%io, absorbien&o la i&ea. -us talones &an&o "ata&as %ontra la !a&era.
1a Dra. Grant sonri suave!ente.
-.o!o $e &i%$o, este es un "ro%eso !u( 0ra&ual. :o&as vais a ir evolu%ionan&o. :e sentir+s %o!o tA, a lar0o
"la'o.-
-3.u+l es el lar0o "la'o4 <Ha "asa&o %asi un !es (a> As, que 3%uan&o vo( a ser un (o4 3seis !eses4 3Un a2o !+s o
!enos4-
-An0ie, %ari2o. sta!os $ablan&o &e varios a2os. Poten%ial!ente !+s tie!"o, &e"en&ien&o &e la %oo"era%in &e
to&o el !un&o-
-st+s bro!ean&o.-
An0ie "ate la !esa un "o%o &e!asia&o /uerte, una nueva "reo%u"a%in sustitu(o la anterior. l se0uro &e su "a&re
no %ubr,a este ti"o &e %osas. Hab,a visto a%%i&ental!ente la /a%tura &e las tres "ri!eras se!anas &e trata!iento,
nueve sesiones, los lunes, !i*r%oles ( viernes5 !+s &e !il tres%ientos &lares. No $ab,a !anera &e que sus "a&res
"u&ieran "er!it,rselo, no a$ora, ( %ierta!ente no %uan&o $ab,a un beb* en %a!ino.
-No "ue&o es"erar a2os. :en0o que ser (o !is!a otra ve', a$ora. 3Por qu* se tar&a tanto tie!"o4-
1a Dra. Grant &e#o su boli %on un en%o0i!iento &e $o!bros.
-l $i"notis!o, el re"ro%esa!iento ( la tera"ia &e %onversa%in, el traba#o que $e!os e!"e'a&o #untas, es un
"ro%eso 0ra&ual &e revelar, e)"eri!entar, ( $a%er /rente a las lesiones ( abusos que, lo "ri!ero, no "ue&es re%or&ar.
No se "ue&e a"resurar. Pero $a( un e)%elente $istorial &e *)ito. No ten0o &u&a a%er%a &e tu eventual *)ito, sobre
to&o "orque no eres al%o$li%a ( no $a( si0nos &e &e"resin. An0ie, eres una "ersonali&a& !u( resistente-
An0ie reso"l.
-6o so( la "ersonali&a&. l #e/e.-
I0nor la sensa%in &e risa &entro &e su %r+neo.
-No es que (o no a&!ire ( a0ra&e'%a que Girl -%outs /or!ara "arte &el equi"o, "ero es $ora &e que el equi"o &e
&isuelva. 6a esto( &e vuelta.-
Dr. Grant se sent ( #u0uete %on sus "erlas.
-H!!. :e es%u%$o. Pero no $e!os es%u%$a&o al resto &el equi"o, 3ver&a&4-
-3Por qu* tienen voto4-
-ostuvo sin "esta2ear la !ira&a sor"ren&i&a &e la Dra. Grant.
--on 0ente. 1os %ui&a&ores &e tu %uer"o. 3No tienes %uriosi&a&, An0ie4-
:,"i%o. 3Por qu* ten,a que res"on&er a las "re0untas %on "re0untas4
-3.uriosi&a&4 3No es !e#or si el "asa&o slo se que&a en el "asa&o4 @uiero &e%ir, que lo esto( $a%ien&o bien en la
es%uela. 1as %osas est+n bien en %asa. sto( e!"e'an&o a $a%er nuevos a!i0os. sto( e!"e'an&o &e nuevo. 3Por
qu* iba (o a querer que to&as las %osas $orribles salieran &el /on&o &e !i !ente4 3Por qu* iba (o a querer
re%or&arlo4 3Por qu* no "ue&e to&o si!"le!ente irse ( &e#ar!e ser la vie#a (a &e nuevo4-
1os o#os &e An0ie se llenaron &e l+0ri!as &e rabia. 1a %ara &e la Dra. Grant se %onvirti en un borrn &e %olor
rosa.
l borrn le o/re%i un 9leene).
-:u sabes que !i "rin%i"al "reo%u"a%in es tu re%u"era%in, "ero ten0o que "re0untarte. 3@u* "asa %on la
investi0a%in4 3@uieres a(u&ar en la investi0a%in &e tu se%uestro4 Pue&e $aber otras v,%ti!as. O v,%ti!as
"oten%iales.-
An0ie i!a0in una nueva Girl -%out, en%a&ena&a ( asusta&a. Al0o en su !ente li!"i la i!a0en.
-<NO>- l 0rito sali &e su bo%a antes &e que "u&iera &etenerlo. -@uiero &e%ir, no, eso no va a su%e&er.-
-ab,a que era %ierto %uan&o lo &i#o. No sab,a "or qu*.
n su arrebato, las %e#as &e la &o%tora Grant "r+%ti%a!ente saltaron &e su /rente.
An0ie lan' un enor!e sus"iro &e irrita%in.
-st+ bien. ntien&o tu "unto. =e 0ustar,a que to&os slo te &i#esen lo que saben. -on %o!o /antas!as, &an&o
vueltas %on sus asuntos "en&ientes en la tierra. Deseo que a%aben &e &esa$o0arse ( si0an a&elante. -alir &e la
%iu&a&. No las ne%esito !+s. <No los quiero>-
-u vo' se elev &e nuevo.
-An0ie-
-3=e es%u%$ais4- Grit 0ol"ean&o su %abe'a %on a!bas !anos. -<NO O- @UIRO> <-alir>-
-An0ie- 1a Dra. Grant a0arr sus !anos. -An0ie. No te $a0as &a2o a ti !is!a.- 1,neas &e "reo%u"a%in se
sur%aron en su /rente. Pare%,a que estaba re/le)ionan&o sobre al0o.
-3@u*4 3@u* est+s "ensan&o4- e)i0i An0ie, invirtien&o los "a"eles.
1a Dra. Grant se $un&i &e nuevo en su silln &e ore#as.
-;ueno, en "ri!er lu0ar, es a0ra&able ver un "o%o &e %olor en tus !e#illas. so es lo !+s ani!a&o que te $e
visto-
-Genial- %o!ent An0ie. -Vo( a tratar &e /li"ar %on !+s /re%uen%ia. Pero eso no es lo que estabas "ensan&o.-
-:en0o una... una "ro"osi%in "ara que la %onsi&eres.- staba inusual!ente va%ilante.
-Vo( a %onsi&erar %ualquier %osa. 3@u*4-
--* &e un "siquiatra &e U.1A que $a ini%ia&o estu&ios %l,ni%os %on un !*to&o e)"eri!ental. =e $a "re0unta&o
varias ve%es si ten0o al0An "a%iente que trans/erirle.-
-3:rans/erir4 O$. Pero... -An0ie se sinti tonta. -3!"e'ar &e nuevo %on al0uien nuevo4 sto( %o!o a%ostu!bra&a
a ti-
1a Dra. Grant #unt las !anos %o!o en un a"lauso silen%ioso.
-Va(a, 0ra%ias, An0ie. No te!as. =e 0ustar,a ser una %olabora&ora "lena. 6o estar,a a$, %onti0o to&o el tie!"o. :e
"resentar,a al equi"o, ( !e 0ustar,a !onitorear.-
-3qui"o4-
-:en0o que &e%irte, %on to&a $onesti&a&, no ten0o nin0una e)"erien%ia %on su !*to&o. s %ontroversial, "ero
se0uro. -e trata &e la eli!ina%in &e..., en lu0ar &e la inte0ra%in, &e los alter. -us "a%ientes "ue&en ter!inar el
trata!iento en %uestin &e se!anas, no a2os.-
31a eli!ina%in4 3-e!anas4 O$, s,. A$ora nos enten&,a!os. An0ie se in%lin $a%ia la &o%tora, la e!o%in latente.
-;ueno, eso suena interesante. 3s !u( %aro4-
1a Dra. Grant sonri.
-:o&o se $a%e en un instituto NIH RGF. 1os "a%ientes, "or su"uesto, a%e"tan el ries0o &e la %on&i%in &e
e)"eri!ental, a %a!bio &el trata!iento.-
-Pero, 3es %aro4-
-No $a( nin0An %ar0o,- res"on&i la &o%tora Grant.
-=e interesa- &i#o An0ie. -sto( !u( interesa&a. 3.uan&o e!"ie'o4-
-Va!os a $ablar %on tus "a&res.-
n la si0uiente sesin, su !a&re ( su "a&re estaban "resentes, atentos a las "alabras &e la &o%tora. staban senta&os
en el bor&e &el so/+. An0ie se &e# %aer en el "u/.
-so suena i&eal-, &i#o su !a&re.
-Un 0anar ( 0anar- a0re0 su "a&re --e "ue&e librar &e las "ersonali&a&es e)tra2as.-
1a &o%tora /run%i el %e2o.
-.on el &ebi&o res"eto, se2or .$a"!an, (o no las lla!ar,a e)tra2as. -on "artes no inte0ra&as &e la "sique &e su
$i#a, "ero las "ie'as que #u0aron un "a"el &e%isivo en !antenerla sana ( salva a trav*s &e su terrible e)"erien%ia.
=ere%en su res"eto-
3In%luso la que roba ro"a interior4 "ens An0ie.
.uan&o el %o!entario sar%+sti%o revoloteaba "or su %abe'a, &e re"ente se &obl &e &olor, un &olor "un'ante que
irra&iaba &e sus $o!bros. Na&ie se /i# en ella, in%lina&a sobre sus ro&illas en un rin%n &e la $abita%in. 1as vo%es
a&ultas se &esvane%ieron.
Una i!a0en se abri %a!ino &etr+s &e sus o#os. n una %a!a, a los tre%e a2os &e e&a&, el %uer"o, /r,o ( &esnu&o.
n una %a!a, !u2e%as &e %olor ro#o ( ras0u2a&as &e tirar &e 0ruesas %uer&as. n una %a!a, %erni*n&ose sobre ella,
un "ar &e o#os os%uros &e!asia&o %er%a.
Por un !o!ento, sinti su "eso. Por un !o!ento, o( su "esa&a res"ira%in. Por un !o!ento, ol,a su su&or. Por
un !o!ento, el terror "arali'ante "ose,a %a&a "arte &e su ser.
nton%es la i!a0en ( el terror se &esvane%i, &e#an&o on&as &etr+s, i0ual que el !o!ento &es"u*s &e &es"ertarse
&e una "esa&illa. Pero las "alabras resonaban en sus o,&os, la vo', un 0ru2i&o /e!enino.
No me faltes al !espeto* P!eciosa 7+ica* desp)s de lo "e +ice po! ti& Salv) t $odida vida&
-3@u* /ue eso, %ari2o4- -u !a&re a0arr su te!blorosa !ano.
staba en %u%lillas en el suelo, #unto a An0ie.
-@u* &i#iste4-
-=e salvaron la vi&a- susurr.
Una risa 0utural reson entre sus ore#as. Ce nada&
1a vo' la aterrori'aba. ra %o!o tener un &e!onio salva#e en la %abe'a. A"ret la !ano &e su !a&re ( le ro0 %on
los o#os.
-3.u+n&o "o&e!os e!"e'ar4 3.u+n&o "o&e!os $a%er el nuevo "ro%e&i!iento4-
An0ie lle0o tar&e a la es%uela a %ausa &e la %ita, lle0an&o #usto a la $ora &el al!uer'o. Hab,a &e#a&o &e te!blar
&es&e la visin &e $orror, ( la !e!oria (a estaba &esinte0r+n&ose $asta que no "o&,a re%or&ar lo que $ab,a visto,
slo se que& inquieta.
1a %a/eter,a estaba llena &e estu&iantes alborota&os %o!ien&o ( bro!ean&o. :o&o lo que ten,a que $a%er era
en%ontrar una !esa &e e)tra2os ( sentarse "ara "o&er %o!er en "a'. 1o que le $ab,a &i%$o a la &o%tora no era &el
to&o %ierto. No estaba $a%ien&o nuevos a!i0os. .laro, ten,a una !ultitu& &e se0ui&ores, "ero no era %o!o si
quisiera a%er%arse a %ualquiera &e ellos. U0$. ran %o!o "ul0as. -altan&o sobre ella, to%+n&ola to&o el tie!"o,
%$u"an&o su ener0,a.
ra !u%$o !+s /+%il /lotar, sien&o un !isterio, !antenien&olos a &istan%ia. No le $a%,a /alta e)"li%ar na&a a%er%a
&e s, !is!a &e esa !anera.
:o&av,a estaba e)a!inan&o el %o!e&or %on su ban&e#a &e %o!i&a %uan&o una !ano la e!"u# "or el %o&o.
quilibran&o su ban&e#a, se &io la vuelta "ara ver a 9ate, o una versin tres a2os !a(or, &e 9ate, quien $i'o una
r+"i&a se2al &e la %ru' sobre su "e%$o.
-res tA- &i#o en vo' ba#a. Pal!e a An0ie, "roban&o su soli&e'.
-O$ 0uau. -lo te vi &es&e el le#os un "ar &e ve%es, ( no estaba se0ura. @uiero &e%ir, $e o,&o los ru!ores, "ero
ten,a que saber si era ver&a&. Ven aqu,.-
A0arr la ban&e#a &e An0ie ( "uso la &ire%ta $a%ia una !esa "ara &os.
--i*ntate.- In%lin la %abe'a %er%a &e An0ie, sus /rentes %asi se to%aban. -No "ue&o %reerlo. No $e o,&o na&a en las
noti%ias. 3.uan&o te en%ontraron4 3Dn&e estabas4 3@ue "as4-
-Al "are%er, !e en%ontr* (o- %ontest An0ie. -=e "resent* en %asa, %on a!nesia total.-
1a !an&,bula &e 9ate %a( abierta.
-O$, (o... 1o siento. 3-abes qui*n so(4-
An0ie "uso los o#os en blan%o.
-Por su"uesto que s,, 9atie 1atie. ras una &e !is !e#ores a!i0as.-
-e &io %uenta &e que $ab,a usa&o &e /or!a auto!+ti%a el tie!"o "asa&o, %o!o si estuviera re%ibien&o un senti&o
&el "asa&o, una %ontinua%in ( un a$ora. No se sent,a !+s &e tre%e. -e sent,a in&e/ini&a.
9ate %o0i una 'ana$oria bab( &e la ensala&a &e An0ie, %o!o sol,a $a%er.
-;ueno, es "robable que no se"as que es !uerte so%ial "or verse %on!i0o. Debo a&vertirte. -o( una le"rosa a$ora.-
1o &i#o %on tanta naturali&a&, que An0ie su"uso que estaba bro!ean&o.
-No esto( bro!ean&o-, %ontinu. -As, que si no quieres...-
An0ie se en%o0i &e $o!bros.
-3Debi&o a la %osa barril4-
9ate se sobresalt.
--i. st+s &e vuelta &es&e el otro la&o ( sabes sobre *l. 3@ui*n te &i#o4-
-Gre0 ( 1ivvie,- res"on&i ella.
-nton%es, 3%!o es que no est+s %on ellos4- 9ate arru0 la nari'. -st+n "or a$,.-
An0ie !ir en la &ire%%in que 9ate se2al %on la barbilla. 1iv ten,a una !ira&a a0ria, !iran&o $a%ia ellas. ;ueno,
no era &e e)tra2ar. -i Gre0 le $ab,a &i%$o lo que "as, 1iv tenia una e)%elente ra'n "ara !irar a An0ie &e esa
!anera. -inti la a/luen%ia &e %olor en las !e#illas slo &e "ensarlo.
Pero si lo $ubiera !anteni&o en se%reto, enton%es "are%,a que slo los $ab,a aban&ona&o. No lla! 1iv esa tar&e, (
$ab,a bloquea&o el nA!ero &es"u*s &e la quinta ve' que 1iv trat &e lla!arla. No quer,a e!"e'ar su nueva vi&a
%on una "elea &e 0atas sin %uartel "or al0o que ni siquiera $ab,a $e%$o a "ro"sito. No era %o!o si 1iv to!ar,a
J@e mi ot!a pe!sonalidadJ %o!o e)%usa.
6 a$ora An0ie estaba al!or'an&o %on el ene!i0o.
1a e)"resin &e Gre0 era !+s &i/,%il &e leer, !+s intensa. 8uera lo que /uese, le $a%,a "are%er %aliente e inquieto.
-Na$. 1as %osas $an %a!bia&o !u%$o,- &i#o.
9ate al' las %e#as.
-1o "o&r,as 0anar /+%il!ente &e nuevo si quisieras.-
-No es un %on%urso-, &i#o An0ie %on re!il0o.
--,, lo es,- ar0u!ent 9ate. -:o&o es un %on%urso. Po"ulari&a&, a!or, 0ra&os, *)ito. -lo tienes que a"ren&er las
re0las &el %on%urso.-
Re0las. 1a "alabra to% la /ibra sensible.
-3Por qu* tu ro!"es las re0las4 3Por qu* &i#iste sobre ellos4-
1a sonrisa &e 9ate /ue ines"era&a.
-Pu&e $aber "er&i&o el %on%urso &e "o"ulari&a&, "ero !e 0an* el "re!io &e inte0ri&a&. -i al0uien se $ubiera
estrella&o ba#an&o la sinuosa %arretera &e !onta2a &es&e %asa &e 9urt, borra%$o, no $abr,a "o&i&o vivir %on!i0o
!is!a o %on 9urt. As, que lo &i#e, ( na&ie result $eri&o.-
--olo tu.-
-)%e"to (o. P*r&i&as a%e"tables.-
An0ie quer,a abra'arla "or en%i!a &e la !esa, "ero la ensala&a $abr,a arruina&o su %ara %a!iseta. A0arr la !ano
&e 9ate en su lu0ar.
-9urt era tu novio, 3no4-
1a sonrisa &e 9ate se &esvane%i.
-ra. -,.-
-36 te %$ivaste &e *l &e to&os !o&os4 He o,&o que /ue sus"en&i&o.-
l sus"iro &e 9ate /ue "esa&o.
-No /ue /+%il. Pero lo que $i'o estuvo !al. Peli0roso "ara s, !is!o ( los &e!+s. As, que s,. =e %$ive. -e ro!"i la
"ri!era re0la &e la 'ona &e /iestas. No a%usar a los a!i0os. Pero tuve que $a%erlo en este %aso. sa es la re0la &el
res"eto &e s, !is!o.-
No c+ives&
1as "alabras resonaron.
Pe!o tena "e +ace!lo. Lo "e +i(o estvo mal.
An0ie en%ontr una e)tra2a resonan%ia en la $istoria &e 9ate. -e que& %on ella.
-3Po&e!os ser le"rosas #untas4,- Pre0unt.
1a sonrisa &e 9ate /ue la %osa !+s brillante que An0ie $ab,a visto en &,as.
1a !e#or "arte &e las !a2anas &e los s+ba&o es que su alar!a &e la es%uela &e las seis &e la !a2ana to%a ( se a"a0a
"ara volver a $un&irse &e nuevo en el sue2o. Pero $o(, los nervios ( la e)%ita%in "or el ini%io &el trata!iento
e)"eri!ental, el %erebro &e An0ie se que& en !o&o &es"ierto. -ali &e la %a!a ( se estir, $a%ia el te%$o ( $a%ia
el suelo. -us bra'os se balan%eaban alre&e&or &e los &e&os &e los "ies, ( not !an%$as ne0ras en los &os "ri!eros
&e&os &e su !ano i'quier&a, i0ual que las !ar%as &el l+"i'. Raro. ra &iestra. -e /rot los &e&os, ( el ne0ro se
e)ten&i en 0ris. Un tro'o &e "a"el arru0a&o sobre el es%ritorio le lla! la aten%in. Jirones &e 0o!a &e %olor rosa
%ubr,an la su"er/i%ie. Alis el "a"el ( se que& sin aliento.
1etra in/antil tu!ba&a tor%i&a!ente a trav*s &e la "+0ina ( &esvia&a en &ia0onal al /inal &e %a&a l,nea. Al0unas &e
las "alabras $ab,an si&o es%ritas ( borra&as ( rees%ritas en una l,nea re%ta %on la in%lina%in &e la !ano i'quier&a.
l e/e%to /antas!a &e las "alabras borra&as $i'o la nota aAn !+s ile0ible. l es%ritor &eb,a $aberla arru0a&o &e "ura
/rustra%in al /inal. An0ie se &e# %aer en su !e%e&ora a leer.
Qe!ida An'ie*
Esto es my difcil pa!a m esc!ivi!lo pe!o la ni%a '!ande di(e "e ten'o "e +ace!lo& Espedo pedas lee! mi let!a*
vale& >o fi la p!ime!a c+ica& S/lo al'nas veces& Pe!o me escondo de la doto!a siniest!a& Tienes "e conse'i!
na '!abado!a& Es lento y difcil de esc!ibi! na ca!ta&
Since!amente* 7+ivata&
La ni%a '!ande en la pe!ta di$e "e ten'o "e deci! a+o!a pa!a no lastime m#s&
Una sensa%in /r,a subi to&o el %a!ino "or la %olu!na &e An0ie !ientras le,a la nota. Pas su !ano i'quier&a,
tor"e!ente %o0i un l+"i', ( trat &e %o"iar la %arta en una $o#a &e "a"el en blan%o. -e le "uso la "iel &e 0allina en
los bra'os. No era su letra, se0uro. lla a"enas "o&,a /or!ar las letras %on la i'quier&a. 1a es%ritura &e la ni2a
"are%,a "uli&a #unto a la su(a.
31a "ri!era4 3@u* si0ni/i%aba4 36 qui*n era la %$i%a 0ran&e &e la "uerta4 3ra Girl -%outs o al0uien !+s4 3l
"ortero, tal ve'4
-u vi&a era un !ontn &e "re0untas que na&ie "o&,a res"on&er. n ve' &e arre0larlos, los !isterios se
!ulti"li%aron. =aravilloso. I0ual que sus "ersonali&a&es. :o&o en%erra&o en su %abe'a.
3@u* era tan terrible, tan aterra&or que ni siquiera "o&,a &e%,rselo a s, !is!a4 Hab,a sobrevivi&o, &es"u*s &e to&o.
1a i&ea &e una ni2a in%lina&a sobre el es%ritorio en la os%uri&a& &e la no%$e, traba#an&o "ara &e#arle un !ensa#e, la
to% &e una !anera que las "roli#as e)"li%a%iones &e la Dra. Grant no $ab,an %onse0ui&o. lla era real, una ni2a
%on sus "ro"ios sue2os ( te!ores. 1a &o%tora le &aba !ie&o. An0ie sonri.
-u sonrisa se &esvane%i al "ensar en el nuevo trata!iento. 1a Dra. Grant $ab,a "ro!eti&o que to&os los alter
ten&r,an su Alti!a o"ortuni&a& &e $ablar %on ella antes &e que /ueran borra&os. -erian los alter los que &e%i&ir,an
%u+nto quer,an %ontar. 6 seria An0ie la que &e%i&ir,a %u+nto quer,a saber.
Pens en el "a"el arru0a&o en la !ano ( en la ni2a que quer,a $ablar &ire%ta!ente %on ella, a$ora, antes &e que
/uera &e!asia&o tar&e.
3.ono%,an el trata!iento &e esa tar&e4 3Po&,an o,r ( enten&er4 38ue esta arru0a&a nota, la sA"li%a &eses"era&a &e
una ni2a, &e %o!uni%a%in antes &e que ser borra&a4
An0ie la i!a0ino, .$ivata, el "elo rubio que %a,a $a%ia atr+s, so"la&o "or el viento invisible, un l+"i' en su
"eque2a !ano.
De%i&i. ra $ora &e sa%ar los se%retos &e su es%on&ite.
1istos o no, aqu, ven0o.
COMUNICACIN
Veinte %a#as &e "l+sti%o a"ila&as en alto &e %uatro ( %in%o, /orraban la "are& &el 0ara#e. Ro"a, libros, #u0uetes,
&ibu#os, 3quien sabia qu* !+s4 =enos !al que su !a&re era se!e#ante rata %a!bala%$er. An0ie la en%ontr en la
%o%ina, revolvien&o unos $uevos "ara el &esa(uno &el s+ba&o &e su "a&re.
-Hola, !a!+. 3:o&av,a tene!os esa vie#a 0raba&ora 8is$er-Pri%e que !e 0ustaba tanto4-
-=ira en ONi2os DosO &e la i'quier&a5- su0iri su !a&re. --e0un&a /ila.- Una rata %a!bala%$er %on un "er/e%to
siste!a &e ar%$ivo !ental.
An0ie sali "or la "uerta abierta &etr+s &e ella que %o!uni%aba al 0ara#e. Desa"ilo las %a#as ( se 'a!bull en la &e
ni2os M. /e%tiva!ente, la 0raba&ora &e 8is$er-Pri%e %on el !i%r/ono ro#o ( a!arillo, estaba al la&o &el establo
%on los re0or&etes ani!ales &e "l+sti%o. A%un el %er&o rosa en una !ano, el 0allo en la otra, "er&i&a en la
!e!oria &e su in/an%ia.
-3Para qu* la quieres, %ari2o4- Grit su !a&re.
-6o, u!, estaba traba#an&o en una %an%in ( quer,a %onse0uir una %inta antes &e que se !e olvi&e,- res"on&i.
Arro# Silbur ( Doo&le-Doo &e vuelta a la %a#a, %err la ta"a ( la volvi a a"ilar %on las &e!+s %a#as.
=a!+ sonri al verla !irar el silen%ioso !i%r/ono.
-3Pilas 0asta&as4- -e a"art &e los $uevos ( abri un %a#n. -Nuevas aqu,. He(, !e ale0ra o,r los soni&os &e
ras0ueo &e 0uitarra en tu $abita%in &e nuevo-
;ueno, no estaba es%ribien&o una %an%in, "ero se $ab,a reuni&o %on su 0uitarra. Po%o a "o%o la &i0ita%in &e los
a%or&es ( volver a a"ren&er los "atrones &e "untilleo que $ab,a traba#a&o tan &uro antes, era rela#ante. Ale#aba su
!ente le#os &e... &e su !ente "or un tie!"o.
=ir "or en%i!a &el $o!bro &e su !a&re la "elusa a!arilla $u!eante en la sart*n.
-A2a&e una "i'%a &e to!illo ( un "o%o &e "i!entn- su0iri. -A "a"+ le va a en%antar.-
-3Des&e %u+n&o eres %$e/4- l $o(uelo &ere%$o &e su !a&re !ostr su &iversin ante la rara su0eren%ia.
-No ten0o la !enor i&ea-, &i#o %on li0ere'a. -:al ve' una re%eta que a"ren&, en %autiverio.-
-O$ -e2or, !e 0ustar,a que no bro!earas %on eso,- &i#o su !a&re.
-us $o(uelos &esa"are%ieron.
An0ie estaba bastante se0ura &e que ten,a que a0ra&e%er a Girl -%outs "or la su0eren%ia %ulinaria.
-=a!+, si no "ue&o bro!ear sobre ello, no %reo que "ue&a vivir %on ello.-
-Pero "or /avor, alre&e&or &e tu "a&re no. st+ tenien&o un tie!"o bastante &i/,%il.-
-3:raba#o4- Pre0unt An0ie.
-u !a&re 0uar& silen%io.
Un &olor a0u&o %ort sobre el "e%$o.
-36o4 3:ener!e en %asa otra ve'4-
-u !a&re si0ui 0uar&an&o silen%io.
-3Por qu*4- 1evant An0ie la vo'.
1as "alabras ( los te!ores que $ab,a esta&o %ontenien&o, e)"uestos %on /ea ur0en%ia.
-6a estaba enterra&a, !uerta en su !ente, 3no es as,4 -o( un /antas!a "ara *l. Ni siquiera !e ve.-
-3De qu* &e!onios est+s $ablan&o, An0ie4-
-1o vi, !a!+. 1o s*. Vi la /oto.-
-u barbilla te!bl, "ero no iba a llorar.
-n%ontr* el libro &e re%uer&os ( vi la tu!ba.-
l rostro &e su !a&re "er&i el %olor.
-No, An0ie. so /ue un error.-
--e su"on,a que iba a ser "ara !i %uer"o. =i %uer"o asesina&o, &estro'a&o. Di!e la ver&a&, "or una ve'.-
1a !ano &e !a!+ vol a %ubrir su bo%a.
-No era as,,- susurr entre sus &e&os. -Nuestra tera"euta &e &uelo, nos &i#o que lo $i%i*ra!os. Para %o!en'ar a
se0uir a&elante, "orque (o no "o&,a. No lo $ar,a. Nun%a nos &i!os "or ven%i&os. 1o #uro.-
l /r,o inva&i a An0ie &e "ies a %abe'a. -u vo' era "uro $ielo.
-:u no lo $i%iste, !a!+. Pero "a"+ si. ?l si0ui su %a!ino. .onsi0ui un ni2o &e ree!"la'o. 3s ni2a4 3Ni2o4
3:iene no!bre4-
n el Alti!o !es, el ta!a2o &el est!a0o &e su !a&re $ab,a "asa&o &e ser Hdemasiado post!eH a Hlas camisas no
me vienen&H ra tan obvio, An0ie no "o&,a "reten&er i0norarlo !+s. :en,an que $ablar &e ello. Pero no a$ora. No
estaba "re"ara&a.
-An0e, "or /avor 7- -u !a&re ne0 %on la %abe'a, e)ten&i la !ano %on la es"+tula. -No es eso.-
An0ie se &esli' $asta el suelo.
-3:e &as %uenta que $a to%a&o el est!a0o !+s en el Alti!o !es &e lo que !e $a to%a&o a !i4 A$ora !e o&ia.-
-u !a&re estu&i las sal"i%a&uras &e 0rasa en la "arte &elantera &e su %a!iseta blan%a "ara evitar los o#os &e An0ie.
-O$, !i ni2a tonta. st+ "etri/i%a&o, 3no lo ves4 ?l slo "ue&e i!a0inar lo que un !an,a%o anni!o &ebe $aber
esta&o $a%i*n&ote. st+ en/er!o. No "ue&e &or!ir "or la no%$e.-
An0ie sinti una burbu#a &e rabia.
-3Debi&o a su "re%iosa $i#a est+ &a2a&a4 3Porque %ree que estar,a !e#or !uerta4.-
-u !a&re se ir0ui en to&a su estatura ( la /ul!in %on la !ira&a.
-No. Debi&o a que no "u&o "rote0erte. -e "er&i. -e est+ %onsu!ien&o "or la %ul"a.-
-u vo' se quebr, ( a"art la !ira&a %on los o#os rebosantes.
-3@uieres un "o%o &e estos $uevos4 No "ue&o %o!er na&a. l olor !e est+ !atan&o.-
-Uste&es !e est+n !atan&o- &i#o An0ie. -.o!o si no tuviera su/i%iente "resin.-
.orri a su $abita%in, %erran&o la "uerta &etr+s &e ella. -e a"o( en la "uerta ( res"ir %o!o si $ubiera %orri&o
una !aratn, no un tra!o &e es%aleras. No se su"one que tenia que $a%er /eli' su "a&re. -e su"on,a que era al
rev*s.
An0ie arro# la 0raba&ora &e "l+sti%o sobre la %a!a. -e &es"lo! bo%a aba#o sobre la al!o$a&a ( %onsi&er llorar,
no res"irar. Nin0uno &e los &os /un%ion. 1a /un&a &e al!o$a&a &es"e&,a el &*bil aro!a /res%o &el &eter0ente "ara
la ro"a. ra un olor tan /eli', que no "o&,a se0uir a&elante %on las l+0ri!as o la auto-as/i)ia. nton%es se levant (
rea#usto su 0uitarra, un "ro%eso que "o&,a %ontrolar, un &esa%uer&o que "u&ia arre0lar. 1a avalan%$a &e /uria se /ue,
&e#+n&ola &e"ri!i&a.
1a !a&era en tonos !iel se %alent entre sus !anos. -ubi ( ba# una es%ala ( %o!en' eli0ien&o una vie#a
%an%in &e %una &e la abuela.
-.uan&o te &es"iertes, ten&r+s to&os los bonitos %aballitos 7-
.err los o#os, to%o la !elo&,a una ( otra ve' $asta que sus &e&os lo $a%,an sin "ensar. Desa"are%i en la !Asi%a.
O( un silbi&o a su es"al&a. .liD. 3Hab,a en%en&i&o la 0raba&ora "or a%%i&ente4 1o !is!o se estaba rebobina&o.
Probable!ente ten,a quin%e !inutos &e $er!osos %aballos.
An0ie sostuvo la 0raba&ora &e #u0uete en su re0a'o ( se "resiona el 0ran botn ver&e &e P1A6. 1a %inta era vie#a (
se $ab,a usa&o una ( otra ve'. 1a est+ti%a &uro unos se0un&os, ( An0ie estaba a "unto &e 0ol"ear el botn ro#o &e
-:OP %uan&o se es%u%$,
-3Hola4 3Hola4 .reo que esto est+ /un%ionan&o.-
1a vo' &e la ni2a era alta, suave ( sin aliento. An0ie sinti una sa%u&i&a &e re%ono%i!iento. le%tri%i&a& %orri
to&o el %a!ino $asta los "ies.
-1a %$i%a 0ran&e !e &i#o que te a0ra&e%iera "or la 0raba&ora-, 1a ni2a %ontinu. -s !u( /+%il &e usar. =e 0usta.-
An0ie no "u&o evitar sonre,r ante la %ortes,a /or!al. -onaba !u( &ul%e.
-sta es !i $istoria- &i#o la ni2a. -Da !ie&o &e %ontar. ?l !e $i'o "ro!eter que no lo &ir,a. 1as "ersonas que
ro!"en sus "ro!esas van al in/ierno, &i#o, ( se que!an "ara sie!"re. 6 real!ente no !e quiero que!ar "ara
sie!"re,- &i#o. -?l !e !ostr lo !u%$o que &uele una que!a&ura %on una %erilla, ( &i#o5 so es slo una %erilla.
I!a0ina un !un&o entero &e las lla!as. 6 &i#o5 1os a!i0os no $ablan los unos &e los otros, %o!o no le &i#o sobre
&e t, ro!"ien&o la !e#or ta'a &e %a/* &e "a"+. As, que le "ro!et, que no lo $ar,a. 6 *l &i#o5 1a "alabra !+0i%a es
silen%io.-
Unos !o!entos &e silen%io. 1a ta'a &e %a/*. An0ie ten,a un va0o re%uer&o &e una ta'a &e 0ran ta!a2o, &e %olor
!arrn !otea&o ta!bale+n&ose al bor&e &e la en%i!era. 1a %inta 'u!b otra ve', ( An0ie i!a0in a la ni2a
reunien&o %ora#e "ara ro!"er su "ro!esa sole!ne &e silen%io.
Reanu&.
-Ju0a!os un "ar &e /iestas &e t*, ( nos $i%i!os &is/ra%es, &e "irata ( &e "rin%esa, %uan&o vino a #u0ar %on!i0o. 6
/ue &iverti&o. ?l !e ense2o %o!o #u0ar Uno ( .ra'( i0$ts ( -la" Ja%D, ta!bi*n. :en,a!os un !ontn &e #ue0os
&iverti&os !ientras !a!+ ( "a"+ se "re"araban "ara ir a %enar to&os los viernes. 1ue0o !e besaron &e buenas
no%$es ( !e &i#eron que tenia que ser una buena %$i%a ( $a%er to&o lo que ti$ito &i#era. :o&o 7- 1a vo' &e la
"eque2a se a"a0. -:o&o,- a2a&i triste!ente %ontra el siseo est+ti%o.
1iteral, "ens An0ie. 1os ni2os "eque2os son sie!"re !u( literales. 3:i$ito4 3Por qu* su alter .$ivata estaba
$ablan&o &e ti$ito ;ill4 so /ue $a%e !u%$o tie!"o. .uan&o se le %ontra#o el "e%$o tra0an&o aire, se &io %uenta
que $ab,a olvi&a&o res"irar.
-Por lo tanto, ese &,a ti$ito tuvo una i&ea. ?l &i#o, esto( %ansa&o &e los "iratas. Prin%esas a %aballos !e#or que los
"iratas. 3:e 0ustan los %aballos, "rin%esa An0ela4 Por su"uesto que s,, le &i#e. 1os a!o. A to&as las %$i%as les
en%antan los %aballos. 6 se e%$ a re,r %on /uer'a. ?l !e &i#o &e saltar sobre su es"al&a, ( se arrastr &e ro&illas
!ientras (o 0ritaba 0i&&(u". 6 *l &i#o, los !e#ores #inetes van a "elo, as, que tuvi!os que quitarnos las %a!isas, as,
que tuvi!os las es"al&as &esnu&as. 6 !ont* alre&e&or &e su es"al&a &esnu&a, "ero era &i/,%il &e a/errarse sin
%a!isa.-
1a bo%a &e An0ie se se%. Un senti!iento &e te!or se arrastro $asta la base &e su %uello. @uer,a a"a0ar la %inta,
"ero la ino%en%ia en la vo' la obli0aba a es%u%$ar el resto.
-?l &i#o, !e te!o que "o&r,a %aerse &e este %aballo, !i "rin%esa, ( se ri ( los &os &i!os la vuelta. =e re, &e *l,
a%osta&o %on sus %as%os en el aire, as, que &i#o, bueno, (a s*. Ha0a!os un #ue0o !e#or. 3@uieres que te ense2e
%o!o !ontan las ni2as 0ran&es4 6 (o &i#e que s,, "orque !e estaba aburrien&o un "o%o.
-nton%es !e ense2. nton%es !e ense2 ( !e &i#o, a$ora tA ta!bi*n eres una ni2a 0ran&e.-
Hubo un lar0o silen%io.
An0ie lo lleno %on !iles &e "re0untas. 3:i$ito43.!o "o&,a $aberlo $e%$o4 se $i#o &e "uta. Una l+0ri!a ro&
"or su !e#illa. Duelo "or la "obre ni2a ( su a0oni'ante ( terrible se%reto.
1a vo' lle0 &e nuevo, sobria ( !o&era&a.
-No !e 0usta el nuevo #ue0o. ?l &i#o, &e#a &e llorar, nena. 1as "rin%esas no lloran. 1a "r)i!a ve' no te &oler+. 6
lue0o !e que! %on un "e&a%ito &e in/ierno ( !e $i'o "ro!eter que no %ontaria a%er%a &e nuestro #ue0o. 6 era lo
!is!o la "r)i!a ve' ( la "r)i!a ve' ( la "r)i!a ve'.-
1a 0raba%in ter!ino. -on la est+ti%a $asta el /inal &e la %inta.
1a "r)i!a ( la "r)i!a ve'. O$ Dios. 3.u+ntas si0uientes ve%es $ubo4 31os viernes &urante %uatro a2os4 3;a#o
las nari%es sus "a&res4
An0ie se subi la !an0a "ara estu&iar la ron%$a que $ab,a a"are%i&o sin e)"li%a%in el &,a que su ti$ito ( su abuela
los $ab,an visita&o. 1a !an%$a era a$ora una a!"olla in/la!a&a, %asi &el ta!a2o &e una %abe'a &e %erilla.
6 An0ie lo su"o al instante, sin saberK lo $ab,a $e%$o otra ve'. sa no%$e. Des"u*s &e la %ena. se !al&ito bastar&o
la $ab,a lleva&o a &ar un "aseo al atar&e%er ( se lo $i'o. O !+s bien, se lo $i'o a la ni2a atra"a&a &entro, que *l
$ab,a entrena&o "ara ser su #u0uete se)ual.
Pobre .$ivata, in&e/ensa, silen%iosa.
36 &n&e4 3n su %o%$e4 3n el 0ara0e4 3n el suelo su%io %on telara2as ( "olvo4 No "o&,a re%or&arlo, %o!o si su
!ente $ubiera li!"ia&o las $uellas &e su %ul"abili&a&.
Una rabia en/er!a %o!o nun%a $ab,a senti&o antes sur0i &entro &e ella. =al&ito sea en su "ro"io in/ierno
ar&iente. 1le0 a sus !anos un ar!a invisible, una es"a&a "ara &e/en&er a la ni2a. Un soni&o %o!o el ro%e &e un
%entenar &e alas &e "alo!a llen sus o,&os, %asi bloquean&o la vo' &e su !a&re lla!+n&ola,
-s $ora &e irnos, An0ie.-
O+ S* An'ie& Nest!o Mn'el estaba my eno$ado& 7+ivata se afe!!aba a ss !opas* ave!'on(ada y p!eocpada po!
si +aba +ec+o al'o malo* dici)ndotelo& Qi(#s e!a demasiado p!onto& Tal ve( no estabas lo sficientemente fe!te&
Pe!o tenas "e sabe!lo* les di$e* si al'na ve( ibas a defende!te& Sostve la pe!ta cont!a Mn'el& Este e!a t
tiempo& Se fe le$os con la mi!ada llena de i!a en s +e!moso !ost!o* ne'ada s ven'an(a* ne'ada s
pa!ticipaci/n&
-i los "a&res &e An0ie notaron su tenso silen%io en el %o%$e, no lio %o!entaron. ran a#enos, "robable!ente
"ensaron que estaba nerviosa "or %o!en'ar el "ro%e&i!iento &e !a"eo %erebral que la Dra. Grant los $ab,a
%onven%i&o &e intentar. :rat &e a/errarse a la e!o%in &ura ( %aliente, "ero la /uria se estaba &renan&o &e nuevo, (
una %al!a e!bota&a, 0ris se e)ten&,a a trav*s &e ella. Una !anta so/o%ante &e entu!e%i!iento a"reta&a en su
%abe'a. :en,a los o#os se%os, a&olori&os.
3-e "er&ieron sus "a&res las se2ales &e abuso4 3O ella si!"le!ente absorbi to&o en lo !+s "ro/un&o &e s, !is!a
( lo enterr en su !ente, literal!ente, en un %o!"arti!iento se%reto4 De %ualquier !anera, ti$ito se $ab,a sali&o
%on la su(a &urante a2os. Porque le %re(, "orque no "o&,a %ontarlo. ra i!"osible i!a0inar %u+nto &olor estaba
enterra&o en su %abe'a, i0ual que ... 3qu* era lo %ontrario &e un tesoro se%reto4 1os %uer"os en &es%o!"osi%in &e
su ino%en%ia4 -,. Al i0ual que una /osa %o!An. Dios no quisiera que al0una ve' &ebiera &esenterrarlos (
e)a!inarlos. -e estre!e%i ( re' "ara que el !a"eo /un%ionar,a.
3n%ontrar,an los l,!ites &e to&os los %o!"arti!entos se%retos &e su !ente, los va%iar,an, arre0lar,an ( %errar,an4
so es lo que la Dra. Grant $ab,a "ro!eti&o. se era el ob#etivo, &e to&os !o&os. Paso uno &el trata!iento
e)"eri!ental, el &es%ubri!iento antes &e la re%u"era%in.
l "lan era que la &o%tora Grant la $i"noti'ara ( !antener la aten%in &e uno &e los alter, !ientras la !+quina &e
resonan%ia !a0n*ti%a /un%ional asi0na su "arte &el %erebro. :o&as las v,as nerviosas &el alter se ilu!inar,an %on la
a%tivi&a&, ( el or&ena&or 0rabar,an su ubi%a%in e)a%ta. 1a Dra. Grant $ab,a &is"uesto un tra!o &e %in%o &,as "ara
re0istrarlas en el U.1A =e&i%al .enter, asu!ien&o que An0ie "o&,a tolerar las sesiones &e una $ora en el
%laustro/bi%o ( rui&oso es%+ner. 8ue un 0ran %o!"ro!iso &e tie!"o, a una $ora %a&a via#e en %o%$e, !+s el
tie!"o &e la e)"lora%in.
-u "a&re ron&aba inquieto en la 'ona &e re%e"%in &e ra&iolo0,a, !ientras es"eraban "ara e!"e'ar, la &esventa#a &e
%o!en'ar en /in &e se!ana era que no "ier&es !u%$a es%uela.
-sto no &ebe &oler ni na&a,- le ase0ur. -:o&o est+ $e%$o %on i!anes.-
No estaba &i%ien&o na&a que no $ubiera o,&o (a. 1e a%ari%i la es"al&a &e !anera r,0i&a %on la !ano, trans/irien&o
su "ro"ia ansie&a& en ella en lu0ar &e lo %ontrario. 3Por qu* estaba aqu, en ve' &e i0norarla %o!o sie!"re4
An0ie se !or&i el labio, sostenien&o las l+0ri!as que le &ol,an en la 0ar0anta. l a&or!e%i!iento la %on0el.
Des"u*s &e lo que su !a&re le $ab,a &i%$o sobre la %risis e!o%ional &e su "a&re, no $ab,a !anera &e que "u&iera
&e%ir la ver&a& sobre su $er!ano.
O(e, "a"+. 3A&ivina qu*4 8inal!ente $e &es%ubierto "or qu* !i %erebro sab,a %!o &ivi&irse en %o!"arti!entos.
:uve que %onstruir un !uro entre la vi&a %oti&iana ( los abusos &e tu $er!ano. Una ( otra ve'. As, es %o!o
a"ren&, a !antener el &olor ( el !ie&o en%erra&os en otro lu0ar.
O$ s,. sa %onversa%in ter!inar,a bien.
-e !or&i la !e#illa $asta que "rob la san0re, obli0+n&ose a sentir el &olor. ra su an%la !ientras se0u,a a sus
"a&res a lo lar0o &el "asillo $asta la sala &e "ro(e%%in &e i!a0en.
-31ista, An0ie4-
1a suave ( ale0re vo' &e la &o%tora Grant a"art un "o%o el e%o &e la vo' &e .$ivata ( la &evolvi al "resente.
-Per!,tan!e "resentarles al Dr. Hirs%$, el $o!bre a %ar0o &el estu&io.-
Pare%,a un t,"i%o Hlo"e!o*H %on su barba &e %$ivo ne0ra, sus %e#as ne0ras ( tu"i&as. -us sor"ren&entes o#os ne0ros
%on 0ran&es "u"ilas ten,an una %uali&a& "enetrante, %o!o visin &e ra(os Z en su "sique.
=ientras obten,an el %onsenti!iento /or!al &e sus "a&res, la !ente &e An0ie va0aba. 3@ui*n iba a salir $o(4 Girl
-%outs "are%,a !+s %!o&a %on la &o%tora. Pero .$ivata estaba %er%a &e la su"er/i%ie. =u#er%ita estaba en blan%o
total, slo /altaba un no!bre en estos !o!entos. 6 al0uien $ab,a 0ru2i&o en su o,&o. As, que &ebian ser los %uatro
que Girl -%outs $ab,a le &i%$o a la &o%tora Grant. 3O era =u#er%ita &el la que 0ru2o ( $ab,a al0uien !as4 ra una
%ol%$a &e reta'os, "artes ( "ie'as %osi&as entre s, tras el &esastre.
l traba#o &e la Dra. Grant %onsist,a sa%ar a %a&a alter uno "or uno ( !antenerlos el tie!"o su/i%iente "ara
rastrearlos. l %ebo que "laneaba usar era invitarlos a %ontar sus $istorias %o!o Girl -%outs (a $ab,a e!"e'a&o a
$a%er, no "ara inun&ar a An0ie %on re%uer&os trau!+ti%os, sino "ara &arle "lena %o!"eten%ia &e su tie!"o "er&i&o.
Por su"uesto, la Dra. Grant no sab,a aAn sobre el trau!a &e .$ivata, a%er%a &e lo que An0ie a%ababa &e &es%ubrir.
-intoni'o &e nuevo %uan&o el Dr. Hirs%$ &i#o5
-nton%es lo i&eal es saber el al%an%e e)a%to &e la /ra0!enta%in, ( %ontinuar %on la tera"ia.-
-3@ue es qu*, e)a%ta!ente4- Pre0unt An0ie.
-l borra&o. n &os "asos. Va!os a bloquear, es &e%ir, &esa%tivar las neuronas utili'a&as slo "or los alter &es"u*s
&e la !ar%a%in, %on 0enes es"e%iales que "o&e!os !ani"ular. 6 %uan&o este %o!"leta, ten&r+s una Ani%a
%on%ien%ia, una "ersonali&a& &e /or!a %ontinua %on el %ontrol. He trata&o a %in%o "a%ientes antes %on 0ran *)ito.-
so era lo que quer,a, 3no4 Pre0untas res"on&i&as, la0unas llenas, ( los alter retira&os. Girl -%outs ( .$ivata (a le
$ab,an &i%$o lo "eor, ( ella "o&,a !ane#arlo. No lo sent,a, e)a%ta!ente, "ero a$ora lo sab,a.
1a sala &e !+quinas era inti!i&ante, el lu0ar "er/e%to "ara enviar a su "ersonali&a& "ri!aria $u(en&o &es"avori&a.
Una enor!e !+quina %on una abertura %ir%ular, &o!inaba la $abita%in. -u %abe'a ten,a que en%a#ar en el %,r%ulo.
I!a0in ra(os invisibles que "er/oraban el %r+neo ( la &ise%%ionaban, "ero le $ab,an "ro!eti&o que era slo un
enor!e i!+n.
n el vestuario, se quit la ro"a &e %alle ( se "uso la bata &e $os"ital. -u re/le#o era "+li&o ( asusta&o. 3@u*
se%retos iba a balbu%ear ba#o $i"nosis4 No estaba tan "reo%u"a&o "or lo que iba a es%u%$ar la Dra. Grant, "ero el
Dr. Hirs%$ estaba !onitorean&o. ?l no la %ono%,a. lla no lo %ono%,a. 36 si .$ivata salia ( le &e%,a a la Dra. Grant
sobre ti$ito4 3:en&r,a que &e%irle a los "a&res &e An0ie4 Hab,a una es"e%ie &e le( a%er%a &e los !aestros (
traba#a&ores &e la salu& que ten,an que in/or!ar si se enteraran o sos"e%$an &e abusos a !enores. 8ue "ubli%a&o
"or to&a la es%uela. 3sa le( in%lu(e a los "si%lo0os4
An0ie susurr al es"e#o.
-.$ivata, "ase lo que "ase, tienes que que&arte tranquila. No es tu tie!"o to&av,a. =antente es%on&i*n&ose &e la
siniestra &o%tora. Por /avor.-
-e lo i!a0inara o no, un senti!iento &e a%uer&o se e)ten&i sobre ella.
1a Dra. Grant estaba #usto /uera &e la "uerta %uan&o sali. 1e &io un "ar &e auri%ulares inal+!bri%os ( le "al!e
li0era!ente el &orso &e la !ano.
-No $a( na&a &e que "reo%u"arse, An0ie. Vo( a estar $ablan&o %onti0o a trav*s &e estos, (a que la !+quina es
rui&osa. Ha( una %a"ta%in &e la vo', as, que vo( a ser %a"a' &e o,rte. -iento tener que estar en otra $abita%in.
A$ora va!os a ir a al0An lu0ar tranquilo &on&e te "ue&as lle0ar a rela#ar ( ver qui*n quiere $ablar.-
La C!a& 1!ant te llev/ a na +abitaci/n osc!a y silenciosa y te sent/& En ese momento* estabas temblando& Habl/
con vo( calmante* save sob!e nada en conc!eto +asta "e el miedo se a'ot/& Entonces sac/ n disco b!illante en
na cadena y te pidi/ "e lo si'ieses con los o$os +asta "e te ent!e'aste a ti misma y nos pe!mitiste mi!a! a
t!av)s de las ventanas de los o$os& La docto!a di$o*
,1i!l Scot& Tenemos "e +abla!& Tenemos "e "ita! el dolo! de An'ie&,
Sin emba!'o* no fe 1i!l Scot "ien salio& Envi) a ot!a a t!av)s de la pe!ta* a M$e!cita& E!a +o!a de ali'e!a! s
ca!'a* tiempo pa!a "e la docto!a 1!ant la conocie!a& > tiempo pa!a "e t lo spie!as&
An'ie* pensaste "e estabas +aciendo la elecci/n co!!ecta& Nest!as pad!es fe!on con"istados po! el m)dico& En
cie!to modo* s/lo "e!an a s P!eciosa 7+ica de NO de nevo& Qe!an lo "e t!es a%os volvie!an at!as* i'al "e
t4& Qe!an olvida! tambi)n& No "e!ias sabe! el da%o completo* pa!a entende! todas nest!as cicat!ices& Pe!o
tenas "e sabe!lo&
ra lunes, el ter%er &,a &e la 0raba%in, ( Girl -%outs se $ab,a ne0a&o a salir, in%luso ba#o $i"nosis. Otra alter
insist,a en &o!inar las sesiones. 1a Dra. Grant &io un "o%o &e Ha+aH, %o!o si esto /uera lo que $ab,a esta&o
es"eran&o to&o el tie!"o, el que estaba !+s %er%a &el trau!a que $ab,a &ivi&i&o el senti&o &e s, !is!a &e An0ie
en "ri!er lu0ar.
--ie!"re su"e que ten,a que $aber al0uien en este "a"el- le &i#o a An0ie &es"u*s &e las &os "ri!eras $oras en la
!+quina &e rui&o !et+li%o. -l alter que asu!i el abuso /,si%o. .reo que esta "ersona que se $a%e lla!ar
OM$e!citaO est+ en el %ora'n &e la !is!a.-
8run%i el %e2o ( tor%i los labios &e %olor rosa %on %on%entra%in.
-Aunque to&av,a !e resulta sor"ren&ente ( un tanto &es%on%ertante que un solo evento a tu e&a& "u&iera $aber
ini%ia&o este 0ra&o &e &iso%ia%in. so es !u( at,"i%a.-
1a Dra. Grant ten,a ra'n, "or su"uesto, "ero An0ie no estaba a "unto &e &es%ar0ar ese se%reto. =ientras se
"re"araba "ara la ter%era ve', 0uar& silen%io sobre .$ivata, la "ri!era "eque2a &ivisin. -u "a&re era tan /r+0ilK
su !a&re estaba tan e!bara'a&aK -u abuela era %o!"leta!ente &e"en&ientes &e su ti$ito. 6 An0ie no estaba
"re"ara&o "ara $a%er /rente a la tor!enta &e a%usar Hti+ito favo!itoH &e in%esto. Pa"+ "robable!ente !atar,a a su
$er!ano "eque2o %on sus "ro"ias !anos.
-i!"le!ente no se que&ar,a a solas %on *l otra ve', se "ro!eti. 6 en al0An !o!ento, %uan&o estuviera entera (
/uerte, tratar,a %on el bastar&o. se "ensa!iento tra#o una sonrisa, la sAbita i!a0en &e un +n0el ven0a&or %on una
es"a&a. .uan&o An0ie %a( ba#o el $e%$i'o &e la $i"nosis, una /antas,a &e satis/a%%in &e %ortar a su ti$ito a
ro&a#as llen su i!a0ina%in. l soni&o &e las alas /ue lo Alti!o que o(.
Al /inal &e la sesin, la Dra. Grant estaba ale0re ( triun/ante.
-:ene!os otro-, anun%i. -Un $o!bre !u( #oven, serio, !u( "rote%tor. :a!bi*n es bastante %o!"a%to,
neurol0i%a!ente $ablan&o. Probable!ente el !+s nuevo ( !enos &esarrolla&o. .onse0ui!os to&o su ran0o &e
tra'a&o en una sola sesin. ;uen traba#o, An0ie.-
.o!o si ella tuviera al0o que ver %on ello.
Un $o!bre #oven en su interior. Genial. 3-i0ni/i%aba eso que era bi4 1a &o%tora le ase0ur r+"i&a!ente que el se)o
&e sus "ersonali&a&es no ten,a na&a que ver %on su "ro"ia i&enti&a& se)ual. Gra%ias a Dios. No "o&,a tratar %on
!+s %o!"li%a%iones.
A "esar &e "er!ane%er in!vil &urante una $ora ( &or!itan&o en el %o%$e en el %a!ino &e re0reso, An0ie estaba
a0ota&a ( ro0 "ara que&arse en %asa en ve' &e ir a la es%uela "or el resto &el &,a. -u !a&re le &io un %o!"rensivo
abra'o.
-:en0o que ir a traba#ar "or lo !enos &urante un "ar &e $oras,- &i#o. -sto( !u( atrasa&a %on los estantes.-
-No es"ero que te que&es %on!i0o en %asa,- &i#o An0ie, un "o%o !+s brus%a!ente &e lo que "reten&,a. -No, si las
"ilas &e libros est+n &i%ien&o tu no!bre. -lo ten0o que a%ostar!e un rato.-
-e arrastr "or las es%aleras ( se &es"lo! en una bola a"reta&a ba#o las s+banas. :o&o suave ( %on/uso. Justo
%uan&o "ensaba que iba a la &eriva %o!"leta!ente, su !ano se &esli' ba#o la al!o$a&a, %o!o lo $a%ia %uan&o
estaba real!ente &or!i&a, ( sus &e&os 0ol"earan al0o ines"era&o. -e &es"ert sobresalta&a. -u &iario $ab,a si&o
es%on&i&o all,, abierto ( un "o%o arru0a&o. 1a "a0ina estaba en blan%o, "ero la anterior, !ostraba una es%ritura
&esi0ual.
An0ie se in%or"or sobre los %o&os ( "as la "+0ina va%,a. -us !e#illas se a%aloraron %uan&o le( las "alabras,
%ui&a&osa!ente %entra&as %o!o t,tulo &e "+0ina5
HP!ime! dia!io de M$e!cita&H 3=u#er%ita4 -u !ano i'quier&a se al' ante su rostro, el ban%o &e niebla se levant
&e su !e!oria. Re%or& la ins%ri"%in 0raba&a en el interior &el an%$o anillo &e "lata. 3.!o "o&,a $aber
olvi&a&o al0o tan si!"le4 1o &esli' &e su &e&o ( lo le( &e nuevo. @URIADA ANG1A. =I =u#er%ita. Al0o
te!bl &entro &e ella, ( se "uso el anillo en el &e&o, en el que se su"one que era. 1as "alabras la $i%ieron sentir
a!a&a ( asusta&a al !is!o tie!"o. Pero slo ten,a &ie%is*is a2os. No "o&,a ser la es"osa &e al0uien. nton%es,
3qu* si0ni/i%aba4
=+s "alabras se !ostraban a trav*s &el "a"el, "eque2as ( &ensas.
.on un aleteo &e anti%i"a%in, volvi la "+0ina &el &iario &e nuevo. Un es%alo/r,os levant el &el0a&o "elo rubio &e
sus bra'os. Una ve' que e!"e' a leer, no "o&,a "arar.
Hola An'e&
S) "e +as cmplido con 1i!l Scots* o al menos ella +a tenido la opo!tnidad de +abla! conti'o& La sant!!ona
de 1i!l Scot de$/ n infie!no po! conta!* como la pa!te en la "e se asst/ y me llam/ al !escate& Qie!o deci!* al
escc+a!la* se pod!a pensa!* JO+* s* pede +ace! na cena 'o!met de cat!o platos con dos in'!edientes y na
mano atada a la espalda&J Oo+& 7la!o "e nos salv/ la vida& 7omo no& Alimenta! el est/ma'o del +omb!e* cla!o*
eso ayd/& Pe!o se! !ealistas* pe!!as& Eso no es todo lo "e "e!a de s m$e!cita& 1i!l Scots s/lo poda mane$a!
la +abitaci/n del f!ente& Me de$aba a m pa!a con"ista! el ca!to de at!#s* el do!mito!io& -Qie!es sabe! c/mo
scedi/. 7la!o "e s& No pedes evita!lo* "ie!es sabe!& Toda c+ica se%a con s noc+e de bodas* -no.
Te advie!to a+o!a* ca!i%o& No es nin'na +isto!ia PM,NO& -Qie!es se'i!* P!eciosa 7+ica. Te mantvimos
se'!a* as nosot!as pe!damos toda la dive!si/n& -> a+o!a est#s +!'ando. -Ce ve!dad "ie!es sabe!. -Est#s
se'!a. A" va* entonces&
Sant!!ona 1i!l Scot y el +omb!e te!mina!on s p!ime!a cena $ntos& Il +i(o n pnto de deci!le lo osc!o "e
estaba fe!a de la caba%a* "e +aba acantilados y a'$e!os& Los coyotes allaban como locos* y )l di$o9
,-Escc+aste eso. -Los oyes de ca(a. S/lo !ece!da "e nnca oi!#s al pma antes de "e te lleve po! el cello&,
Eso es todo lo "e necesitaba deci!& Ella saba "e no poda sali! co!!iendo en la osc!idad&
Entonces solt/ ss tobillos ensan'!entados y la llev/ a t!av)s de la pe!ta de la se'nda sala* la "e pas/ todo el
da sin mi!a!* sin pensa!& La +abitaci/n e!a pe"e%a y osc!a& Il la de$/ en esa cama d!a "e iba a se! mi l'a!
de nacimiento& Qie!o deci!* "e es donde yo nac de esa noc+e& -Sabes. No* po! spesto "e no& Todava no& 2oy
a pone! las bases pa!a "e* !ealmente se ap!ecie* ap!ecies lo "e +a'o po! ti* po! todos stedes&
1i!l Scot no poda ve! nada* s/lo o!le move!se en la +abitaci/n& 7ontvo el aliento&
Encendi/ la l#mpa!a de aceite en n estante* y s !ost!o se volvi/ na!an$a osc!o a la l( pa!padeante& Sin deci!
na palab!a* )l lavo nest!os pies con n pa%o +4medo* f!ot/ las lla'as con n poco de linimento de olo! dlce&
Aes/ nest!as bonitas pie!nas& Il la t!ataba como a na !eina* y lo 4nico "e +i(o fe "eda!se all como na
tabla !'ida& Cesp)s vend/ nest!os pies* se inclin/ sob!e ella $adeando en s !ost!o* ate!!o!i(ada y la bes/ en los
labios&
,A+ va* M$e!cita,* di$o& ,Todo me$o!& A+o!a* dime c#nto me amas,
Ella s/lo estaba all* la idiota& Il 'olpe/ nest!a me$illa savemente&
,Cime* An'ela&,
Se obli'/ a deci! las palab!as&
,Te amo&, ni si"ie!a saba s nomb!e&
,M)st!ame,* ss!!/& ,M)st!ame lo mc+o "e me amas&,
Ella mi!/ con impotencia a ss o$os osc!os&
,>o&&&yo&&&yo no&&&,
,-No me amas.,
S vo( e!a f!a* y s mano 'olpe/ nest!a ot!a me$illa* lo sficientemente fe!te pa!a pica!&
Ella '!it/& El sonido lo e8citaba* y la abofete/ de nevo& Ss o$os se volvie!on m#s osc!os* m#s ce!ca en la l(
ama!illa pa!padeante& Ella se apa!t/ de )l* y )l la a'a!!/ del pelo y la obli'/ a mi!a!lo a la ca!a&
,An'ela* "e!ida,* di$o* pe!o ss dientes estaban ap!etados& ,>o "e!a "e esto fe!a na noc+e especial pa!a ti*
pe!o no est#s coope!ando* mi M$e!cita&,
Ella '!it/& Le pe'/& Ro'/&
Rompi/ s !opa& Ella se +i(o na ap!etada bola pa!a oclta! s ce!po desndo* temblando& Estaba sacando este
!ollo de ce!da tena listo al lado de la cama* cando lo vio salio de t cabe(a* s* 1i!l Scots se fe y te de$/&
As "e An'e* a+ estabas po! n se'ndo* ate!!o!i(ada* como* -c/mo +e lle'ado +asta a". Entonces lle'/
7+ivata* pe!o ab!i/ los o$os y vio "e e!a la pe!sona e"ivocada* y no e!a el $e'o del caballo* o+ no& Ella ec+/ a
co!!e! '!itando* y en el espacio "e de$/ at!#s nac* atada en esa cama d!a* con el +omb!e emp$ando y
'!%endo y aplast#ndome +acia aba$o& Aeno* fe +ec+o y my !#pido* la p!ime!a ve(& Se est!emeci/ y se ec+/
sob!e m con todo s ce!po sdo!oso* y di$o9
,-Me amas* M$e!cita.,
> yo no "e!a se! 'olpeada* as "e di$e9
,Po! spesto "e te amo&,
Il !od/ fe!a* son!i/ dlcemente y di$o9
,Mi!a* lo spe todo el tiempo& Estabas n poco asstada* -no es as* cosita tmida.,
> yo p!e'nt) dlcemente*
,-Pod!as po! favo! desata! mis manos.,
> )l di$o* dlcemente*
,Aeno* no esta noc+e& >a ve!emos c/mo va ma%ana,&
> entonces* ya "e yo estaba en el medio de la cama* se tmb/ encima de m y cay/ do!mido* !oncando* y yo
estaba all despie!ta +asta la ma%ana si'iente* t!atando de !espi!a! y pensando en c/mo iba a lle'a! a mis manos
pa!a desata!las&
> cando lle'/ la l( del da* se levant/ y sali/ a o!ina!& Le p!e'nt)*
,-> yo "). -Pedo* po! favo! tili(a! el !et!ete.,
Il me desatado y me most!/ el o!inal en la es"ina de la +abitaci/n&
Entonces )l me pso de nevo en la cama y lo +i(o de nevo* tom#ndose s tiempo pa!a +ace! na pasa y
+ace!me splica! po! )l& Me di$o lo afo!tnada "e e!a po! tene! n ma!ido "e me "e!a tanto& >o no "e!a se!
'olpeada* as "e di$e9
,O+* s* ya s) lo afo!tnado "e soy& Te "ie!o mc+o&,
> )l di$o9
,E!es inc!eblemente dlce&,
Me desatado y me llev/ a la cocina pa!a p!epa!a! el desayno* el tenia "e t!aba$a!& La de$) a ella con esos
pesados '!illetes al!ededo! de los tobillos&
Saba "e si deca las cosas co!!ectas po! la noc+e* poda +ace! las cosas me$o! pa!a nosot!as& Saba "e si +aca
las cosas bien en la cama* pod!a me$o!a! las cosas pa!a nosot!as& > esa !emil'ada de 1i!l Scots* la escc+)
deci!9
,Ce$a de fin'i! "e no te 'sta& No e!es m#s "e na pta&,&
S& Eso es lo "e ella me llam/ desde el da de mi nacimiento& Me llam/ pta&
Pe!!a desa'!adecida&
1os o,&os &e An0ie sonaron %on la san0re %orrien&o a trav*s &e ellos. -e to% las %i%atri%es &e las !u2e%as %on
aso!bro. No ten,a nin0An re%uer&o &e ellas, no re%or&aba el &olor, el terror, &e la viola%in. lla era ino%ente.
Vir0en. Un !ila0ro.
-Gra%ias,- &i#o en vo' ba#a.
! COMPETICIN
1as Alti!as &os sesiones &e "ro(e%%in &e una $ora /ueron una "*r&i&a /rustrante &e tie!"o. .$ivata era
inteli0ente es%on&i*n&ose, lo %ual era bueno. Hab,a teni&o !+s tie!"o "ara "ra%ti%ar que na&ie. 6 Girl -%out era
ter%a. Re%$a' to&as las invita%iones &e la Dra. Grant a salir, %o!o si su"iera el si0uiente "aso &es"u*s &el
!a"ea&o. 6 tal ve' lo $a%ia. An0ie no tenia ni i&ea &e si los alter observaban su vi&a, %o!o los %r,ti%os &e %ine en
la os%uri&a& &el teatro, es"eran&o a e!itir un #ui%io sobre sus o"%iones.
l Dr. Hirs%$ "ro"uso avan'ar in!e&iata!ente %on la si0uiente "arte &el "ro%e&i!iento, al !enos %on los alter que
$ab,a anali'a&o. =ientras su "a&re ( su !a&re !iraban %on aso!bro ( An0ie %on %uriosi&a&, se &etuvo en un
$er!oso es%+ner %erebral, una si!ula%in en GD 0iran&o en la "antalla &e su or&ena&or.
-3so so( (o4- "re0unt An0ie.
;a#o un %a"ara'n trans"arente era re%ono%ible la su"er/i%ie &el %erebro, !an%$as &e %olores brillantes !ar%aban
las re0iones &e "ersonali&a& en el $i"o%a!"o.
-l ro#o es An0ie, el &o!inante, el !+s e)tenso. l "Ar"ura es la 'orra, Dis%ul"e, =u#er%ita, ( el %$a"oteo
a!arillo es la /i0ura !as%ulina lla!a&a, An0el. A$ora intro&u%i!os los 0enes !o&i/i%a&os sensibles a la lu' en las
neuronas slo utili'a&as "or "ersonali&a&es alternas.-
An0ie estaba /as%ina&a. 3-u senti&o &e quien era en unos "o%os %ent,!etros %Abi%os &e %*lulas en el %entro &e su
%abe'a4
-3@u* "asa si a"unta !al4- 1e "re0unt su !a&re. -3Ha( al0An ries0o &e eli!inar a An0ie4 @uiero &e%ir, eso ser,a
total!ente ina%e"table, 3no es %ierto, =it%$4-
-u "a&re no lo &u&.
-Ina%e"table-
An0ie &e# es%a"ar el aliento. -u "a&re to&av,a se "reo%u"aba, in%luso si no "o&,a $a%er %onta%to visual %on ella.
1e insisti al !*&i%o.
-3.o!o &e se0uro es este "ro%e&i!iento4-
l Dr. Hirs%$ %arras"e un "o%o i!"a%iente. Hab,an "asa&o "or esto antes &e /ir!ar los /or!ularios &e
%onsenti!iento.
-1a t*%ni%a O"to0en*ti%a se $a utili'a&o a!"lia!ente "ara el trata!iento &e las neuronas i!"li%a&as en la
en/er!e&a& &el ParDinson, e"ile"sia, lesin &e la !*&ula, e in%luso en %iertas /or!as &e %e0uera. -u uso "ara el
%ontrol &e la !e!oria es e)"eri!ental, la nueva /rontera. .o!o $e e)"li%a&o, el virus "orta&or se in(e%ta slo
%er%a &e las %*lulas %erebrales &on&e quere!os !eter nuevos 0enes. Po&e!os a"untar %on e)quisita "re%isin.-
-u "a&re asinti.
-u !a&re "re0unt,
-3l virus en s,4 3s ino/ensivo4-
-Absoluta!ente-, le ase0ur el Dr. Hirs%$. -Real!ente la Ani%a /un%in que %onserva es la %a"a%i&a& &e in(e%tar
0enes en una %*lula. 6 $e!os ele0i&o esos 0enes, 3no es as,4 l Ani%o ries0o que %orre!os es no tener *)ito en
silen%iar a los alter, no es que va(a!os a &a2ar la "ersonali&a& %entral o el %erebro &e An0ie. 1as neuronas en s, ni
siquiera ser+n "er#u&i%a&as. -olo eli!ina!os su %a"a%i&a& &e enviar una se2al !e&iante la altera%in &e los %anales
&e %al%io &e !e!brana ( bo!bas &e iones.-
-u !a&re "are%i &es%on%erta&a. -u "a&re se "as las !anos "or el "elo.
-A$ora esto( %o!"leta!ente /uera &e !i %a!"o.-
An0ie enten&i, !+s o !enos, 0ra%ias a %ien%ias &e la vi&a &e s*"ti!o 0ra&o.
-36 %!o se "ue&e "oner el virus &entro &e !,4 3.!o se "onen los 0enes asesinos, %a!biantes [9ill-sLit%$\4,
Pre0unt.
-u !a&re /run%i el %e2o.
-Por /avor, no uses la "alabra OasesinarO %ari2o.-
l Dr. Hirs%$ se a%ari%i la barba &e %$ivo.
--abes, !+s bien !e 0usta el t*r!ino. Pue&o usarlo. O1os 0enes 9-sLit%$.O -lo se requieren tres "eque2os ori/i%ios
&e a%%eso.-
-A0u#eros,- -u "a&re se "uso &e "ie.
1a silla se vol% %on un suave 0ol"e en la al/o!bra &e la o/i%ina.
-3n su %abe'a4 No re%uer&o na&a &e "er/ora%in en la %abe'a. Di#o in(e%ta&o. .re,a que est+ba!os $ablan&o &e
una &osis.-
-u !a&re "are%,a alar!a&o.
-3Van a a/eitarle to&o el %abello4 No esto( "re"ara&a "ara eso.-
-e alis las !an0as. 6 el rostro.
-Va!os a tener que en%ontrar una "elu%a a&e%ua&a "ara que na&ie lo note. Ha( tantas %osas "ara "re"arar.-
An0ie retro%e&i ( los &e# !ane#ar to&a la ansie&a&. No val,a la "ena obsesionarse. :o&o lo que tuviese que
$a%erse, se $ar,a. Al /inal result, que !antuvo la !a(or "arte &e su %abello, ( %ubrieron los "eque2os a0u#eros que
"er/oraban su %r+neo "ara "oner el %anal a su $i"o%a!"o. l "ro%eso &e sie!bra &e 0enes /ue lar0o ( te&ioso, "ero
!u%$o !+s tranquilo que las $oras en el es%+ner. A$ora ten,an que es"erar "or lo !enos un "ar &e se!anas "ara
que los 0enes entraran ( to!aran el %ontrol &e estos %anales &e %al%io o lo que sea antes &e que &e %errarlos.
Debian ser un "ar &e se!anas tranquilas, "ens An0ie. -e equivo%aba.
-e $a%,a !+s &i/,%il &es"ertar "or la !a2ana. 3.u+l era el "unto, &e to&os !o&os4 No "o&,a %on%entrarse en la
es%uela %on el %la!or %onstante en su %abe'a. Antes &el estA"i&o "ro%e&i!iento &e asi0na%in &e 0enes, $ab,a
esta&o bien. Hab,a %onse0ui&o buenas notas ( $asta $ab,a "ensan&o que "o&r,a ser %a"a' &e subir &e 0ra&o &es"u*s
&e Navi&a&. A$ora $ab,a %aos. 1os alter estaban alborota&os.
-e vest,a ( se &iri0,a a la es%uela, slo "ara &es%ubrir que =u#er%ita se $ab,a &esli'a&o al ba2o "ara "oner
&elinea&or 0rueso ( "intalabios &e %olor ro#o os%uro. ra evi&ente que Girl -%outs llevaba ra'n. -in "revio aviso,
An0ie en%ontraba %a!isas que &e#aban e)"uestos los $o!bros. 1ue0o Girl -%outs %o"iaba los &eberes en su "ro"ia
letra %lara, !ientras An0ie estaba &or!i&a ( reor0ani'aba sus %ar"etas &e tareas "ara que no "u&iera en%ontrar
na&a. .$ivata !ontaba %aballos i!a0inarios &urante to&a la no%$e, &e#an&o la %abe'a &e An0ie retu!ban&o "or la
!a2ana, %o!o si los %as%os le $ubieran "atea&o en re"eti&as o%asiones la %abe'a.
9ate era una isla &e %or&ura "ara ella. l al!uer'o %a&a &,a llevaba a %$arlar %a&a no%$e. 6 si An0ie al0una ve'
&e%ia, ]Necesito el +elado de c+ocolate o mo!i!)^, a la !e&ia $ora 9ate estaba all, en el ter%er %o%$e anti0uo &e sus
"a&res, lista "ara salir.
-:ienes !u%$o estr*s-, &i#o 9ate tras to!ar $ela&o "or ter%era no%$e %onse%utiva.
-:al ve' &eber,a!os salir a %orrer o al0o as,. As, esto( en0or&an&o. =ira, !ira lo que esto( re&u%i&a a %o!er.-
-e2al a la ensala&a Lilt( &e la %a/eter,a ( $ab,a &obla&o una "i'%a &e re"ollo !ora&o.
-1o siento. sto( %o!ien&o "or %in%o,- &i#o An0ie, "roban&o las a0uas.
9ate se ri.
--* que no $as si&o i!"lanta&a %on %uatrilli'os. sa e)%usa no vale.-
An0ie susurr5
-He e!"e'a&o a re%or&ar, en %ierto !o&o.-
1a sonrisa &e 9ate se &esvane%i al instante.
-O$, An0e. O$ LoL.-
-e in%lin sobre la !esa &el al!uer'o.
-3stabas !e#or tenien&o a!nesia4-
-;ueno, s,, en %ierto !o&o- &i#o An0ie. -=ira, nos &i!os %uenta &e que !ientras !i %uer"o estaba &es"rote0i&o
&urante tres a2os, !i !ente estaba or0ani'an&o un 0ru"o &e "ersonali&a&es !Alti"les.-
9ate se que& sin aliento, %on los o#os !u( abiertos.
-3Un !ontn4 3s una bro!a4-
;us% el rostro &e An0ie en bus%a &e "istas.
-No". No est+s to!+n&o!e el "elo. .!o inquietante (... ( 0ua(.-
-Gua(-. -e le es%a" una risa irni%a. -=+s o !enos. n reali&a&, ellos son los que se a%uer&an &e lo que "as.
A$ora $an &e%i&i&o %o!"artirlo. No es bonito.-
-S$oa.- 9ate se &e# %aer en su silla, %on los bra'os %ru'a&os. -S$oa. ;ueno, eso es &i0no &e una 0ran %anti&a& &e
$ela&o &e %$o%olate. sta no%$e vo( a %o!"rarlo.- Va%il. -3@uieres... $ablar &e eso4 =e re/iero a %on una "ersona
real, no 3un !*&i%o4-
-:ar&e o te!"rano. Pronto. :o&av,a esto( intentan&o averi0uar %!o envolver !i %abe'a alre&e&or &el se%uestro, el
%autiverio ( esas %osas. 6 tres %$i%as ( un %$i%o %o!"artien&o !i %uer"o.-
-He(, to&os tene!os "roble!as- &i#o 9ate. --lo que los tu(os tienen no!bres.-
-6 a0en&as.- &i#o An0ie. -No s* %!o !antenerlos ba#o %ontrol.-
-Obvia!ente,- &i#o 9ate. -s &e%ir, 3quien te visti $o(4-
-<O$ no>- An0ie re%or& "re"arar los vaqueros bor&a&os ( el su*ter ro#o que 0eneral!ente usaba su"er"uesto a la
%a!isa ne0ra. A$ora ten,a una blusa %olor !elo%otn %on /lores ( una ban&a an%$a, %ortes,a &e Girl -%outK
"antalones a#usta&os &e l(%ra ne0ros ( ta%ones &e a0u#a, %ortes,a &e la ZorraK ( un bra'alete &e %uentas &e %ristal,
%ortes,a &e .$ivata.
-3No "ue&en "or lo !enos $ablar las unas %on las otras4- 0i!i An0ie. -<"are'%o un va0abun&o &el "a,s %ateto>-
-n serio,- 9ate estuvo &e a%uer&o. -3Pue&es &arles &i/erentes &,as &e la se!ana4-
-3.!o4- Pre0unt An0ie.
-Pon un %alen&ario en la $abita%in ( asi0na &,as &e vestir o al0o as,.-
-so es !u( raro,- &i#o An0ie.
-3sto no lo es4-
-O$ Dios. :ienes ra'n.- Al !enos era un %onse#o "r+%ti%o.
An0ie no estaba re%ibien&o %onse#os "r+%ti%os &e la Dra. Grant. ra %o!o si la &o%tora estuviera obsesiona&a %on
esta investi0a%in, el e)"eri!ento. n lu0ar &e la tera"ia, estaba intentan&o &e!asia&o &uro sa%arlos a to&os. An0ie
"o&,a sentir su /rustra%in. .in%o torturantes sesiones en la !+quina, ( slo &os alter !a"ea&os. Para ser #ustos,
An0ie $ab,a or&ena&o a .$ivata es%on&erse. Pero Girl -%outs 3%ual era su "roble!a4 6 los otros &os estaban
a%tuan&o /uera. ra %o!o si no quisieran !e#orar.
Ne%esitaban otro 0ran avan%e.
-=e "re0unto si =u#er%ita i!"i&e que sal0an a la su"er/i%ie-, re/le)ion la &o%tora Grant. -s una "ersonali&a&
!u( /uerte. st+ a%ostu!bra&a a ser &ue2a &e la no%$e. A$ora $a si&o e!"u#a&o a un la&o. =e "re0unto si
&eber,a!os se0uir a&elante ( sa%arla tan "ronto %o!o nos sea "osible "ara &e#ar es"a%io a los &e!+s "ara &ar un
"aso a&elante-
l est!a0o &e An0ie se revolvi un "o%o.
1a &o%tora vio su va%ila%in.
-:iene su $istoria. 1a "oli%,a tiene su &e%lara%in ( su testi!onio. .lara!ente, ella su/ri el "eor trau!a.-
1a Dra. Grant to&av,a no sab,a na&a &el se%reto &e .$ivata.
-3No %rees que ser,a una ben&i%in, tener to&o /uera &e tu !ente4 31iteral!ente4-
-:al ve' s,.- An0ie re%orri la nueva %i%atri' &e su bra'o.
-No esto( "resionan&o, An0ie. s"ero que se"as que eso-, &i#o la &o%tora. -s slo una o"%in.-
-3@u* otras $a(4- Pre0unt An0ie.
-Aqu, est+ la alternativa. Po&e!os se0uir en la l,nea &e tera"ia tra&i%ional. Nos &e&i%are!os a ro!"er las barreras
entre tu ( =u#er%ita. Alentare!os a los re%uer&os a que /lu(an &ire%ta!ente a ti, ( volver a e)"eri!entar las
e!o%iones "or ti !is!a. A %ontinua%in, traba#are!os en a(u&arte a li&iar %on los senti!ientos que no "o&,a
!ane#ar tu (o !+s #oven. n al0An "unto &el %a!ino, intentar+s %on%ertar un %o!"ro!iso %on ella "ara renun%iar a
su in&e"en&en%ia ( te /usiones %on ella.-
38usionar4 3.on la 'orra4
-Pero %a!biar,a, 3no es %ierto4.-
-1a vi&a es %a!bio-, &i#o la &o%tora.
An0ie sinti que al0uien la e!"u#aba a"arte.
-Pue&es bor&ar esa !ier&a ( %ol0arla en tA "are&, 1(nn.-
1as terribles "alabras salieron &e su bo%a.
-;ueno, $ola &e nuevo, =u#er%ita-, &i#o la &o%tora.
-De %ualquier !anera, !e quieres !uerta, 3no4-,
Pre0unt =u#er%ita _ Zorra !ientras An0ie se sent a un !illn &e D! &e &istan%ia, es/or'+n&ose "or es%u%$ar.
-Ni una !al&ita "ersona !e a"re%ia. Ni &entro, ni /uera-.
1a &o%tora e)ten&i una !ano.
-:e a"re%io,- &i#o ella. -Pero %reo que eres in/eli' ( esa in/eli%i&a& se e)tien&e a An0ie.-
-nton%es vo( a ser /eli'. A !i !anera,- &i#o =u#er%ita _ Zorra.
lla 0ol"e la !ano &e la &o%tora le#os.
1a !ano &e An0ie to&av,a "i%aba %uan&o se en%ontr &e nuevo &entro &e si !is!a.
-O$, Dra. Grant. 1o siento-.
1os o#os &e la &o%tora se ilu!inaron.
-3Real!ente $as o,&o eso4-
An0ie asinti, sus !e#illas a%alora&as.
-nton%es esta!os $a%ien&o al0unos "ro0resos. 1as "are&es a&el0a'an.-
<No> An0ie ne%esitaba esa barri%a&a.
-No !e 0usta ella. No !e 0usta su a%titu&. No !e 0usta su ro"a. No !e 0usta su vo'. No la quiero en !,. -+%ala.
;orrala. Por /avor-
Un "enetrante sirena atraves su %r+neo, ( se llev las !anos a la %abe'a. -e sinti atra,&a $a%ia la os%uri&a&, la
%aba2a a su es"al&a. ;ra'os /uertes trataron &e /or'arla a una !e%e&ora, ( se resisti %on to&as sus /uer'as. 1a
o/i%ina &e la &o%tora volvi a entrar en /o%o.
-An0ie. An0ie. 3st+s bien4-
--i. -o( (o,- &i#o An0ie, sin aliento. -sto( en %ontrol. Pero "ro0ra!a tan "ronto %o!o sea "osible.-
1a Dra. Grant &i#o5
-:e vo( a &ar un "o%o !+s &e tie!"o "ara "ensarlo. s un 0ran "aso. 6 es irreversible.-
A lo le#os, o(, tienes "e do!mi! en al'4n momento* P!eciosa 7+ica&
ran las tres &e la !a2ana, ( esas "alabras to&av,a la "erse0u,an. Aterrori'a&a &e %errar los o#os, An0ie se sent
er0ui&a en la %a!a, to&as las lu%es en%en&i&as. 1e ar&,an los o#os, "ero a"enas "ar"a&eaba, %a&a "ar"a&eo un "o%o
!+s lar0o. Por Alti!o, sus "+r"a&os se ne0aron a "ar"a&ear &e nuevo, ( se &esli' en ese esta&o raro entre la vi0ilia
( el sue2o.
1a estatuilla &el +n0el &e su to%a&or au!ento a ta!a2o natural. 1a "or%elana blan%a llena &e %olor, tonos
!elo%otn "+li&o "ara la "iel, un %$orrito &e rosa en los "!ulos, "elo suelto, ne0ro ( ri'a&o, los o#os os%uros %on
el re/le#o &el /ue0o en sus %entros. 3Ho!bre4 3=u#er4 ra &i/,%il &e &e%ir. Avan' $a%ia &elante, una !ano
es%on&i&a &etr+s. 1as alas susurraban %on "lu!as blan%as ( 0ruesas, que se al'aron i!"osible!ente an%$o ( alto,
!+s 0ran&e &e lo que las "are&es ( el te%$o &eber,an $aber "er!iti&o.
-3@ui*n eres4-, Pre0unt An0ie.
-No te!as. -o( An0el, la res"uesta a una ora%in-.
-3=i ora%in4-
l +n0el sa%u&i la %abe'a.
-No la tu(a, An0ie. De otra.-
-3@u* quieres4-, -usurr.
-Pa'.-
-:o&os la quere!os- &i#o An0ie %on una risita.
-Justi%ia. Ven0an'a. .on%lusin.-
l Pn0el sa% sus !anos &e &etr+s &e su es"al&a, e!"u2an&o una /lore%iente es"a&a lar0a, &e "lata. 1la!as
la!ieron el %ielo &e la no%$e, &on&e &eber,a $aber esta&o el te%$o.
Gra%ias a Dios que el te%$o no estaba, "ens An0ie en su sue2o &e vi0ilia. =ar%as &e que!a&uras $abr,an si&o
&i/,%iles &e e)"li%ar.
.uan&o son la alar!a, An0ie &io tu!bos $asta la silla. No $ab,a teni&o inten%in &e &or!ir. Un an+lisis r+"i&o no
!ostr na&a /uera &e lu0ar en su $abita%in. No $ab,a nuevas notas o re0alos e)tra2os es"er+n&ola. .onserv la
e)tra2a i!"resin &e un sue2o a%er%a &e alas batientes, "ero se &esvane%i r+"i&a!ente a la lu' &el &,a.
)tre!a&a!ente atonta&a, se "re"araba "ara la es%uela, %on &oble %ontrol &e su ro"a ( !aquilla#e antes &e irse.
Na&ie la $ab,a sabotea&o. ra slo Dil!etro ( !e&io a "ie a la es%uela, &e!asia&o %er%a "ara re%o0erla el autobAs.
-u !a&re $ab,a insisti&o en %on&u%ir to&as las !a2anas $asta el !o!ento, %o!o si &e#arla %a!inar "or su %uenta
&urante quin%e !inutos e)"usiera a su ino%ente $i#a a "eli0ros !ortales. De!asia&o tar&e "ara eso.
sta !a2ana, su !a&re ten,a una reunin !ensual &e "ersonal te!"rano, as, que An0ie "i&i la o"ortuni&a& &e ser
nor!al ( %a!inar $asta la es%uela. l viento so"laba /r,a!ente, "ero envuelta en una nueva %$aqueta &e "lu!n,
An0ie estaba lista "ara ello.
No era la Ani%a en "ie. 1a se2ora Harris estaba e!"u#an&o el %o%$e%ito. -alu& %on la !ano a An0ie ( se a%er% a
su la&o.
-3.!o se siente tu !a&re en estos &,as4- Pre0unt.
l tono &e su vo' &e#aba %laro que estaba "re0untan&o sobre el e!bara'o.
An0ie se en%o0i &e $o!bros.
-No $abla !u%$o sobre eso. .reo que est+ su"eran&o las n+useas !atutinas. Una lo%ura "ara $a%er, a su e&a&. s
&e%ir...-
-e %ort, al &arse %uenta &e que la se2ora Harris era %asi &e la !is!a e&a& que su !a&re.
1a se2ora Harris se e%$ a re,r.
-s !u( valiente. Por su"uesto, Geor0e ( (o trata!os ( trata!os &urante a2os. 8inal!ente vi!os la lu' (
a&o"ta!os a -a!!(. Ha si&o una ben&i%in.-
A"art la !anta "ara revelar un +n0el &or!i&o. Pesta2as "+li&as lar0as ro'an&o sus !e#illas re0or&etas. -us labios
estaban /run%i&os %on una "eque2a burbu#a a/err+n&ose en ellos. An0ie "ens que era la %osa !+s $er!osa que
$ab,a visto nun%a.
-3@u* e&a& tiene4-, Pre0unt. --er,a !u( &iverti&o si *l ( el beb* &e !a!+ resultaran ser %o!"a2eros &e #ue0o.-
-.asi &ie' !eses-, &i#o. -s un rastrea&or &iabli%o ( %asi listo "ara %a!inar. s raro tan "ronto, %r*en!e.-
-3Ne%esitas una ni2era4- las "alabras salieron &e su bo%a antes &e &arse %uenta. 3@u* sabia ella &e ni2os4 Ni
siquiera $ab,a to!a&o la %lase &e la .ru' Ro#a, "ero ser,a una buena "r+%ti%a antes &e que su !a&re le en&il0ara el
%ui&a&o &e su $er!ana o $er!ano "eque2o.
1a -ra. Harris sonri.
-Pues s,, An0ie. Gra%ias. A Geor0e ( a !i nos 0ustar,a !u%$o tener una no%$e "ara nosotros, "or !u%$o que nos
en%anta este "eque2,n. :al ve' "o&r,a!os /i#ar al0o re0ular. Re%uer&o lo bueno que era un "eque2o in0reso e)tra
%uan&o (o ten,a tu e&a&.-
--a!!(-, &i#o An0ie, !iran&o res"irar al ni2o. 1a burbu#a se estre!e%i.
--a!uel si0ni/i%a O"e&i&o &e DiosO. Pe&i!os ( res"on&i.-
-3-abes al0o &e *l4 Pare%e a!eri%ano.- 1os Ani%os ni2os a&o"ta&os &e los que An0ie sab,a eran &e A!*ri%a .entral
( .$ina.
-8ue una a&o"%in "riva&a. -u !a&re !uri en el "arto, ( el "a&re estaba &e!asia&o abru!a&o "ara %riarlo solo.-
-so es !u( triste. Pobre a!i0uito.- No "o&,a a"artar los o#os. -De to&os !o&os, tiene suerte &e teneros. s"ero
que el beb* &e !a!+ sea lin&o. O$, "or Dios. :en0o que ir a la es%uela. Pero lla!a!e en %ualquier !o!ento.-
An0ie a"ret el "aso !ientras sal,a &e la %alle sin sali&a. -o%iali'ar le 0anar,a lle0ar tar&e, "ero val,a la "ena si
%onse0u,a un traba#o estable. Un bo%ina'o la sobresalt. Un %o%$e a'ul "ara&o a trav*s &e la interse%%in.
-3Ne%esitas que te lleve4- 1a %abe'a &e Gre0 aso! "or la ventanilla &el %on&u%tor.
An0ie va%il. 1as %osas $ab,an que&a&o !u( in%!o&a, "or &e%ir !enos.
-Ven0a. sube. Ha%e !u%$o /r,o a$, /uera.-
-Gra%ias.-An0ie %ru', &io la vuelta "ara el la&o &el "asa#ero, ( entr, &e#an&o su !o%$ila a sus "ies. -e abro%$o el
%inturn ( se estu&i las u2as.
Gre0 se a"art &e la se2al &e -to".
-3.!o va4 No $e!os $abla&o. .reo que $as esta&o evit+n&o!e.-
1a ver0Jen'a &e An0ie resur0i %o!o un estalli&o &e !olestia.
-Por su"uesto que no $e!os $abla&o. No $ab,a !u%$o !+s que &e%ir. sto( se0ura &e que 1iv no quiere tener na&a
que ver %on!i0o a$ora.-
-No le &i#e na&a,- &i#o Gre0 suave!ente. -3.rees que esto( lo%o4-
-O$. ;ueno, 0ra%ias. 6o, e$, no s* qu* !e "aso. @uiero &e%ir que no $ab,a... - nin0una e)"li%a%in le vino a la
!ente, na&a que *l %re(era, &e to&os !o&os.
-An0ie. st+ bien. n serio. De $e%$o, quer,a saber si ten0o al0una o"ortuni&a& &e nuevo.-
De# %aer la !ano &ere%$a &el volante "ara &es%ansarla en su ro&illa.
-3@ue... qu*4-
-s que... "u&e $aber si&o un "o%o lo%o "arar.-
A$ora An0ie estaba %o!"leta!ente %on/un&i&a.
-Pero ten,as ra'n. -i tu ( 1iv ...-
-;ueno, no lo esta!os- la interru!"i. -@uiero &e%ir, no esta!os %o!"ro!eti&os ni na&a. sta!os si!"le!ente
#untos "or &iversin. -lo que no es tan &iverti&o.-
-e &etuvo #unto a la a%era ( a"a0 el !otor a unas "o%as !an'anas &e la es%uela. 1e to! la !ano.
-An0e, real!ente te e)tra2*. nton%es estabas &e vuelta en !i vi&a, %o!o, "or &os se0un&os ( lue0o te $ab,as i&o
&e nuevo. 3Po&e!os, no s*, ver si la vie#a %$is"a si0ue a$,4-
-Pero 3qu* "asa %on 1i...-
Gre0 &etuvo su "rotesta %on un beso. lla %err los o#os ( sinti el silbante r,o lento otra ve', sinti el %alor &e un
sol le#ano. :res a2os &e tie!"o olvi&a&o %a(eron ( ella ten,a tre%e a2os ( estaba atra"a&os en el in%re,ble a0arre &el
"ri!er a!or. -us"ir %ontra su bo%a. -us !anos se &esli'aron alre&e&or &e ella ( la atra#o $a%ia su asiento en un
+n0ulo in%!o&o. 1a "alan%a &e %a!bios le &io en las %ostillas.
-A(,- !ur!ur.
-sto es real!ente in%!o&o, 3no4,- .o!ent. -us o#os se "osaron en el asiento trasero. 1os &e An0ie se "osaron
en el relo#. :en,an quin%e !inutos antes &e e!"e'ar las %lases. 3Val,a la "ena4 Ciablos* s, la inst una vo' &entro
&e su %abe'a. ;ueno, <la &o%tora le $ab,a &i%$o que es%u%$ara sus vo%es> 3Por qu* no4
-e a"resuraron a sus "ro"ias "uertas ( se reunieron en el asiento trasero.
-In%linate-, susurr Gre0, !anteni*n&ose "or &eba#o &el nivel &e la ventana. -In%linate.-
-Ganso.- An0ie se ri ( tir &e *l $a%ia aba#o "ara %ubrirla.
-:A lo eres.- -us bra'os envolvieron su %uello. -us "iernas envolvieron su %intura. Atrevi&o. Pero, 3%!o si no iban
a %aber4 No era un %o%$e 0ran&e.
Hun&i el rostro en su %uello ( le bes la "iel to&o el %a!ino a lo lar0o &el bor&e &e la %a!isa %on %uello en V
$asta que lle0 al es%ote.
-u "iel burbu#e %on %a&a toque.
-3Ha( %$is"as to&av,a4.- Pre0unt.
-u res"ira%in era su"er/i%ial. .on slo !irar los o#os &e a%eitunas ne0ras se le "uso la "iel &e 0allina.
-<O%$o %ilin&ros, a"uesta>- -e ri ( /rot su !e#illa en la su(a.
-u rostro era un "o%o es"inoso, ( le &io una e)tra2a sensa%in &e &*#T vu. lla se $u!e&e%i los labios %on la "unta
&e la len0ua. so s, que %a"t su aten%in. 1os besos se "ro/un&i'aron, ( sus !anos se &esli'aron en el interior (
en%ontraron su su#eta&or. 1ue0o el beso se &etuvo. -u rostro a&quiri una e)"resin &e %on%entra%in, ( *l
balan%eaba sus %a&eras %on !+s /uer'a %ontra ella. -u su*ter ra(a&o estaba levanta&o, la suave "iel &e su est!a0o
&on&e su %a!isa se &etuvo, ( la $ebilla &e su %inturn se le %lavo. lla 0i!i, ( *l se e%$ a re,r, !alenten&ien&o (
"resion !+s /uerte a trav*s &e sus "antalones vaqueros. Una ola &e terror la atraves. 3@u* estaba $a%ien&o4
star,a /uera &e %ontrol "ronto. <No> 1a es%uela estaba %o!en'an&o. Pero s,, ten,a que, ten,a que tenerlo !+s %er%a.
-oni&os &e ani!ales "eque2os en su 0ar0anta le ro0aron. -u res"ira%in era entre%orta&a. ?l 0i!i una "alabra que
"o&r,a $aber si&o su no!bre. 1ue0o se $i'o %on ella, e%$+n&ose $a%ia atr+s ( a"o(an&o su %abe'a %ontra la
ventanilla &el %o%$e.
-O$ 0uau,- #a&e. -O$ 0uau.-
An0ie estaba /r,a, e)"uesta, la "arte in/erior e!"u#a&a $a%ia arriba alre&e&or &e su %uello, su %uer"o %on/uso,
"al"itante, to&av,a estir+n&ose "or al0o /uera &e su al%an%e.
-3@u*...4-
Gol"e el te%$o ( silb.
-An0ela Gra%ie, el se%reto !e#or 0uar&a&o. Pue&e "are%er un .$ev( &o!*sti%o, "ero ba#o el %a", eres un Pors%$e
%aliente ( r+"i&o. In%re,ble via#e.-
3:al ve' "ens que era un %u!"li&o4 An0ie no sab,a qu* &e%ir.
ntrela' las !anos en su "elo.
-6 eso es to&o. -ab,a que to&av,a ten,a!os %$is"as.-
An0ie en%ontr un $ilo &e vo'.
-@uiere &e%ir que ... 3si0ni/i%a que le &ir+s 1ivvie a$ora4 3-obre nosotros4-
l rostro &e Gre0 se volvi un "o%o %on/un&i&o.
-O$, u$, s,. 6o... solo &a!e un "o%o &e tie!"o "ara averi0uar %!o. No quiero !olestarla. ntien&es. so es lo
bueno se ti. .ono%es a 1iv.-
?l le &io un beso en la nari'.
-Ven0a. -ube &elante. 1le0a!os tar&e a %lase.-
?l le lan' una sonrisa blan%a que envi rel+!"a0os &ire%ta!ente a sus "ies.
An0ie se estir en el asiento trasero ( en&ere' su ro"a, antes &e abrir la "uerta ( %a!biar &e asiento. Gre0 aAn la
quer,a, &e a%uer&o. l "roble!a era que no sab,a si sentirse !aravilla&a o estA"i&a.
6 su %uer"o &ol,a "or *l.
! SUPRESION
A-UN:O- PNDIN:-. 3Por qu* eran sie!"re asuntos "en&ientes entre ella ( Gre04
-;ueno, es obvio que no se lo $a &i%$o to&av,a,- susurr 9ate a trav*s &e la !esa &el al!uer'o. -@uiero &e%ir,
!iralos.-
-Pre/erir,a no $a%erlo.- &i#o An0ie, aso!+n&ose &e to&os !o&os. Por su"uesto, no $ab,a "er&i&o el tie!"o
%on/ir!an&o la "re&i%%in &e 9ate, que %on slo el !+s !,ni!o es/uer'o, Gre0 quer,a re%u"erarla. Pero tres &,as
!+s tar&e, Gre0 se0u,a %o!ien&o en el al!uer'o %on 1iv ( lan'an&o a An0ie !ira&as &e reo#o "ara $a%erle saber
que *l sab,a que ella sab,a que no $ab,a roto o/i%ial!ente %on 1iv. U0$. 3Por qu* tenia que ser tan %o!"li%a&o4
--e est+ "onien&o terrible!ente %er%a,- &i#o 9ate.
-3@ue es, sus ro&illas &eba#o &e la !esa4-
-No, vo(eur %elosa. 1a %a,&a /or!al. @uiero &e%ir, *l tiene que &e%i&ir si invitarla a ella o a ti , 3ver&a&4
!"e'a!os la venta &e entra&as &e !a2ana,-
Hasta ese !o!ento An0ie ni siquiera lo $ab,a %onsi&era&o.
-3Vas a ir4-
-:en0o que ir. VP 0obierno estu&iantil ( to&o eso. 1a noble'a obli0a.-
-3@u* si0ni/i%a eso4- Pre0unt An0ie.
-=i "osi%in !e obli0a, !+s o !enos. A&e!as Ali !e "re0unt. <No "ue&o &e%ir que no a !i "resi&ente>-
3-lo una obli0a%in4 1a sonrisa &e 9ate su0iri que era !+s que eso.
An0ie si0ui su !ira&a a la !esa &on&e Ali ( su $er!ano 0e!elo, Abrai!, se sentaban nor!al!ente solos "ara el
al!uer'o. .o!o los &os Ani%os !usul!anes en la %lase #unior, eran &os 0otas en su "ro"ia vaina, i&*nti%a!ente
0ua"os e inteli0ente, "er/e%tos "ara 9ate. An0ie se burlaba &e ella.
-:e 0usta !u%$o. 3No4-
9ate se en%o0i &e $o!bros, sin borrar la sonrisa &e su %ara.
-Al !enos no ten0o que "reo%u"ar!e "or que se e!borra%$e.-
An0ie reso"l.
-3.o!"raste (a tu vesti&o4-
-so est+ en la a0en&a "ara el s+ba&o. Ven %on!i0o !a2ana ( $are!os %o!"ras "ara ti, ta!bi*n.-
Genial. Otro 0asto "ara sus "a&res. Pero si %onse0u,a un traba#o &e ni2era re0ular los viernes "or la no%$e, al
!enos "o&,a %ontribuir. Hablar,a %on la se2ora Harris, tan "ronto %o!o lle0ara a %asa.
1a se2ora Harris estaba !u( entusias!a&o "or la o/erta &e An0ie.
--er,a !aravilloso, queri&a. -i !eto a -a!!( a la %a!a a las siete, "o&e!os salir a una %ena r+"i&a.-
-Vo( a ir a las seis,- insisti An0ie. -s la no%$e. =e &i%en su rutina "ara la $ora &e &or!ir, ( !e o%u"ar* &e to&o.
Ha%er la %ena ( una "el,%ula, in%luso. Va a estar bien.- A !+s $oras, !+s &lares.
-s un "o%o &i/,%il &e resolver.- la se2ora Harris a&virti que su !ari&o iba a arran%ar el %o%$e. 6a eran las seis (
%uarto. -us instru%%iones $ab,an si&o %o!"letas, abar%aba to&as las "osibili&a&es &es&e %a!biar el "a2al a ataques
!ar%ianos.
-No &u&es en lla!ar si $a( al0An "roble!a.-
An0ie llevaba a -a! en la %a&era. -us &e&os se enre&aron ( tir &e su %abello. -u aliento ol,a a &ul%e ( a 'ana$oria.
-Ve. No te "reo%u"es "or na&a.-
-Pare%es !u( se0ura,- &i#o la se2ora Harris. -3s que $as %ui&a&o !u%$o4-
-n reali&a&, no !u%$o- &i#o An0ie. De $e%$o, nun%a. -Pero va!os a estar bien. =a!+ est+ al otro la&o &el %alle#n
si ne%esito %onse#os.-
1a se2ora Harris se rela#.
-O$, s,. :ienes ra'n. 3De qu* !e "reo%u"o4 6 "or su"uesto, si /ueras $er!ana !a(or, no lo "ensar,a &os ve%es.
:u !a&re va a tener tanta suerte &e tenerte "ara a(u&arla %uan&o sal0a.-
-e in%lin $a%ia &elante ( bes al beb* en !e&io &el re!olino &e "elusa en%i!a &e la %abe'a. ?l intent a0arrarla
"or el "elo, "ero /ue retira&o &e !anera se0ura en un !o2o rubio liso.
--* bueno, -a!!(. -e bueno %on tu $er!ana !a(or $onoraria.- -e e%$ a re,r.
-.reo que se "are%e un "o%o,- &i#o An0ie.
-<@u* &ul%e &e tu "arte &e%irlo>, An0ie. Por su"uesto, slo una %oin%i&en%ia, &es"u*s &e to&o. Nos ve!os en unas
$oras.-
An0ie levant un "eque2o "u2o &e su %abello ( lo a0it.
-Di a&is, -a!. A&is, !a!+.-
-Dio-&io =a-, &i#o, a0itan&o su "u2o. -Dio-&io =a- %ant *l %on or0ullo ( $un&i el rostro en el %uello &e An0ie,
rien&o. lla se a%urru% %er%a &e *l, "ensan&o "or "ri!era ve' que "o&r,a no ser tan $orrible que su !a&re tuviera
un beb*. -a! en%a#aba en sus bra'os %o!o si "ertene%iera.
A la !a2ana si0uiente, %uan&o 9ate lle0 a re%o0erla, An0ie estaba o#erosa ( a0ota&a. No "o&,a e)"li%arlo. No es
%o!o si los Harris $ubieran lle0a&o a %asa &e!asia&o tar&e. 6 ella $ab,a &or!i&o $asta &es"u*s &e las nueve. -lo
una su"osi%in5 su $abita%in estaba i!"e%able, ( su !e%e&ora estaba a !e&io %a!ino a trav*s &el %uarto, /rente a
la ventana, %on la !anta "ul%ra!ente &obla&a %o!o un !ini sa%o &e &or!ir. Pare%,a que Girl -%outs $ab,a entra&o
en un /renes, &e li!"ie'a ( se sent el resto &e la no%$e, !e%i*n&ose. n su si0uiente sesin &e tera"ia le "e&ir,a a
la Dra. Grant que averi0uara si Girl -%outs estaba lo%a, "ara que "u&ieran Hcomnica! y ne'ocia!&H
-<.o!"ras, %o!"ras, %o!"ras>- %ant 9ate. -Va!os &e %o!-"ras.-
Ge!i&o.
-3@u* "asa, An0e4-
-sto( "ose,&o "or un &e!onio balan%eante. n serio !e sa%a &e la %a!a &urante $oras.-
9ate a"ret las !anos en la /rente &e An0ie.
-8uera. 6o te e)"ulso, &e!onio balan%eante-, !ur!ur %on vo' "ro/un&a. -<8uera>-
Al' los bra'os se"ara&os.
-6a est+. 38un%ion4-
An0ie le lan' una sonrisa tor%i&a.
-6a vere!os esta no%$e-
1a %a'a &e los vesti&os era /rustrante al "rin%i"io. 9ate quer,a al0o no !u( %orto, no &e!asia&os tirantes, no
&e!asia&o %e2i&o "ara las sensibili&a&es &e Ali. Por su"uesto, to&o lo &es%art %o!o ina&e%ua&o, to! las !anos
&e An0ie. Por lo !enos An0ie ten,a una i&ea &e lo que estaba "asan&o a$ora. 1a 'orra quer,a un vesti&o &e /iesta.
1a 'orra quer,a una /iesta "riva&a %on Gre0. An0ie estaba tenien&o "roble!as sabien&o &on&e ter!inaban los
senti!ientos &e la 'orra ( %o!en'aban los su(os. :al ve' eran i0uales, "ero no estaba se0ura.
-:o!a, "ru*bate este- &i#o 9ate, e!"u#an&o al0o satina&a &e %olor a'ul os%uro $a%ia ella.
--e ve tan aburri&o-, ar0u!ent An0ie.
9ate lo !eti en sus !anos.
-Ha' la "rueba.-
An0ie sali &el vesti&or %on una nueva a"re%ia%in "or el 0usto &e 9ate.
-O$, novia, solo !irate- or&en.
Giro, /rente al es"e#o tri"le, ( el vesti&o, que %ol0aba "or &eba#o &e sus ro&illas en re"oso, estallo en un res"lan&or.
l %olor 'a/iro volvi la "iel &e %olor blan%o le%$oso, %on las !e#illas rosas, ( sus o#os 0rises a'ula&os &el
%re"As%ulo.
Un vesti&or en el otro e)tre!o se abri ( entr una %$i%a en ro#o rub,, 1ivvie, en una !ini vesti&o %ar!es, sin
tirantes. -u es%ote era le0en&ario.
--u"on0o que los tonos brillantes se llevan,-
Di#o %on una sonrisa a"reta&a.
-;onito vesti&o. 3.on qui*n vas4-
1a bo%a &e An0ie se se%. Una se!ana ( Gre0 to&av,a no lo $ab,a resuelto.
9ate sali &e otro vesti&or "ara salvarla.
-s una sor"resa, 1iv,- &i#o. -A"arente!ente.-
-3Por qu*, Glin&a la ;uena4- %o!ent 1iv.
No era total!ente #usta. l vesti&o &e 9ate era una !onstruosi&a& a'ul "+li&o &e 0asa %on !an0as abo!ba&as,
"ero no total!ente la bru#a buena en una burbu#a.
-Vo( a !o&i/i%arlo.-
An0ie estaba i!"resiona&o.
-3-abes %!o $a%er eso4-
-O$ s,. Pe&a'o &e la torta- &i#o 9ate. -=e 0usta el tu(o ta!bi*n, 1iv. Pare%es un :Li''ler %on tetas.-
-O$, %osas- &i#o 1iv "or en%i!a &e su $o!bro !ientras iba &e nuevo a su vesti&or.
-3so es un se%reto4- susurr An0ie %on una risita.
9ate 0rit "or la /ila &e vestuarios,
-No %orte las etiquetas &e!asia&o "ronto.-
An0ie le &io un %o&a'o.
-res !ala.-
-Ri&,%ulo-, res"on&i 9ate %on vo' a0u&a. -3No sabes que so( Glin&a la buena4-
Para el !i*r%oles, se estaba $a%ien&o !olesto. Gre0 no la $ab,a lla!a&o, no $ab,a %a!bia&o su rutina &e al!uer'o
%on 1iv. 8inal!ente tuvo que reba#arse ( bus%arlo a solas &es"u*s &e la es%uela.
.uan&o abri la "uerta &el %o%$e "ara irse, ella estaba en el asiento &el "asa#ero, a la es"era.
-Nun%a lo %ierras, 3ver&a&4-
-Parte se0ura &e la %iu&a&- &i#o. -3@u* "asa4-
U0$. @u* tor"e. Una ve' !+s.
-6o...(o...no $e sabi&o na&a &e ti-, &i#o sin %onvi%%in.
-3@u* quieres &e%ir4 :e veo to&os los &,as. No $e o,&o &e ti, ta!"o%o.-
An0ie /run%i el %e2o.
-@uiero &e%ir, 3no $ablaste %on 1ivvie to&av,a4-
Una so!bra &e /asti&io %ru' su rostro.
--lo $an "asa&o un "ar &e &,as. 1o $ar*. He(, no !e re0a2es al res"e%to.-
An0ie se en%o0i en el asiento.
-6o estaba "ensan&o, %on el baile /or!al, "or &elante ( 7- -u vo' se &esvane%i.
A"ret la !an&,bula. )$al %on /uer'a. An0ie &e# &e res"irar.
-l baile /or!al. O$. .ierto.-
?l se volvi $a%ia ella ( a"o( la !ano en su bra'o.
-As, que, 1iv ( (o (a ten,a!os /e%$a "ara el baile. Hi%e reservas "ara la %ena $a%e !u%$o tie!"o. lla (a %o!"r
un %ostoso vesti&o ( to&o.- ?l sonri &is%ul"+n&ose. --ab,a que lo enten&er,as.-
An0ie %o!en'5
-6o %o!..- ( se &etuvo.
-Pero &es"u*s &e eso, se lo &ir*, te lo #uro. s un !al !o!ento a$ora, es to&o.-
?l to! su rostro entre sus !anos.
-:o&av,a ... to&av,a eres !u( i!"ortante "ara !,. Dios !,o, no !e !ires as,. =e vuelves lo%o.-
%$ un vista'o a las ventanas ( $un&i sus labios en los &e ella %o!o una abe#a &e %abe'a en una /lor.
Ab!iste la boca invitado a m#s& Cet!#s de ts p#!pados* los pat!ones b!illantes bailaban& O+* s* te "e!a& Lo
podas sabo!ea!* ole!& S !'encia te +i(o tembla!& Pe!o esto e!a beno* -ve!dad. Te deseaba m#s "e a Livvie&
Tenamos "e 'ana!& Eso e!a de vital impo!tancia& Se podan escc+a! los latidos de s co!a(/n* senti! s plso
cont!a t pec+o& Una p!ofnda vo( di$o en t cabe(a9
Ha(te a n lado* P!eciosa 7+ica& Ten'o esto cbie!to&
Dntentaste a'anta!* pe!o los mensa$es de ss labios* de s piel* estabas m#s d)bil y m#s le$os& @iste a!!ast!ada
le$os de ellos* a!!ast!ada de nevo al vie$o po!c+e abandonada& Al'nos sonidos d)biles lle'a!on* sspi!os*
'emidos* c!emalle!as* clics& Le diste la cabe(a +acia ot!o lado& No tenas nin'4n papel "e desempe%a!& Te
sentaste en la osc!idad* te p!e'ntabas y te balanceabas +asta "e P
-3As, que est+ bien, enton%es4- 1a vo' &e Gre0.
An0ie estaba en %asa, &e "ie #unto a la ventanilla &el %on&u%tor ba#a&a &e su %o%$e.
?l tir &e un !e%$n &e su "elo "ara tirar &e su estre%$a %ara ( la bes %on su len0ua. l sabor e)tra2o.
-Pero &es"u*s &el baile, lo "ro!eto. -e lo &ir* &es"u*s.-
An0ie asinti atur&i&a. 3@u* $ab,a o%urri&o4 36 qu* ten,a ella que a%e"tar4 .lara!ente, *l no iba a llevarla al
baile. :o&av,a estaba %on 1iv.
:en,a que lla!ar a 9ate.
-se bastar&o-, &e%lar 9ate. -1o siento. 3-u"on0o que to&av,a lo quieres4-
An0ie se en%o0i &e $o!bros, ( lue0o al &arse %uenta &e que su 0esto no se trans!it,a bien a trav*s &el tel*/ono,
a2a&i5
-.reo que s,. @uiero &e%ir, to&o lo que "ue&o "ensar es en *l bes+n&o!e.-
-O$, 0enial. sa es tu libi&o $ablan&o, no tu %erebro. .laro, es un bo!bn %on un %uer"a'o, "ero 3%!o te trata4-
=al&i%in, ella &eseaba "o&er res"on&er a esa "re0unta &e "ri!era !ano.
-3-ilen%io4- %o!ent 9ate. -Per&n "or ser una !eto!ento&o, "ero as, es %o!o (o lo veo. :en*is una $istoria
breve. A$ora tu eres la %$i%a &e la "orta&a &e to&os los esta&ouni&enses, ( quiere !antenerte en reserva "ara
%uan&o se %anse &e 1ivvie ( su a%titu&. As, que va a $a%er lo su/i%iente "ara !antenerte %autiva&a, ( quiero &e%ir
%autiva %o!o es%lava.-
-6o no so( su es%lava-, &i#o in&i0na&a.
-3No4 No eres su es%lava, "ero slo... 3slo subes a su %o%$e ( lo $a%es en el esta%iona!iento sin un %o!"ro!iso4-
:o&a la san0re se &ren &e la %abe'a &e An0ie. -e &e# %aer &e nuevo en su %a!a, el tel*/ono "e0a&o a la ore#a.
-usurr,
-3.!o, u$,4 3"or qu* %rees 74-
-:e vi, %$i%a lo%a. Pue&o re%ono%er la "arte &e atr+s &e tu %abe'a.-
-Dios !,o. so es i!"osible. Nun%a $e ... <Ni siquiera s* %!o>.-
-An0e. Al "are%er, lo $a%es.-
O al0uien lo $a%ia. sa !al&ita 'orra. ra sin &u&a el !o!ento &e tirar &el en%$u/e en la "arte &e su %erebro antes
&e que se !etiera en "roble!as !+s 0raves.
An0ie res"ir %on /uer'a, no sabia la res"uestas que venia.
-9ate, 3qu* $a0o a$ora4-
-Pre0Antate si un ti"o que te usar,a as, vale la "ena ( lle0a a la %on%lusin obvia.-
-No te an&as %on ro&eos, 3ver&a&4- &i#o An0ie, un "eque2o "e&a'o &e su ino%en%ia "or los suelos. No quer,a
renun%iar a *l. ra un enla%e, un "uente a trav*s &el tie!"o "er&i&o.
-No ten0o "or que,- res"on&i 9ate. -6a so( una le"rosa. =e &a la liberta& &e ser $onesta.-
An0ie sus"ir "ro/un&a!ente.
-No". res una a!i0a. :e &a la res"onsabili&a& &e ser $onesta. =al&ita sea. :ienes ra'n, "or su"uesto.-
-Ven %on nosotros-, su0iri 9ate. -1a /eli%i&a& es la !e#or ven0an'a. Ha' &oble %ita %on!i0o ( Ali. n reali&a&
estar,as $a%ien&o un /avor, (a que Abrai! iba a a%o!"a2arnos &e to&os !o&os. ?l "ue&e ser tu es%olta. Dos
"roble!as resueltos, (a que (a tienes un vesti&o.-
-st+ bien-, &i#o An0ie. -.o!o (a ten0o vesti&o.-
6 a "esar &e que sab,a que no &eber,a ir all,, "arte &e ella se "re0untaba %!o &e %elosa estar,a vien&o a Gre0 %on
otra.
-Habla!os !a2ana. A&is.-
-e re%ost en la al!o$a&a ( e)"eri!ent %on sus e!o%iones. :rat &e ser &elirante!ente /eli' &e que "or tener una
a!i0a %o!o 9ate. :rat &e estar /uriosa %on Gre0. :rat &e 0ritar. Una l+0ri!a o &os e)"ri!i&as, "ero sobre to&o
se sent,a entu!e%i&a. .on!o%iona&a. @ue Dios la a(u&ara si al0o &e esto lle0aba a 1ivvie. 1e &ir,a a to&o el
!un&o.
l viernes "or la !a2ana, le &i#o a la &o%tora Grant que $ab,a &e%i&i&o "ositiva!ente. -in vuelta atr+s. staba lista
"ara se0uir a&elante %on el "ro%e&i!iento. =ientras es"eraba, la Dra. Grant lla! ( $i'o arre0los %on el Dr. Hirs%$
"ara "ri!era $ora &el lunes "or la !a2ana. 1a %abe'a &e An0ie &io vueltas "or el resto &e la #orna&a es%olar (
&urante to&a la no%$e.
l s+ba&o "or la tar&e, 9ate "asaba un %on#unto &e ro&illos %alientes "or el "elo &e An0ie.
-Vas a ne%esitar bastante !aquilla#e,- &i#o. -3=+s balan%eo lo%o4-
-so ( &olores &e %abe'a, ta!bi*n-, &i#o An0ie. -s"ero que lo0re sobrevivir a esta no%$e-
9ate sonri.
-Una ve' que e!"ie%e la /iesta, te lo "asaras en 0ran&e. 1os %$i%os nos re%o0en aqu, a las seis.-
n%ontr un en%$u/e.
-6 a$ora, va!os a e!"e'ar la !a0ia.-
Ri'o el lar0o "elo &e An0ie ( traba#o en las u2as ( el !aquilla#e. n el !o!ento en que ter!ino, suaves ri'os
rubios &e "elo en!ar%an la %ara &e !u2e%a &e "or%elana %on a!"lios o#os 0rises. An0ie !ir en el es"e#o a la
$er!osa %$i%a que su"uesta!ente era ella.
=ientras que 9ate se ter!inaba as, !is!a, An0ie ter!ino &e vestirse. Des%ubri el te!a &e las $orrible %i%atri',
"ens, %ru'an&o los &e&os que 9ate a"robara.
Gir &elante &e 9ate %on botas &el tobillo &e ta%n alto ( !e&ias ne0ras tras"arentes.
-3De a%uer&o4-
9ate in%lino la %abe'a, le e%$o un vista'o.
--,. Di/erentes, "ero se)(. so va a /un%ionar. D*#a!e !ostrarte lo !,o.-
9ate tir su %a!iseta ( "antalones vaqueros a un la&o, &esli' su "ro"io vesti&o &e la bolsa &e ro"a ( se !eti en
*l.
An0ie estaba sor"ren&i&a "or el %a!bio.
-3.!o $i%iste eso4-
Hab,an &esa"are%i&o las !an0as abullona&as ( la su"er"osi%in &e 0asa. 1a burbu#a a'ul "+li&a era a$ora un
vesti&o &e sat*n, sin es"al&a ( sin tirantes. 9ate $ab,a %onverti&o la 0asa a'ul en un envoltorio que o%ultaba su
es"al&a ( sus $o!bros &e una !anera que era a la ve' !isterioso ( se)(.
-sto-, &i#o 9ate.
1le0 a la bolsa ( sa% un lar0o "a2uelo "latea&o, que e)ten&i sobre su "elo os%uro, %ru'a&o ba#o su barbilla, (
tir $a%ia atr+s sobre sus $o!bros %ol0an&o "or la es"al&a %o!o un "ar &e alas &e "lata.
-3.rees que le 0ustar+4.-
An0ie se ri tonta!ente.
--i. Aunque si se su"one que esto te $a%e "are%er !o&esta, a"uesto lo que quieras a que "ensar+ to&a la no%$e en
%!o &esenvolverte.-
9ate le &io una sonrisa satis/e%$a.
-;ien.-
-No "ue&o %reer que 1iv te lla!ara !o#i0ata.-, &i#o An0ie.
-e llev una !ano a la 0ar0anta.
-Oo"s. 1o siento.-
9ate se e%$o a re,r.
-1ivvie !e !ata. lla es la que ne%esita un "ar &e tra0os "ara rela#arse lo su/i%iente "ara que un t,o se a%erque a
ella.-
An0ie ten,a un !o!ento &e %o!"rensin. -e ri entre &ientes.
-3No es una Pors%$e %aliente ( r+"i&o4-
-3$4-
-Al0o que &i#o una ve' Gre0. )"li%a !u%$o. No es &e e)tra2ar que est* obsesiona&o %on !i Zorra interior.-
1a !an&,bula &e 9ate %a(o abierta.
-3:ienes una Zorra interior4-
An0ie "uso los o#os.
-3-e0uro que re%uer&as el sabota#e &e !i ar!ario4 3l en%a#e ne0ro4 3t%4-
-31a barra &e labios ro#o /ue0o4 3O#os &e .leo"atra4-
-O$ s,. s ella.- reso"l An0ie.
-3l su#eta&o eleva&or blan%o4-
-O$, no. Por /avor, &i!e que te lo est+s inventan&o,- le ro0 An0ie.
9ate tor%i la bo%a.
-1o siento. 3No sabias eso4-
-so /ue ella sin &u&a.- An0ie sus"ir. -De to&os !o&os, -er+ $istoria el lunes "or la !a2ana.-
-s"era, 3qu* quieres &e%ir4 3.onse0uiste una %ura4-
-i slo /uera as, &e /+%il.
-;ueno, $a( un e)"eri!ento...- %o!en' An0ie.
-s"era. 3Un e)"eri!ento4 3.on tu %erebro4 <Pero te quiero %o!o eres>-
Una r+/a0a &e /eli%i&a& /lu( sobre An0ie.
-He(, no te "reo%u"es. Vo( a se0uir si...-
l ti!bre son, ( 9ate rebus%o sus 'a"atos.
-O$ !+ta!e. sto %ontinuara ... -
1os o#os &e Ali %asi se salen &e su %ara %uan&o 9ate abri la "uerta %on su %$is"eante "a2uelo en la %abe'a $e%$o
en %asa. Por lo !enos, An0ie es"eraba que /uera Ali. No quer,a que su a%o!"a2ante se %o!iera %on los o#os a su
a!i0a en lu0ar &e a ella. Por su"uesto, sus o#os /ueron &ire%ta!ente al es%ote &e 9ate &es"u*s &e eso. 1os %$i%os
son %$i%os.
An0ie observ la rea%%in &e Abrai!. 3A"robar,a a su %ita a %ie0as4 1e &io una sonrisa t,!i&a %uan&o se a&elant
%on la %a#a &el ra!illete, el &oble &e su $er!ano.
-stas "re%iosa, An0ela,- &i#o. -Gra%ias "or salvar!e &e ser el su#etavelas.-
:en,a un leve a%ento brit+ni%o en su &i%%in.
-s"ero que las rosas te 0usten-
An0ie le ten&i la !u2e%a sin "ensar. staba %o!"leta!ente a%ostu!bra&a a las %i%atri%es, "ero las volvi a ver a
trav*s &e los asusta&os o#os &e los %$i%os. Abrai! va%il slo un se0un&o &e !+s %on el ra!illete.
9ate sali al res%ate.
-Vie#o a%%i&ente %a'a en las Girl -%out- I!"roviso en el !o!ento.
--e to" %on una tra!"a "ara osos. :uvo que roer su "ro"ia !ano "ara es%a"ar.-
An0ie %o0i su se2al.
-A$, es &on&e el !*&i%o la %osi &e nuevo.- -olt una li0era sonrisa.
Abrai! la to! suave!ente entre sus &e&os e in%lin la !u2e%a $a%ia atr+s ( $a%ia a&elante.
-8as%inante. No sab,a que la !i%ro%iru0,a $ab,a al%an'a&o un nivel tan avan'a&o.-
A#ust el tr,o &e rosas en su bra'o, o%ultan&o la /ina %i%atri'.
-sto( "ensan&o en la es%uela &e !e&i%ina. Des"u*s &e la universi&a&-
-3Dn&e est+s soli%itan&o4- Pre0unt An0ie.
1os %$i%os %antaron al un,sono, !ar%an&o las universi&a&es %on los &e&os %on/or!e las no!braban5
-Harvar&, 6ale, -tan/or&, :u/ts, ( Ho"Dins.-
1as %e#as &e An0ie se al'aron %asi a la ra,' &el %abello. =enu&a lista.
-3@u* vas a $a%er si entras en otras &i/erentes4-
1os %$i%os se !iraron entre s, %o!o si nun%a $ubieran %onsi&era&o esa "osibili&a&.
-36 tA4- "re0unt Abrai! a An0ie. -3.u+les son tus "lanes4-
-1le0ar $asta el lunes. -o( una es"e%ie &e vivir un &,a a la ve'. 3A lar0o "la'o4 No ten0o i&ea.-
-Ha!bre aqu,,- &i#o 9ate. -3Nos va!os4-
Abrai! "uso una !ano ba#o el %o&o &e An0ie &e una !anera "asa&a &e !o&a, %aballeroso, "ara llevarla al %o%$e.
-3@u* $a( &e la universi&a&4-
An0ie se en%o0i &e $o!bros.
-so esta !u( le#os. -lo esto( en noveno 0ra&o.-
1a !ano &e Abrai! %a( &e su bra'o brus%a!ente.
-3:an #oven4-=ir /ren*ti%a!ente a Ali.
-Die%is*is,- &i#o An0ie r+"i&a!ente. -:en0o &ie%is*is a2os.-
ra e)tra2o o,rse &e%ir a s, !is!a las "alabras, ( !+s e)tra2o aAn, "or "ri!era ve', ella real!ente lo sent,a. :en,a
&ie%is*is a2os. -e !ov,a $a%ia &elante.
-6o, u$, $e esta&o en el e)tran#ero &urante un "ar &e a2os. No /ui a la es%uela. As, que a$ora !e esto( "onien&o al
&,a.-
-i. so $a%ia. Ponerse al &,a. 1a e!o%in "o%o /a!iliar &e /eli%i&a& la !areo.
1a %ena /ue in%re,ble, un bu//et libre &e %o!i&as &e Oriente =e&io. 8ue un lar0o via#e en %o%$e "ara lle0ar all,,
"ero los %$i%os "ro!etieron que val,a la "ena. staban en lo %ierto. An0ie ro& los nuevos ali!entos en torno a la
len0ua, tratan&o &e a&ivinar las es"e%ias. A(A&a!e aqu,, "ens "ro/un&a!ente en su %erebro. -e i!a0in el %ru#i&o
&e la !a&era en la !a&era, el soni&o &e una !e%e&ora en un "or%$e.
Un "ensa!iento tentativo re0res. Eso es comino& 74!cma& Esa dlce es el ca!damomo& > a$o* po! spesto&
-Gra%ias,- &i#o, 0uar&an&o los sabores en su "ro"ia !e!oria.
,-Gra%ias "or qu*4- Pre0unt Ali.
,U$, "or "asar el a0ua,- i!"roviso An0ie.
Hablar sola era Jn nevo peli'!o po! el adel'a(amiento de las pa!edes*J %o!o le $ab,a in/or!a&o la Dra. Grant.
Genial. Po&r,a ser &i/,%il si no estaba atenta.
n el lar0o via#e &e re0reso a la es%uela "ara el baile, 9ate ( Ali %$arlaban en el asiento &elantero, lo
su/i%iente!ente alto "ara %o!"ensar el silen%io &e la "arte trasera. An0ie estu&iaba las estrellas a trav*s &e la
ventanilla $asta que un toque la sobresalt.
Abrai! sostuvo su !ano suave!ente en la su(a.
-3:e &oli4 31a %iru0,a4,- -usurr.
1os o#os &e An0ie se llenaron ines"era&a!ente &e l+0ri!as.
--,,- susurr ella. -.reo que lo $i'o.-
Abrai! levant el bra'o a sus labios ( la bes en la !u2e%a interna, sus os%uros o#os suaves ( %o!"asivos.
nton%es, %o!o sor"ren&i&o "or sus "ro"ias a%%iones, a"art la %abe'a "ara !irar "or su "ro"ia ventana. Pero no le
solt la !ano.
1a &e%isin estaba to!a&a. 6a no $ab,a vuelta atr+s. An0ie se sent in!vil en la sala &e %iru0,a, %on la %abe'a /i#a
!e&iante abra'a&eras a%ol%$a&as. 1a $abita%in era !u(, !u( blan%a, ( las lu%es 'u!baban %on un tono alto que
no "are%e !olestar a los !*&i%os ( en/er!eras.
1os o#os &e la Do%tora. Grant aso!aban "or en%i!a &e la !as%arilla quirAr0i%a. 1as arru0as &e las esquinas &e sus
o#os su0irieron que estaba sonrien&o &eba#o. 1e &io An0ie &os "ul0ares al'a&os.
An0ie sonri &*bil!ente. l suave se&ante la !antuvo lo su/i%iente %al!a&a %o!o "ara que&arse quieta, "ero
estaba &es"ierta ( alerta. 1os "eque2os a0u#eros en la "arte su"erior &e su %abe'a estaban es%on&i&os &eba#o &el
"elo ( llenos &e !asilla biol0i%a est*ril. Ha%ia tres se!anas que $ab,an "re"ara&o su %erebro "ara "er!itir que un
virus llevara esos 0enes es"e%iales a la re& &e neuronas &on&e viv,an sus alter la Zorra ( Pn0el. 3@ui*n "o&r,a
$aber i!a0ina&o que un 0en arqueoba%teriano salvar,a su %or&ura4
l Dr. Hirs%$ %on/ir! que los 0enes /ueron absorbi&os ( traba#aban, estas "rote,nas &e la !e!brana sensibles a la
lu' es"e%iales lla!a&as o"sinas. Hasta a$ora, to&o bien. A$ora, "or /in, las neuronas &e la Zorra estaban a !er%e&
&e las lu%es l+ser en /ibra "ti%a que ser,an %ui&a&osa!ente inserta&as "or el %erebro &e An0ie en los lu0ares
a&e%ua&os. 1a lu' a!arilla $ar,a a un la&o la os%uri&a& total en el interior &e su %r+neo, ( esas o"sinas %errar,an la
%a"a%i&a& "ara la %o!uni%a%in.
-in &olor. Al instante.
An0ie estaba %asi sor"ren&i&o &e que la Zorra no la $ubiera to!a&o "or la /uer'a ( $e%$o autoesto" /uera &e la
%iu&a&. Hab,a esta&o e)tra2a!ente %alla&a sobre to&o este asunto, ( "reo%u"aba a An0ie.
3staba resi0na&a a su suerte o es"eraba el !o!ento o"ortuno "ara al0una e)"losin &ra!+ti%a4
1a Dra. Grant le $ab,a a&verti&o sobre la "osibili&a& &e una %as%a&a &e !e!oria.
-A !enu&o, en la tera"ia-, a&virti, -"ue&e lle0ar un "unto en el que las "are&es se /ra%turan "or al0o que a2a&e el
estr*s /inal, ( to&a la estru%tura se viene aba#o, inun&an&o &e re%uer&os. Historias re"ri!i&as ( o%ultas 0iran a
trav*s &e la !ente %on la /uer'a &e $ura%+n. -i =u#er%ita &es%ar0a su $istoria "ersonal &e abuso to&a a la ve', la
sobre%ar0a "o&r,a ser &evasta&ora. Pero -, si0ui, -si eso su%e&e, te "ro!eto que vo( a estar aqu, "ara a(u&ar a
li!"iar el &esastre ( re%onstruir.-
-Genial-, res"on&i An0ie. -res es !i equi"o &e res"uesta a &esastres "ersonal.-
As, que An0ie se a/erraba a la es"eran'a &e que to&o esto ser,a sen%illo, que la Zorra la &e#ar,a, no %on una
e)"losin, sino %on un 0e!i&oK que lo "eor &e la e)"erien%ia "er!ane%er,a "ara sie!"re en la !e!oria &e otra
"ersona, no en la su(a.
Vesti&o "ara quir/ano ( %on 0uantes, el Dr. Hirs%$ estaba &etr+s &e ella, &on&e no "o&,a ver su e)"resin. -ab,a,
sin e!bar0o que estaba e!o%iona&o. Otro *)ito, ( su t*%ni%a estar,a en %a!ino a una i!"ortante revista !*&i%a.
Hubo !ur!ullos entre los t*%ni%os ( en/er!eras a%er%a &e un /uturo "re!io Nobel &e =e&i%ina.
lla slo sinti un leve e!"u#o %uan&o insertaron los $a%es "ti%os %on sus !i%ro/ibras "ro/un&a!ente en su
$i"o%a!"o, a la ubi%a%in &e to&os sus re%uer&os, buenos ( !alos. An0ie tuvo tie!"o "ara un !o!ento &e
%o!"leto terror. 3@u* "asaba si los 0enes se $ab,an !ovi&o4 3( si borraba otra %osa4 6 enton%es el &o%tor &i#o5
-Rue&e el l+ser.-
An'ie* mient!as estabas inmovili(ada en la silla "i!4!'ica* #mba! y ve!de cla!o via$a!on po! los filamentos
del'ados p!ofndamente en t ce!eb!o& El diminto !esplando! penet!aba los plie'es de la mate!ia "e* en s
con$nto no e!an na sino mc+as conciencias& Una a na* las c)llas especialmente p!epa!adas empe(a!on a
pa!padea!& ts o$os en blanco* y de inmediato estviste con nosot!os en la caba%a& Ciste n paso +acia el po!c+e
!oto* t mi!ada ba!!iendo el '!po* !econoci)ndonos no po! no&
M$e!cita a'a!!/ con na mano s 'a!'anta mient!as t!o(os de s memo!ia fe!on despo$ados& Pe!maneci/
inm/vil en s mecedo!a* s camisola de enca$e ne'!o ondeando en la b!isa& S ca!a&&& s ca!a* se de!!eta ante ts
o$os&
1i!l Scots obse!vaba con te!!o!* sabiendo "e la misma e$ecci/n le espe!aba a ella& S banda abandonado en s
!e'a(o* n mont/n de medallas al m)!ito de!!amas a ss pies&
7+ivata obse!vaba desde el p!ado* sentada en lo alto de n '!an caballo ne'!o& El caballo se est!emeci/*
p!epa!ado pa!a t!ota!&
Mn'el se manifest/ de !epente po! encima de la caba%a& Se pso de pie ante M$e!cita* espada en mano&
,-Es sted el dest!cto!.,* E8i'i/& E8tendi/ ss eno!mes alas pa!a esconde!la de la vista&
,No, di$iste& ,Soy el sob!eviviente& Ha(te a n lado y d)$ame vivi! mi p!opia vida&,
Mn'el en!ollo ss alas* envain/ la espada y se pso det!#s de la silla de M$e!cita&
Ss pie!nas +aban desapa!ecido* s ce!po t!ansl4cido& Lle'/ +asta ti con los b!a(os esti!ados* la ca!a na
manc+a p#lida&
An'ie* se movi/ +acia adelante* tomo ts manos& Estabas p!epa!ada cal"ie! cosa* na inndaci/n* n +!ac#n&
S vo( p!ovena de na ca!a sin labios&
,Toma esto&,
Un cad!o& T dia!io* escondido en el ca$/n de t esc!ito!io& Haba n mensa$e final&
> esto& Un !ece!do& Ce la 4ltima ve( "e !ob/ el cont!ol& Un sabo! dlce llen/ t boca9
Ab!aim la sostvo en la pista en el ltimo baile* mient!as sonaba la m4sica lenta& Resbal/ en t l'a! y se
encont!/ ap!etada ent!e ss b!a(os& Se'!a* c/moda& Il bes/ s f!ente& Ella bes/ s cello& M#s ta!de en la noc+e*
cando te!mino la fiesta* Ali os condca a la cima de la monta%a pa!a mi!a! y espe!a! el amanece!& So!p!endi/ a
0ate con n pa! de mantas del malete!o* pso n anillo de pied!as al!ededo! de n fe'o y se sent/ ce!ca del
!esplando!* enveltos* lite!almente&
Las c+ispas se eleva!on en las co!!ientes de ai!e caliente y vola!on como est!ellas& He!moso* pe!o os pso
ne!viosos* las motas salva$es de fe'o&
Ab!aim te llevo de nevo al caliente inte!io! del coc+e y te lan(aba tmidas mi!adas& La l( del fe'o se !efle$aba
en las ventanillas y en ss o$os& M$e!cita mi!/ a t!av)s de ti y ley/ ss pensamientos* ss deseos& Ella saba lee!
los +omb!es&
Ella movi/ las manos a la espalda* a la c!emalle!a y la ba$/& Los +omb!os del vestido ba$a!on y Ab!aim contvo el
aliento& Sin palab!as* entiendo s ofe!ta& Entonces )l aca!ici/ ss b!a(os dos veces* le bes/ po! encima del nivel
del co!a(/n* y le coloco el vestido de nevo& La pa!te de at!#s* con la c!emalle!a y la?te a!!ast!o a ss b!a(os&
,Solo "ie!o ab!a(a!te, di$o&
Ss b!a(os estaban temblando* y s co!a(/n lata* pe!o e!a n l'a! se'!o& Un pe!to pa!a el naf!a'o& Ella?t
os apoyasteis en el +eco de s +omb!o y do!miste p!ofndamente +asta "e el cielo se volvi/ !o$o&
Ella te dio la memo!ia* de amo!* de pa(* de descanso* de comodidad& > entonces se fe&
-:o&o listo,- &i#o el Dr. Hirs%$. -l e/e%to &ebe ser instant+nea ( "er!anente.-
An0ie bus%o alre&e&or &e su %erebro %ualquier si0no &e... &e la Zorra. Una olea&a &e ver0Jen'a le sa%u&i. 3.!o
"o&r,a $aber "ensa&o en esa %$i%a solitaria, rota, as,4 ;us% en su %erebro %ualquier si0no, %ualquier atisbo &e
=u#er%ita.
-e $ab,a i&o.
:an "ronto %o!o An0ie lle0 a su %asa, bus% en el Alti!o %a#n &e su es%ritorio. ;a#o una %a"a &e "ro0ra!as &e
teatro, lo en%ontr, el &iario que =u#er%ita $ab,a es%on&i&o &e nuevo. 1o abri "or una nueva entra&a, /e%$a&a el
viernes anterior, a "artir &el &,a que An0ie $ab,a /ir!a&o su senten%ia &e !uerte. A"ret el est!a0o &e An0ie. -,.
-enten%ia &e !uerte. ra $onesta. Porque "ara to&os sus "roble!as, en el Alti!o !o!ento, An0ie $ab,a re%ono%i&o
a =u#er%ita tanto %o!o una "arte &e s, !is!a ( %o!o una "ersona in&e"en&iente %on sus "ro"ios &eseos (
ne%esi&a&es, "asa&o ( "resente.
1a 0ar0anta &e An0ie se %err &olorosa!ente, ( "ens que!ar la %arta sin leerla. 3@ue &ir,a el %on&ena&o &e la
Ani%a !anera que "u&o4
Vio el anillo &e "lata &e =u#er%ita en su &e&o. Po&,a quit+rselo a$ora, ( %o!en' a $a%erlo, "ero al0o la &etuvo,tal
ve' slo la %ul"a.
l &iario e)i0i su aten%in. ra lo Ani%o que "o&,a $a%er "or ella, "ero ella (a se $ab,a i&o.
An'e*
Lynn es pe!sistente y paciente& Tienes "e concede!le eso& Ha estado t!atando de "e !esponda a ss p!e'ntas
pe!o como ella es astta* me las +e a!!e'lado pa!a mantene! mi posici/n& Tienes "e escc+a!lo de mi& Po!"e yo
s) lo "e necesitas sabe! y lo "e no& Hay cosas "e tienes "e entende! sob!e el +omb!e& > de m&
No* en p!ime! l'a!* no s) s nomb!e& Nnca lo di$o* y esto es ve!dad& -Q) le llam). P!e'nt/ ella cien veces ya*
como n detective flipado o al'o& Le llam) QMa!idoR& Es lo "e "e!a* po! tanto es lo "e +ice& Hice todo lo "e
"e!a& Pa!a "e no te lastima!a&
El anillo fe mi idea* desde el p!incipio& Hi(o las cosas m#s $stas* -sabes a ") me !efie!o. Il +i(o este '!an
espect#clo de d#!melo* en na !odilla& > fe entonces cando lo convenc de "e no tena necesidad de esta!
atada a la cama cando )l me +acia sya* no si yo e!a s M$e!cita& Qie!o deci!* si mis manos estaban desatadas*
yo pod!a +ace!lo me$o! pa!a )l& Mi libe!tad e!a s p!ecio&
S/lo confi/ en m a pa!ti! de entonces& Todava me atado pa!a do!mi!& No es "e do!ma mc+o* e8tendida en mi
espalda con ss !on"idos encima de m&
-Al'na ve( encont!aste n peda(o de papel con n nomb!e.* p!e'nt/& No& -Al'na ve( bscaste. S& Lo intent)&
T!aia n maletn con )l* pe!o nnca estaba en la misma +abitaci/n "e yo& E!a my cidado con eso* no
impo!taba lo mc+o "e confia!a en m al final& Haba n pa! de lib!os en el do!mito!io* de Ho$as de +ie!bas*
nos de va"e!os* al'nos de S+aSespea!e* y na Aiblia& Nin'no de ellos tena n nomb!e en ellos& Me los pse
en el bolsillo cando no estaba mi!ando* as 1i!l Scots poda lee! a la l( del da& La mantena ocpada y fe!a
de mi dominio* no es "e ella "isie!a* po! lo menos en ese momento&
Todo lo "e tena* todo lo "e saba* todo lo "e senta* scedi/ dent!o de esas cat!o pa!edes* con s/lo na
est!ec+a pe!ta ent!e mi mndo y el de ella& Pe!o ap!endimos a inte!cambia! nas palab!a en el mb!al ya "e
pasamos po! los mismos l'a!es al inte!cambia!nos& S& Palab!as& Po! la noc+e* ella deca9
,T t!no* Pta&,
En la ma%ana* le deca*
,T t!no* pta cocine!a&,
No es e8actamente la me$o! !elaci/n de dos pe!sonas "e dependan completamente la na de la ot!a&
Todo lo "e tena "e +ace! e!a mantene! la +abitaci/n limpia y pone!le na comida decente en la mesa& Ab!!ido
como el infie!no& > tvo el valo! de desp!ecia!me&
Poco saba ella* "e el do!mito!io e!a mi cielo& El +omb!e* me t!aa las cosas m#s +e!mosas "e lleva! pa!a )l* de
enca$e y sat)n& Il me vesta y me aca!iciaba y me admi!aba& Me +i(o na p!eciosidad& Mi 4nico espe$o e!an ss
o$os& Il me amaba& Il e!a la 4nica pe!sona "e conoc d!ante mc+o* mc+o tiempo&
Esa +abitaci/n tambi)n e!a mi infie!no& El +omb!e* )l me di$o "e nnca poda de$a!lo& Me ataba pa!a do!mi!& Me
tema& > s* An'e* yo le tema& Lo odiaba demasiado& En especial lo odi) cando empec) a en'o!da!& Tena "e se!
clpa de 1i!l Scot* po!"e yo nnca com& Il me pso le$os y no tena nin'4n so pa!a m& No s) lo "e +ice pa!a
+ace!le eno$a!& C!ante meses* yo estaba sola* my sola* y ella tom/ mi l'a!& Cesde el po!c+e* no pde ve!la*
pe!o oa s llanto& Ella '!it/ mc+o* po! al'o* po! al'ien& Ella lo pe!t!baba& @inalmente me llam/* y las cosas
fe!on como antes& >o e!a del'ada y estaba feli( de nevo&
Lo "e oc!!i/ desp)s fe s clpa& Ella fe la "e de$/ al #n'el ent!a! mient!as do!ma& Rece!da siemp!e eso*
An'e& @e clpa de ella& Tena "e se! de ella& Nnca pod!a +abe! da%ado a mi ma!ido& > S* An'e& Lo amaba&
Estoy tan cansado& S) "e me odias a+o!a tambi)n& As "e no me impo!ta!a i!me le$os& S/lo deseo pode! senti!
n poco de amo! ot!a ve(* antes del final&
An0ie %err el %ua&erno.
.o!en' a sollo'ar. :o&a la triste'a, to&o el "esar, to&o el &olor &e tres a2os e)"lot, en &es0arra&ores 0e!i&os.
3@u* $ab,a $e%$o4
11 APARICIN
Ma!tes po! la ma%ana* 1!e' estaba espe!ando po! ti* An'ie& Ce +ec+o* lo encont!aste casalmente inclinado
cont!a la pa!ed dent!o de la ent!ada de la escela* adoptando na pose&
,Aenos das* +e!mosa*, di$o&
No e!as +e!mosa* y lo sabas& Sob!e todo esa ma%ana* desp)s de pasa! toda la noc+e dando veltas* sin pode!
do!mi!& Po! mc+o "e solas evita! los espe$os* +abas pasado cinco mintos completos t!atando de oclta! los
osc!os c!clos +inc+ados ba$o ts o$os&
,Aenos das* 1!e'&,
Te so!p!endi/ de "e la visi/n de )l no te t!a$e!a nin'4n tipo de sentimientos c#lidos y animados& Ce +ec+o* s/lo te
sentiste va'amente molesta&
,Le di$e*, di$o )l&
T mente "ed/ en blanco& -Se spona "e e!a impo!tante.
Il se ace!c/ a ti y pso ss manos sob!e nest!os +omb!os& Te dio na pe"e%a sacdida&
,-7omp!endes. Le di$e a Livvie sob!e nosot!os& Te lo iba a deci! aye!* pe!o no estabas a"&,
,-Q) sob!e nosot!os., p!e'ntaste&
,Aeno* no todos los detalles,* di$o* ap!et#ndote y moviendo ss cade!as s'estivamente cont!a ti&
Ciste n paso at!#s pa!a "e ss manos caye!on de nest!os +omb!os& Lo estdiaste con c!iosidad& -Po! ")
estabas tan at!ada po! )l.
Sinti/ t distancia&
,-Q) te pasa* An'e., Te pidi/& ,Hice lo "e "e!as& Romp con Liv& 3o* ta& 7ando vi a ese senio! con ss manos
encima de ti* casi me pe!d& Pnto +ec+o& Cebe!a +abe! sido yo& Lo entiendo&,
Il dio n paso +acia ti* na son!isa tonta en la ca!a&
Pa!a s asomb!o* An'ie* te apa!taste* evitando s contacto&
,No* 1!e'& El momento se +a ido& Es p!obable "e no estvie!a destinado a se!* desp)s de todo&,
te fiste* c+ica* nos ale'!amos en nest!o silencio&
Pe!o entonces 1!e' te a'a!!/ el b!a(o de!ec+o po! det!#s* ap!etando los dedos con fe!(a en nest!os +esos&
,-Q). :Te b!las; :7alientapollas maniplado!a;, Ss dedos se ap!eta!on&
Colo! i!!adio de las 'a!!as en nest!o codo& Un sonido co!!iendo fe!te en la cabe(a* el sonido de eno!mes alas
blancas desple'#ndose* casi a+o'/ ss si'ientes palab!as ama!'as&
,:S/lo "e!a sepa!a!nos; 3'aste conmi'o&,
Ti!/ de nest!o b!a(o* con fe!(a&
,Maldita seas& M!ame cando te +ablo&,
7on los o$os ent!ece!!ados* 'i!aste lentamente +acia )l& Nest!a mano i("ie!da se ap!et/ en n p%o& Un te!!ible
b!illo llen/ t campo de visi/n& Te +iciste a n lado* en el inte!io!* y de$aste "e ot!o tomase t l'a!& Mn'el& Nos
llen/ de pode! y '!acia&
Los o$os de 1!e' se ab!ie!on con so!p!esa&
Sin p!evio aviso* le dio n !ev)s en la ca!a& Nest!os ndillos a'!ietados cont!a s p/mlo&
Il '!it/ de so!p!esa&
,:Mie!da;,
1!e' solt/ nest!o codo y se !eti!/* na mano a'a!!/ s !ost!o* san'!ado donde el anillo le co!t/&
La vo( p!ofnda de An'el cay/ na octava y le o!den/9
,No velvas a toca!la de nevo&,
,:E!es na maldita loca;*,
1!it/ po! encima del +omb!o mient!as co!!a fe!a&
,> te vas a a!!epenti! de esto&,
Nos !emos de s espalda& T* tambi)n* An'ie& Te !este& 3ntos* )!amos invencibles&
An0ie se /rot los nu&illos !a0ulla&os, "re0unt+n&ose qu* se $ab,a a"o&era&o &e ella. <Nun%a $ab,a 0ol"ea&o a
na&ie en su vi&a> AAn as,, se sent,a bien &e al0una !anera, sabien&o que $ab,a %onse0ui&o una vi%toria sobre Gre0.
-e lo tenia !ere%i&o. ?l la $ab,a usa&o ( &e#a&o a un la&o $asta que estuvo %eloso. -e !ere%,a !+s que un
"u2eta'o en la %ara.
:o&av,a le &es%on%ertaba la "o&erosa atra%%in $ab,a senti&o. Probable!ente los &eseos &e =u#er%ita #unto %on el
ena!ora!iento &e An0ie $ab,an lleva&o a... &esastrosos resulta&os. An0ie slo "o&,a i!a0inar lo que $ab,a $e%$o
"ara 0anar a Gre0, "ero "or suerte "ara ella no ten&r,a que re%or&ar los &etalles ,nti!os. Para el /inal =u#er%ita
$ab,a 0uar&a&o "ara s, !is!a lo que $ab,a "asa&o en el asiento trasero %on Gre0.
Una "un'a&a &e %ul"a ( &olor tras"as el !o!ento &e triun/o &e An0ie. -e sent,a un "o%o !+s va%,a sin la ener0,a
en bruto &e =u#er%ita, la "ri!era alter en irse.
l "ri!ero &e ellos. A$ora An0ie ten,a que to!ar una &e%isin. 3@ui*n se0u,a4 .$ivata era la !+s !a0ulla&a, la
!+s $eri&a, la !+s trai%iona&a. -er,a una ben&i%in borrar esos re%uer&os &e "ri!era !ano &e ti$ito, "or lo que
nun%a "o&r,an re0resar, 3no4 6 lue0o estaba Girl -%outs, %o!"etente, "r+%ti%a, ( &e $e%$o e)"erta. An0ie %asi
o&iaba "ensar en "er&erla. 3@u* "asa %on Pn0el4 l "rote%tor. 8ue 0enial tener un "rote%tor "ersonal, un a!i0o
/uerte que se "uso &e "ie "ara ella, e)%e"to que esteba &entro, lo que si0ni/i%aba que "o&,a valerse "or s, !is!a.
Al /inal, la &e%isin /ue to!a&a "or ella.
Gre0 ( 1ivvie en%ontraron su "ro"ia /or!a &e ven0an'a !+s r+"i&o &e lo que An0ie "ens "osible. Durante la $ora
&el al!uer'o, lla!aron a la "rensa. A la $ora &e la sali&a, una !ultitu& se $ab,a reuni&o tan %er%a &e los terrenos &e
la es%uela, %o!o se les "er!iti. Dos %a!iones &e noti%ias estaban a"ar%a&os en el esta%iona!iento &e la es%uela.
1os %in%o "resenta&ores &e noti%ias lo%ales &e la !a2ana estaban babean&o "or una entrevista %on la ni2a "er&i&a,
a$ora en%ontra&a. Vi0ilaron %on sus equi"os &e %+!ara, a la es"era, en la /r,a tar&e &e novie!bre.
n el !o!ento en que An0ie sali "or la "uerta "rin%i"al &e la es%uela, a"are%ieron &estellos, ( un ra!o &e
!i%r/onos se &es"le0aron en su rostro. 1as "re0untas la 0ol"earon %o!o una lluvia &e balas. 3@ui*n4 3@u*4
3Dn&e4 3.u+n&o4 3Por qu*4 6, "or su"uesto, 3.!o se siente a%er%a &e su terrible e)"erien%ia, se2ora
.$a"!an4
Par"a&e %on/un&i&a, %e0a&a "or las ra(as &e los /las$es. -inti un tirn en su bra'o, Abrai! ( Ali /ueron tiran&o
&e ella &e vuelta al e&i/i%io.
--abe!os una !anera /urtiva &e salir &e aqu,,- &i#o Abrai!.
-e a"resuraron a su %o%$e, a"ar%a&o &etr+s &e una os%ura "uerta lateral que abr,a al laboratorio &e .ien%ias.
-3.!o sab,as que era "or !,4- "re0unt.
Abrai! le to! la !ano.
-Debo a&!itir que te busque en Goo0le &es"u*s &el baile. =e "re0untaba %!o "o&,a $aber!e "er&i&o verte
alre&e&or to&os estos a2os. .uan&o !e &i %uenta &e que eras la le0en&aria ni2a &esa"are%i&a ( no $ab,a %on!o%in
"Abli%a a%er%a &e tu re0reso, "ens* que tal ve' /ue su"ri!i&a &elibera&a!ente. 3st+s en "rote%%in &e testi0os o
al0o as,4-
An0ie se !eti en el asiento trasero ( se abro%$ el %inturn.
-:en0o una %risis &e i&enti&a&, "ero no ese ti"o &e %risis &e i&enti&a&. :o&o lo que s* sobre esos a2os "er&i&os es
&e se0un&a !ano. 6o en reali&a& no re%uer&o na&a &e eso. As, que in%luso si quisiera, no "o&r,a res"on&er a sus
"re0untas. 3Pue&es lle0ar a !i %asa sin que na&ie !e vea4-
-.laro. sa era la i&ea 0eneral.-
Abrai! to! las %alles laterales a la 'ona &e An0ie.
-O$ va(a- &i#o !ientras se a%er%aba. -:ienes "rote%%in "oli%ial.-
An0ie se aso!o. Dos %o%$es "atrulla a"ar%a&os en el %a!ino &e entra&a. No $ab,a /ur0onetas &e noti%ias. -inti
una re"entina o"resin en el "e%$o. De!asia&o "ronto. Probable!ente no estaban aqu, "or la "rensa, o que
$ubieran a"are%i&o en la es%uela.
--lo &e#ar!e aqu,, %$i%os. -ois los !e#ores.-
ntr en la %asa "ara en%ontrar al Dete%tive ;ro0an ( a sus "a&res en !e&io &e un &,a &e traba#o. Otros tres
o/i%iales estaban inquietos en la %o%ina, %a!bian&o su "eso &e un "ie a otro, las !anos entrela'a&as &etr+s &e la
es"al&a. ;ro0an llevaba un tra#e, to&o serio.
-Hola a to&os,- &i#o An0ie lo !+s nor!al!ente "osible.
-u "ulso era un "o%o &e!asia&o r+"i&o.
-3@u* "asa4-
;ro0an res"on&i sin "ausa.
-He!os teni&o un avan%e i!"ortante en el %aso.-
-<so es 0enial>- &i#o An0ie %on ale0r,a, "or lo !enos, quer,a &e%irlo %on ale0r,a.
De re"ente, su %ora'n se sent,a !u( "esa&o. ra &i/,%il re%u"erar el aliento.
-3@u*... qu* es4-
-1a en%ontra!os,- &i#o ;ro0an. -n%ontra!os la %aba2a.-
=ientras que An0ie $ab,a esta&o lu%$an&o su %a!ino $a%ia la nor!ali&a&, el Dete%tive ;ro0an $ab,a esta&o
"ersi0uien&o los &el0a&os $ilos que sus "ersonali&a&es $ab,an o/re%i&o. No $ab,a !u%$o que se0uir, "ero *l era un
$o!bre que no se "er&,a na&a, %o!o (a se $ab,a &a&o %uenta An0ie.
n la tera"ia, Girl -%outs $ab,a &a&o una buena &es%ri"%in &e la %aba2a rAsti%a &on&e $ab,a vivi&o, es &e%ir, la
%aba2a /,si%a. Hab,a re%or&a&o al0unos "untos &e re/eren%ia a lo lar0o &e su ruta &e re0reso. 6 &io "er!iso a la
&o%tora Grant "ara trans!itir la in/or!a%in. ra su/i%iente.
1os &os a0entes es"e%iales &el -ervi%io 8orestal asi0na&os al ;osque Na%ional 1os Pn0eles /inal!ente $ab,an
lo%ali'a&o el sitio &e la %aba2a %onstrui&a a !ano a &istan%ia &e "ro/un&i&a& en los !iles &e Dil!etros %ua&ra&os
&e los -an Gabriels. 1a %aba2a estaba /uera &e la re& ( le#os &e %ualquier sen&ero %ono%i&o, !+s le#os aAn &e las
%arreteras &e a%%eso "ara bo!beros que %ru'aban las !onta2as.
;ro0an &i#o sobria!ente,
-Un lava&or so/isti%a&o se a&#unt a la %$i!enea "ara o%ultar "ruebas &e $u!o. -in eso, "o&r,a!os $aberte
en%ontra&o a2os antes.-
l "esar "ro/un&i' su vo'.
-He!os en%ontra&o "ruebas /orenses "ositivas &e tu "resen%ia all,, An0ie. .oin%i&en%ia &e "elos ( /ibras. .uer&as
( 0rilletes. sta!os se0uros &e que es el lu0ar %orre%to.-
-u "elo ( /ibras. Pe&a%itos &e s, !is!a. De#a&os atr+s. An0ie se sinti !area&a en lu0ar &e eu/ri%a.
;ro0an %ontinu, inusual!ente olvi&a&i'o.
-A #u'0ar "or el "olvo ( las telara2as, $a esta&o aban&ona&a "or se!anas.-
-u !a&re se que& sin aliento.
-3As, que *l $a $ui&o4 3-lo &esa"are%i&o4 - -e $un&i en una silla ( se %ubri el rostro %on las !anos.
;ro0an a"o( una !ano en su $o!bro ( a"ret suave!ente, %o!o un a!i0o.
A An0ie se le o%urri la 0ran %anti&a& &e vi&a que &eb,a $aber "er&i&o su !a&re &urante los Alti!os tres a2os.
-u "a&re al' los bra'os %on &esaliento.
-3so es to&o4 3-in arresto4 3Nin0An #ui%io4 3No $a( "ena4-
Ru0i #usto en la %ara &e ;ro0an.
-<se ti"o &ebe ser %ol0a&o "or lo que $i'o>-
-sto est+ le#os &e ter!inar,- le ase0ur ;ro0an. -A$ora %a!bia!os a una %a%er,a $u!ana. No se en%ontr nin0una
in/or!a%in "ersonal en la %aba2a, "or lo que esta!os bus%an&o en el +rea "ara obtener !+s "istas sobre la
i&enti&a& &el se%uestra&or. A0uanta a$,. sto( se0uro &e que "ronto ten&re!os to&as las res"uestas.-
.uer&as ( 0rilletes. .ostras ( "iel. l est!a0o &e An0ie se sa%u&i. =a!+ 0rit ( bus%. Pero (a era &e!asia&o
tar&e. -e en%ontr %ubierta &e v!ito.
-O$, no,- &i#o. -1o siento.-
Giro, sus "iernas a!ena'aron a &oblarse &eba#o &e ella. Res"ir lenta!ente "or la nari', tratan&o &e no &e#ar que el
!areo la &erribara.
;ro0an le "al!e la es"al&a ( sa% un "a2uelo blan%o li!"io. -e lo o/re%i reti%ente.
-s !i %ul"a, An0ie. 1o siento. De!asia&o r+"i&o. No estaba "ensan&o.-
-u !a&re la su#eto "or la %intura.
--i eso es to&o, P$il, !e llevo a An0ie arriba "ara li!"iarse.-
An0ie !ir $a%ia atr+s "ara ver a ;ro0an !ir+n&ola %on o#os tristes. -us $o!bros au!entaron una ve' %on una
res"ira%in "ro/un&a. 1ue0o se &e# %aer en el &esor&en &e la al/o!bra ( %o!en' a li!"iarlo %on el "a2uelo.
-u !a&re en%en&i la &u%$a.
-Vo( a lavar tu ro"a, %ari2o. -lo &+!ela.-
An0ie se quit los "antalones vaqueros ( el su*ter %on olor a0rio ( se los "as a trav*s &e la "uerta entreabierta.
.err %on /uer'a, %ontra los intrusos, %ontra el !un&o. -u est!a0o to&av,a estaba revuelto %o!o si una *"i%a
batalla se llevara a %abo &entro &e su %uer"o.
l es"e#o no estaba to&av,a e!"a2a&o, ( no "u&o evitar sentirse atra,&a "or su i!a0en. -e !ir a s, !is!a en el
es"e#o, e)%e"to que era no a s, !is!a a quien estaba bus%an&o.
-3@u* sab*is4-
Pre0unt a su re/le#o.
--e que !e est+is o%ultan&o al0o. 3Por qu*4-
Pens en el "or%$e en ruinas &on&e to&o el !un&o se $ab,a reuni&o "ara los Alti!os !o!entos &e =u#er%ita. 1as
"are&es entre ellos $ab,an esta&o aba#o &urante unos "o%os !inutos. -e $ab,a senti&o sin%eri&a& total. A$ora
$ab,an levanta&o "are&es &e nuevo.
-3Dn&e est+s4-, -usurr. -Por /avor.-
Una "resen%ia la !ir &es&e sus "ro"ios o#os, ( &etr+s &e su es"al&a, un brillo en la niebla &e la &u%$a, su0iri que
una "ersona !as 0ran&e se "uso &e "ie &etr+s &e ella. 3Una alu%ina%in4
Par"a&e %on /uer'a, ( la niebla era slo la niebla. -ubi sobre el bor&e &e la ba2era, %orri la %ortina, ( &e#o %aer
la %as%a&a &e a0ua %aliente sobre sus $o!bros. 1ue0o se sent en la al/o!bra &e %au%$o &e la &u%$a, %err los o#os,
e invit a la lluvia &e a0ua a %aer sobre ella. l %alor /lu( %o!o a%ari%ian&o sus bra'os, ( tuvo la sensa%in !+s
/uerte a$ora &e que al0uien estaba &is"uesto a $ablar %on ella, %ono%erla en otro "lano. .on los o#os a"reta&os, se
su!er0i &e nuevo en la i!a0en &e la %aba2a. Ar! &e su !e!oria, la baran&illa, las %olu!nas, el suelo +s"ero,
astilla&o. l 0ol"eteo &el a0ua se &esvane%i. 1os "+#aros %antaban, 0orriones %antores le#anos ( %urru%as.
-3@ui*n est+ aqu,4- Pre0unt An0ie, tratan&o &e %on%entrarse.
=a&era 0ris, tablas astilla&as. Un "or%$e. A"are%ieron "o%o a "o%o en un entorno que An0ie re%ono%i.
Girl -%outs levant los o#os llenos &e l+0ri!as &e su %ostura ( !ir $a%ia el lu0ar va%,o &on&e sol,a reunirse
=u#er%ita. .$ivata no a"are%i a la vista.
-lla es &e!asia&o #oven "ara esto,- e)"li% Girl -%outs. -1a !an&* a !ontar. =e ten0o que ir ta!bi*n. An0el
viene a$ora.-
l soni&o &e las tro!"etas ( las alas ro!"i la quietu&, ( lle0 la terrible blan%ura &el +n0el. -us "!ulos /ueron
%orta&os en %ristal. -u /rente era alta ( suave, un $alo &e "elo ne0ro 0rueso en ella. -us neva&as alas se %erraron a
sus es"al&as ( a su la&o %ol0aba una vaina en#o(a&a. l !an0o &e una es"a&a %orta &e oro &es%ansaba %er%a &e su
%intura. -us ne0ros o#os ten,an "untitos &e lla!as que se asentaron en An0ie. lla te!bl "or &entro. 3@u* $a%,a
esta !a0n,/i%a %riatura en su %abe'a4 -e0ura!ente no venia &e ella.
-An0ela, Peque2a .$i%a, no !e "ue&e lla!ar en tu a(u&a otra ve',- re0a2 suave!ente.
-Pero ... "ero (o no te lla!o,- "rotest ella. --lo ... a"are%iste %uan&o !+s te ne%esitaba.-
-us labios se a"retaron en una l,nea so!br,a.
-nton%es &ebes &estruir!e.-
An0ie se que& sin aliento.
-No. <No "o&r,a $a%er eso>-
-1o $ar+s,- &i#o %on /ir!e'a. -Debes. Har+s %on!i0o lo que $i%iste %on la otra, %on =u#er%ita-
An0ie se sinti obli0a&o a &is%utir.
-Pero eres tan /uerte ( $er!oso. :e ne%esito. No quiero borrarte. 3No "ue&es que&arte %on!i0o4 3Para sie!"re4
res !i /uer'a interior.-
l +n0el sa%u&i sus ri'os os%uros. -u vo' era "ura !Asi%a.
-:ienes tu "ro"ia /uer'a ( belle'a, ( !+s all+ &e eso, ino%en%ia. 6o slo so( un "eli0ro "ara ti a$ora. s !u%$o
!e#or si !e vo( olvi&a&o.-
-3Pero "or qu*4- e)i0i An0ie. -3Debi&o a Gre04 so es ri&,%ulo. -e lo !ere%,a.-
Pn0el se "uso res"lan&e%iente ante ella. No lle0 a su es"a&a esta ve'. -us !anos estaban !eti&as &etr+s &e la
es"al&a, o%ultas en sus alas "le0a&as.
-An0ela, nuestra Peque2a .$i%a, "or /avor es%u%$a. Girl -%outs ( =u#er%ita su/rieron !u%$o, ( "or !u%$o tie!"o.
nton%es -olitaria !e lla! a la e)isten%ia. 8inal!ente /ue i!"er&onable, lo que el $o!bre $ab,a $e%$o. lla !e
lla! &e s, !is!a, &e su &olor, &e la /uer'a &e su a!or. -e sent ( se !e%i en la os%uri&a&, sola, en%erra&a. lla
sa%u&i, %ant, llor ( re'.
-6o era la res"uesta a su ora%in, su +n0el ven0a&or. .uan&o a"are%, ante ella, ella slo &i#o, <S#lvanos.O 6 (o
le res"on&,5 Omi A!a(o* y mis manos son tyas.
Des&e la !anta &obla&a en el re0a'o, sa% una es"a&a &e brillo "latea&o.
S#lvanos, &i#o &e nuevo %on /uer'a. 3!a.
-=antuve la es"a&a en alto ( le &i !i #ura!ento. 8uer'a llen !i bra'o. -il brill a !i alre&e&or, ( !e e)ten&i
las alas en el %alor &el &,a. No ten,a lati&o, sin e!bar0o, ni o#os "ara ver real!ente. 6o era slo su "ensa!iento,
"ero era bueno estar vivo. 8ue %asi !i tie!"o.
-s"er* !ientras las otras 0anaban su %on/ian'a, "or lo que nun%a volver,a a ver a !is o#os ne0ros !ir+n&olo
&es&e &entro, la "lani/i%a%in &e la salva%in. Girl -%outs, tan inteli0ente, se 0an la libera%in &e los 0rilletes.
Puse brillo en sus "+li&as !e#illas, que *l %re,a un res"lan&or &e a!or. =u#er%ita le $a%,a !+s /eli', !+s se0uro en
su a!or. Dor!,a "ro/un&a!ente la no%$e que lle0u* "or *l. 1o qu* =u#er%ita te &i#o era %ierto. lla nun%a se
&es"ert, (o %ort* las ata&uras.-
Pn0el &e# &e $ablar, ( el 0ol"eteo &e la lluvia &e la &u%$a se $i'o !+s /uerte otra ve'.
An0ie sinti el "eso &e su %uer"o.
-3@u* $i%iste4-, Pre0unt.
Pero Pn0el se /ue &esvane%ien&o. -us o#os eran 0ran&es ( llenos &e re!or&i!iento.
-Vuelve,- lo lla! An0ie. -No te va(as. Por /avor.-
-e estir $a%ia *l, lo a0arr "or el %inturn &e la es"a&a "ara retenerlo.
-<No>- -us alas &es"le0a&as, i!"osible!ente enor!es ( blan%as. )ten&i sus !anos "ara ale#arla. 1a san0re
0oteaba &e sus &e&os.
-3@u* &e!onios $i%iste4- 0rit An0ie en su !ente. -O$ Dios. 3@u*4-
1a vo' !usi%al se %onvirti en &ura ( /r+0il %o!o la "or%elana.
-No "ue&o "er!itir que lo se"as. -i lo sabes, enton%es ellos lo sabr+n. Antes &e que ven0an las "re0untas, antes &e
que las "are&es se ven0an aba#o, ten0o que !orir.-
De "ronto, la "resen%ia se $ab,a i&o ( una sensa%in &e /r,o $ela&o to! su lu0ar. 8r,o a su alre&e&or. 8r,a lluvia.
An0ie se estre!e%i &e nuevo %ons%iente &e su entorno.
O$, la &u%$a. l a0ua se $ab,a en/ria&o. 6 ella $ab,a "er&i&o la %one)in.
.on un sus"iro &e "esar, An0ie abri los o#os.
Un !o!ento !+s tar&e se sor"ren&i, 0rit. l a0ua alre&e&or &e sus "iernas estaba ro#a &e san0re.
12 REPUTACION
-.ari2o. .ari2o, An0ie. .+l!ate. st+ bien.- -u !a&re "al!e a An0ie trav*s &e una toalla 0ruesa a'ul.
--i!"le!ente es un !al !o!ento, eso es to&o. ;ienveni&a a la %on&i%in &e !u#er.-
An0ie to&av,a te!blaba, %uan&o el Alti!o $ilo &e el a0ua se &esli' "or el &esa0Je. :en,a la sensa%in $orrible &e
que era !+s que su %uer"o !a&uran&o. ra un !ensa#e &e al0An ti"o, un !ensa#e &e &es"e&i&a &e Pn0el. llos
estaban ba2a&os en san0re, #untos. l %ora'n le lat,a %on /uer'a, aAn rea%%ionan&o a la &es%ar0a &e a&renalina.
-:en0o que lla!ar a la Dra. Grant.- :al ve' su "si%lo0a "u&iera a(u&arla a enten&er lo que a%ababa &e su%e&er.
8uera lo que /uese, era !alo. De eso no ten,a nin0una &u&a.
-3:e en%uentras !al4- 1e "re0unt su !a&re. -Nun%a la $as !olesta&o en un &,a sin %ita.-
-:enien&o en %uenta lo !u%$o que uste&es le "a0an, (o no &ir,a que es !olestia,- es"et An0ie. -Di#o que estar,a
a$, "ara !, si tuviera se%uelas. ;ueno, vo( a tenerlas.-
-;ueno. Por su"uesto.- -u !a&re va%il. -3s al0o que "ue&as $ablar %on!i0o4-
-De nin0una !anera, !a!+.- No estaba &is"uesta a %o!"artir sus "eores sos"e%$as %on su !a&re.
lla se retir a su $abita%in, a0arran&o la %o!"resa que su !a&re le $ab,a entre0a&o sin "alabras. .uan&o sali &e
nuevo, vesti&a, su !a&re estaba $ablan&o "or tel*/ono en el &or!itorio "rin%i"al.
-No, lo siento,- estaba &i%ien&o.
-e llev un &e&o a los labios %uan&o An0ie se aso!o "or la "uerta.
-No. -in %o!entarios... No, no va!os a estar $a%ien&o una &e%lara%in "Abli%a $o(.... -,, eso es %ierto. EI &e
se"tie!bre... 3.!o te sentir,as...4 Porque ne%esit+ba!os nuestra "riva%i&a&. :o&av,a lo $a%e!os. Por /avor, no
vuelva a lla!ar.-
.ol0 el tel*/ono en la !esilla &e no%$e.
-=al&itos re"orteros.-
-3@u*4-
-u !a&re "as las !anos "or sus ri'os.
-O$, "re0untas. sa es la ter%era lla!a&a $o(.-
l %ora'n &e An0ie %orri.
-3@u* est+n "re0untan&o4-
-.osas lo%as-, &i#o su !a&re. --i!"le!ente ri&,%ulo. No quieres saber.-
--,. :en,a que &es$a%er!e &e ellos en la es%uela $o(. :en0o que estar "re"ara&a.-
-u !a&re reso"l %on i!"a%ien%ia.
-:o&o lo que tienes que &e%ir es O-in %o!entariosO-
-=a!+. -lo &i!e.-
lla se &e# %aer en una silla ( se /rot /uerte los "!ulos. -us &e&os &e#aron ra(as ro#as a trav*s &e ellos.
-@uieren saber "or qu* no %onta%ta!os %on ellos antes. Por qu* $e!os teni&o en %asa a la Oni2a "er&i&aO "or &os
!eses ( no $e!os %o!"arti&o la noti%ia %on el "Abli%o. @uieren saber si esta!os es%on&ien&o al0o.-
l %ora'n &e An0ie &io un vuel%o.
-3.!o qu*4- -u visin se os%ure%i "or un se0un&o, "ero se sa% a s, !is!a &e vuelta. Na&ie se $ar,a %ar0o &e
ella. :en,a que !ane#ar esto. -in e!bar0o, no "o&,a sa%arse las i!+0enes, las !anos &e Pn0el %$orrean&o san0re.
O( vo%es !as%ulinas en la sala &e estar, alborota&as.
lla ( su !a&re %orrieron es%aleras aba#o "ara ver. l saln estaba lleno &e "oli%,as. 3Por qu* estaban to&av,a aqu,4
;ro0an estaba en su tel*/ono !vil, ( su "a&re estaba tiran&o &e las %ortinas a trav*s &e la ventana &el /rente.
-.a!iones &e noti%ias,- &i#o. -Justo en nuestra %alle.-
-<@u* absur&o>-, &i#o su !a&re. -Dete%tive, 3"ue&e &es$a%erse &e ellos4-
l ti!bre son. Uno &e los "oli%,as /ue a abrir.
-Des$a%erse &e esos !al&itos "erio&istas, 3ver&a&4- le &i#o ;ro0an .
?l !eti la !ano en el bolsillo.
-He!os lla!a&o a un equi"o &e !e&i%ina /orense &el .on&a&o &e 1os Pn0eles "ara el si0uiente "aso. 1os /orenses
ir+n sobre to&o %on un "eine &e &ientes /inos, "or la %aba2a, el sitio &e traba#o, en bus%a &e tu!bas.-
-:u!bas- Un "eque2o 0rito es%a" &e su !a&re.
;ro0an /i# su !ira&a en An0ie %on un toque triste a la bo%a.
-An0ie su"ero to&os los "ronsti%os, sin e!bar0o, se es%a".-
lla trat &e no estre!e%erse. -,. -in e!bar0o,ten,a la sensa%in !+s e)tra2a. -e se"ar &e su !ira&a %o!"asiva.
No "o&,a so"ortarla.
=alenten&ien&ola ;ro0an &e# %aer una !ano sobre su $o!bro.
-1o siento !u%$o, An0ie, 3$a( al0o, %ualquier %osa Atil que nos "ue&as &e%ir antes &e que lle0ue el in/or!e4 -i
"ue&es !ane#ar la situa%in, !e 0ustar,a llevarte a la %aba2a %uan&o est*s listas, ver si "rovo%a al0An re%uer&o. O
!+s %on/esiones &e tus in/or!antes internos. .ualquier %osa que nos a(u&e a en%ontrar a este ti"o.-
.on las ro&illas &*biles ( los "ies %on 0anas &e $uir, trat &e en%o0erse &e $o!bros %on in&i/eren%ia.
-:al ve'. No %reo que a(u&ara. No !e a%uer&o &e na&a.- ra ver&a&, literal!ente. lla no re%uer&a na&a.
-e0ura!ente Pn0el lo $a%ia, sin e!bar0o. Pn0el %on san0re en sus !anos, "i&ien&o ser borra&o antes &e que sus
re%uer&os in/e%taran a la ino%ente An0ie. O$ Dios. Nun%a %onse0uir,a sa%ar esa i!a0en &e su %abe'a, aunque
$i%iera borrar a Pn0el.
-e se% las !anos en sus "antalones vaqueros.
1os o#os &e ;ro0an se estre%$aron li0era!ente.
-.ierto. ;ueno. Nos "on&re!os en %onta%to.-
-3@u* $a0o %on la "rensa4,- Pre0unt. -:o&os estaban en la es%uela "or la tar&e. A$ora est+n "or to&o nuestro
%*s"e&. Van a se0uir!e "or to&as "artes, 3no es as,4-
-No les &i0as na&a,- 1e a%onse# ;ro0an. -1l+!a!e si !e ne%esitas.-
-e /ue, llev+n&ose to&o el o),0eno %on *l.
Gre0 ( 1ivvie $ab,an &e%lara&o la 0uerra total %ontra An0ie, lla!ar a la "rensa era slo el "ri!er tiro, !ar%an&o el
%o!ien'o &e una se!ana &e tortura. A$ora, su nA!ero &e tel*/ono se !ostraba en los ba2os, tanto &e $o!bres
%o!o &e !u#eres. Hab,a &es%ri"%iones 0r+/i%as &e lo que iba ( no iba a $a%er %on los %$i%os, las %$i%as ( los
ani!ales, a&e!+s &e re%la!a%iones lo%as &e que la en%en&ia, to&as /alsas, ( re"u0nantes.
An0ie %o!en' a llevar en%i!a una "eque2a lata &e "intura en aerosol &e %olor ro#o "ara a%abar %on estas "eque2as
bo!bas &e %ruel&a&, as, %o!o %on los %ru&os &ibu#os que a !enu&o las ilustraban. A$ora &ese $aber $e%$o !+s
a!i0os en la es%uela "ara que tener !+s &e/ensores, o al !enos !+s "ersonas que re%ono%er,an esto %o!o una
%a!"a2a &e o&io. Pero $abien&o e!"e'a&o en blan%o, se &e#o abierta a ser "inta&a &e %ualquier %olor que Gre0 (
1ivvie eli0ieran.
-u a!ista& %on 9ate la le"rosa no a(u&, "ero &e nin0una !anera iba a renun%iar a 9ate. 9ate sostuvo la %abe'a &e
An0ie sobre el a0ua to&os los &,as ( le 0rit,
--lo si0ue %olean&o ( res"iran&o.- n senti&o /i0ura&o, %laro.
-3Viste la nueva en el $ue%o &e la es%alera4- Pre0unt An0ie, en$ebran&o el "elo a trav*s &e sus "al!as una ( otra
ve'. -u ban&e#a &e al!uer'o sin to%ar, %o!o lo $ab,a esta&o &urante to&a la se!ana "asa&a, &es&e el
&es%ubri!iento &e la %aba2a real.
9ate "uso los o#os en blan%o.
-so no es /,si%a!ente "osible,- &i#o ella. -Ni siquiera "ara los 0i!nastas.-
An0ie 0i!i.
-Va a "asar,- le ase0ur 9ate. -1o $i'o "ara !,. n el "eor &e los %asos, van a re"intar &urante el verano. 1a es%uela
est+ e!"e'an&o a "are%er que tiene vari%ela %on to&o tu etiqueta&o.-
-1o que no entien&o es, 3"or qu* 1iv4 @uiero &e%ir, %laro, "ue&o enten&er "or qu* Gre0 estar,a %abrea&o. Pero 3"or
qu* est+ a(u&+n&olo a &es"resti0iar!e4 lla 0an. :iene a Gre0. 6... sol,a!os ser a!i0as.-
-s la Ani%a /or!a en que "ue&e li&iar %on que Gre0 se e%$ara atr+s ( no sentirse %o!o si estuviera %o!ien&o las
sobras, "or as, &e%irlo. s la /or!a en que %a!bia la $istoria &e lo &e#e %onti0o "orque ella es basura, lo siento, en
sus "alabras.
-Pat*ti%o. 3.u+nto tie!"o $asta que to&o se %al!e4-
-He(, rel+#ate,- le a%onse# 9ate. -:ene!os nuestros queri&os %in%o &,as &e A%%in &e Gra%ias &e va%a%iones en
unas "o%as $oras. Per&er+n i!"ulso.-
-1o &u&o- &i#o An0ie. --e atiborraran &e "avo ( "astel &e %alaba'a ( volver+n %o!o sie!"re.-
=al&ito &e /in &e se!ana &e a%%in &e 0ra%ias &e to&os !o&os. 1a Dra. Grant (a estaba /uera &e la %iu&a& %on su
$er!ana. Aunque An0ie se $ab,a &e%i&i&o %on ella sobre el borra&o &e An0el, la Dra. Grant le &i#o que no "o&,an
$a%er la "r)i!a eli!ina%in antes &el lunes &es"u*s &e las va%a%iones, las instala%iones si!"le!ente no estaban
&is"onibles. As, que An0ie ten,a que %avilar sobre sus "reo%u"a%iones %o!o una 0allina vie#a, $asta que salieran
%o!"leta!ente &el %as%arn. n %ualquier !o!ento, ;ro0an ten&r,a una $istoria reuni&a, "ara bien o "ara !al.
As, es %o!o se leer,a. An0ie $ab,a vivi&o %on se0uri&a& en la %aba2a, "elo ( /ibras en to&as "artes lo &e!ostraban.
lla $ab,a esta&o llevan&o un %u%$illo le#os &e la es%ena. A %ontinua%in, un %uer"o ser,a en%ontra&o, &e0olla&o, o
%on las !u2e%as %orta&as, o el torso a"u2ala&o, o al0una otra %ausa &e !uerte que requiere al0o "untia0u&o, slo
Pn0el lo sab,a a %ien%ia %ierta. 1as "ruebas &e ADN ser,an lo si0uiente, unir al $o!bre a la %aba2a ( a An0ie al
$o!bre. Ha%er un "aquete or&ena&o ( li!"io, su0irien&o que An0ie !at a su %a"tor ["orque 3qui*n iba a
%ul"ar,a4\ ( estaba /in0ien&o a!nesia ( DID "ara librarse a s, !is!a &e lo que $a%en %on los #venes asesinos.
:en&r,an que !eterla en un &ete%tor &e !entiras. 1a $i"noti'ar,an ( /or'ar,an la %on/esin &e Pn0el.
Nun%a se !anten&r,a en se%reto. in%luso si lo que Pn0el $i'o /ue en &e/ensa "ro"ia u $o!i%i&io #usti/i%able o
al0o as,, na&ie nun%a, #a!+s la !irar,a i0ual. -u vi&a bien "o&r,a $aber ter!ina&o. :o&o se ven&r,a aba#o "ronto.
Po&,a sentir que se ave%inaba.
9ate %$asque los &e&os &elante &e la %ara &e An0ie.
-He(. -alir &e ella. st+s $un&i*n&ote en la auto%o!"asin &e nuevo.-
-No es l+sti!a,- &i#o An0ie. --lo una veri/i%a%in &e la reali&a&.-
-1os %$i%os quieren $a%er &oble %ita !+s tar&e esta no%$e, "ero no vo( a llevarte si %ontinAas a%tuan&o %o!o si te
/ueras a a$or%ar !a2ana. Vo( a to!ar una &e tus otras "ersonali&a&es. 3@ui*n es la !+s &iverti&a4-
-De"en&e &e tu i&ea &e &iversin,- &i#o An0ie. --i quieres #u0ar a las !u2e%as o a &is/ra'arte, te su0iero .$ivata.
:iene seis. -i %ausar una terrible ven0an'a %on una es"a&a &e /ue0o es !+s tu estilo, (o enviar* a Pn0el. Pero es un
%$i%o, as, que qui'+s no sea a&e%ua&o "ara Abrai!. 6 si %o%inar sobre una estu/a &e $ierro es lo que te 0usta, Girl
-%out es tu %$i%a.
-Ou%$ in/iernos-, &i#o 9ate. -:o!are!os a An0ie. -i!"le!ente que sea en un !e#or esta&o &e +ni!o.-
An0ie /run%i el %e2o.
-;ueno. Vo( a intentarlo.-
Pero lo que en%ontr en su %asa esa tar&e no a(u& a la ali0erar su ani!o. )a%ta!ente lo o"uesto. -u Abuela ( su
ti$ito ;ill $ab,an si&o invita&os "ara A%%in &e Gra%ias.
-=a!+, no "o&e!os $a%erlo slo nosotros, 3la /a!ilia4- &e%lar An0ie. -@uiero &e%ir, es la "ri!era a%%in &e
0ra%ias que $e teni&o %on vosotros en un lar0o tie!"o. 3Po&r,a!os si!"le!ente &is/rutarlo #untos4-
-s la "ri!era a%%in &e 0ra%ias &e la abuela sin el abuelo,- le re%or& su !a&re. -Nos ne%esita.-
-3No "ue&e "a"+ re%o0erla, enton%es4 3O "o&r,a to!ar el autobAs4-
-An0ela Gra%ie, 3qu* te "asa4- 1e "re0unt su !a&re. -:i$ito la traer+.-
-Pero 7- An0ie se &etuvo en se%o. No "o&,a "oner en "alabras, al !enos no a%e"tables, lo !u%$o que te!,a ver a
su ti$ito &e nuevo. l Ani%o %onsuelo era que estaba "re"ara&a esta ve'. No $ab,a !anera &e que la %o0er,a tan
tranquilo. -e ase0urar,a &e eso.
A las o%$o en "unto, el %o%$e &e los %$i%os se &etuvo en el %a!ino &e entra&a. An0ie se "re0unt %!o &e%i&ieron
&ivi&ir la %on&u%%in (a que eran 0e!elos.
-Ali es veintis*is !inutos !a(or,- le in/or! Abrai!. -As, que re%la!o el &ere%$o &e la "ri!o0enitura. -in
e!bar0o, si %o#o las llaves "ri!ero- *l %ol0aba las llaves &elante &e su $er!ano -No las suelto.-
Ali ( 9ate se a%urru%aron en el !e&io &el asiento trasero. Des"u*s &e eso, Ali no se o"uso a tener %$/er. An0ie se
abro%$ el %inturn en el asiento &el a%o!"a2ante ( volvi el %uello $a%ia atr+s "ara salu&ar.
-3sta!os ale0res4-, Pre0unt 9ate.
An0ie /or' una sonrisa.
-sto( traba#an&o en ello.-
Abrai! "uso su !ano &ere%$a sobre su $o!bro. n una vo' &e tenor sor"ren&ente!ente en sin/on,a, e!"e' a
$a%er =i%D Ja00er5
-OAn0ie, An0ie, 3%u+n&o to&as esas nubes &esa"are%er+n4O-
An0ie se rubori' ( se ri.
-O$, "or /avor. so es una %an%in triste, 3no4-
-so &e"en&e &e su "ers"e%tiva. .laro que es un "o%o inquietante, "ero "iensa en el estribillo. -
-e in%lin $a%ia ella ( le %ant al o,&o5
-O3No es bueno estar viiiiiivo4O-
-;ueno, sin &u&a es la !e#or alternativa,- &i#o ella.
Abrai! e%$ $a%ia atr+s en su asiento, %on el rostro al instante %ontrito.
-O$, "er&na!e.-
-3@u*4 O$.-
lla le &io un "u2eta'o en el bra'o %on suavi&a&.
-No te "reo%u"es. .o!o &i#o, 3%ual es su no!bre4, los ru!ores &e !i !uerte son !u( e)a0era&os.-
-=arD :Lain, %reo,- su!inistro Ali &es&e el asiento trasero.
Abrai! to&av,a "are%,a querer 0ol"earse a s, !is!o "or &e%ir al0una tonter,a.
An0ie se en%ontr en la "osi%in inversa &e ani!ar a al0uien !+s, obli0+n&ola a quitar i!"ortan%ia a to&o, lo que
la $i'o sentirse !u%$o !e#or a ella !is!a.
-e %olaron en una "el,%ula &e %lasi/i%a%in R, no a es%on&i&as los %$i%os, "ero si 9ate ( An0ie. ran %asi &e
&ie%isiete a2os, !+s o !enos. A trav*s &e la !a0ia que, si era la %ostosa tera"ia &e la Dra. Grant o tera"ia libre &e
9ate, An0ie estaba %re%ien&o a su e&a&. No se sent,a in%!o&a &e ver un t$riller se)( es",a %on un %$i%o. De
$e%$o, estaba es"eran&o "or *l. Abrai! era !u( &ul%e, "robable!ente la velo%i&a& %orre%ta "ara su "ri!er novio
real. 6 si las %osas no sal,an bien, bien, *l se ir,a a la universi&a& &e to&os !o&os.
An0ie no tenia en absoluto $a!bre tan "ronto &es"u*s &e la %ena, "ero /eli'!ente %o!"arti las "alo!itas %on
Abrai!, %o!"ra&as %on la e)%usa &e %$o%ar las !anos en la os%uri&a&. A &os %ent,!etros &e ella, 9ate se estaba
"er&ien&o to&a la "el,%ula, en%erra&a en una !aratn &e besos %on Ali. .uan&o las "alo!itas &e !a,' se a%abaron,
Abrai! 0uar& la bolsa ( la a"ret %ontra su $o!bro %on el bra'o estira&o. An0ie se a"o( en *l %on %o!o&i&a&
"or un !o!entoK a %ontinua%in, %on una sa%u&i&a, re%or& la Alti!a ve' que se $ab,a a%urru%a&o as,, #usto
&es"u*s &e que la Zorra %o!en'ara su stri"tease. O$ Dios. An0ie enro#e%i en la os%uri&a&. 3@u* o"inaba &e eso4
De%irle Hno soy esa clase de c+icaH requer,a otras e)"li%a%iones. ra !e#or no sa%ar el te!a a !enos que lo $i%iera
*l.
Des"u*s &e la "el,%ula, se /ueron a to!ar un $ela&o, as, que "ara %uan&o An0ie se &e# %aer en su %asa, estaba %er%a
&e la !e&iano%$e. Abrai! la a%o!"a2 $asta la "uerta "rin%i"al ( se &etuvo %uan&o ella se a0a%$o a %o0er la llave
&e &eba#o &e la al/o!bra.
-=e lo "as* !u( bien,- &i#o !ientras en%a#aba la llave en la %erra&ura.
-6o ta!bi*n.- ?l le &io un beso r+"i&o en la !e#illa ( ba# la !ira&a. -Gra%ias "or venir %on!i0o. s"ero que no te
i!"orte tener el $er!ano t,!i&o ( lento.- =ir &e nuevo al %o%$e, &on&e Ali ( 9ate estaban bes+n&ose &e nuevo.
Pobre Abrai! ten&r,a que $a%er &e %$/er, evitan&o el es"e#o retrovisor.
An0ie "uso una !ano en su bra'o.
-No. De nin0An !o&o. res #usto "ara !,.-
Una li0era tensin en sus $o!bros se a/lo#.
-A$, !e ale0ro &e ello. l otro... bueno, !e "re0untaba... s"eraba no $aberte &e%e"%iona&o.-
O$ in/ierno. -e $ab,a sa%a&o el te!a.
-sa no era (o-, &i#o An0ie. -so /ue %o!o otra %$i%a. 6 tu su"iste e)a%ta!ente lo que ne%esitaba. -lo un abra'o
lar0o. As, que 0ra%ias "or ser el lento ( t,!i&o.-
lla se a%er% !+s ( le bes la !e#illa &e vuelta. ?l ol,a /res%o ( "i%ante al !is!o tie!"o.
-u e)"resin %on/un&i&a ( asusta&a la $i'o re,r !u%$o &es"u*s &e que se $ubiera i&o arriba. -e las $ab,a arre0la&o
"ara tener una %ita "er/e%ta!ente nor!al, sin $a( a"a0ones, sin tie!"o "er&i&o. Una "eque2a vi%toria.
-e %o!"la%i %on la &eli%ia &e &or!ir.
As, a la !a2ana si0uiente traba# en %alentarse %on una &u%$a %+li&a, ( ba#o a la %o%ina, su !a&re ten,a (a el Pavo
"re"ara&o en el $orno ( una tarta &e !an'ana en/rian&o sobre el !ostra&or. An0ie se aso! "or la ventana, /eli' &e
ver que los "erio&istas ten,an sus "ro"ias obli0a%iones /a!iliares el &,a &e A%%in &e Gra%ias, ta!bi*n. No $ab,a
se2ales &e /ur0onetas %on sat*lite ( re"orteros itinerantes. :o&o el !un&o estaba vien&o &es/iles ( "arti&os &e
/Atbol.
-3Pue&o a(u&arte4-, Pre0unt. -3n qu* est+s traba#an&o a$ora4-
-n el relleno e)terior,- &i#o su !a&re. -6a sabes, a al0unos les 0usta #u0osoK A al0unos les 0usta %ru#iente. 6 tarta
&e ar+n&ano.-
An0ie %o0i la bolsa &e relleno ( le( la "arte &e atr+s. Derretir tonela&as &e !antequilla. -o/re,r las "eque2as
"ie'as &e %ebolla ( a"io, se e%$an %on los "ane%illos sa'ona&os, ( a2a&ir el %al&o &e #u0osi&a& "er/e%ta.
-;astante si!"le,- &i#o ella. -Vo( a $a%er esto.-
ra a0ra&able sentirse %o!"etente. 6 %on/ia&a. Po&,a !ane#ar el relleno, es"e%ial!ente %on Girl -%outs a la !ano
"ara a%onse#ar.
-so est+ !u( bien, An0ie,- &i#o su !a&re. --ie!"re $e &i%$o que si se "ue&e leer, se "ue&e %o%inar, "ero estabas
sie!"re tan rea%ia a "robar... antes.-
An0ie &ese%$ la e)"resin atur&i&a &e su !a&re.
-s %ierto. staba. Pero tuve que a"ren&er !u%$as $abili&a&es "r+%ti%as. Uno &e los bene/i%ios i!"revistos &e ser
se%uestra&a, 3ver&a&4 No %reo que $a(a !u%$os.-
-U$, no.- -u !a&re $i'o un soni&o &e &olor. -nton%es, 3%!o te sientes a%er%a &e la ensala&a &e /rutas4-
-=e a"unto a la /ruta,- &i#o An0ie. -:en0o to&o ba#o %ontrol.-
-u !a&re le !ostr la %ole%%in &e /ruta enlata&a en los !ostra&ores, !elo%otones, "eras, albari%oques, as, %o!o
los "l+tanos que %ol0aban en el so"orte ( un "ar &e !an'anas ver&es.
-1a tabla &e %ortar est+ en el %a#n, ( el %u%$illo &e %o%ina a tu la&o.-
An0ie en%ontr el abrelatas !anual ( se "uso a traba#ar, rebanar ( %ortar en %ubitos la /ruta en un ta'n 0ran&e. Ni
siquiera o( el ti!bre &e la "uerta. 1o si0uiente que su"o, era que $ab,a un $o!bre alto ( /uerte &etr+s &e ella. -u
ti$ito. Re%ono%i su olor. :en,a sus !anos en su %intura. De "ie a &istan%ia, la abuela estaba besan&o su !a&re,
%ui&an&o &e no !an%$ar &e $arina la ro"a.
-Huele !aravilloso, =ar0ie,- &i#o ti$ito ;ill, "ero su nari' a"reta&a %ontra el %abello &e An0ie.
-He(, An0ie beb*, &ate la vuelta ( &i $ola.-
1a "iel &e An0ie "i%aba, no %on sus "ro"ios re%uer&os, %on otros que sub,an a la su"er/i%ie. 1os a"lastaba $a%ia
aba#o. Hab,a que !ane#ar esto.
-st+s arrin%onan&o a una !u#er %on un %u%$illo a/ila&o-, a&virti en tono #u0uetn. -=al !ovi!iento.-
?l se ri ( &io un "aso atr+s.
-u abuela %$asque la len0ua.
-;ill, %ari2o, &e#a &e ser una !olestia ( sal &e la %o%ina. Ha( !u#eres traba#an&o &uro aqu,. Ve a ver el "arti&o %on
=it%$. Oi0o ani!ar &es&e la otra $abita%in -.
--,, se2or- &i#o ;ill %on una li0era sonrisa.
-=olestar* a An0ie !+s tar&e.-
3ra slo su i!a0ina%in o le estaba envian&o un !ensa#e %i/ra&o4 =al&ito sea, #u0an&o ese #ue0o en /rente &e
to&os. 3-ie!"re $ab,a e!"u#a&o &e esa !anera4 No re%or&aba lo su/i%iente %o!o "ara saberlo.
-e quit &e en%i!a la sensa%in bruta &on&e sus !anos $ab,an envuelto su %intura. Po&,a !ane#ar esto. -e o%u"ar,a
&e esto. nvi un !ensa#e "ro/un&o en su %abe'a, %on la es"eran'a .$ivata lo re%ibiera. No tienes "e sali! +oy*
ca!i%o& No voy a de$a! "e nada malo sceda&
An&aba %on su !a&re ( su abuela en la %o%ina, "onien&o la !esa %on la !e#or "or%elana ( %ristal, ini%i una %ar0a
&e ro"a, %ualquier %osa "ara evitar entrar en %onta%to %on ;ill otra ve' antes &e tener que $a%erlo.
:o&o el !un&o era total!ente a#eno a la %ena. 3-ie!"re $ab,a si&o as,4 ;ill la !iraba intensa!ente to&o el tie!"o
( na&ie "are%,a &arse %uenta. 1e &ol,a el %ora'n "or .$ivata, lo solo ( aterra&or e in#usto que &eb,a $aberle
"are%i&o.
An0ie e%$ &el banquete en su "lato ( se obli0 a %o!er lo su/i%iente "ara no lla!ar la aten%in. Por Alti!o,
%uan&o ;ill &e%lar que no "o&,a %o!er otro bo%a&o, la abuela se o/re%i a $a%er la li!"ie'a.
-No seas ri&,%ula, =a,- &i#o su !a&re. -An0ie ( (o lo tene!os %ubierto.-
;ill se a%er%.
-3Va a ir !+s r+"i&o si te a(u&o en se%ar4-
-u !a&re sonri a!"lia!ente.
-;ueno, "or su"uesto que lo $ar,a. Va!os, entra.- le in&i% &on&e estaba el "a2o &e %o%ina %on la !ira&a.
-3No es &ul%e, An0ie4 No se ven !u%$os $o!bres que se o/re'%an voluntarios "ara a(u&ar %on la li!"ie'a.-
-No, no lo $a%en-, &i#o An0ie. =ier&a. staba al a%e%$o.
-u !a&re sonri.
-Va a ser un buen "arti&o "ara una %$i%a.-
l est!a0o &e An0ie e)"uls un "o%o &e %ena. 1o obli0 a ba#ar.
;ill bu/ ante el %o!entario &e su !a&re.
-=i !e#or %$i%a es An0ie. 1o sabes, =ar0ie.-
-u !a&re estaba en%anta&a, %o!o &e %ostu!bre. lla %$asque su toalla en 0eneral.
An0ie se en%ontr %on el %e2o /run%i&o en el a0ua &e /re0ar. =al&i%in, era suave %on los a&ultos. Probable!ente
lo $ab,a si&o sie!"re. 1os "latos &e "or%elana tintinearon en la es"u!a.
-.ui&a&o %on esos, An0ie,- &i#o su !a&re. -3Pre/erir,as se%ar ( 0uar&ar4-
No, "re/er,a no $a%er %onta%to visual %on ;ill. 1avar lo /r+0il le &io la e)%usa "er/e%ta "ara estar atenta a su traba#o.
l a0ua %aliente se a%ab en una li0ero %$orro al "asar los "latos %on #abn a trav*s &e ella ( en el basti&or. -u
!a&re ( ;ill alternaban "ara se%ar los "latos.
-As, que, 3%!o va la es%uela4- le "re0unt ;ill %on una vo' total!ente nor!al.
-;ien,- !ur!ur.
-3;ien4 3so es to&o4-
An0ie i!a0in la !ira&a que le &iri0i su !a&re %uan&o *l &i#o,
-%$i%as.- Hubo un en%o0i!iento &e $o!bros en su vo'.
-u !a&re, "or &es0ra%ia, o/re%i !+s in/or!a%in %on vo' %antarina.
-An0ie tiene novio.-
An0ie lo o( to!ar aliento. -uave ( a!ena'ante. Pero su "re0unta sali %on to&a ino%en%ia.
-<An0ie> 3s eso %ierto4 3Por qu* no !e lo &i#iste4- 6 enton%es se /in0i $eri&o. -Pens* que tu %ora'n !e
"ertene%,a solo a !,.-
-u !a&re salt a au!entar la tensin.
-;ueno, es un "o%o t,!i&a al res"e%to. A&e!+s &el baile /or!al, slo $an sali&o una ve'. Abrai! es su no!bre. -
Pronun%i su no!bre %asi tan e)tra2o %o!o "u&o $a%erlo, %on una r lar0a enrolla&a ( las s,labas estira&as.
-Un !u%$a%$o &e as"e%to a0ra&able. An0ie !e &i%e que es !u( inteli0ente, a"li%an&o a Harvar& ( to&o.-
l or0ullo en su vo' $i'o que An0ie tuviera 0anas &e 0ritar, <.+llate, !a!+. -lo %+llate. <No, ;ill no quer,a o,r
$ablar &el novio inteli0ente &e An0ie. Pero, "or su"uesto, no lo $i'o. -i0ui lavan&o ( "asan&o los %o"as &e tallo
lar0o.
-u !a&re %o0i la "ila &e la %ena ( los "latos &e "an.
-Guar&ar* estos,- &i#o, %a!inan&o $a%ia el %o!e&or.
:an "ronto %o!o la es"al&a &e su !a&re se volvi, ;ill se a"ret %ontra la es"al&a &e An0ie, in!ovili'+n&ola
%ontra el bor&e &el /re0a&ero. -us !anos lle0aron a su alre&e&or ( "or &eba#o &e sus "e%$os. -e que& $ela&a.
-Novio, 3e$4- susurr ;ill %ontra el %osta&o &e su %abe'a.
An0ie sinti una "resin en el interior. Un aleteo &e "+ni%o.
Una "eque2a vo' &i%ien&o5 <s%on&ete>.
-No,- &i#o en vo' alta a .$ivata. 6 en su %abe'a, no me i!)& Esto se detiene a" y a+o!a&
;ill es%u%$ slo el HNoH ( le a%ari%i el %uello. -us !anos se !ov,an !+s ( a"ret.
-3:e $a to%a&o aqu,4-
1a sensa%in /ren*ti%a en su %abe'a au!ent. <Hu(e, a$ora> R+"i&o.
-<No>- 1e &i#o a .$ivata. 6 -;asta- a ;ill.
-u !a&re volvi un se0un&o &e!asia&o tar&e. ;ill estaba to&o ino%ente &e nuevo se%an&o los los %ubiertos.
.uan&o el son&eo &e sus !anos &esa"are%i&o, el %uer"o &e An0ie se estre!e%i %on sensa%iones que &etestaba.
U0$. :en,a su %uer"o entrena&o "ara res"on&erle, !ientras su !ente se resist,a %on to&as sus /uer'as.
An0ie $un&i las !anos en el a0ua. =an%$as ro#as a"are%ieron en sus bra'os, %o!o que!a&uras &e sal"i%a&ura &e
a%eite. 1as to%, sin sentir na&a.
-u !a&re $ab,a a0arra&o los %uatro tallos &e %ristal entre to&os los &e&os. 1os %a"as %$o%aban %on un suave "in0.
-e &iri0i &e nuevo a la vitrina &el %o!e&or.
-Uste&es &os ter!inan,- 0rit "or en%i!a &el $o!bro.
6 ;ill estaba &e vuelta, levantan&o el "elo &e su %uello ( &+n&ole un beso &etr+s &e la ore#a.
-Va!os a es%a"arnos tan "ronto %o!o nos sea "osible,- "ro!eti.
An0ie se estre!e%i ( se &io la vuelta,%on un tene&or &e %arne en la !ano.
-No, no va!os,- &i#o entre &ientes. -Nun%a. =ant*n tus !al&itas !anos en%i!a &e ti !is!o.-
A0it los /ero%es &ientes ba#o su nari'.
-3@u* te "asa4,- 1e "re0unt en vo' ba#a. 1evant un &e&o a los labios. -us o#os se &iri0ieron a la "uerta &el
%o!e&or.
--e est+ re%u"eran&o,- &i#o An0ie. -u vo' son "ro/un&a ( e)tra2a.
-O$, va!os, An0ie. No #ue0ues. stabas %aliente "or !, la Alti!a ve'. O$ -,, %ari2o.-
A0arr sus $o!bros e $i'o un "eque2o baile &e la %a&era.
-:u novio no ne%esita saber que tienes un ver&a&ero $o!bre-.
An0ie se estre!e%i. Alas invisibles abiertas en la es"al&a. -e a/err a su nA%leo, "ero %on el nivel &e a!ena'a
%re%iente a ro#o, An0el /ue &es"erta&o ( eno#a&o7
1a vo' &e su !a&re "roven,a &e la sala &e estar.
-3Al0uien quiere %a/* %on su "astel4 3=it%$4 3=a4 Vo( a "oner una olla. 3@ui*n iba "or &elante en la !ita&4-
An0ie la si0ui %on sus o,&os.
-oni&os "enosa!ente nor!ales &es&e la otra $abita%in, su "a&re instan&o al equi"o a trav*s &e la :V, la abuela
"i&ien&o &es%a/eina&o, si no es !u%$a !olestia, no "ue&e to!ar %a/* &e ver&a& a esta $ora, o va a estar &es"ierto
to&a la no%$e.
1a au&i%in &e An0ie /ue sobrenatural!ente a!"li/i%a&a, su %on%ien%ia eleva&a /uera &e la $abita%in, !ovi*n&ose
en la &istan%ia. 8ra0!enta&a. n una "arte &e ella estaba la ni2a te!blan&o ante este $o!bre, que era su a!a&o
ti$ito, %ualquier %osa "ara evitar el /ue0o, estaba "ensan&o. n otra "arte &e ella $ab,a susurrantes alas blan%as, (
una es"a&a en la !ano. Otra "arte &e ella se a"art ( observ, "re0unt+n&ose %ual se su"on,a que era su "a"el.
-so est+ !e#or- sus"ir ti$ito. -sa es !i %$i%a. sa es !i ni2a bonita. 1o quieres.-
An0ie se en%ontr a s, !is!a "asan&o sus !anos &eba#o &e la %a!isa. .o0i un "u2a&o &e "elo entre los &e&os (
se lo arran%.
-<:anto %o!o el in/ierno>- 0rit ella.
-=ier&a,- 0ru2 ;ill. 1evant un "u2o.
1a vo' &e !a!+ "enetr &es&e la &istan%ia.
-3An0ie4 3:o&o bien4-
1os bra'os &e An0ie se elevaron "ara "rote0er su %ara. .a"tur sus !u2e%as ( las a"ret %on tanta /uer'a, que sus
!anos e!"e'aron a entu!e%erse.
-No... &i0as... una... "alabra.- :en,a la bo%a tan slo a %ent,!etros &e su %ara. -u saliva llovi sobre sus !e#illas.
1a "ro/un&a vo' &e Pn0el se abri "aso &e nuevo.
-No lo vo( a "er!itir.-
-3@u*4- 1a %ara &e ;ill era un torbellino &e %on/usin. -u va%ila%in /ue un %laro error.
Pn0el tor%i el bra'o &ere%$o en reten%in &e ;ill ( estrello el %o&o $a%ia aba#o a trav*s &el a0arre a la i'quier&a &e
An0ie. ;ill sa%u&i su bra'o !altre%$o, ( Pn0el a0arr los &e&os, 0iran&o $a%ia atr+s ( $asta que $ubo un
%$asqui&o.
;ill !ir in%r*&ulo su !ano &e/or!e ( se que& sin aliento, solo su/i%iente!ente "ara &e%ir.
-3Por qu*, "erra4-
;ill se !ovi "ara &arle un "u2eta'o, "ero Pn0el !ovi la !ano &e An0ie "ara al%an'ar el tene&or &e %arne (
su!er0irlo "ro/un&a!ente en el antebra'o &e ;ill. -inti las "untas a/ila&as ras"ar el $ueso, ( una en/er!i'a
sensa%in se a"o&er &e ella.
l ru0i&o &e ;ill tra#o a los otros &es&e la sala &e estar.
-<=ira lo que $i'o> <=ira lo que !e $i'o>- 0rit. -<sta lo%a>-
-us "a&res se &etuvieron en se%o, %on/ronta&os %on el &es%ono%i&o en su $i#a, los ar&ientes o#os &e Pn0el, la
&ure'a en la l,nea &e la !an&,bula.
l %ora'n &e An0ie se $in%$ %on %ierto %ono%i!iento. Nun%a la to%ar,a &e nuevo. ra libre. Pn0el sonri.
T victo!ia fe de co!ta& Un momento desp)s* T pad!e te ti!/ al selo&
,:Llame al m)dico* Ma!'ie; :No* llame al TNN; Est# teniendo n !pt!a total&,
An'ie* t!ataste de !espi!a!* t!ataste de e8plica!* pe!o la cada te +aba te de$ado sin ai!e& T!a'aste po! ai!e* como
n pe( fe!a del a'a&
A!!iba* la abela ya tena na toalla limpia al!ededo! del b!a(o de ti+ito* pa!ando el fl$o de san'!e&
,O+* Aill* se!te "e no te dio en el pec+o&,
El pec+o de pap# soltaba !espi!aciones co!tas y !#pidas&
,1!acias&&& '!acias a Cios a'a!!/ el tenedo!& No el cc+illo de t!inc+a!&,
Il pe'/ ts +omb!os cont!a los d!os a(le$os de la cocina&
En total inc!edlidad e incapa( de deci! na palab!a* te "edaste all $adeando& S/lo +aba odio y miedo en la
ca!a de la abela& Pa!padeaste ts splicante o$os a mam#* "e estaba ma!cando el tel)fono& Mam# ala!'/ la ot!a
mano +acia ti* pe!o pap# la detvo&
,Ma!'ie* "edate le$os*, lad!/* s vo( a$ada&
Ss manos cava!on en ti con e8t!a%a ene!'a&
,S/lo Cios sabe lo "e pod!a +ace!te a ti y al beb)& Saba "e esto iba a scede!& >o saba&&& +a estado my
t!an"ila&&& espe!ando !ompe!se&,
@inalmente tomaste sficiente ai!e pa!a !espi!a! con dificltad*
,Pap#* po! favo!& C)$ame e8plica!te&,
La cabe(a de pap# 'i!/ al!ededo!* y te mi!/ di!ectamente a los o$os po! p!ime!a ve(& S aliento at!apado& ,,
-An'el. -Qe&&&.,
,No* pap#& An'el se +a ido& Soy yo* An'ie&, Dntentaste +ace!le entende!& La mano bena de Aill a'a!!/ el +omb!o
de pap# po! det!#s y se ce!na sob!e ambos* en el selo&
,Ella casi me mata* Mitc+& 1olpe/ na a!te!ia& Mis malditos dedos est#n !otas&,
S vo( e!a ba$a* pe!o ss o$os p!ometan ven'an(a& Ret!ocediste* y se !ompi/ la cone8i/n con t pad!e&
,7ontenla& Mantenla calmada, o!den/ Aill&
Pap# se pso tenso y s$et/ con m#s fe!(a& El sdo! le pe!lada la f!ente& S boca e!a n ta$o p#lido en la ca!a de
colo! !o$o osc!o& Pa!eca "e estaba a pnto de tene! n accidente ce!eb!ovascla!& > ss dedos ap!etando en ts
+omb!os&
Te to!ciste d)bilmente* t!atando de escapa! de s cont!ol&
,2ienen de inmediato*, di$o mam#& ,An'ie* espe!a* cielo& La ayda est# en camino&,
Se ace!c/ de nevo* se !eni/ con la mi!ada de adve!tencia de pap#* y se !eti!/* !eto!ci)ndose las manos& Mi!/
+acia ot!o lado* +acia el f!ente de la casa&
,> '!acias a Cios no +ay camiones de noticias +oy& Una amblancia los pond!a en la cima,
,-Amblancia., c+i!!iaste& ,Estoy bien& No necesito na amblancia&,
Entonces estabas pa!loteando&
,Tal ve( ti+ito necesita na& S* espe!o "e la necesite&,
Aalbceo 7+ivata con place!&
,A+o!a* -"i)n va a esta! en p!oblemas.*, Se b!l/&
,O+* Mitc+& 2amos a levanta!se& C)$eme ab!a(a!la*, !o'/ Mam#&
,Ma!'ie* po! favo!& S/lo&&& la ten'o&,
,Pap#* me est#s +aciendo da%o*, le splicaste&
Las l#'!imas llena!on ts o$os* y ss manos se aflo$a!on n poco* pe!o a4n as te mantenan ba$o s cont!ol&
Aill te mi!/ con falsa piedad&
,Pob!e ni%a& 7ompleta c!isis psic/tica& Lo +e visto desp)s de combate& Ni si"ie!a sabe lo "e est# diciendo&,
Mn'el emp$aba a la pa!te f!ontal de nevo& S vo( '!%endo !as'/ a t!av)s de la confsi/n&
,:Menti!oso +i$o de pta&: Absaste de ella& Cesde +ace a%os&,
Il se apa!t/ del a'a!!e de nest!o pad!e con fe!(as !enovadas y se libe!/& Se pso de pie* na f!ia imponente&
Lle'/ a s lado po! la espada en$oyada "e col'aba en el mndo inte!io!* encont!/ s/lo t!abillas en ss
pantalones va"e!os a(les& Ss o$os osc!os fi$os en el cc+illo al lado del f!e'ade!o&
,-Q) est# diciendo., e8i'i/ la Abela&
Mn'el co'i/ el cc+illo&
,:7idado* todo el mndo;, 1!it/ Aill& ,2elve& La ten'o,
El sonido de na si!ena de amblancia se ace!caba& Mam# co!!i/ +acia la pe!ta p!incipal&
Aill salt/ +acia ti* An'el* 7+ivata* todos en mal estado $ntos en na ma!a%a& Il te dio n p%eta(o en el est/ma'o
y a!!ast!o ts b!a(os det!#s de la espalda&
,Sedante, llam/ a los pa!am)dicos "e se ace!caban& ,R#pido& Ce!!iba!la,&
Sentimos n pinc+a(o a'do en el b!a(o* y todo el mndo se de!!mb/ en la inconsciencia&
13 CON"RONTACIN
ANGI &es"ert en una %a!a blan%a, li!"ia, en una $abita%in li!"ia ( blan%a %on %ortinas ver&es. -e sent,a
e!bota&a, va%,a. 3Dn&e estaba4 Unos !o!entos &es"u*s &e la abrir los borrosos o#os, se en/o% en la silla #unto a
la %a!a. Una !u#er &or!,a en ella, %on la %abe'a in%lina&a sobre el $o!bro.
-3=a!+4- 1a vo' &e An0ie salio ron%a &e entre los labios se%os.
-u !a&re salt &e la silla al la&o &e An0ie. A"ret la !ano &e An0ie. An0ie se /i#o en las restri%%iones blan&as en
sus !u2e%as. Una l+0ri!a se &esli' "or el rabillo &el o#o. .asi no la sinti.
-3@ue "as4 3@u* $i%e4 3sto( ba#o arresto4-
-u !a&re le a%ari%i la /rente.
-No, no, %ari2o. st+s ba#o observa%in. Al0o te "as que &esen%a&eno una rea%%in !u( violenta. :en,a!os !ie&o
&e que te lasti!aras o a al0uien !+s. Has esta&o se&a&a un &,a. 1a Dra. Grant re0reso %orrien&o &es&e lo &e su
$er!ana, Dios la ben&i0a, ( te $i%ieron otro &e esos "ro%e&i!ientos que "are%en a(u&ar.-
-3sta to&av,a aqu,4- An0ie ne%esitaba &eses"era&a!ente $ablar %on ella, "ara "ro%esar lo que $ab,a su%e&i&o.
-u !a&re in%lin el bra'o "ara %o!"robar su relo#.
-Di#o que se re0istrar,a "ronto. .reo que /ue a to!ar un %a/*. Ha si&o una lar0a vi0ilia.-
An0ie se estre!e%i.
-1o siento, !a!+.-
-;ueno, te ale0rar+ saber que el bra'o &e ;ill estar+ bien. No $a( nervios o arterias a/e%ta&as, &es"u*s &e to&o, "or
lo que &os "untos &e sutura, antibiti%os ( un 0ran ven&a#e es to&o lo que ne%esita. Por su"uesto, los &e&os rotos
to!ar+n un "o%o !+s &e tie!"o, "ero &i#o el !*&i%o &i#o que van a %urar &ire%ta!ente,-
An0ie se que& en silen%io. .on la %ara &e "ie&ra.
-An0ie, 3No est+s %ontenta4 No $as $e%$o nin0An &a2o "er!anente, ( *l te "er&ona.-
l est!a0o &e An0ie $i'o un &oble 0iro.
-3?l !e "er&ona4- :ir &e las restri%%iones "or la /rustra%in. -<@u* &e!onios>-
-.al!a, An0ie. O vo( a lla!ar "ara otro se&ante,- a&virti su !a&re.
An0ie se %on0el en su lu0ar.
-=a&re, ese $o!bre abus &e !, &es&e $a%e a2os, %a&a ve' que !e %ui&aba. ?l abus &e !, &e nuevo la se!ana
&es"u*s &e que re0res*. s si!"le!ente !alo. 6o no sab,a %!o &e%,roslo a ti ( a "a"+.-
1a e)"resin &e su !a&re se suavi', "ero no &e la !anera An0ie es"eraba.
-Pobre %$i%a %on/un&i&a. ;ill &i#o que "ensaba que era al0o as,. 1o $as %on/un&i&o en tu !ente %on el $o!bre que
te se%uestr, que te viol ( abus &e ti.-
A$ue% la !e#illa &e An0ie %on su !ano.
-3:e a%uer&as4 8ue ese $o!bre !alo, no tu t,o ;ill.-
O$, ese bastar&o es%urri&i'o. 1as l+0ri!as %a,an "or su rostro. 1+0ri!as &e al0uien, no &e ella. staba &e!asia&o
%ansa&o "ara llorar.
-=a!+, es%u%$a esto. :i$ito ;ill, 3que !e a!aba ( es &e %on/ian'a4 ?l !e viol ( abus &e !,. Durante a2os-
=a!+ ne0 %on la %abe'a %on &es&*n.
-:A slo tenias seis a2os, %ari2o. ?l era un ni2o "eque2o. 3st+s tratan&o &e $a%er!e %reer que abus &e ti to&os
los viernes &urante %uatro a2os4-
--,.-
1a %abe'a &e !a!+ to&av,a se sa%u&,a li0era!ente. Na&a &e esto iba "asar a trav*s &e ella.
-36 nun%a &i#iste una "alabra4 3Nun%a lo insinuaste43 Nun%a nos &i#iste que no sali*ra!os4 3Por qu* no4-
Una "re0unta que An0ie se $ab,a $e%$o %ien ve%es o !+s &es&e que $ab,a es%u%$a&o la $istoria &e .$ivata.
-Porque *l !e $i'o "ro!eter que no lo $ar,a.-
-O$, %ari2o. stas !u(, !u( %on/un&i&a.-
1a /rente &e su !a&re estaba arru0a&a %on "reo%u"a%in.
-Nuestro ;ill nun%a $ar,a na&a "ara lasti!arte. Deber,as $aber visto lo "reo%u"a&o que estaba "or ti, in%luso
!ientras estaba san0ran&o %o!o un %er&o. De al0una !anera se te $an %ru'a&o los %ables, es to&o.-
)ten&i la !ano al %abello &e An0ie.
An0ie se a"art.
Po&,a leer el vere&i%to sobre en la %ara &e su !a&re, estaba total!ente %onven%i&o. =al&ita sea.
3Por qu* lo %re,an a *l ( no a su "ro"ia $i#a4 An0ie volvi la %abe'a %uanto "u&o.
-@uiero ver la Dra. Grant- &i#o en la al!o$a&a. -Por /avor, vete.-
Un #a&eo &oli&o "rovino &e la &ire%%in &e su !a&re. nton%es se /ue.
1os si0uientes &ie' !inutos se sintieron %o!o &ie' $oras. 1as restri%%iones &e "iernas ( bra'os le re%or&aban
&e!asia&o al /las$ &e !e!oria &e la %autivi&a& que =u#er%ita $ab,a %o!"arti&o %on ella en un ataque &e ira. ;us%
en su %abe'a la "resen%ia &e los otros, "ero estaban asusta&os en los rin%ones. :o&o estaba tranquilo &entro. :al ve'
el se&ante ten,a ese e/e%to ta!bi*n.
Por /in, la Dra. Grant 0ol"e la "uerta ( entr. :o! el !is!o asiento que su !a&re $ab,a &e#a&o libre. -so &ebe
$aber si&o aterra&or "ara ti,- &i#o ella, -"ara que los alter se !ani/iesten tan &es%ara&a!ente &elante &e tu /a!ilia.
3@ue "as4 38ue una %as%a&a &e !e!oria4-
-=e siento tan estA"i&a &e &e%irlo a$ora,- &i#o An0ie. --i lo $ubiera $abla&o antes, na&a &e esto $ubiera su%e&i&o.-
-;ueno, a$ora es a$ora,- &i#o la &o%tora Grant. sa es lo tenia ella. Nin0una senten%ia en su vo'. -in %ul"a. -3@u*
&ebo saber que no se4-
-3=e "ue&es &esatar4 =e siento vulnerable as,.-
1a Dra. Grant levant la !anta ( vio las restri%%iones.
--anto %ielo. Por su"uesto que s,. 3Por qu* $i%ieron esto4 No estaba en !is r&enes.-
-:e ase0uro que est+s a salvo. No $a( %ubiertos a/ila&os "or aqu,.-
1a Dra. Grant sonri suave!ente.
-No. No los $a(. -
Desabro%$ la !u2e%a &ere%$a &e An0ie.
-nton%es. sto( es%u%$an&o.-
An0ie sinti la /uer'a &e la in$ibi%in &e .$ivata. No se "er!ite a%usar. Abri ( %err la bo%a un "ar &e ve%es. No
sali na&a.
-An0ie, el !altrato in/antil es una &e las "o%as e)%e"%iones a la %on/i&en%iali&a& !*&i%o-"a%iente. sto( obli0a&a
"or le( a in/or!ar &entro &e las veinti%uatro $oras. 3Deseas %ontinuar4-
3.!o lo sab,a4
--,. -,, lo $a0o.-
An0ie solt to&o a la %arrera, la $istoria &e .$ivata ( ti$ito.
1a Dra. Grant /run%i los labios.
-A$,- &i#o ella. -=e lo $ab,a "re0unta&o. so le &a !+s senti&o a$ora. :u !ente (a ten,a una v,a &e es%a"e. 1a
%rea%in &e otras nuevos era una &e/ensa natural en una situa%in si!ilar.-
--i. 1o entien&o,- &i#o An0ie. -3As, que !e %rees4-
-Por su"uesto que s,,- res"on&i ella.
-=is "a&res no,- &i#o An0ie %on triste'a. -Pre/ieren %reer en ;ill ( "iensan que esto( lo%a. 3No es retor%i&o4-
--e balan%ea su !un&o al rev*s. Piensa en el "eso &e la %ul"a sobre sus $o!bros si te %reen. llos "er!itieron que
su%e&iera. so es terrible!ente &i/,%il &e tra0ar. :e a(u&ar* a $ablar %on ellos al res"e%to, si as, lo &eseas.- Alis la
s+bana sobre el la&o &e la %a!a. -3.uan&o te enteraste4-
An0ie tra0.
-1a "ri!era se!ana que re0res*, la abuela ( el t,o ;ill vinieron a ver!e. Per&, o%$o $oras, %asi to&a la visita, "ero
no sabia "or qu*. 1ue0o, un "ar &e se!anas !+s tar&e, .$ivata !e &e# un !ensa#e "i&ien&o una 0raba&ora. :an
"ronto %o!o en%ontr* una, !e %ont to&a la $istoria
-3:e a%uer&as "or ti !is!a4-, Pre0unt la &o%tora.
-No &ire%ta!ente. 6 esto( se0uro &e que &urante las $oras que !e "er&, ( la viol otra ve'-
-3A ella o ti4-
An0ie enten&i&o la "re0unta &e in!e&iato.
-A ella. :o&o lo que ten,a que !ostrar era una "eque2a que!a&ura en el bra'o. No $a( !e!oria.-
1a Dra. Grant /run%i el %e2o.
-3st+s to!an&o %ontrol &e natali&a& &e %ualquier ti"o4- Pre0unt %on %ui&a&o.
l esto!a0o &e An0ie se revolvi.
-O$. Dios !io, no. Pero es"era. Ini%i* !i "er,o&o &es"u*s &e eso. -,, !u%$o &es"u*s &e eso.-
-Ini%ia&o, 3&i%es4-
An0ie se rubori'.
--,, %o!o que !e asust* "orque era ines"era&o.-
1a Dra. Grant le a%ari%i la !ano.
-;ueno, no e)a%ta!ente ini%ia&o. Girl -%out, !e &i#o una ve' que ten,a %ala!bres terribles ( "er,o&os !u(
irre0ulares.-
-3A$, s,4 O$. :al ve' &eber,a estar a0ra&e%i&a &e $ab*r!elo "er&i&o,- &i#o An0ie a la li0era.
-3Por qu* %rees que $as teni&o una res"uesta tan a0resiva %on tu t,o esta ve'4-
An0ie 0ru2.
-;ueno, "or una %osa, sab,a el se%reto &e .$ivata, ( estaba %abrea&o. staba &e%i&i&a a no &e#ar que lo $i%iera %on
ella &e nuevo, ( sin e!bar0o all, estaba, tan "resu!i&o ( %on/ia&o, quer,a vo!itar. A&e!+s, Pn0el sab,a que (o
estaba %abrea&a ( quer,a que se &etuviera. Pn0el no e)ist,a "ara ella %uan&o era "eque2a ( estaba sola.-
-Pn0el. l alter !a%$o &e "rote%%in. -,, (o sab,a que *l &ebe &e $aber lle0a&o a la "arte &elantera. Una a0resin
/,si%a era tan &i/erente a ti.-
-1o sent, tratan&o &e "asar a trav*s. ra tan e)tra2o. Una lu%$a &e "o&er.-
1a Dra. Grant tenia la e)"resin &e es%u%$ar. No interru!"i &e nuevo.
-.$ivata estaba tratan&o &e %onse0uir que !e /uera "ara que "u&iera to!ar el abuso "or !,K Pn0el !e quer,a sa%ar
&el %a!ino "ara que "u&iera ense2ar a ;ill una le%%in "er!anenteK =e $e que&a&o atra"a&a en el !e&io tratan&o
&e "rote0er .$ivata. 8inal!ente, Pn0el 0an. ?l nos "rote0i a to&os. No "ue&e a(u&arse a s, !is!o, 3no4 @uiero
&e%ir, eso es lo que $ab,a na%i&o "ara $a%er. ?l es la /uer'a. 1a ven0an'a. s su Ani%o traba#o.-
--,, "or su"uesto. 6 "or eso quer,as eli!inarlo el si0uiente. 3.ierto4-
-sto( !u( "reo%u"a&a "or lo que es %a"a' &e $a%er.-
lla !ir sus "ro"ias !anos, i!a0in+n&olas !an%$a&as &e ro#o.
--obre lo que "o&r,a $aber $e%$o. :en0o ... no "ue&es &e%ir na&a, 3ver&a&43 A%er%a &e lo que te &i0o4-
-No a !enos que !e otor0ues el "er!iso.-
1a vo' &e An0ie sa%u&i.
-3In%luso si es %ri!inal4-
-3st+ "ensan&o en %o!eter un %ri!en4-
.!o "o&,a $a%er esa "re0unta %on una e)"resin tan suave ( neutra era in%re,ble.
-No es la "lani/i%a%in, no. Dra. Grant, (o no sab,a que ten,a ese ti"o &e violen%ia en !,. 6 a(er, to&o el !un&o lo
vio.-
1a Dra. Grant $i'o un soni&o &e $!!.
1a 0ar0anta &e An0ie se a"ret.
-Deber,as $aber visto la !ira&a en los o#os &e !i abuela. staba aterrori'a&a &e !,. 6 "a"+... in%luso "eor. ?l !e
o&ia. O&ia lo que el $o!bre $i'o &e !,.-
-No /ue slo tu se%uestra&or, An0ie. No e!"e' all,, re%uer&a.-
A"ret la sabana %on los &e&os blan%os.
-?l nun%a ni en un !illn &e a2os %reer+ lo &e su $er!ano "eque2o. 6 (o vo( a ser obli0a&a a verlo a2o tras a2o. A
"esar &e que "robable!ente no va a es"erar !u%$o tie!"o "ara en%ontrar una !anera &e %onse0uir su ven0an'a.-
-De nin0una !anera, An0ie. .onse0uire!os una or&en &e ale#a!iento. .on/,a en !,. A$ora, 3%u+les son real!ente
tus !ie&os4-
-e !or&i el labio.
-Po&r,a $aber si&o el %u%$illo. Po&r,a $aber si&o su "e%$o. -i (o, An0ie, no $ubiera bloquea&o a An0el, %reo que *l
$ubiera !ata&o a !i t,o. All, !is!o, en la %o%ina, en A%%in &e Gra%ias. -in va%ila%in ni re!or&i!iento. 6...-
An0ie se !ir las !anos.
No "o&,a &e%irlo. :o&o lo que sali /ue5
-Pero slo Pn0el lo sabe.-
-A$.- 1a Dra. Grant sus"ir. -1o sab,a, !e te!o. =ientras estabas /uerte!ente se&a&a, lla!* al Dr. Hirs%$ (
se0ui!os a&elante %on el "ro%e&i!iento &e borra&o que $ab,as "ro0ra!a&o "ara el lunes. staba &is"uesto, se0An
las %ir%unstan%ias. As, que no tienes que tener !ie&o nun%a !+s, queri&a. Pn0el se $a i&o.-
An0ie sinti un tre!en&o &es0arro interior. O( un 0rito &e la!ento. -e sent,a e)tra2a.
No !ostr na&a en el e)terior, sin e!bar0o. Volvi la %ara $a%ia la "are&, una l+0ri!a se es%a"o.
l olor &el $os"ital era e)tra2a!ente re%on/ortante. An0ie se a/err a un solo "ensa!iento. 1o que no "o&,a
re%or&ar, nun%a "o&r,a salir &e ella, in%luso %on un &ete%tor &e !entiras. In%luso %on la $i"nosis. Pn0el $ab,a si&o
%onteni&o ( se $ab,a lleva&o sus re%uer&os %ul"ables %on *l. No $ab,a %on/esiones &e Alti!a $ora %uan&o se /ue.
lla estaba a salvo. staba $e%$o. -u res"ira%in se &etuvo ( salio !+s /+%il!ente.
1a Dra. Grant &i#o5
-;ueno, eso son &os !enos. 3.!o te sientes4-
-:ranquila. Va%,a.-
-=e ale0ro. =u( bien, enton%es. Vo( a "oner un "o%o &e tie!"o &e !a"eo "ara ir tras las otras &os.-
-O$.- An0ie no $ab,a "ensa&o un "aso !+s a&elante. 3;orrar a Girl -%out4 3;orrar a .$ivata4 se era el si0uiente
"aso l0i%o, su"uso. AAn as,, "are%,a %ruel eli!inarlas. llas no la estaban "er#u&i%an&o.
-Dra. Grant. n reali&a&, !e "re0untaba si "o&,a!os $a%er !+s tera"ia, tal ve' esa %osa &e la inte0ra%in que
estabas $ablan&o.-
-.ree que %oo"eran4-
n el interior &e su %abe'a, una vo', &i#o O+* s& :Me$o! "e mo!i!;
14 RESTAURACIN
ANGI se rela# en el so/+, lista "ara la reunin &el equi"o alter. 1a Dra. Grant la $ab,a a(u&a&o a lle0ar a este
"lan. Hab,a un !ontn &e l,o que li!"iar. lla ( las otras &os %$i%as traba#ar,an #untas en el !un&o i!a0inario en
el que se $ab,an %ono%i&o antes, la %aba2a aban&ona&a en su !ente. .$ivata no vivi all, %o!o los &e!+s, ella slo
la visitaba, "ero An0ie sinti que %on la a!ena'a &e ti$ito neutrali'a&a, ser,a %a"a' ( estar,a &is"uesta a unirse a
ellas. :en,an al0unas renova%iones &e "ersonali&a& 0raves que $a%er /rente %o!o un equi"o. Un "ro(e%to &e
%onstru%%in en %on#unto era una !et+/ora "er/e%ta "ara la re%onstru%%in &e la !ente unitaria &e An0ie. No !+s
ata#os, no !+s "*r&i&as ( borra&os. Girl -%outs ( .$ivata $ab,an e!iti&o una %$arla &e invita%in a la inte0ra%in
%o!"leta.
1os nu&os &e "ino en los "aneles &e la "are& (a no "are%,an o#os a!ena'an&o a An0ie. so ten,a que ser una se2al
"ositiva. 1as %$i%as ten,an !u%$o !enos !ie&o que antes.
1a Dra. Grant sa% la barra &e lu' "ara ini%iar la visuali'a%in &e "ro/un&i&a&K %o!en'ar,a la reunin 0uia&a, "ero
An0ie ten&r,a que $a%er el traba#o "esa&o, una ve' que las %osas se e!"e'aran. .a( ba#o el &o!inio &e la lu'
os%ilante en %uestin &e !o!entos.
Po! spesto* yo estaba all pa!a ayda!te* An'ie& Escc+aba todo lo "e oas& 2ea todo lo "e veas& Me "ed)
fe!a de todo* '!aba! y ve!* cont!ola! las pa!edes y las pe!tas& Apoy) ts metas& Tend!amos na vida m#s
p!edecible m#s feli( y m#s t!an"ila* sin dda si t!aba$amos $ntas en l'a! de espe!a! t!no&
2iniste al po!c+e* lista pa!a la acci/n* con na escoba y n bote de pint!a& L( b!illaba en la caba%a* y
destacaba los clavos o8idados& En p!ime! l'a!* ba!!iste las tela!a%as "e col'aban de las vi'as y envolvan las
patas de la mecedo!a& 7+ivata se desli(/ de las somb!as pa!a ve! lo "e estaban +aciendo&
,-Nos aydas.*, le s'e!iste& ,Tenemos "e limpia! esto antes de i!nos fe!a&,
,-@e!a., P!e'nt/ 7+ivata& ,-Po! "). -Conde vamos.,
,A la l( del sol*, di$iste& ,No vamos a senta!nos m#s en la osc!idad& Todos podemos esta! en la l(& -Te 'sta!a
veni! tambi)n. -Te 'sta!a esta! conmi'o todo el tiempo., @iste cidadosa de no most!a! lo ansiosa "e
estabas&
,-Hab!# caballos. -7aballos de ve!dad.&, P!e'nt/ 7+ivata&
7la!o& -Po! ") no. Haba establos y na escela de e"itaci/n ce!ca& Si la noc+e del vie!nes de can'!o se
conve!ta en !e'la!* podas toma! clases de e"itaci/n y pa'a! po! ellas&
,S*, le p!ometiste& ,Si vienes conmi'o* vamos a monta! en +e!mosos caballos*,
7+ivata te dio na '!an son!isa& Tom/ la escoba y empe(/ a "ita! el polvo de las mecedo!as&
,Le'o* cando limpiamos* -podemos i!.*, P!e'nt/&
-Tan p!onto. Te espe!abas "e fe!a m#s difcil&
,Tan p!onto como pon'amos todo bien&, di$iste&
1i!l Scots +aba pe!manecido en silencio todo el tiempo* meci)ndose y cosiendo& Levant/ los pies cando
7+ivata lle'/ a s silla&
,-No vas a ayda!., P!e'nt/ 7+ivata&
,-Po! ") debe!a., espet/ 1i!l Scots& ,2amos a desapa!ece! como la Pta y An'el&,
Ella c!(/ los b!a(os al!ededo! de s pec+o y f!nci/ el ce%o&
Te ap!es!aste a t!an"ili(a!las&
,No* no& No "ie!o "e desapa!e(c#is& Cecid lleva!os conmi'o& Po! favo!& Te "ie!o conmi'o&,
Le ent!e'aste n ma!tillo a 1i!l Scots&
,Te ves n poco !abiosa& -Te 'sta!a 'olpea! nos clavos.,
1i!l Scots se levant/ de mala 'ana* pe!o tom/ el ma!tillo y comen(/ a da! '!andes 'olpes a los clavos o8idados
"e sob!esalan de las placas de la pa!ed&
Sa") na lata de pint!a a(l aciano de las somb!as donde nadie iba& An'ie* te diste centa y di$iste
,Esto es $sto lo "e necesitamos&, T!es pinceles estaban al lado de la lata* as "e desp)s de ab!i!la* las t!es
pod!ais pinta! a la ve(* la pa!ed de la casa* la 4nica pa!ed "e tena& La pint!a cb!i/ el bos"e de'!adado* po!
no f!esco y vib!ante de nevo& El p!o'!eso en la pa!ed fe !#pido& P!onto* e!a a(l como el cielo&
1i!l Scots dio n paso at!#s y admi!/&
,Ese es el t!aba$o de n ben da*, di$o& ,Somos n ben e"ipo&,
7omp!endiste el mensa$e& A4n no estaba en condiciones de combina!se* pe!o lo estaba conside!ando& Ese fe n
'!an avance pa!a na sesi/n* te di$o la C!a& 1!ant& Est#bamos m#s ce!ca de lo "e nnca +abamos estado de la
inte'!aci/n&
An0ie estaba /uera &e la es%uela &urante esa se!ana %o!"leta, las sesiones &iarias %on la &o%tora Grant ( las %$i%as
to!aban to&o su tie!"o ( ener0,a. Hi%ieron un !ontn &e avan%es, tanto en el "or%$e i!a0inario %o!o en su
enten&i!iento !utuo. 1as !e%e&oras $ab,an si&o ree!"la'a&as "or %a#as &e /lores llenas &e %risante!os en /lor,
a"ro"ia&as "ara el %li!a !+s /r,o. 1a baran&illa /rontal estaba "inta&o &e un %olor a!arillo brillante ( a%o0e&or.
1as tablas &el suelo se $ab,an %lava&o /ir!e!ente en su lu0ar ( barni'a&o, "ro"or%ionan&o una base /ir!e. 1a
!et+/ora /un%ion. An0ie sinti que se %olo%aba en tierra /ir!e.
-.ualquier &,a,- &i#o la &o%tora Grant. -.reo que Girl -%outs estar+ lista "ara subir a bor&o.-
-so ser,a !u( bueno,- %ontest An0ie. -6 3vo( real!ente a absorber to&o su %ono%i!iento &e %o%ina ( &e vivir
/uera &e la re&4-
-1o bueno ( lo !alo,- res"on&i la Dra. Grant. -Pre"+rate ta!bi*n "ara los re%uer&os &e "ri!era !ano &e la
e)"erien%ia en %autiverio.-
-lla !e lo %ont to&o. :en0o las %i%atri%es "ara &e!ostrarlo,- &i#o An0ie a la &e/ensiva.
1a Dra. Grant se retor%i un "en&iente &e "erla.
-No va a ser un "aseo "or el "arque. st+s en un buen "unto en este !o!ento, ( es 0enial. -lo ten en %uenta que la
in%or"ora%in &e lo que viene "ue&e %ostarte un "o%o e!o%ional!ente. No esto( &i%ien&o que no "ue&as !ane#ar
la situa%in. so s,, no subesti!es,-
An0ie sus"ir. In%luso sin Pn0el, se sent,a /uerte. Po&,a !ane#arlo. ra el !o!ento &e "oner el resto &e su vi&a en
or&en ta!bi*n. -e ins%ribi en %lases &e equita%in %o!o $ab,a "ro!eti&o, %o!"ro el %as%o &e !ontar, ( to! su
"ri!era le%%in el &o!in0o "or la tar&e antes &e volver a la es%uela.
1e &ieron el %aballo !+s tranquilo &el los establos. AAn as,, %uan&o el rit!o se a%eler un "o%o, An0ie se sinti
volar. l viento so"laba su %abello que %ol0aba &eba#o &el %as%o &e !ontar. -us ro&illas se a0arraron al ani!al. l
%ora'n le lat,a %on /uer'a.
-:!alo, .$ivata,- susurr, ( se &esli' a un la&o. Des&e un lu0ar %er%a, vio a la ni2a to!ar su %uer"o ( 0alo"ar al
%aballo alre&e&or ( alre&e&or &el %orral. 1a sonrisa en su !ente no ten,a "re%io, vali la "ena entre0ar el %ontrol
"or un tie!"o.
-)%elente "ro0reso,- &i#o el "ro/esor al /inal. -3st+s se0ura &e que no $as !onta&o nun%a4-
--lo en !i i!a0ina%in,- le &i#o An0ie.
-;ueno, &ebes tener una e)%elente i!a0ina%in,- &i#o.
-so !e $an &i%$o.- An0ie sonri "ara sus a&entros. .$ivata le a"ret la !ano en se2al &e a0ra&e%i!iento.
An'ie* yo estaba tan o!'llosa de ti y de lo "e +abas +ec+o& > po! fin te diste centa* esa noc+e cando te
sentabas en la cama f!otando loci/n en ts dolo!idos m4sclos* "e +abas abie!to la pe!ta a 7+ivata t misma* a
p!op/sito* y +abas velto de nevo& No me necesitas pa!a "e +ace!lo po! ti& Podias mane$a! ese t!aba$o& Me
despidie!on&
En ese momento* t co!a(/n se llen/ de fe!(a y ale'!a& Ni si"ie!a sentiste "e me iba* cando desapa!ec y nos
conve!ti!amos en n con$nto&
-3@u* "asa %onti0o4- &i#o 9ate %uan&o An0ie volvi a la es%uela a la !a2ana si0uiente. 1le0an&o a las taquillas.
-:e ves !u( bien.-
-O$, !u%$as 0ra%ias-, &i#o An0ie. -3Por qu* estas tan sor"ren&i&a4 3s"erabas a ver!e $orrible4-
-Di#eron que estabas /uera "or la 0ri"e, "or eso no lla!*, "ero, evi&ente!ente, no lo estabas.-
9ate sa% &os "esa&os libros &e te)to &e su %asillero.
-He(, si ese el el ru!or, si0o %on el.- An0ie se 0ol"e el "e%$o ( /in0i una tos.
9ate le !ir %on es%e"ti%is!o.
-nton%es, 3qu*, en reali&a&4 3s%on&i*n&ote &e la "rensa4 3:o!an&o unas va%a%iones /a!iliares no autori'a&as4-
An0ie se e%$ a re,r.
-No en el senti&o que quieres &e%ir. He esta&o en %o!unin %on !is otros (os, $a%ien&o un "o%o &e li!"ie'a (
renova%in.-
-3@u* &iablos si0ni/i%a eso4- "i&i 9ate, %ar0an&o %on su !o%$ila.
An0ie %o0i su libro &e $istoria ( %erro su %asillero.
--obre to&o una 0ran %anti&a& &e la $i"nosis, visuali'a%in ( %onversa%in interna. sta!os ne0o%ian&o una
/usin. =+s &i/,%il &e lo que "are%e.-
9ate reso"l. %$ a an&ar "or el "asillo %on "aso r+"i&o.
-No "ens* que sonara /+%il. Por Dios. :u vi&a es un %a!ino %o!"li%a&o.-
-Pero $a( una olla &e oro al /inal &e !i ar%o iris, una lu' al /inal &el tAnel.-
-3Un a!ane%er al /inal &e tu &,a4-
An0ie ri.
-;ueno, al0o as,. 3Di#iste que los "erio&istas &e#aron &e "asar el rato en la es%uela4-
-8inal!ente se &ieron "or ven%i&os el viernes. Gra%ias a Dios "or el %orto la"so &e aten%in &e las noti%ias. ;ueno,
aqu, es &on&e !e que&o. Nos ve!os en el al!uer'o.-
9ate se !eti en su %lase &e es"a2ol.
1as sesiones &e tera"ia no $ab,an to!a&o to&o el &,a. An0ie se $ab,a !anteni&o al %orriente %on el traba#o es%olar
!ientras estaba /uera, as, que volver a %lase no /ue nin0An "roble!a. Varios "ro/esores "re0untaron si se sent,a
!e#or, ( ella res"on&i %o!o si tuviera la 0ri"e.
:e!,a la $ora &el al!uer'o, slo un "o%o. Pens que la !e#or estrate0ia %on Gre0 ( 1iv era "reten&er que no $ab,a
"asa&o na&a, es &e%ir, si la &e#aban. Po&,a en/rentarse a ellos. Po&,a so"ortarlos. :enien&o en %uenta lo que $ab,a
vivi&o ( sobrevivi&o, su "eque2a !e'quin&a& no era na&a. 1a "re0unta era, 3la &e#ar,an4
Al /inal &el "ri!er &,a, "are%,a "robable. ra invisible "ara ellos a la $ora &e %o!er, ( no ten,an %lases #untos,
"ens que se $ab,a equivo%a&o %uan&o es%u%$ su no!bre , ( vio 1iv %orrien&o &etr+s &e ella.
-Has vuelto,- &i#o 1iv sin ro&eos.
-3s"erabas que !e %a!biara &e es%uela4- Pre0unt An0ie. -;ueno, no lo $i%e.-
1iv /run%i el %e2o.
--i %rees que eres...-
No %onsi0ui &e%ir na&a antes &e que An0ie la interru!"iera.
-1iv, antes &e que &i0as na&a, quiero &is%ul"ar!e "or ir &etr+s &e tu novio. 8ui 0rosera ( estA"i&a, ( no era
%o!"leta!ente %ons%iente.- <ra la ver&a&> -Pue&es estar se0ura &e que no ten0o 0anas &e re"etir la e)"erien%ia.-
1iv &io un "aso atr+s %on e)"resin e)tra2a&a.
-3Por qu* no4 3@u* $a( &e !alo en *l4-
O$ Dios.
-Na&a. ?l slo no es el %$i%o a&e%ua&o "ara !,,- &i#o An0ie. -No s* lo que estaba "ensan&o.-
-H!!-. 1ivvie "are%,a estar %onsi&eran&o los !*ritos &e la &is%ul"a. -3No "o&r,as $aber &i%$o eso4-
-No !e &iste la o"ortuni&a&. De#aste &e $ablar %on!i0o &es"u*s &el "ri!er &,a. 3:e a%uer&as4-
-:u &e#aste &e $ablar!e- re"li% 1iv.
.ierto. 3@u* "o&,a &e%ir4 3Probar %on la ver&a&4
--u"on0o que !e sent, %ul"able...-
1iv la %ort.
--abes, sent, al0o, ense0ui&a. .o!o que to&av,a $ab,a qu,!i%a entre vosotros.-
-:o&o /,si%o,- &i#o An0ie. -6 eso es !u%$o !+s. !o%in, sabes, no $a( na&a all,. 1e 0ustas tu.-
Para bien o "ara !al, "ens.
-n reali&a&, nun%a quiso ro!"er %onti0o.-
-3n serio4- 1os $o!bros &e 1iv subieron un "o%o. -?l &i#o eso, "ero no sab,a si era %ierto. .$i%os. Di%en to&o lo
que "iensan que quieres o,r.-
<-i lo sabr,a ella>
--,, lo $a%en. Pero en este %aso, era %ierto. s to&o tu(o, 1ivvie.-
:!alo. Por /avor.
1os labios &e 1ivvie se %erraron en una sonrisa &e satis/a%%in.
-;ueno. As, que, lo que sea. Nos ve!os "or a$,.-
-ali al a"ar%a!iento &an&o saltitos.
An0ie !ir %uan&o se &iri0i &ire%ta!ente al %o%$e &e Gre0, subi ( le entusias! la &e!ostra%in "Abli%a &e
a/e%to, "ro$ibi&o en la es%uela.
.o!"rob sus e!o%iones. 3Arre"enti!iento4 3.elos4 No una "i'%a.
1# INTEGRACION
-3Pre"ara&a4- "re0unto la Dra. Grant.
-:al ve'.-
Hab,an $e%$o to&o el traba#o que "u&ieron en la %aba2a &e una "are& ( un "or%$e sin interior. Por lo !enos, An0ie
no "o&,a abrir o ver !+s all+ &e la "uerta &e entra&a al interior. No "o&,a %a!inar alre&e&or &e la esquina $a%ia los
otros tres la&os, su"onien&o que e)ist,an.
-=ira la lu',- &i#o la Dra. Grant en vo' ba#a.- =ira la lu' ( rel+#ate. HAn&ete en ese lu0ar, el lu0ar &e reunin.
3.!o se ve4-
-;onito. Ale0re. 1isto "ara la e!"resa.- l sol brillaba %on /uer'a en las /lores ro#as ( anaran#a&as. 1a baran&illa
a!arilla brillaba %on el ro%,o &e la !a2ana. Una es%oba a"o(a&a en la esquina, "ero no $ab,a na&a que barrer,
e)%e"to las !uros entre las %$i%as.
-3Ha lle0a&o al0uien4- 1a vo' &e la Dra. Grant lle0 &es&e la &istan%ia.
An0ie !ir &e nuevo. .$ivata se a"o( en la baran&illa &el "or%$e, vesti&a %on un tra#e &e !ontar en !iniatura.
An0ie $abl en vo' alta en bene/i%io &e la &o%tora.
--lo .$ivata $asta a$ora. .reo que $o( es el &,a. -e ve lista "ara se0uir a&elante.-
-36 tA4-
An0ie "ens !u%$o. sto /ue lo que $ab,an esta&o %onstru(en&o, la uni&a&. 3:o&av,a se sent,a %o!o ella4 3-e
sentir,a !+s "eque2a o !+s 0ran&e4 Per&er a =u#er%ita ( a Pn0el $ab,a si&o brus%o, ( sus %ono%i!ientos "riva&os
$ab,an si&o borra&os. sto ser,a %o!"leta!ente &i/erente.
An0ie e)ten&i sus !anos a .$ivata, que sonri t,!i&a!ente ( se !eti en los bra'os &e An0ie. An0ie la abra'.
-Na&ie nos va a lasti!ar &e nuevo,- "ro!eti. -6 tA no ten&r+s que %ui&ar &e !,, nosotros %ui&are!os la una &e la
otra. 3vale4-
1a ni2a levant la %ara al sol. l viento levant un !e%$n &e "elo &ora&o ( so"l en sus labios. .on suaves &e&os,
An0ie lo a"art ( sinti la %ari%ia en sus "ro"ios labios. ra su "ro"io %abello, la ni2a era ella ( ella era la ni2a,
estaban se"ara&as ( estaban #untos, &e "ie en los ra(os &el sol &e la !a2ana, es%u%$an&o los "+#aros &el "ra&o
%antan&o, to%an&o el ro%,o sobre la baran&illa %on &ie' &e&os, no veinte.
An0ie estaba vesti&a %on los "antalones &e !e'%lilla ( el su*ter %olor rosa que $ab,a lleva&o all,, "ero una /usta
estaba en su !ano ( botas altas en sus "iernas.
--,, va!os a !ontar $o(,- &i#o ella, "ero "or su"uesto no $ab,a na&ie "ara o,rla.
-on&e las nuevas !e!orias %on %autela. :i$ito. De al0una !anera no lo o&iaba. O te!,a. Por su"uesto, $ubo
%on/usin, &olor ( ver0Jen'a e in%luso aburri!iento. A$ora ella re%or& el &,a en que *l se /ue al e#*r%ito. -u
&*%i!o %u!"lea2os, ( *l le $ab,an "ro!eti&o un re0alo es"e%ial. -e ve,a tan 0ua"o en su uni/or!e. l abuelo ( la
abuela estaban tan or0ullosos, &e%,an, &e que $ab,a en%ontra&o una lla!a&a &es"u*s &e estar a la &eriva a trav*s &e
la es%uela se%un&aria, lo que sea que eso si0ni/i%aba. ra su %u!"lea2os, ( to&o el !un&o estaba $a%ien&o tanto
alboroto sobre *l. No era #usto.
l abuelo to! /otos &e la /a!ilia en to&os los 0ru"os "osibles. An0ie quer,a una &e ella ( su sol&a&o solos, %o!o
en las /otos que $ab,a visto &e las se2oras que env,an a sus novios a la 0uerra.
-31isto, abuelito4 <:o!ala>-
lla le e%$ los bra'os al %uello ( bes ti$ito %o!o en las /oto0ra/,as, arquea&a $a%ia atr+s, un "ie levanta&o,
!u%$o tie!"o. -e a/erraba a sus labios ( es"er el soni&o &e un %li%, "ero nun%a lle0. :i$ito la e!"u# le#os &e *l,
( ella %a( al suelo.
:o&o el !un&o la !iraba %on e)tra2as !ira&as, &e &is0usto en su rostro.
=a!+ &io una risita nerviosa.
-De!asia&a televisin, su"on0o. 1es &a i&eas lo%as.-
:i$ito se /ue a la 0uerra sin $ablar &ire%ta!ente %on ella &e nuevo. Nun%a se enter &e lo que /ue el re0alo es"e%ial.
6 eso era "or lo qu* $ab,a llora&o &urante una se!ana.
1+0ri!as &e arre"enti!iento in/antil ro&aron "or sus !e#illas en la os%ura o/i%ina &e la Dra. Grant.
-An0ie, 3%!o te sientes4- 1a o/i%ina &e la Dra. Grant volvi a entrar en /o%o.
An0ie se /rot las !e#illas ( res"on&i %on vo' ron%a.
-=e siento, u!, ilu!ina&a.- n a!bos senti&os. =+s %lara e in/or!a&a. -:en0o un &eseo irresistible &e %o!er
%ereales &e &esa(uno a'u%ara&os.-
1os o#os &e la Dra. Grant se a0ran&aron.
-3n serio4-
-No, es bro!a. 6o... es 0enial. lla es "arte &e !, a$ora, "ero te#i&a en !, "or to&as "artes en ve' &e se"ara&os. No
"ue&o &es%ribirlo. =e siento !+s estable. Pero no entien&o "or qu* Girl -%outs no vino.-
-:al ve' to&av,a est+ asusta&a &e "er&er su in&e"en&en%ia.- su0iri la &o%tora. -O tal ve' ella tiene asuntos
"en&ientes.-
An0ie %o0i una bolita suelta &e su su*ter ( la $i'o ro&ar entre sus &e&os.
-lla es la Ani%a que nun%a salio, e)%e"to en la tera"ia. O volver a $a%er !i tarea.-
1a bolita %a( a la al/o!bra.
-Al !enos en eso se &etuvo. -abes, ella nun%a $a esta&o /uera en el !un&o real.-
-se es un "unto interesante. Vivi to&a su vi&a en esa %o%ina rAsti%a. 3@u* %rees que le 0ustar,a $a%er4-
An0ie sa%u&i&o su %erebro e in!e&iata!ente es%u%$ la res"uesta que le 0rit.
-<Ir a un restaurante>-
1a Dra. Grant ro!"i en risas ines"era&as.
-Por su"uesto,- &i#o. -D*#a!e ver si "ue&o arre0lar "ara !a2ana.-
Para el resto &e la se!ana, la tera"ia /ue "ro0ra!a&a &urante la $ora &el al!uer'o. An0ie tiene slo treinta !inutos
"ara el al!uer'o, "ero su %lase &e &es"u*s era estu&io art,sti%o. Po&r,a re%u"erar /+%il!ente el traba#o %on un &,a
lar0o en el %aballete, as, que !a!+ a%%e&i a que la &o%tora Grant la re%o0iera &e la es%uela #usto &es"u*s &e las
%lases &e la !a2ana.
-No "ue&o &e%ir e)a%ta!ente que lo entien&o, "ero la &o%tora Grant "are%e saber lo que est+ $a%ien&o. Has esta&o
!u%$o !+s tranquila Alti!a!ente.-
An0ie tra0 una r*"li%a insolente. No quer,a arruinarlo.
l !artes /ueron al !e#or italiana &e la %iu&a&. An0ie se sent /rente a su tera"euta, sinti*n&ose %o$ibi&a.
-3.!o "ue&o ase0urar!e &e que Girl -%outs lle0a a &is/rutar &e la %o!i&a en !, lu0ar4-
-=,ra!e,- &i#o la &o%tor Grant. 1evant la %u%$ara ( la $i'o 0irar lenta!ente "ara %a"tar la lu'.
-36 a$ora qu*4-, Pre0unt An0ie. -3@u* se su"one que $a0a4-
1a Dra. Grant sonri. 1a !esa estaba %ubierta %on "latos va%,os, ( el est!a0o &e An0ie se sentia enor!e!ente
lleno. l botn su"erior &e los vaqueros estaba &esabro%$a&o.
-Dios !,o. <No !e &i0as que se %o!i to&o eso>-se la!ent An0ie.
l sabor &el or*0ano ( el to!illo %ol0 en su bo%a.
-3Va!os a &ar un "aseo4- le su0iri la &o%tora.
--i. Uno &e EC D!,- &i#o An0ie. -=e#or aAn, &e#e que Girl -%outs %a!ine.-
=i*r%oles5 %$ino. Jueves5 barba%oa. Para el viernes, An0ie ten,a !ie&o &e subirse a la bas%ula. 1a Dra. Grant le
ase0ur que el atra%n estaba %asi ter!ina&o. 1e &i#o a An0ie que Girl -%outs $ab,a esta&o to!an&o un inter*s
%ient,/i%o en la e)"erien%ia &e %o!er, "i&ien&o $ablar %on el %$e/, *l o ella interro0an&ose sobre los %o!"onentes (
t*%ni%as.
-He 0uar&a&o lo !e#or "ara el /inal. Ha( un en%anta&or restaurante /ran%*s que va a &is/rutar es"e%ial!ente.-
An0ie sinti una "un'a&a &e %elos. -u alter "asaba to&o este tie!"o &e %ali&a& %on la Dra. Grant, ( to&o lo que
ten,a ella eran tres Dilos &e !+s ( aliento a a#o.
-=e $e reserva&o to&a la tar&e %on vosotras, An0ie. Va!os a $ablar &e la uni&a& ( "re"arar el es%enario. .reo que
este "o&r,a ser el !o!ento a&e%ua&o. sta!os a "unto. 3Pue&es sentirlo4-
-=e siento %on $a!bre,- res"on&i ella. -6o sol,a %o!er ensala&a "ara el al!uer'o. 3@u* $ab*is $e%$o las &os a
!,4-
1a at!s/era &el restaurante /ran%*s era ale0re ( /or!al al !is!o tie!"o. =anteles blan%os en las !esas estaban
"re"ara&as %on "latos &e "or%elana ( vasos &e %ristal. 1os %a!areros vest,an tra#es ne0ros ( se &iri0ieron a ellas
%o!o =a!Oselle ( !a&a!e, "ensan&o que eran !a&re e $i#a. Un aerosol &e %a!elias rosas /lotaban entre ellas
%o!o "ie'a %entral.
An0ie quer,a que&arse. Nun%a $ab,a esta&o en un lu0ar tan a0ra&able. 3star,a la &o%tora Grant envian&o la /a%tura
a sus "a&res to&os los &,as4 AAn as,, un trato era un trato.
Un ra(o &e lu' se re/le# en la %u%$ara &e "ostre que la Dra. Grant estaba levantan&o "ara %o!en'ar la
trans/eren%ia. An0ie se a%er% ( &etuvo la !ano a !e&io 0iro &e la Dra. Grant.
-s"era.-
-O$, lo siento.- 1a Dra. Grant ba# la %u%$ara. -Deber,a $aber "re0unta&o si estabas lista.-
-1o esto(-, &i#o %on %on/ian'a. -Pero %reo que "ue&o $a%erlo (o !is!a.- 1o sinti, a$ora, en el interior &e su
%abe'a, un lu0ar &e en%uentro, una "uerta os%ilante. 1a al%an' "ara... ( all, estaba, ( su !ano estaba 0uian&o.
-inti la sonrisa estirar sus !e#illas reales en el e)terior !ientras se &iri0,a.
=ientras Girl -%out se $a%ia %ar0o, An0ie es"er en el "or%$e, senta&a en la baran&illa, balan%ean&o sus "ies (
vien&o 0olon&rinas atra"an&o !os%as en el %a!"o. ra %urioso %!o la %aba2a ver&a&era $ab,a si&o enterra&a en
!e&io &el bosque, !ientras que su %aba2a !ental se asent en este %a!"o abierto. A$ora ( &e /or!a ines"era&a, se
a%or& &e la "ri!era ve' que $ab,a veni&o aqu,, aterrori'a&a ( /uera &e %ontrol, in%a"a' &e !overse o 0irar la
%abe'a. Po%o a "o%o, la lu' se $ab,a /iltra&o #unto %on la %a"a%i&a& "ara levantarse ( !overse, $ablar %on los
&e!+s. Diverti&o ta!bi*n %!o la %aba2a se sent %o!o un /rente &e Holl(Loo&, a"enas tres &i!ensiones, na&a en
el otro la&o &e la "are& "or lo que ella sab,a.
Por %a"ri%$o, lla! a la "uerta. Na&a. :rat &e 0irar la !ani#a, "ero estaba %erra&a %on llave. Presion su ore#a a la
"uerta. Un &*bil %ru#i&o, "ero "o&r,an $aber si&o sus "ies. :an "ronto %o!o se &io %uenta, el %ru#i&o se &etuvo.
:en,a la i!"resin &e que $ab,a al0uien &entro, %ontenien&o el aliento, o%ult+n&ose.
-An0ie.-
1a vo' &etr+s &e ella la $i'o saltar $a%ia atr+s %on un senti!iento &e %ul"abili&a&, %o!o si $ubiera si&o atra"a&a
/is0onean&o.
-No va(as all,,- &i#o Girl -%outs. -No se nos "er!ite.-
-3Por qu* no4- e)i0i An0ie. -3@u* $a( &entro4-
-No lo sabe!os. No "o&e!os entrar ta!"o%o. -lo Pn0el "u&o. D*#alo en "a'. Ven %on!i0o.-
Girl -%outs le ten&i la !ano, to!an&o la &elantera. -a% a An0ie le#os &e la "uerta, el "or%$e, la "arte &elantera &e
la %aba2a, ( al "ra&o.
-@u,tate los 'a"atos.-
-<Pero la $ierba !e &ar+ una eru"%in>- ar0u!ent An0ie.
-No, no lo $ar+.-
-Va a $a%er %osquillas.- O&iaba ver sus "iernas.
-O$, va!os.- Girl -%outs se quit sus "ro"ios 'a"atos ( los %al%etines ( enrollo los "antalones &e %olor %aqui
arriba. 1as $eri&as alre&e&or &e sus tobillos en %arne viva e irrita&as. 1as &e An0ie eran ban&as estre%$as &e te#i&o
%i%atri%ial. -e sinti tonta "or titubear. 1os tobillos eran el le0a&o &e Girl -%outs, las !u2e%as eran =u#er%ita, ( las
que!a&uras eran &e .$ivata. Una $o#a &e ruta &e &olor es%rita en su "iel. An0ie solt el aliento. -e quit los
'a"atos ( los %al%etines. 1ue0o, en el %alor &e la tar&e interna, a solas %on ella, se quit la ro"a. -e tu!b en la
$ierba %on to&as sus %i%atri%es e)"uestas a la lu' ( &i#o5
-6o %onten0o !ultitu&es.-
A su la&o, Girl -%outs %it otra l,nea &el "oe!a que a!bas a!aban.
-3@ui*n quiere %a!inar %on!i0o4- Volvieron la %abe'a la una a al otra ( sonrieron.
:o%+n&ose %on las (e!as &e los &e&os, re%itaron al un,sono5
-Por %a&a +to!o &e !i tan bueno le "ertene%e a uste&.-
-e abra'aron, bra'os blan%os ( suaves en el ver&e %*s"e&, ( se abra'aban %on tanta /uer'a que na&ie "o&,a &e%ir
&n&e ter!inaba una ( e!"e'aba la otra. 6 %on un estre!e%i!iento, una $in%$a'n, una unin ( un sus"iro, slo
$ab,a una %$i%a, se &erru!b sobre s, !is!a en ar!on,a.
8otos "asaron "or su %abe'a, la %ara &el $o!bre, tanto a!orosa %o!o eno#a&a. 1as "esa&as %a&enas tan vin%ulantes
&urante tanto tie!"o, enton%es &esbloquea&as ( &ese%$a&as en una esquina, ( aAn as, la un,an. l !an0o /a!iliar
&e la bo!ba &el "o'o. l #arrn !arrn astilla&o. -us ollas &e $ierro ( sartenes. Un libro es%on&i&o en el bolsillo &e
su &elantal. 1a botella &e a%eite "ara rellenar las l+!"aras. 1a "eque2a &es"ensa llena &e "ro&u%tos ( es"e%ias
enlata&os ( se%os. 1os tron%os &e "ino %ubierto &e !us0o que la llevaron "or la !onta2a, le#os &e la %aba2a,
a0arran&o una bolsa %on sus ob#etos "re%iosos. 1a tien&a &on&e rob el !a"a, no tener &inero en absoluto, e)%e"to
los %uatro %uartos que $ab,a en%ontra&o &eba#o &e la estu/a. 1os %uartos %o!"raron una .o%a-.ola "ara llenar su
vientre %on $a!bre &es"u*s &e &,as &e %a!inata. Na&a le $ab,a sabi&o tan !aravilloso.
Na&a le $ab,a sabi&o tan !aravilloso. 1a bo%a &e An0ie llena &e la &ul%e te)tura %re!osa &e un %r`!e bral*e. l
sabor &e %ara!elo &erreti&o en su len0ua.
-us o#os se !ovieron "ara en%ontrarse %on los &e la &o%tora.
-sto es in%re,ble, 1(nn. Deber,as $aberte "e&i&o un "o%o-
-3An0ela4- 1os o#os &e la &o%tora se llenaron &e l+0ri!as.
1a /rente &e An0ie se arru0o.
-3Por qu* te lla!o 1(nn4-
1a Dra. Grant %o0i una servilleta ( se li!"i le#os el brillo $A!e&o.
-Girl -%outs sie!"re !e lla!a 1(nn. 3lla est+... %onti0o4-
-:otal!ente,- &i#o An0ie. -He(, 3qu* "asa4 3Por qu* lloras4-
1a Dra. Grant... 1(nn &i#o
-O$ queri&o. @u* tonto. n !e&io &el "ostre, ella &i#o, Osto( &e#an&o "ara Pre%iosa .$i%a. lla a%aba &e &e%ir,O !e
vo( O, ( aqu, est+s. Nun%a tuve la o"ortuni&a& &e &e%ir a&is.-
An0ie se e%$ a re,r.
-No tienes que &e%ir a&is, 1(nn. :o&av,a esto( aqu,.-
Devor otra %u%$ara&a &e la %r`!e bral*e ( sus"ir.
-O$, An0ie. ;ienveni&o a la uni&a&.- nton%es la &o%tora Grant irru!"ieron en l+0ri!as, total!ente "ro/esional (
tre!en&a!ente 0rati/i%ante &e!ostra%in &e a/e%to.
PARTE 3 I (YO)
16 CON"ESION
Vine bailan&o a %asa &e la es%uela %on el sabor &e la %r`!e bral*e en !i bo%a, /lotan&o sobre el suelo. =a!+ !e
$ab,a esta&o observan&o %on %uriosi&a& &es&e que lle0 a %asa &e la bibliote%a. 6o estaba reventan&o, es"eran&o el
!o!ento a&e%ua&o, la !anera %orre%ta &e &e%irle. =e &io la o"ortuni&a& "er/e%ta !ientras la a(u&aba a "oner la
!esa "ara una %ena te!"rana.
-3Ha( al0o es"e%ial que quieres "ara Navi&a&4- =e entre0 tres #ue0os &e %ubiertos.
1e sonre,, rebotan&o en !is &e&os &e los "ies.
-6a ten0o lo que !+s quer,a-, le &i#e. -6o, (o !is!a, ( (o "e0a&as to&as #untas, !+s o !enos.-
=a!+ se que& sin aliento.
-<No> 3-,4 3n serio4 36a4-
Asent, %on la %abe'a, !is !e#illas a!ena'an&o %on ro!"erse &e la ale0r,a.
-O$, An0ie. O$.- =e a"ret %on /uer'a, su %uer"o te!blan&o. -so no va a %aber &eba#o &el +rbol-
&i#o %on0estiona&a!ente en !i o,&o, en otro ataque &e llanto. ra tan sensible estos &,as.
-=a!+, !a!+, !a!+.-
1e &evolv, el abra'o, risa burbu#eante en !i vo'. .ubiertos sonaron en !is !anos %uan&o evit* a"u2alarla.
-:ienes ra'n. 3@u* $a( &e botas &e !ontar4- Re%ono%, la in/luen%ia &e .$ivata, "ero lo que una ve' $abr,a
senti&o un "ensa!ientos se"ara&os, era !i "ro"ia i&ea.
-3so es to&o4- lla se e%$ $a%ia atr+s, su rostro rosa&o ( $A!e&o.
--on una lo%ura.- 1o sab,a. Hab,a %o!"roba&o en la tien&a &on&e %o!"re las ta%$uelas "ara los establos.
-3Ne%esitas esos "antalones e)tra2os, ta!bi*n4-, Pre0unt. -e se% los o#os.
:a!bi*n %aros.
-No". Vo( a estar bien %on #eans a#usta&os "or a$ora. A$, una %osa !+s.- Du&*.
Dos se!anas "ara Navi&a&, slo una %osa !e ten,a "reo%u"a&a, ( era la %uestin &e qui*n se sentar,a alre&e&or &e
la !esa &e %o!e&or "ara la %ena &e Navi&a&.
@uer,a !+s que na&a a ver a la abuela otra ve', "ara $a%er las %osas bien entre nosotras. .uan&o "ensaba en la
Alti!a e)"resin &e su rostro, !e sent,a $ue%a "or &entro. No !e $ab,a visita&o en el $os"ital. Ni siquiera !e
envi una tar#eta. 6o estaba &e!asia&o nerviosa "ara to%ar el te!a %on "a"+.
As, que a$ora tenia las a0allas "ara "re0untarle a !a!+. lla !e sostuvo "or los $o!bros ( !e !iro !as seria &e
lo que #a!+s la $ab,a visto.
-Da&o que tene!os la or&en &e restri%%in sobre ;ill, la abuela se ne0 a venir. =e re0a2 &urante una buena
!e&ia $ora "or obli0arla a ele0ir entre sus $i#os. No /ue bonito.- 1a so!br,a l,nea &e su bo%a !e &i#o que aquella
era la versin suavi'a&a.
-3No a"re%ia que no esta!os lan'an&o su %ulo en la %+r%el4-
-Ni un "o%o. -e nie0a a %reer tu... nuestra $istoria. 6 no &i0as %ulo, %ari2o.-
-U0$. 3.!o est+ "a"+4.- 1e "re0unt*.
-No !u( bien. .o!o era &e es"erar. A!aba a ;ill.-
Un e%o en !i %abe'a que !e i!"uls a res"on&er5
-.$a$. 6o ta!bi*n.-
=a!+ se en%o0i. De# %aer las !anos.
-1o siento !u%$o,- le &i#e. -3As, que al !enos "a"+ !e %ree4-
=a!+ asinti sin levantar la vista.
-1a Dra. Grant /ue !u( "ersuasiva. -i la "u&i*ra!os %onse0uir /rente a un #ura&o...-
-Detente. He!os $abla&o &e esto $asta reventar. ;ill era !enor &e e&a&, a e)%e"%in &e la Alti!a ve'. -
6 no $ab,a evi&en%ia /,si%a, slo *l &i#o, ella &i#o. 6 aunque tuvi*ra!os la "rueba, el in%esto teni&o "enas !u%$o
!+s leves que la viola%in "or e)tra2o, "or %ualquier estA"i&a ra'n. Hab,a!os $e%$o lo que $ab,a!os "o&i&o.
-De to&os !o&os, a$ora tiene que estar le#os &e !,. so es lo su/i%iente!ente bueno.-
.a!in* alre&e&or &el %,r%ulo &e la !esa, %olo%an&o los tene&ores %on "re%isin.
-=e 0ustar,a que no tuviera que ser as,. =e 0ustar,a "o&er re%u"erar !i vi&a ( e!"e'ar &e nuevo.-
-No !e $a0as $ablar &e e!"e'ar &e nuevo- &i#o !a!+, lloran&o &e nuevo.
A0arr una servilleta &obla&a ( se se% la %ara.
-=e $e esta&o "re0untan&o ( "re0untan&o a !, !is!a a%er%a &e to&as las se2ales &e a&verten%ia que &eb, &e $aber
"asa&o "or alto. :u si!"le!ente "are%,as un ni2a %ontenta, /eli'. In%luso !iran&o $a%ia atr+s, &u&o &e !, %o!o
una lo%a, no "ue&o en%ontrarlo.-
-=ira, !a!+. 1o es%on&, "ro/un&a!ente, no ten,a ni i&ea $asta que e!"e%* la tera"ia. No os %ul"o ni a ti ( ni a
"a"+.-
=a!+ !e !ir %on una e)"resin !e&io es%*"ti%a, !e&io es"eran'a&a.
-n serio. 1o &i0o en serio.- 1a abra%* "ara "robar !i "unto ( sent, su %re%iente barri0a en !i %ontra. -e ta!bale
( %$o%.
-<=a!+> <?l !e &io una "ata&a>-
-O$, s,. s un "o%o te!"rano.- -e "al!e el bulto. -3n reali&a& se sent,a eso4-
-so es tan raro- le &i#e, rien&o. -?l tiene los "ies 0ran&es.-
-Pare%e que est+s a"ostan&o a un $er!ano "eque2o.-
-No s* "or qu* &i#e eso. No i!"orta. -er,a /eli' %on una $er!ana, ta!bi*n.-
.uan&o lo &i#e, !e &i %uenta &e que era ver&a&. :ener otra nueva "eque2a vi&a en la /a!ilia nos &ar,a a to&os al0o
!aravilloso ( "ositivo "ara "ensar en ve' &e &ar vueltas en %,r%ulos al asunto H3ode!* estamos totalmente $odidos
po! An'ieJ. 6o estaba lista "ara se0uir a&elante. -lo ne%esitaba que !a!+ ( "a"+ se "usieran al &,a %on!i0o.
=a!+ estaba %er%a, "ero "a"+ era to&av,a un %aso "er&i&o &es&e la !asa%re &e A%%in &e Gra%ias.
A "esar &e "er&er una se!ana &e %lases e ir "o%o la se!ana "asa&a, estaba !+s que lista "ara se0uir a&elante all,,
ta!bi*n. l %onse#ero &e la es%uela !e $ab,a &a&o un "ar &e e)+!enes ( &i#o que %on la re%o!en&a%in &e !is
"ro/esores, !e "o&,a !over $asta &*%i!o 0ra&o &es"u*s &e las va%a%iones &e Navi&a&. Des"u*s &e tres !eses %on
los &e tre%e ( %ator%e a2os, estaba sin &u&a !entali'a&a "ara una %o!"a2,a !+s !a&ura, in%luso si eso si0ni/i%aba
e!"e'ar &e nuevo %on nuevos %o!"a2eros. -obre to&o si eso si0ni/i%aba volver a e!"e'ar. :ie!"o "ara salir &e !i
"ro"io aisla!iento. 9ate era !aravillosa, !i estrella &el norte, "ero ne%esitaba a!"liar !i %,r%ulo so%ial, ( tal ve'
traerla &e vuelta al re&il #unto %on!i0o.
6 $ab,a una %osa !+s que ten,a que "oner &e nuevo en !ar%$a. No $ab,a visto a Abrai! en &os se!anas. 9ate
$ab,a arre0la&o las %itas &obles. Abrai! ( (o en reali&a& nun%a nos $ab,a!os lla!a&o entre s, o sali&o sin Ali (
9ate. 1a %o!"a2,a a&i%ional no $i'o t,!i&os a esos &os, tal ve' en se%reto les 0usta&o tener au&ien%ia en sus
sesiones &e besos, "ero tenia la sensa%in &e que Abrai! ( (o nos que&ar,a!os atas%a&os en el !is!o lu0ar "ara
sie!"re a !enos que "as+se!os tie!"o a solas. A&e!+s, (o estaba &is"uesta a ser un "o%o !+s sin%era %on *l
a$ora. :en,a que &arse %uenta &e la tra!"a "ara osos en la que se !et,a, &es"u*s &e to&o. 6 a$ora que *l estaba
salien&o %on una sola %$i%a, tal ve', slo tal ve' "o&r,a &e%irle a%er%a &e los &e!+s.
Res"ir* "ro/un&a!ente ( !e obli0u* a ser valiente. 1la!* a 9ate ( le "re0unt* si ten,a su nA!ero &e !vil.
l tel*/ono &e Abrai! no ter!in &e sonar una ve' antes &e res"on&er.
-<An0ie>- -onaba un "o%o sin aliento. -Hola-
-Hola. U!. -,, so( (o.- U0$. Ha%e un !o!ento $ab,a teni&o un &is%urso "re"ara&o, "ero "or &es0ra%ia, se borro
solo ante el soni&o &e su vo'.
-3st+s bien4-, Pre0unt.
so ro!"i el $ielo.
-O$ s,. No lo sabes bien.- &i#e. -Po&e!os ...-
-@uieres ...,- &i#o al !is!o tie!"o.
=e que&e %alla&a.
-:u "ri!ero.-
-3@uieres salir esta no%$e4-
-Por su"uesto-, le &i#e. 3Po&,a o,r !i sonrisa4
6 enton%es !e a%or&*. ra viernes, ( (a se lo $ab,a "ro!eti&o a los Harris.
-3:e i!"orta e!"e'ar tar&e4 3.o!o a las nueve4 sto( &e ni2era "ara los ve%inos. Pero 0eneral!ente re0resan a
%asa a las nueve. Po&r,a!os ir a "or "i''a o un $ela&o o al0o as,.-
-.laro, eso ser,a 0ran&ioso,- &i#o Abrai!. -6a !e $e a"o&era&o &el %o%$e. ra... staba "lanean&o lla!arte.-
=i %ora'n se %alent. 1o sab,a. Hab,a esta&o senta&o en su %a!a ta!bi*n, "ra%ti%an&o su &is%urso.
-nton%es, te ver* !+s tar&e.-
-Hasta... $asta esta no%$e, !i An0ie,- &i#o %on lo que &ebe $aber "ensa&o era un toque ro!+nti%o. 1o &iverti&o era
que estaba en lo %orre%to.
-a!!( estaba &e $u!or es%an&aloso %uan&o lle0u* a lo &e los Harris. .on %uatro &ientes a bor&o, se $ab,a
0ra&ua&o a la vi&a &e %o!i&a &e ver&a&, ta'as "ara beb*s ( .$eerios. n%erra&o en su trona, estaba 0ol"ean&o
salva#e!ente %on una %u%$ara en un "lato &e $uevos revueltos. 1a !a(or,a &e ellos estaban volan&o "or los aire (
aterri'an&o en el suelo, en nin0una "arte %er%a &e su bo%a.
-Annee, Annee- %ant %uan&o se /i# en !,.
-3@ui*n es !i %$i%o /avorito4- 1e "re0unt*.
1evant el bra'o &ere%$o, un tru%o que $ab,a "asa&o &os se!anas ense2+n&ole $asta que lo reali'o.
----a!!!!!- 0rit. Huevos a!arillos salien&o &e su bo%a.
=e 'a!bull, a li!"iar ( re%o0er al0unos &el suelo.
1a se2ora Harris a"are%i &etr+s &e !,.
-O$, %ari2o, no tienes que "reo%u"arte "or eso. 6o lo $ar*.-
-<No vesti&a &e esa !anera>-
1levaba un vesti&o &e se&a %olor vino %on una envoltura &e oro es"u!oso. Hi'o un 0iro "or !i a"roba%in.
-s !a0ni/i%o. 3Una o%asin es"e%ial4,- 1e "re0unt*.
-8iesta &e"arta!ental &el Dr. Harris. s"ero que no re%uer&an este vesti&o &el a2o "asa&o.-
-No i!"orta si lo $a%en,- le &i#e. -s 0enial.-
n este "unto $ab,a li!"ia&o el suelo, as, no tenia que $a%erlo ella.
-3@u* tal unos al0unos .$eerios, -a!4,- -u0er,.
-Os,- re"iti, lo que to!* en senti&o a/ir!ativo.
-:e &e#o %on ella,- &i#o la se2ora Harris. -s tan bueno que nun%a se que#a %uan&o le &e#a!os %onti0o. ra tan
$orrible %on sus otras ni2eras antes...--e interru!"i tor"e!ente.
-Antes &e re0resar a %asa,- le su!inistr*.
-.ierto. Antes &e re0resar a %asa.-
-;ueno, era !u%$o !+s "eque2o enton%es,- su0er,.
1a se2ora Harris in%lin la %abe'a.
-:al ve'. Pero $a( !+s que eso. Ha( al0o a%er%a &e ti. n /in, suerte "ara nosotros.-
-e in%lin ( bes a -a! en la %abe'a, arries0an&o su %ollar &e &ia!antes ( el es%ote &e se&a a sus 0rasientas
!anitas.
l Dr. Harris aso! la %abe'a en la %o%ina.
-;uenas no%$es, An0ie. Po&r+s &is/rutar &e la televisin &e "a0o, si lo &eseas. :ienes !i nA!ero &e bus%a "or si !e
ne%esitas.- Dio &os "asos a0i0anta&os ( revolvi el "elo suave ( es"on#oso &e -a!. -:A eres el $o!bre &e la %asa,
-a!. -* bueno.-
-;onito es!oquin,- le &i#e. -u %$ale%o $a%,a #ue0o "er/e%ta!ente %on el %olor &el vesti&o &e la se2ora Harris.
Desa"are%ieron "or la "uerta &el 0ara#e, ( un !o!entos &es"u*s, o, el "otente !otor &e su =aserati, el %o%$e !+s
bonito &e la 'ona %on &i/eren%ia. 8ue 0enial que tuvieran los "ies en la tierra %on la 0ente, %uan&o obvia!ente,
"o&r,an %onstruirse una !ansin &e en%ar0o en una 'ona !+s ele0ante %on vistas al !ar.
-st+ bien, "eque2o a -a!. .o%$es r+"i&os "ara ti, ta!bi*n.- -aque un bloque &e queso %$e&&ar &e la nevera (
.$eerios &e la ala%ena &el &esa(uno. .uatro rue&as .$eerio "rensa&as en un %ubo &e queso "are%en un %o%$e "ara
un ni2o $a!briento. Ro&* el %o%$e a trav*s &e la ban&e#a &e la silla ( en su !ano.
-e la !eti en la bo%a.
-=a,- e)i0i. As, que $i%e !as.
:en,a!os una rutina. Des"u*s &e la %ena, un ba2o %aliente. Al "rin%i"io, (o $ab,a esta&o !u( nerviosa "or la
"osibili&a& &e a$o0arlo, "ero &es"u*s &e que la se2ora Harris !e "resentara la sillita &e ba2o %on ventosa, estaba
bien. -a! e!"a"a&o ( li!"io, #u0 un rato %on los "atos &e 0o!a ( vasos &e verti&o, !ientras que el ba2o %aliente
se entibiaba, ( lue0o se en/riaba. -lo en ese !o!ento estaba &is"uesto a salir &el a0ua. 6o lo !et,a en una toalla
0ruesa ( %antaba la %an%in "atito &e 0o!a !ientras lo se%aba ( "on,a un "a2al antes &e que "asara al0o
&esa0ra&able. 1o &e#* a salvo en el suelo &e su &or!itorio ( rebusque en su ar!ario el "i#a!a &e ;at!an, que
sab,a era su /avorito.
-<Annee, Annee>- 1la!.
=e volv, a verlo ta!baleante en "ie en !e&io &e la $abita%in, %on los bra'os e)ten&i&os. Dio tres "asos $a%ia !, (
se &e# %aer sobre su trasero a%ol%$a&o.
-<.a!inaste> <-a!> <Real!ente %a!inaste> <Ha'lo otra ve'>-
-Ve, Ve-, &i#o. -e "uso &e nuevo en "osi%in &e 0atear ( se balan%e sobre sus "ies. sta ve' $i'o %in%o "asos antes
&e &erru!barse.
1o re%o0, ( le &i la vuelta.
-<1o $i%iste, lo $i%iste>- .ant*. -.a!inaste.-
1os Harris estar,an tan e!o%iona&o ( tan tristes "or $aberse "er&i&o los "ri!eros "asos.
-<=al&ito> Deber,a $aber teni&o una %+!ara,- le &i#e.
Pero $ab,a al0o !u( es"e%ial a%er%a &e tener el re%uer&o solo "ara !,.
-Ve, ve- &i#o, retor%i*n&ose "ara ba#arse.
As, que &urante !e&ia $ora, #u0a!os Jot!a ve(* ot!a ve(J %on el %a!inar ( &ar vueltas, $asta que los &os est+ba!os
total!ente e)$austos.
-:ie!"o &e le%tura,- insist,. -Des"u*s &e %e"illarse los %uatro "eque2os &ientes.-
so era una re0la &el $o0ar, sie!"re leer antes &e &or!ir. A!bos Harris ten,an libros a su la&o &e la %a!a,
novelas &e &ete%tives a un la&o ( t$rillers !*&i%os al otro. -a! ten,a to&a la %ole%%in &el Dr. -euss, ( esta no%$e
%o0i 1!een E''s and Ham antes &e subirse a !i re0a'o. ra su /avorito.
-<-o( /a!,/a!>- 0or#eo. -Di, &o. Di, &o.-
-3H!!4 3@u* $a( &i-&o, "eque2o4-
O$, el ti!bre estaba sonan&o. Raro. 1o en0an%$* en !i %a&era ( !e /ui "or el "asillo ( alre&e&or a la "uerta
"rin%i"al. =e aso!* "or la !irilla ( vi el rostro &istorsiona&o &e Abrai!.
Una r+/a0a &e aire /r,o entro 'u!ban&o "or la "uerta.
-Hola, 3qu* est+s $a%ien&o aqu,4,- 1e "re0unt*.
Par"a&eantes bo!billas &e Navi&a& se re/le#aban en sus o#os ne0ros.
--on las nueve en "unto. :u !a&re &i#o que to&av,a estabas traba#an&o. Pens que estar,a bien si ven,a aqu,, "ero
"ue&o es"erar en el %o%$e si "re/ieres que no "ase, ( tus #e/es "o&r,an !alinter"retarlo, as, que "robable!ente...-
-Por a!or &e Dios. ntra. 1o siento. -e !e olvi& que ten,an una reunin &e e!"resa, "or lo que "ue&en tar&ar un
rato.-
ntr %on inquietu&, "ero sus o#os /ueron atra,&os "or la %ole%%in &e libros anti0uos &e !e&i%ina en la !esa &el
vest,bulo /rontal, "arte art,%ulos &e &e%ora%in, "arte $obb(.
-=u( bonita %asa-, &i#o.
-1o s*. Un &,a ten&r+s una %asa %o!o *sta, el /uturo Dr. Ra$i!,- bro!e*. -Ven0a. staba a "unto &e "oner a -a!
en la %a!a %on un libro.-
1as %e#as &e Abrai! se al'aron.
-3?l "ue&e leer4-
-No, i!b*%il. sto( le(en&o. ?l est+ es%u%$an&o ( es"ere!os que no ro!"a las "+0inas.-
Abrai! se sent en el suelo. -a! se sent en !i re0a'o, "ul0ar en la bo%a, "e0a&o a la $istoria &e -o( -a! ( su
a!i0o sin no!bre quisquilloso. Olvi&an&o que ten,a una &oble au&ien%ia, !e !et, total!ente en el libro %o!o &e
%ostu!bre ( %uan&o le &i Hy les come!a en n ba!co& > me los come!a con na cab!aH et%*tera, (o estaba
re%itan&o &e !e!oria en una inter"reta%in &ra!+ti%a. Abrai! a"lau&i al /inal, ( se sonro# "or to&as "artes.
-;uenas, buenas no%$es- le &i#e a -a!. ;oste' enor!e!ente. l "o&er &e la su0estin.
Ro& sobre su %osta&o en su %una, ( lo arro"e.
-;uenas no%$es, %ari2o-, le susurr*, ( le &i un beso en la ore#a.
-3Ne%esita esto4-, Pre0unt Abrai!. staba sa%an&o &e &eba#o &e la !e%e&ora la !anta a'ul ( blan%o a %ua&ros &e
-a!.
-Gra%ias.- -e la %o0,. A !e&i&a que !is &e&os se $un&ieron en el velln suave "ara beb*s, !i visin se os%ure%i
"or un se0un&o, ( !i %abe'a &io vueltas. 1as ro&illas /lo#earon, !e a0arr* la baran&a &e la %una "or a"o(o.
-Va(a. De!asia&o r+"i&o. Nos levanta!os &e!asia&o r+"i&o, su"on0o.- Par"a&e* le#os la os%uri&a& ( sa%u&, !i
%abe'a.
-Aqu,, -a!!(. 1a !anta.- ?l e)ten&i la !ano %on los o#os %erra&os, (a traba#an&o en su "ul0ar.
-ali!os &e "untillas, %erran&o la "uerta %on un suave %li%. l olor &el %$a!"A "ara beb* aAn "ersist,a en !i %a!isa
( !is !anos.
-3@uieres al0o &e %o!er o beber4,- 1e "re0unt*. -sto( se0ura &e que esta bien.-
-No, 0ra%ias. sto( bien.- Abrai! ron&aba tor"e!ente. -3-e0uro que no quieres que te es"ere en el %o%$e4-
Ro&* los o#os.
-No seas ri&,%ulo. Ven a ver el siste!a &e soni&o en la sala &e estar.-
1o llev* a !i $abita%in /avorita &e la %asa. Dos so/+s &e %uero ( un "ar &e sillas a #ue0o &e un a!arillo
!antequilla. Una al/o!bra !ulti%olor en un &ise2o !o&erno %ubr,a 0ran "arte &el suelo &e !a&era "+li&a. 1as
!esas ( l+!"aras eran ele0antes ( !et+li%as. Dos enor!es altavo%es /lanqueaban la %$i!enea, ( el resto &el
soni&o envolvente en el te%$o, !onta&o alre&e&or &e la $abita%in. Aunque el resto &e la %asa era &e una sola
"lanta, esta $abita%in era above&a&a, %on una es"e%ta%ular ventana &e altura %o!"leta %on una vista sin obst+%ulos
&e las !onta2as.
1a ventana %re el es%enario "er/e%to "ara el +rbol &e Navi&a& &e tres !etros que los Harris $ab,an "uesto el /in &e
se!ana &e A%%in &e Gra%ias, un +rbol %orta&o real, &e%ora&o to&o %on bolas blan%as ( &ora&as, +n0eles ( estrellas
e ilu!ina&o %on lu%es %laras. =arqu* aba#o los re0ula&ores &e intensi&a& que lo ilu!inaban "ara !ostrar el e/e%to
%o!"leto. l olor &e "ino llen el es"a%io, /a!iliar ( %onsola&or.
Abrai! tra' la altura &el +rbol, &es&e los "aquetes brillante!ente &e%ora&os &eba#o $asta la estrella &e %ristal en la
"arte su"erior, %asi ro'an&o las vi0as &e !a&era ro#a.
-8ant+sti%o-, &i#o. -so $a%e que nuestro re%$on%$o +rbol &e un !etro "are'%a e)tre!a&a!ente ri&,%ulo-.
-3:ienes un +rbol4- 1e "re0unt*.
-;ueno, es la %ultura %o!An, &es"u*s &e to&o. 6 no !e i!"orta la a%u!ula%in &e re0alos &eba#o &e *l.-
1as lu%es &el +rbol "ar"a&earon $asta a"a0arse, ( !e su!er0, ba#o el +rbol "ara to%ar las %one)iones $asta que
en%en&ieron &e nuevo. Una &u%$a &e a0u#as se%as %a( al suelo.
-=ala %one)in en al0una "arte-, le e)"liqu*.
Abrai! quit un "ar &e a0u#as &e !i "elo.
-.reo que &eben %ortar estos +rboles en los &,as &e HalloLeen. .asi "ronun%i* nuestro DOA, "ero nos las
arre0la!os "ara resu%itarlo %on a0ua ( a'A%ar.-
-6 a$ora est+s "lanean&o una %arrera %o!o %iru#ano &e +rboles- bro!e*.
.o0, el !an&o a &istan%ia.
-3@u* ti"o &e !Asi%a te 0usta, &o%4-
-li0e tA-, &i#o in!e&iata!ente.
-;ien, al0o tranquilo !ientras -a! se &uer!e- &i#e ( sele%%ion* una esta%in &e #a'' suave. ra la %lase &e !Asi%a
&e besarse, si le 0ustara esa %lase &e %osas, no que "ensara en esa &ire%%in. )a%ta!ente.
-res !u( buena %on *l,- &i#o Abrai!, una nota &e a&!ira%in en su vo'.
-e sent en una &e las sillas "ro/un&as ( %orri sus !anos a lo lar0o &e los bra'os &e %uero %olor %re!a suave.
-=u( natural.-
-1o que es bueno, 3no es as,4 @uiero &e%ir, va!os a tener uno en breve.-
Abri los o#os &e 0ol"e.
-31o $are!os4- .$illo. -u rostro se "uso ro#o brillante.
=e re,.
-O$ Dios. No... nosotros. =i /a!ilia. =i !a&re est+ e!bara'a&a, aunque no lo %reas-
.reo que *l %o!en' a res"irar &e nuevo.
-As, que ser+s una $er!ana.-
--i. Pero !a!+ es !a(or, to&o el !un&o va a "ensar que el beb* es &e !i a%%i&ente, al !enos, to&os los que no nos
%ono%en.-
-O$. $.- ?l rebus% una res"uesta ( al "are%er se &io "or ven%i&o.
ra &oloroso el silen%io "or un !o!ento !ientras nos "re0unt+ba!os %!o se0uir &es&e aqu,. 6o ten,a una
abertura "ara &e%irle lo que quer,a &e%irle, "ero no "o&,a $a%erlo !ir+n&olo a la %ara. =e tu!b* en un so/+ %on la
%abe'a en el re"osa-bra'os, !iran&o el 0rano en los tablones &e !a&era ro#a !u( "or en%i!a &e !i %abe'a.
=i vo' te!bl slo un "o%o.
-=ira, ten0o un !ontn &e tie!"o ine)"li%able "ara tener en %uenta-
-ent, una !ano %+li&a en !i $o!bro.
-stabas "er&i&a-, &i#o. -1o s*. tus "a&res estaban to&av,a aqu, en la %iu&a&. :e &i#e que $e le,&o to&os los vie#os
art,%ulos "erio&,sti%os ( en 6ou:ube to&os los in/or!es &e "rensa.-.
.ierto.
-.uan&o re0res*, no "o&,a re%or&ar na&a. Ni una sola %osa.-
-3.!o... raro4,- o/re%i *l.
-:otal!ente. Pero s, re%uer&o al0o &e *l a$ora,- &i#e, /i#an&o la !ira&a en el te%$o le#ano. -1a ver&a& es que /ui
se%uestra&a.- 1evant* !is !u2e%as llenas &e %i%atri%es. -6 estaba obvia!ente %autiva, al !enos "or un tie!"o.-
-3-,n&ro!e &e esto%ol!o4,- Pre0unt.
-3@u* es eso4-
-.uan&o el %autivo /inal!ente se i&enti/i%a %on el %a"tor ( no trata &e $uir.-
Arranqu* el anillo &e bo&as &e "lata &e !i &e&o. No era que (o quisiera $onrar esa !entira, "ero &e al0una !anera
to&av,a ten,a que verlo en !i !ano. @ui'+s Abrai! ten,a ra'n5 era un s,n&ro!e.
-1ee esto- le &i#e. -s es"elu'nante.-
Abrai! se que& en silen%io.
=ier&a. ra &e!asia&o, &e!asia&o e)tra2o, &e!asia&o "ronto. -,, Abrai! estaba !u( silen%ioso.
As, que, es"ere a que se levantara, se /uera ( nun%a !e $ablara &e nuevo.
Pero no lo $i'o. -e a%er% ( !e &io un beso bo%a aba#o, in%lina&o sobre el so/+. -us o#os estaban $A!e&os.
-3st+s bien4- -usurr.
-O$. .reo que s,. -i.- =is o#os se $u!e&e%ieron ta!bi*n. -u ternura to% "ro/un&a!ente en el %entro &e !i
"al"itante %ora'n.
-e arro&ill a !i la&o "ara ver!e !e#or, su !ano sostenien&o la !e#illa.
-3.!o no te volviste lo%a4 3.!o sobreviviste4 3.!o no te sui%i&aste4 Debes tener una volunta& !u( /uerte
"ara vivir.-
=i bo%a se arru0 un "o%o. 3=e atrevo a &e%irle4 3A$ora4
=ientras bus%aba las "alabras a&e%ua&as, la !Asi%a %re%i &e una !anera "arti%ular!ente e!o%ional, ( lo si0uiente
que su"e, Abrai! $ab,a &esli'a&o a!bos bra'os alre&e&or &e !, ( !e asi /ero'!ente %ontra su "e%$o. -u vo'
%re"itaba.
-=e 0ustar,a $aber "o&i&o salvarte. O#al+ $ubiera sabi&o &n&e bus%ar.-
-Na&ie lo $i'o-, le susurr*. -Pero 0ra%ias.-
=is bra'os lo ro&earon, ta!bi*n, ( enton%es /ui!os ro&ea&os "or la !Asi%a ( el %uero suave, ( *l !e besaba, ( (o
le estaba besan&o. 6 la !aravilla era que se sent,a nuevo ( bueno. =e sent,a %o!o si nun%a !e $ubieran besa&o
antes, e)%e"to "or este %$i%o &ul%e, suave, "rote%tor, que !e quer,a a "esar &e saber lo &a2a&a que estaba.
1+0ri!as &e /eli%i&a& resbalaban "or las %o!isuras &e !is o#os. Prob el sabor sala&o ( se sent %on una !ira&a
inquisitiva en su rostro.
-3@u*4-, Pre0unt. -1o siento. 3De!asia&o4-
-onre, ( !e li!"i* los o#os.
-sto( tan /eli', tan a/ortuna&a-, le &i#e. -res &e!asia&o bueno "ara ser ver&a&. :en0o !ie&o &e &es"ertar-.
-e rubori', %on una sonrisa &e satis/a%%in, ( a%er%o la %abe'a $a%ia la !,a "ara e)i0ir !+s /eli%i&a&, !+s suerte.
l tie!"o se eva"or !ientras e)"lor+ba!os las %urvas &e los labios &e %a&a uno, las !e#illas, el %uello %on besos
suaves.
l relo# &e la %$i!enea &io las on%e, ( se a"art &e !,.
-O$ queri&o. @u* tar&e. Probable!ente &eber,a ir!e antes &e que tus #e/es vuelvan, "orque, An0ie, si !e !iras &e
esa !anera "or !u%$o !+s tie!"o, vo( a tener que besarte una ( otra ve', ( ten0o !ie&o &e lo que entren ( nos
vean.-
-O$. Nuestra %ita... lo siento.-
-A$ora eres la i!b*%il,- &i#o. -No %a!biar,a esta no%$e "or una "el,%ula ( "alo!itas &e !a,'. 3st+s bro!ean&o4
Pero 3qu* $a( si !a2ana nos #unta!os a %o!er "i''a ( tal ve' al0o raro, %o!o los bolos4-
-6o en los bolos sobre un noventa ( %in%o, al !enos sol,a $a%erlo,- le a&vert,. =e levante &e la $ue%o que $ab,a
&es0asta&o en el so/+.
-O$ o$. -i eres tan buena, esto( en "roble!as.-
=e abstuve &e se2alar que (o era tan !ala.
-3=e re%o0es a las seis4-
-n%anta&o,- &i#o. =ientras %a!in+ba!os $a%ia la "uerta, "uso un bra'o alre&e&or &e !i %intura. -u %$aqueta
%ol0a&a en el "er%$ero, ( &es"u*s &e "on*rsela, se in%lin sobre !, ( !e to! en sus bra'os &e nuevo "ara un beso
&e buenas no%$es. De al0una !anera, &ur $asta que el relo# &io las on%e ( %uarto, ( en ese !o!ento, estaba
!area&a ( sin aliento.
1o vi irse antes &e ir a ver a -a!. Hab,a ro&a&o sobre su es"al&a ( arro#a&o /uera &e to&as sus !antas. 1e ta"e,
alisan&o su !anta a %ua&ros entre !is &e&os. 1a se&osi&a& era $i"nti%a, ( lo !iraba res"irar, sus res"ira%iones &e
beb* &entro ( /uera, el as%enso ( la %a,&a &e su "eque2o "e%$o.
l soni&o &e la a"ertura &el 0ara#e !e sor"ren&i, ( !e a"resur* a la %o%ina "ara salu&ar a los Harris.
-O$, An0ie,- &i#o la se2ora Harris.- :e "i&o &is%ul"as "or lo tar&e que es. 1a no%$e solo se nos es%a".-
-st+ bien- le &i#e. -:uvi!os una 0ran no%$e aqu,. -a! &io sus "ri!eros "asos %a!inan&o solo.-
-<O$> <=aravilloso>- =e &io un abra'o. -<@u* &iverti&o "ara ti.> 3Has o,&o eso, queri&o4,- lla!o !ientras el Dr.
Harris entr "or el 0ara#e. -Nuestra "eque2a "ersonita %a!in.-
-<He(, $e(, $e(>- -e ani!, &an&o a la se2ora Harris un abra'o. -No "ue&o es"erar a verlo en la !a2ana. s s+ba&o
"or la !a2ana. 3@uieres que te a%o!"a2e a %asa4 3A%aso Ginn( te &i#o4 Nos lo est+ba!os "asan&o tan bien
bailan&o a los ol&ies, que el tie!"o se nos es%a".-
l relo# &io la una &e la !a2ana %o!o si0no &e e)%la!a%in a su &is%ul"a.
3Una4 Guau. De al0una !anera el tie!"o se !e $ab,a i&o a !,, ta!bi*n.
3Hab,a &or!i&o real!ente &e "ie al la&o &e la %una4
-+ba&o "or la !a2ana se su"on,a que era un &,a &e &or!ir, levantarte /res%o. Pero %uan&o !a!+ lle0 ( !e
&es"ert "or ter%era ve' a las &os ( !e&ia, !is o#os to&av,a se sent,an %o!o si $ubieran si&o li#a&os. No arrastre !i
trasero &e la %a!a $asta que a!ena' %on nin0una ni2era tar&e nun%a !+s si no "o&,a !ane#arlo. :enien&o en
%uenta el nuevo billete &e %ien &lares en !i billetera [el &oble &es"u*s &e la !e&iano%$e, e)"li% el Dr. Harris,
%uan&o *l $ab,a "resiona&o el sobre"a0o\, (o quer,a &e!ostrar que "o&,a !ane#arlo. A&e!+s, $ab,a esta&o &or!i&a
&urante !+s &e &o%e $oras. Deber,a estar rebotan&o /uera &e la %a!a.
-alu&* a la tar&e al abrir !is %ortinas. :uve que e!"u#ar !i !e%e&ora a un la&o "ara lle0ar, ( !i est!a0o se
salt, (a que !e &i %uenta, la !e%e&ora se $ab,a !ovi&o. n la no%$e. Por s, sola. 1a !anta que nor!al!ente
estaba &obla&a en ella estaba &obla&a en /or!a &e sal%$i%$a a"reta&a. Ranuras "ro/un&as en la al/o!bra. :oqu* el
asiento, ( "ara !i $orror, to&av,a estaba %aliente.
=ier&a. l ;alan%eo lo%o. No era uno &e los otros. ra su "ro"ia "ersona. 6 to&av,a estaba %on!i0o.
17 POSESIN
A(er 1(nn ( (o $ab,a!os $abla&o &e re&u%ir a un &,a a la se!ana, (a que "ens+ba!os que la !a(or "arte &el
traba#o &uro estaba $e%$o. -u"on0o que est+ba!os equivo%a&as. =u( equivo%a&as. 1a ne%esitaba a$ora.
=i %ora'n lat,a %on la %on%ien%ia &e que tan a0ota&o %o!o estaba, tan "esa&a!ente %o!o &eber,a $aber &or!i&o,
el ;alan%eo lo%o to&av,a ten,a el "o&er &e &es"ertar !i %uer"o ( to!ar el %ontrol. 6 eso era ina%e"table.
=a!+ lla! &e nuevo &es&e la "arte in/erior &e las es%aleras.
-3st+ real!ente /uera &e la %a!a, "or /in4-
--,. ;a#o en un !inuto-, !e que#*.
-1o !is!o &i#iste la ulti!a ve'.-
-<=e levanto>- Grit*.
-Pa"+ est+ /uera en el #ar&,n, re%ortan&o las rosas. :al ve' "o&r,as a(u&arlo,-&i#o.
As, !e $ar,a entusias!ar!e %on levantar!e &e la %a!a.
-s un &,a $er!oso-, a0re0 &e !anera ale0re.
:al ve' "ara ella. lla to&av,a estaba en el alto e!o%ional &e a(er. Pero no "ara !,, to&o se $ab,a &estro'a&o
&urante la no%$e. :uve que %onsultar %on 1(nn, en "riva&o, &on&e !a!+ no "o&,a o,r!e. ntre "a"+, el beb*, ( la
Navi&a&, ten,a su/i%iente en su !ente. De%irle que no estaba tan bien %o!o "ens+ba!os... No. :o&av,a no.
As, que %uan&o ella se retir a la %o%ina, %o0, el tel*/ono &e arriba &el estu&io &e "a"+. .on se0uri&a&, a "uerta
%erra&a, lla!* al nA!ero &e %onta%to &e e!er0en%ia &e "a%ientes &e 1(nn.
lla res"on&i &e in!e&iato.
-3res An0ie4- .ierto. I&enti/i%a&or &e lla!a&as.
-Hola, 1(nn. :en0o noti%ias.- =i vo' sali suave ( tensa. -3Re%uer&a los "roble!as que sol,a tener %on el balan%eo
lo%o4- ra una "re0unta retri%a, "ero es"er* &e to&os !o&os.
-.laro que s,, An0ie. Por su"uesto.-
-36 re%uer&a %!o nin0uno &e los alter %on/es $a%erlo, aunque est+ba!os bastante se0uras &e que era Girl -%out4
;ueno, 3a&ivina qu*4-
-No /ue ella- &i#o. -Por su"uesto.-
-;in0o. No lo /ue. Debi&o a que es otra "ersona. Per&, tie!"o otra ve', 1(nn. Ano%$e. He "er&i&o %asi &os $oras, (
eso slo %uan&o estaba &es"ierta. Rob to&a !i no%$e &e sue2o. No s* qu* $a%er.-
1a tranquili'a&ora vo' &e 1(nn ten,a a"enas e/e%to en el tel*/ono.
-Po&e!os $a%er /rente a esto. :o&o va a estar bien, An0ie. No entres en "+ni%o. 3Ne%esitas ver!e antes &e nuestro
%ita4 3Pue&e tu !a&re llevarte a una sesin e)tra4 3Ho(4 Pue&o en %ualquier !o!ento. 1o Ani%o que $ab,a
"lanea&o eran %o!"ras &e Navi&a&, (, "or su"uesto, eso "ue&e es"erar.-
-Vo( a %o!"robar. s"era.-
;a#* %orrien&o las es%aleras, tratan&o &e "ensar en una e)%usa ra'onable "ara &e%irle a !a!+ "or qu* ne%esitaba
una sesin &e e!er0en%ia. =e lle0 la ins"ira%in en el rellano, as, que "ara %uan&o lle0u* a la %o%ina, estaba lista.
-=a!+, 3"ue&es "or /avor llevar!e a ver a la Dra. Grant4 :uve una "esa&illa $orrible ano%$e. s "or eso que no
"u&e &or!ir bien. :ra#o to&o ti"o &e "ensa!ientos &e !ie&o, ( enton%es no "o&,a volver a &or!ir.-
-Pobre%ita-, &i#o !a!+. -Por su"uesto.-
Nos !onta!os en el %o%$e !e&ia $ora &es"u*s, !i "elo !o#a&o &e la &u%$a. =e &i %uenta &e que quer,a
"re0untar!e !+s sobre el sue2o, as, que $i%e una $istoria sobre estar atra"a&a &entro &e un %a"ullo %on el aire
a%ab+n&ose. =i "e%$o se sent,a a"reta&o ( sin aliento "or la ansie&a&. so era %ierto.
-Pose,&a.- 1e &i#e a 1(nn. -As, es %o!o !e siento. -o( una vie#a %asa %on un es",ritu aAn traquetean&o alre&e&or
&el +ti%o.-
=e &io una sonrisa 0entil ( si!"+ti%a, su es"e%iali&a&.
-3Al0una "ista4-
-a%u&, to&os los rin%ones &e !i %erebro. s%A"elo, !e &i#e. No $ab,a !+s se%retos. Pero los re%uer&os que $ab,a
absorbi&o no %ubr,an esto. -i $ab,a otra alter, Girl -%outs ( .$ivata no la %ono%,an. 1a "uerta literal &e
%o!uni%a%in que Girl -%outs utili'aba "ara %o!"artir %on =u#er%ita !e %onven%i &e que =u#er%ita no sab,a &e
ella ta!"o%o, aunque a$ora que "ienso en ella, =u#er%ita $ab,a !en%iona&o que se &es"i&i ( /ue sustitui&a "or
al0An tie!"o. so era sos"e%$oso. =u( sos"e%$oso, "orque a$ora sab,a que Girl -%outs no /ue quien la ree!"la'.
3.!o lo su"e4 Porque no ten,a nin0An re%uer&o en absoluto &e ese tie!"o.
6 Pn0elK $ab,a &i%$o al0o raro. 3@u* era4 1la!a&o "or uno &e los otros alter, &i#o, %uan&o el $o!bre $i'o al0o
i!"er&onable. 1o que !e llev a "re0untar, 3qu* "o&r,a ser !+s i!"er&onable que lo que (a !e $ab,a $e%$o4
Pase los nu&illos "or !is o#os $asta que "atrones en es"iral %ubrieron el interior &e !is "+r"a&os. 1le0u* ( e)"lor*
el interior, !ientras que 1(nn es"er "a%iente!ente. Por /in, en%ontr* el #irn &e una "osibili&a&.
-s solo uno, eso es to&o lo que s*-, le &i#e. -Pn0el &i#o que /ue lla!a&o "or -olitaria. No lo es%u%$* %on
!a(As%ulas %uan&o lo &i#o. -u"on0o que "ens* que se re/er,a a una &e los otros. =u#er%ita, su"on0o, (a que ella se
que# %uan&o el $o!bre la &e# sola.-
=e i!a0in* su $er!oso rostro ( la blan%ura relu%iente. Un nu&o en la 0ar0anta. -lo $ab,a silen%io &on&e sol,a
estar su "resen%ia. l va%,o !e revolvi el est!a0o revuelto.
-s &e!asia&o tar&e, 1(nn. No "o&e!os "re0untarle. Ha &esa"are%i&o total!ente-
=e &e#e %aer sobre !is ro&illas ( las abra%*, sinti*n&o!e "eque2a ( &*bil sin *l.
-sta!os #o&i&os.- las la0ri!as %a(eron sobre la al/o!bra.
1(nn !e &io unas "al!a&itas en la es"al&a en una es"e%ie &e /or!a !aternal, "ero !+s raro.
-1o siento, An0ie. Pens* que est+ba!os $a%ien&o lo %orre%to. No te "reo%u"es. Va!os a lle0ar al %ora'n &e esto,
&e una !anera u otra. -lo to!ar+ !+s tie!"o sin la a(u&a &e Pn0el. 3@uieres "robar una sesin &e $i"nosis4-
-@ui'+s el lunes. 3Po&e!os $ablar4- 1e "re0unt*. -Real!ente, real!ente no quiero &esa"are%er en !i %abe'a
a$ora.-
As, $abla!os &e si e)tra2aba a =u#er%ita ( a An0el. 6 su"on0o que "or la %anti&a& &e l+0ri!as que ter!inaron en
!is !an0as, la res"uesta /ue a/ir!ativa.
9ate !e al%an' #usto &es"u*s &e !i e)a!en &e .ien%ias &e la :ierra.
-:e ves $orrible,- &i#o ella, &e la /or!a en que slo "ue&e una !e#or a!i0a. -3Proble!as en el "ara,so4- Hi'o un
0esto %on la %abe'a $a%ia los %$i%os que inter%a!biaban una serie &e libros "ara s, en sus %asilleros.
-3@u*4 3Abrai!4 3Proble!as4 No. st+ bien. so es 0enial. sta!os !u( bien-, tarta!u&eaba. -Nos vi!os &os
ve%es este /in &e se!ana.-
-3Hi%ieron al0An "ro0reso4- =e &io un %o&a'o %on un 0ui2o.
=e sonro#*, re%or&an&o la sensa%in &e sus !anos %alientes en la "arte ba#a &e !i es"al&a, lan'+n&ose ba#o !i
su*ter "ara e)"lorar !ientras nos bes+ba!os &e buenas no%$es. :o&av,a "o&,a i!a0inar %a&a &e&o tra'an&o suaves
%,r%ulos.
9ate e%$ una !ira&a a !i e)"resin ( solt una %ar%a#a&a.
-No i!"orta. 6a $as res"on&i&o.- !ir $a%ia atr+s "ara ver a los 0e!elos an&an&o $a%ia nosotras. -3s "or eso que
te ves tan a0ota&a4 3De!asia&o a!oooor4-
-O#al+-, le susurr* al o,&o. -l ;alan%eo lo%o est+ &e vuelta.-
-e $ab,a "asa&o to&a la no%$e &el s+ba&o ( el &o!in0o /uera &e la %a!a, torturan&o !i %uer"o, que &eber,a $aber
esta&o en la %a!a &es%ansan&o "ara los e)+!enes.
-3@u*4 Pens* que eso $ab,a a%aba&o.-
-6o ta!bi*n.- No "u&e evitar al'ar !is $o!bros &ra!+ti%a!ente. -Pero no. Al "are%er, !is &e!onios &el "asa&o
no $an a%aba&o %on!i0o. :o&av,a esto( "ose,&a.-
-SoL, eso a"esta. =e 0ustar,a que $ubiera al0o que "u&iera $a%er "ara a(u&arte.- =e &io una i!"otente ( triste
sonrisa. -3:al ve' "o&r,a!os ir a %orrer !+s tar&e4 so sie!"re borra to&o &e !i %abe'a. @uiero &e%ir ... o$,
estA"i&o. 6o no &e%i...-
-i slo /uera as, &e /+%il.
-.alla. 1os %$i%os.- Nos que&a!os en silen%io antes &e que estuvieran lo su/i%iente!ente %er%a %o!o "ara o,rnos.
Ali le "lant un beso a 9ate, in&e"en&iente!ente &e las re0las &e PDA. Abrai! al' las %e#as $a%ia !,, bes+n&o!e
slo %on la lu' &e sus o#os, "ero sent, !is labios %osquillean&o, &e to&as /or!as.
-3.!o /ue el e)a!en &e esta !a2ana4-, Pre0unt.
-8+%il-, le %ontest*. -A"enas lo su/i%iente!ente interesante %o!o "ara !antener!e &es"ierta.- Un 0ran boste'o
es%a" &e !i bo%a. -Gra%ias a Dios $e ter!ina&o "or $o(. Dos e)+!enes &i/,%iles !a2ana. .ivili'a%iones &el
=un&o e In0l*s. :en0o "+0inas &e vo%abulario que revisar.-
-3Ne%esitas un via#e a %asa4-, Pre0unt Ali. -:a!bi*n $e!os ter!ina&o. Po&r,a!os llevarte.-
=ir* el relo# &el vest,bulo.
-=i !a&re !e va a re%o0er en una $ora. :en0o un sitio &on&e ir.-
9ate &io unas "al!a&itas en el bra'o e $i'o %onta%to visual si0ni/i%ativo.
-3Ha( que e)or%i'ar4-
=i "e%$o se a"ret, ( "or un !o!ento, !e sent, %o!o si estaba tenien&o un ataque al %ora'n.
-A$.- Di un 0rito a$o0a&o &e &olor. =i visin %o!en' a os%ure%erse. =i %abe'a &aba vueltas. =is ro&illas se
&oblaron.
l a0arre &e 9ate se a"ret, !e sostuvo.
-An0e, 3qu* te "asa4-
l bra'o &e Abrai! lle0 a !i alre&e&or &es&e el otro la&o.
-He(, 3est+s bien4-
-No !e &e#es %aer al suelo si !e &es!a(o-, le &i#e a *l. ?l !e abra' /uerte!ente %ontra su "e%$o !ientras !e
que&aba sin aliento, !e %on%entre en a/errar!e a !, !is!a. l &olor &esa"are%i tan re"entina!ente %o!o $ab,a
0ol"ea&o. =is o#os se reorientaron a los rostros "reo%u"a&os &e Ali ( 9ate.
-S$oa, eso /ue raro. 1o siento, %$i%os. A%abo &e tener un %ala!bre !us%ular ( no "o&,a res"irar.-
=+s o !enos.
1os !u%$a%$os !e lan'aron !ira&as alar!a&as ( %o!"rensivas, ( 9ate se 'a!bull en su bolso "or un ibu"ro/eno.
sto estaba bien. De#o "asar el !alenten&i&o. Un %ala!bre en el "e%$o ser,a !u%$o !+s &i/,%il &e $ablar a !i
sali&a, ( &e to&os !o&os, se $ab,a "ara&o.
=i a!i0a insisti en llevar!e &ire%ta!ente a %asa, ( Abrai! a"ret !i !ano en silen%io en el asiento trasero. -us
o#os os%uros !e &i#eron que to&av,a ten,a "re0untas "ara !,, "ero no las $ar,a &elante &e su $er!ano. Antes &e que
!e ba#ase &el %o%$e, !e a"ret ( !e &io un beso en los labios, la "ri!era ve' que lo $ab,a $e%$o /rente a %ualquier
otra "ersona.
-1l+!a!e !+s tar&e,- insisti. -.uan&o est* &e vuelta &es&e el 0i!nasio. :en0o que estar se0uro &e que real!ente
est+s bien.-
=a!+ to! su asiento $abitual en la sala &e es"era &e 1(nn ( %o0i una revista que $ab,a le,&o &e "rin%i"io a /in
(a varias ve%es. Por el a!or &e Dios, la !u#er traba#aba en una bibliote%a. Po&r,a $aber tra,&o un nuevo libro "ara
"asar el tie!"o. Por otra "arte, ella "robable!ente no se "o&,a %on%entrar &e to&os !o&os, senta&a all,
"re0unt+n&ose qu* "asaba en la otra $abita%in. 1(nn $ab,a #ura&o 0uar&ar el se%reto, ( (o no seria un in/or!a&or
voluntario, a "esar &e que la !a(or "arte &el salario &e !a!+ era "ara "a0ar !i tera"ia.
-:en0o un "lan-, !e anun%i 1(nn. =e &e#e %aer en el silln. -:o&o lo que tiene que $a%er es a(u&ar!e a e!"e'ar.-
Hab,a!os $e%$o tanta $i"nosis e i!a0ina%in 0uia&a que era ri&,%ula!ente /+%il "ara !, "er&er la o/i%ina (
&esli'ar!e en !i %abe'a, en el lu0ar es"e%ial &on&e $ab,a %ono%i&o a !is alter. Deb,a estar %er%a, ( sos"e%$aba que
era el Ani%o lu0ar l0i%o &on&e bus%arla.
-ub, al "or%$e &e la %aba2a, el "or%$e a'ul ( a!arillo, que "are%,a i!"erturbable. Pero la "uerta, la "uerta que slo
An0el "o&,a usar, estaba un %ent,!etro entreabierta. Nun%a $ab,a visto que /uera abierta antes.
Hab,a telara2as $ila&as a trav*s &e la a"ertura, va%ilan&o en la brisa &e la !a2ana. =i !ano se estir ( tir &el
"o!o &e la "uerta. 1a "uerta se abri $a%ia a/uera %on un %ru#i&o ( un %$oque %ontra la "are& &e la %aba2a. No
$ubo !ovi!iento en el interior. Un ra(o &e la lu' &el sol atraves la os%uri&a& interior, ilu!inan&o una /i0ura
en%orva&a en el %entro &el es"a%io. Un soni&o r,t!i%o lle0 a !is o,&os, balan%eo, balan%eo. Desli'+n&ose en un
"iso &e !a&era.
ntr* en la os%uri&a&. Una l+!"ara &e a%eite en el suelo, en la esquina, /or!an&o una lar0a so!bra, "ar"a&ean&o
en la "are& trasera.
-3@ui*n eres4- le "re0unt*, !i vo' a"enas "or en%i!a &e un susurro.
-u %abe'a en&ere'a&a. Nuestros o#os se en%ontraron, "or /in. As, que esta era -olitaria, !i ;alan%eo lo%o. 1as
l+0ri!as te2,an sus !e#illas. -u %ara era !i %ara, 0e!ela &e la que !e salu&aba en la !a2ana, "ero a!arillenta "or
la &*bil lla!a.
-osten,a un bulto en sus bra'os ( lo levant $a%ia !,. 3@uer,a que lo %o0iera (o4 =e a%erqu* un "aso a&elante (
to!* el "aquete blan&o. Una !anta. Una !anta a'ul ( blan%a a %ua&ros va%,a. )tra2a!ente /a!iliar. -e &esli' &e
!is !anos ( %a( al suelo.
-3@ui*n eres tA4- -ollo' en un e%o &e !i vo'. -3Dn&e est+ !i +n0el4-
--e $a i&o. No va a volver nun%a !+s.-
-<NO>- 1lor ( bus% la !anta va%,a.
-1o siento,- le &i#e. -ra &e!asia&o violento, &e!asia&o &es%ontrola&o. No "o&,a que&arse.-
-Pero, 3qui*n va a en%ontrar a !i beb*4,, -usurr. -3Dn&e est+ !i beb*4-
Puso la !anta en /or!a &e beb* ( la a%urru% en su $o!bro.
O$ Dios. sa !anta.
Presion su rostro %ontra ella, &evasta&a "or la "*r&i&a.
-nvi* al Pn0el a en%ontrar !i &ul%e beb*.-
O$ Dios !iseri%or&ioso. No era "osible.
-l $o!bre se lo llev &e !is bra'os.-
-An0ie, An0ie.- 1(nn sa%u&i !i $o!bro. -3Pue&es o,r!e4-
-u vo' !e llev &e nuevo a !, !is!a. 1a %o!bat,, ale#+n&o!e en la os%uri&a& &e nuevo.
-<I!"osible>- Grit*. ra la !anta &e -a!!(.
-An0ie, 3qu* est+ "asan&o4 Vuelve.- 1a or&en &e 1(nn se &esvane%i.
-olitaria !e a0arr &el bra'o %on ines"era&a /uer'a, ( un es"as!o brutal !e &oblo &e a0on,a. Un &olor "ro/un&o,
"un'ante en el est!a0o !e rob el aliento. Gir* ( 0rit*, !e en%ontraba en la %a!a. 1a %a!a estaba llena &e san0re
( el &olor &es0arra&or en !i vientre se0u,a ( se0u,a. Di un 0rito a$o0a&o "or un sorbo &e aire. Na&a en !i vi&a !e
$ab,a &oli&o &e esta !anera. 8rente a !,, %on la %abe'a in%lina&a, las !anos %on los nu&illos blan%os a"reta&os en
!is ro&illas, el $o!bre &i#o,
-!"u#a a$ora. !"u#a /uerte, !i a!or.- 6 (o e!"u#* ( e!"u#* ( 0rit* ( sent, el %a!bio &e "resin.
6 enton%es un resbala&i'o re%i*n na%i&o, %$illan&o estaba en !is bra'os, el &olor a%ab, ( la &i%$a %uan&o vi la
%arita ro#a era in%on!ensurable.
-A$. Un ni2o-, &i#o el $o!bre. -Dale &e %o!er.- ?l e!"u# la "eque2a bo%a $a%ia !is $in%$a&os ( &olori&os
"e%$os.
6 !e balan%ee ( balan%ee, le abra%* en su !anta, le &i &e %o!er ( lo a!e $asta el &,a en que el $o!bre &i#o,
-sto no est+ /un%ionan&o. No tienes tie!"o "ara !,.-
6 arran% el "aquete &e !is bra'os. =i %ora'n se ro!"i %o!o "or%elana %a,&a.
-olitaria !e solt. 1a %one)in se ro!"i. 1a %as%a&a ter!in. 1as on&as &e %$oque a trav*s &el "ulso &e !i
%r+neo. 1a i!"ronta &e su a0arre en !i !a0ulla&o bra'o. =e ta!bale* $a%ia atr+s en la $abita%in en "enu!bra &e
la "uerta.
-olitaria e!"e' a se0uir!e.
-:en0o que salir,- &i#o ella. -Para en%ontrarlo.-
-No. No "ue&es- #a&e*. -No !+s.-
.err* la "uerta. -ab,a qu* $a%er. .ualquier %osa era "osible aqu,.
:ablas ( %lavos (a%,an #usto &on&e los ne%esitaba. Un !artillo a"are%i.
1(nn !e lla!,
-An0ie. An0ela. A$ora.-
-No. :o&av,a no,- le 0rit*. Gol"e* ( 0ol"e* en los %lavos, selle la "uerta %on tablas. 1a %aba2a "are%i
&esa!"ara&a ( aban&ona&a. Gris &e nuevo. Pro$ibi&a. so estaba bien. :er!in* %on ella. =ientras -olitaria
"er!ane%iera atra"a&a a$,, na&ie ne%esitaba saber.
)%e"to (o. Porque a$ora sab,a su &oloroso se%reto, el &olor que la $a%ia !e%erse to&a la no%$e %on los bra'os
va%,os. 6 (o sab,a &n&e estaba su beb*. 6 no tenia la !enor i&ea &e qu* $a%er al res"e%to.
1 DETENCIN
-3@u* $a "asa&o, An0ie4- 1a a0ita%in &e 1(nn era obvia. ;rillantes "untos &e ro#o &esta%aban en sus !e#illas.
Rea"are%, %on la es"al&a %ontra la "are&, los bra'os a los la&os, las "iernas te!blan&o &eba#o &e !,. .ontusiones
re%ientes en !is !anos. @ue !e &ol,an. 1os levant* !u&a!ente, la "re0unta es%rita en !i %ara.
-stabas 0ol"ean&o el revesti!iento &e !a&era. n un "atrn. :e ne0aste a &es"ertar %uan&o te lla!e $asta que
ter!inaste el "atrn.- lla se "al!e el "e%$o "or en%i!a &e su %ora'n. -=e ten,as un "o%o nerviosa, queri&a.
3st+s bien4-
Asent, %on la %abe'a. A$ora si. -olitaria estar,a en%erra&a tanto tie!"o %o!o (o quisiera.
<Por el a!or &e Dios> :en,a una se!ana &e e)+!enes que "asar. -u !o!ento no "o&r,a ser "eor. 6 su se%reto... 1o
saqu* &e !is "ensa!ientos tan &uro %o!o "u&e. =i %ora'n se retor%i &e &olor, !i est!a0o %on n+useas. :en,a
que ser un re%uer&o /also. Por /avor, que lo /uera.
1(nn estaba es"eran&o, observan&o.
:uve que inventar una e)"li%a%in. Al0o "lausible.
-6o... (o estaba tratan&o &e /or'ar la entra&a, a trav*s &e una ventana. ntrar al interior &e la %aba2a.-
1o que era una e)%usa rara, "ens*, %uan&o !e &i %uenta que no $ab,a nin0una ventana en !i %aba2a !ental.
-3:uviste *)ito4 3n%ontraste lo que bus%abas4- Pre0unt 1(nn.
Ne0u* %on la %abe'a.
-s una l+sti!a-, &i#o. -3:al ve' el !i*r%oles4-
Por /avor, no. Ne%esitaba !+s tie!"o. ra $ora &e no $a%er /rente a esto, &es"u*s seria tie!"o "ara tratar %on ello.
-U$, no. Real!ente ne%esito to&o !i tie!"o esta se!ana "ara estu&iar "ara los e)+!enes. :en0o que $a%erlo lo
su/i%iente!ente bien %o!o "ara subir.-
1(nn !e &io una sonrisa !+s rela#a&a. 1a $ab,a %onven%i&o. Debo ser una a%tri' /abulosa.
-;ueno. s una buena !eta. -ubir &e 0ra&o.-
Hi'o un "eque2o salu&o %ursi $a%ia el te%$o.
-Pero, "or /avor, ll+!a!e si !e ne%esitas. Vo( a estar "ensan&o en ti.-
Dor!, %o!o un !uerto esa no%$e. -in balan%eo &e !e&iano%$e, sin invasiones en !is sue2os, sin !+s re%uer&os
en %as%a&a. 8ue un 0ran alivio. A$ora a"re%io %u+nto !e $ab,a esta&o a0otan&o -olitaria, %o!o un va!"iro en la
no%$e.
l sol se /iltr a trav*s &e !is %ortinas &e en%a#e, "ro(e%tan&o una so!bra suave &e %ristales "or !i %ol%$a. -aqu*
!i %a!isn "or en%i!a &e !i %abe'a ( lo &e# %aer al suelo. =is !anos se &esli'aron "or la suave "iel &e !i
vientre "lano, a"reta&o, $asta !is "eque2os "e%$os. I!"osible i!a0inar que este %uer"o $ab,a $e%$o lo que !a!+
estaba $a%ien&o a$ora. I!"osible %reer lo que -olitaria quer,a que %re(era que era real.
:o&o lo que quer,a era ser una estu&iante nor!al en la es%uela otra ve', as, que /ue &on&e "use to&a !i ener0,a
re%i*n &es%ubierta. Uno "or uno, saque !is e)+!enes. l ibu"ro/eno quit !is "un'antes &olores &e %abe'aK "a2os
%alientes a(u&aron &esvane%er los !oretones en !is !anos ( bra'o i'quier&o. :ener una &istra%%in ( una !eta era
la !e#or !e&i%ina.
nton%es la &istra%%in ter!ino. -e ter!inaron los e)+!enes. 1a es%uela estaba /uera "or &os se!anas ( !e&ia, (
(o no ten,a na&a "ara estru%turar !i tie!"o. 6a $ab,a ter!ina&o !is %o!"ras &e Navi&a&, libros "ara !a!+ "ara
leer en la sala &e es"era, &os %orbatas "ara "a"+ en %olores ale0res "ara a(u&ar a su esta&o &e +ni!o, un /lorero &e
%ristal "ara 1(nn, "en&ientes "ara 9ate, ( un "a2uelo &e se&a "ara la abuela. lla "o&r,a no llevarlo #a!+s, "ero
quer,a &e#ar %onstan%ia &e que se0u,a querien&o a !i abuela.
:uve que "e&ir %onse#o a 9ate sobre un re0alo "ara Abrai!.
--u#eta&or &e en%a#e Ne0ro- /ue su su0eren%ia. -No &e su talla, &e la tu(a-, a2a&i, en %aso &e que no la $ubiera
enten&i&o.
:an %asual!ente %o!o "u&e, le &i#e5
-6a lo $i%e. n el baile /or!al.-
-<@u*> 3l baile /or!al4 31a "ri!era %ita4- -us o#os estaban !u( abiertos. -:e subesti!*, %$i%a,- &i#o ella. -6 a *l.-
=e re, ( le %on/es* la "arte sobre %!o $ab,a subi&o !i %re!allera tan r+"i&o %o!o "u&o.
-.reo que le vo( a re0alar una su&a&era &e Harvar& &e la suerte.-
As, que el viernes "or la !a2ana, la alar!a &e !i %erebro !e &es"ert a las seis, a "esar &e que "o&r,a $aber
&or!i&o $asta el !e&io&,a. =e que&* all, "re0unt+n&ose qu* e)a%ta!ente $a%er %on!i0o !is!a, $asta el !o!ento
en que un %o%$e retu!b en la %al'a&a. =ir* $a%ia aba#o a trav*s &e !i ventana "ara ver el -UV ver&e &el
&ete%tive ;ro0an. =i %ora'n &io un vuel%o, &e#an&o %aer el rit!o. 3Por qu* estaba aqu,, a esta $ora4
l ti!bre son. n la "lanta ba#a, "esa&os "asos %ru'aron $asta la "uerta &e entra&a "ara abrirla.
s"er*, es"eran&o tonta!ente que !e no involu%ra a !i, "ero la vo' &e "a"+ &es&e el "ie &e las es%aleras !e
lla!.
-3An0ela4 Pn0el, ven aba#o, "or /avor.-
3Por qu* aqu,4 3Por qu* a$ora4 3Hubo noti%ias, otro avan%e en el %aso4
=e "use el "ar &e #eans arru0a&os &e a(er ( una su&a&era %on %re!allera &e %a"u%$a ver&e sobre la %a!iseta %on la
que $ab,a esta&o &ur!ien&o. 6 enton%es !e &i %uenta &e lo que &eb,a &e ser. Un %uer"o. Pruebas &e ADN. Una
i&enti/i%a%in "ositiva. :al ve' las %ausas &e la !uerte, ( tal ve' !is $uellas en el ar!a &el %ri!en.
O$, Pn0el. 3@u* $i%iste4 3@u* $i%iste "or nosotros4
P%i&o brot &es&e !i est!a0o. .orr, al %uarto &e ba2o, es%u", la a%i&e' &e !i bo%a, ( !e li!"i* la %ara %on la
!an0a. 1u%$* "ara "oner una %ara ale0re %uan&o ba#e &e "untillas "or las es%aleras. =i est!a0o va%,o se retor%i
en nu&os. 1as %osas estaban a "unto &e ser !u%$o !+s %o!"li%a&as, slo %uan&o $ab,an si&o %a&a ve' !+s
si!"les.
1a "uerta &e entra&a estaba va%,a.
-Aqu,, %ari2o,- 0rit !a!+ &es&e la %o%ina.
-u vo' /ue ines"era&a!ente nor!al, in%luso, un "o%o alivia&a.
-O$. -lo un se0un&o,- lla!*.
=e !et, en el ba2o &e la "lanta ba#a, %err* la "uerta, %o!, un "e0ote &e "asta &e &ientes, ( es%u",. -al,, se%an&o
!is !anos en !is "antalones vaqueros. =is "iernas /allaron "or a&renalina nerviosa. =e estre!e%, &entro &e la
su&a&era %on %a"u%$a.
;ro0an ( !a!+ se sentaron #untos en la !esa &e la %o%ina, &os ta'as &e %a/* entre ellos. 1a ta'a &e "a"+ estaba
llena ( $u!eante, sin to%ar en /rente &e *l.
-Hola, An0ie,- &i#o el &ete%tive &e la !anera !+s a!istosa. -He esta&o in/or!an&o a tus "a&res. sta!os !u(
%er%a &e %errar la investi0a%in. -lo un "ar &e %abos sueltos que atar.-
-3n...enserio4- :rat* &e re"ri!ir el te!blor en !i vo'.
-3No es 0enial4- "re0unt !a!+.
-i ella era /eli', (o era /eli'.
--i. Real!ente 0enial.- le &i#e %on una sonrisa tan real %o!o "u&e /in0ir %on el esto!a0o revuelto. No "o&,a
sentir!e alivia&a. :o&av,a no.
=a!+ !e &io su asiento !ientras se levantaba "ara &e#ar su ta'a &e %a/* en el /re0a&ero. so !e "uso
terrible!ente %er%a &e ;ro0an, "ero *l no estaba e!itien&o vibra%iones "eli0rosas. -us o#os eran &e un ver&e-a'ul
suave, lo que re/le#a el %olor &el !us0o &e su %a!isa &e /ranela. 6 sin %$is"as &e %a'a en las "ro/un&i&a&es.
No "o&,a $a%er na&a %on el te!blor &e !is !anos. 1as es%on&, &eba#o &e la !esa, en !i re0a'o, "elli'%an&o !is
ro&illas, tratan&o &e !antener la tensin /uera &e !i %ara.
-As, que 7-
?l se e%$ $a%ia atr+s, %on las !anos &etr+s &e la %abe'a.
-n "o%as "alabras5 Peina!os la 'ona. -lo se en%ontr una Ani%a tu!ba que %onten,a un solo %uer"o, que era sin
&u&a el &e tu se%uestra&or, "or suerte, no &e otra v,%ti!a.-
-3No es !aravilloso4- &i#o !a!+, una enor!e sonrisa en su rostro.
-Absoluta!ente-, le &i#e, "orque lo es"eraba.
A"arte &e en%ontrar un "o%o &es%on%ertante tener a !i !a&re ani!a&a "or la !uerte &e al0uien, to&av,a !e sent,a
in%!o&a.
-Pero sin e!bar0o...- %o!en' Pa"+.
-Vo( a lle0ar a eso,- &i#o ;ro0an. -l #ue' &e instru%%in esti!a el tie!"o &e la !uerte %o!o unas o%$o se!anas
antes &e que lo en%ontr+ra!os, lo %ual es %o$erente %on el !o!ento &e tu $ui&a, An0ie.-
s%u%$an&o %on aten%in %ualquier in&i%io &e sos"e%$a o a!ena'a.
Pa"+ se a%lar la 0ar0anta.
-Pero P$il, /ue $a%e !+s &e un !es, ( lue0o, %uan&o lo en%ontraste. 3Por qu* no nos lo &i#iste4-
-A$.- ;ro0an se !e%,a $a%ia a&elante. -He!os teni&o que reali'ar "ruebas /orenses, la %ausa &e !uerte, el ADN,
to&o eso. :rate &e i&enti/i%arlo. n%ontra!os $uellas &e An0ela en el !an0o &e una "ala &etr+s &e la %asa.-
=i !ente vol in!e&iata!ente a una i!a0en &e Pn0el ro!"ien&o su %r+neo %on una "ala. so no "are%,a %orre%to.
No era su estilo.
Pero ;ro0an aAn $ablaba. A !,.
--u"on0o que &ebes $aber &es%ubierto que estaba !uerto ( %avaste la tu!ba "o%o "ro/un&a que &es%ubri!os.
.!o le arrastraste tan le#os es una in%0nita. 3O "or qu* te !olestaste4.-
.on/,e en Girl -%outs "ara $a%er lo %orre%to, "ens*.
-3.!o...%!o !uri4- 1e "re0unt* %on vo' /ir!e, !is o#os se %entraron en ;ro0an.
-No $a( se2ales &e violen%ia o lesiones. ?l estaba en ro"a &e &or!ir. -e ve %o!o un "aro %ar&,a%o. =ientra
&or!,a.-
-O$,- &i#e, ( !ir* las !anos en !i re0a'o.
-;astar&o,-#ur "a"+. -De!asia&o /+%il.-
-;ueno, sin &u&a esta !+s all+ &el al%an%e &e la #usti%ia $u!ana-, &i#o ;ro0an, en/ati'an&o $u!ana. --in e!bar0o,
su !uerte $a%e las %osas !u%$o !+s /+%il "ara ter!inar. sa nava#a que en%ontra!os estaba li!"ia, solo las $uellas
&e An0ie, sin $eri&as "enetrantes en el /alle%i&o, &e to&os !o&os.-
-e en%o0i &e $o!bros.
-6 al "are%er na&ie !+s estaba involu%ra&o. -in ADN e)tra2o-, e)"li%. -As, que no $abr+ "re0untas in%!o&as
"ara ti en el /uturo. Na&ie va a "ensar que tu "o&r,as... bueno, &e to&os !o&os, la investi0a%in est+ %erra&a. .ausa
&e la !uerte se &e%lar %o!o %ausas naturales.-
-;ueno, est+ bien- le %ontest*. -s bueno saberlo.-
:o!* una 0ran res"ira%in, en silen%io a trav*s &e !i nari'. =is $o!bros se rela#aron. No iba a %ontra&e%ir el
in/or!e o/i%ial. De nin0una !anera. :o&av,a lo &u&aba, sin e!bar0o. ;ro0an nun%a $ab,a visto a Pn0el en a%%in.
3.o!o &e &i/,%il ser,a "oner una al!o$a&a sobre la %ara &e un $o!bre &or!i&o el tie!"o su/i%iente "ara74 Pero
no $ab,a nin0An "unto en !en%ionarlo, o in%luso en "er!itir que !i i!a0ina%in /uera all,.
-:ene!os, ta!bi*n, una i&enti/i%a%in "ositiva-, &i#o ;ro0an. -Por las $uellas. Re%iente!ente, sali &e Ari'ona,
&on&e $ab,a esta&o vivien&o ( traba#an&o en un ban%o &urante &ie' a2os. -in ante%e&entes "enales all,, "ero $ab,a
si&o visto en re"eti&as o%asiones !ero&ean&o &e!asia&o %er%a &e una es%uela se%un&aria. 1i%en%ia &e %on&u%ir
li!"ia ( un a"arta!ento que sie!"re "a0aba a tie!"o. -u no!bre era ;rett -a!uelson.-
s"er !i rea%%in, "ara %on/ir!arlo, tal ve'.
-Nun%a su"e su no!bre,- &i#e si!"le!ente. -Nin0uno &e !is alter lo $i'o. 8ue !u( %ui&a&oso &e !antener a to&os
le#os &e su !alet,n ( su billetera.-
-He !ostra&o su /oto alre&e&or, trat* &e se0uir sus !ovi!ientos a nivel lo%al. He!os en%ontra&o la tien&a &e
%o!estibles &on&e %o!"raba, la o/i%ina &on&e traba#aba...-
No "u&e evitarlo
-6 a"uesto a que &i#eron, siemp!e fe n +omb!e t!an"ilo* edcado, %o!o $a%en sie!"re.-
;ro0an /or! una sonrisa.
-n reali&a&, s,. 1o $i%ieron. De to&os !o&os, quer,a "re"ararte "ara lo que es"ero que sea la Alti!a e!besti&a &e
los !e&ios. Va!os a !ostrar su /oto en el "eri&i%o &el &o!in0o, "i&ien&o !+s vi%ti!as "oten%iales o %ualquier
in/or!a%in Atil. n el art,%ulo no se !en%iona tu no!bre, "ero %reo que %on un %aso &e tan alto "er/il %o!o el
tu(o, la 0ente "ue&e su!ar &os ( &os. 1o siento no "ue&o "re&e%ir lo que la esta%in lo%al &e noti%ias va a $a%er
%on *l, !+s all+ &e tratar &e sa%ar el !+)i!o "rove%$o "osible.-
Pa"+ salt, una a!ar0a !ira&a en su %ara.
--i $a( san0re, ven&e, 3ver&a&4-
-=e te!o que s,-, res"on&i ;ro0an.
-3Al0una &e /or!a &e evitar "oner An0ie en !e&io &e to&o esto4- 1a vo' &e "a"+ salio %on una nota su"li%ante,
%$illona.
=e a"ia&e &e *l.
-Pa"+. He !ane#a&o %osas "eores. Vo( a estar bien.-
-;uena %$i%a-, &i#o ;ro0an. -3@uieres "asar en un $otel unos "o%os &,as, as, no est+n tu %*s"e& &elantero4-
=a!+ ri !alva&a!ente.
-Vo( a "oner los as"ersores. Va!os a ver si lo intenten.-
1o $ar,a. Po&,a verla a"untan&o la !an0uera en to&o su %ostoso equi"o &e v,&eo.
-As, que, 3eso es to&o4-, 1e "re0unt*.
Para !i sor"resa, ;ro0an se en%o0i un "o%o in%!o&o.
-.asi. 3st+s o%u"a&a $o(, An0ie4-
-:en0o que $a%er &e ni2era esta no%$e. 1os Harris tienen otra /iesta &e Navi&a&. 3Por qu*4-
-=e "re0untaba si estar,as &is"uesta a ir a la %aba2a %on!i0o, ir a la 'ona. A ver si $a( al0o que &e#aste atr+s que te
0ustar,a %onservar o... o si!"le!ente obtener al0An ti"o &e %ierre "or ti !is!a.-
=a!+ se "uso en "ie.
-P$il, no %reo...-
-=ar0ie, tA ( =it%$ sois bienveni&os a venir ta!bi*n.-
Pa"+ "are%,a en/er!o &el est!a0o ante la i&ea. 6 !e &i %uenta &e que no quer,a llenar la %abe'a &e !a!+ %on
i!+0enes !entales &e la %aba2a, es"e%ial!ente &el &or!itorio.
=i vo' sali un "o%o &e!asia&o alta.
-No, ellos no.- Al rostro &e !a!+ se a/li0i, %onse0u, el %ontrol &e !i tono, serio ( %onstante. -1os &os tienen que
ir a traba#ar. 6 &e to&os !o&os, esto es al0o que ten0o que $a%er "or !i !is!a.-
-us !e#illas se $un&ieron.
-O$, %ari2o. 3st+ real!ente "re"ara&a "ara...4-
-st+ bien, !a!+.- Pas* un bra'o alre&e&or &e su %intura ( !e a"o(e en ella. -.reo que en reali&a& "o&r,a ser una
buena i&ea.-
.ierre. Girl -%outs $ab,a "asa&o to&a su vi&a en esa %asa. -e lo &eb,a a ella "ara "a0ar !is &eu&a, &e al0una
e)tra2a !anera.
-=ientras este en %asa a la %uatro, esta bien.-
6 sea!os sin%eros. staba un "o%o %uriosa. 1a %ual no era la !e#or ra'n "ara ir.
l silen%io en el %o%$e "or la sinuosa auto"ista &ur to&o el %a!ino $asta las !onta2as, %on ;ro0an absorto en sus
"ro"ios "ensa!ientos. .on&u%,a %on una enor!e !ano sobre la "arte su"erior &el volante, &obla&a a la altura &e la
!u2e%a.
=ir* el "aisa#e, ba#o el %$a"arral en a!bos la&os &el %o%$e, "or lo que "u&e ver. l suelo enne0re%i&o, aAn
!ar%a&o &es&e el Alti!o 0ran in%en&io, $ab,a estalla&o en el ver&e brillante &e un nuevo %re%i!iento, /ertili'a&o
"or las %eni'as. Arbustos =an'anita, natural!ente i0n,/u0o, to&av,a retor%i&os %o!o un #ar&,n &e es%ulturas ne0ro,
%asta2o ( ro#o. 1os +rboles que to&av,a que&aban estaban !u( se"ara&os, lo su/i%iente "ara que el sotobosque
%re%iera &e nuevo.
-3@u* "as4-, 1e "re0unt*.
;ro0an 0ru2.
-In%en&io inten%ional. Al0unos tontos e)%ursionistas se "er&ieron ( estable%ieron una se2al &e /ue0o "ara que el
-ervi%io 8orestal los en%ontrara.-
-31o $i%ieron4-
-.laro. 1o que que&aba &e ellos. Des"u*s &e que!arse %on %in%uenta !il a%res.-
-I&iotas,- %o!ent*.
l %a!ino ter!in arriba. A !a(or altitu&, los "inos v,r0enes estaban #untos ( se%os, es"eran&o un /ue0o a "unto &e
o%urrir. n lo "ro/un&o, una %aba2a /uera &e la re& "o&r,a o%ultarse /+%il!ente.
;ro0an sali &e la %arretera "rin%i"al, to!an&o un estre%$o %a!ino &e tierra que %on&u%,a a una &ensa 'ona
bos%osa. l olor a "ino "enetr en el %o%$e. Un !inuto !+s tar&e, un %arril !+s "eque2o bi/ur%a&o, lleno &e ba%$es
( ro%as. l -UV se ta!bale a lo lar0o $asta que ;ro0an se &etuvo ines"era&a!ente en !e&io &e la na&a. l
%a!ino estaba %o!"leta!ente bloquea&o "or los +rboles. Abri la "uerta ( se &io la vuelta "ara &e#ar!e salir.
Hi'o un 0esto a la &enso "obla%in &e +rboles.
-Pue&es enten&er "or qu* nun%a en%ontra!os este lu0ar. 3Ves que el suelo es &e!asia&o se%o "ara !antener "istas
visibles4-
=ir* &etr+s &e las rue&as &e su %o%$e ( vi lo que quer,a &e%ir.
-Aqu, es &on&e -a!uelson esta%ion su %o%$e to&as las no%$es. 1o $e!os en%ontra&o aban&ona&o.-
-3.!o es que nun%a lo es%u%$*4-, 1e "re0unt*. -3sta le#os la %aba2a4-
-No tan le#os-, res"on&i. -Pero los +rboles absorben el soni&o, ( su %o%$e era total!ente el*%tri%o, "ara e!"e'ar.
=u( silen%ioso. Debi $aber "are%i&o !a0ia, la /or!a en que lle0 ( se /ue.-
--i. =a0ia Ne0ra,- estuve &e a%uer&o.
ntra!os &ire%ta!ente en los +rboles, ( !e &i %uenta &e que un %a!ino $ab,a si&o a"lasta&a "or el uso re"eti&o &e
los investi0a&ores, o "or el "ro"io $o!bre. 6o nun%a $ab,a visto este %a!ino antes, o el Hapa!camiento.H Girl
-%outs $ab,a i&o "or otro %a!ino "ara ba#ar a la %arretera. =e a%or&* &e las $oras &e %a!inar entre los +rboles
antes &e lle0ar a los Dil!etros ( Dil!etros &e as/alto sinuoso, %o%$es que !e &aban !ira&as e)tra2as, "ero no se
&etuvieron, el sol ( el viento !e !altraban "or i0ual. Un via#e *"i%o.
A$ora la %aba2a que& a la vista, ( a trav*s &e los re%uer&os &e Girl -%outs, re%ono%, la bo!ba &el "o'o que
a"rove%$aba un !anantial subterr+neo. l a0ua $ab,a si&o /r,a ( !ineral, "ero %lara ( li!"ia. Des%ubr, que e%$aba
&e !enos el sabor.
-3Dn&e estaba la tu!ba4-, 1e "re0unt*.
;ro0an se2al un %a!ino /uera, ( &ivise una lona a'ul es%on&i&a a trav*s &e los +rboles.
-Un lar0o %a!ino "ara una !u%$a%$a "ara !over sola un %uer"o,- &i#o en un tono so!br,o. -1o siento !u%$o.-
No ten,a res"uesta. 3@u* estaba bus%an&o aqu,4 3Per&n4 3De !,4
.uan&o nos a%er%a!os a la %aba2a, "rob* !is e!o%iones. Na&a se levant, ni terror, ni /eli%i&a&, slo un senti&o
entu!e%i&o &e que as, /ueron las %osas sie!"re.
De re"ente tuve la i!"resin &e que ;ro0an $ab,a &e#a&o &e %a!inar. =e volv, a verlo, los bra'os en #arras,
!iran&o $a%ia los +rboles.
-:en0o una $i#a-, &i#o. -Dos &e ellas. 1a !a(or tiene #usto la e&a& que ten,as %uan&o -a!uelson te se%uestro.-
-u vo' te!blaba, ( !e &i %uenta %on $orror &e que sus o#os estaban $A!e&os.
-An0ie, $a( una %osa !+s que &es%ubri!os %uan&o lo investi0a!os. @uer,a &e%,rtelo antes que a tus "a&res. No
esto( &el to&o se0uro &e %!o e!"e'ar.-
-3Por el "rin%i"io4- 1e su0er,.
-:al ve'.- -e se%o los o#os. -Va!os &entro.-
.inta &e la es%ena &el %ri!en se a"ostaba "or la %aba2a, ( un %an&a&o $ab,a si&o atornilla&o en la "uerta. ;ro0an
sa% una llave &e su bolsillo &e la %a!isa ( abri el %an&a&o, que &e# %ol0an&o &el 0an%$o.
:o&o era tal ( %o!o Girl -%out lo re%or&aba, solo que !u%$o !+s "olvoriento, observ* %on "reo%u"a%in. A"art*
los "ensa!iento a &istan%ia. 6o no era !+s el a!a &e llaves. 1a estu/a &e $ierro, los !esa &e la %o%ina "eque2a, el
orinal astilla&o en la esquina, la &es"ensa, la "ila &e le2a, a0ot+n&ose. Detente, !e &i#e. =ir* %on te!or $a%ia la
"uerta &el &or!itorio 3!i te!or o el terror que $ere&* &e Girl -%out4 Pue&o en/rentar esto, !e re%or&* a !, !is!a.
-o( una sobreviviente.
=e "use &e "ie en el u!bral, uno que nun%a $ab,a %ru'a&o, ( &i un "aso &entro. 1a $abita%in "are%,a nor!al.
Desa"are%i el e&re&n, las s+banas arru0a&as. 1ibros en un estante %lava&o en la "are&. 1as l+!"aras &e a%eite en
otro estante.
-ent, los o#os &e ;ro0an en !,. =e volv,.
-3@u*4-
?l res"ir $on&o.
-No s* %!o !+s &e%irte esto, %$i%a. Ha%e unos o%$o !eses, -a!uelson &io un beb* a Ni2os ( 8a!ilias &el
.on&a&o.-
=i %abe'a "al"itaba &etr+s &e !is o#os. 1evant* las !anos a las sienes ( "resion*.
;ro0an lo enten&i !al. =e a%ari%i la es"al&a.
-:enien&o en %uenta el !o!ento ( la e&a& &el ni2o, lo !+s "robable es... es !u( "robable7-
-?l es el !,o.- A"ret* los o#os %erra&os %ontra el &olor. No sirvi &e na&a.
l bra'o &e ;ro0an se tens sobre !i $o!bro, o/re%ien&o a"o(o.
-No "ue&o %reer que utili'ara su no!bre real en los &o%u!entos &e a&o"%in,- le &i#e. -Debe ser "or eso que los
Harris le "usieron -a!.-
1as %e#as &e ;ro0an "r+%ti%a!ente saltaron &e su %abe'a.
-36a lo sabes4 31o sab,as4-
=e en%o0, &e $o!bros.
-=e a%or&* &e la !ita&, la !ita& lo &es%ubr,. No le $a &i%$o a los Harris, 3ver&a&4-
-:o&av,a no-, &i#o. -Obvia!ente, "ara re%u"erar la %usto&ia ten&re!os que &e%irles, ( ten&r+s que to!ar una "rueba
&e !aterni&a&, to&os esas %osas le0ales.-
-No lo $a0as-, le &i#e sin ro&eos.
-3No4-
-No les &i0a. No les &i0a a !is "a&res. No se lo &i0as a na&ie.-
-An0ie 7-
-Por /avor. :o&av,a no. No $e &e%i&i&o qu* $a%er. No s* qu* es la !e#or "ara -a!. O "ara !i. O "ara !is "a&res.
-lo s* lo que es !e#or "ara los Harris.-
-.o!"li%a&o.- ;ro0an se ras% la !e#illa. =e observ %on %ui&a&o.
Hablaba en su silen%io, es"eran&o.
-1os Harris son "a&res !aravillosos. A&oran a -a!!(. ?l les a&ora. 6o no quiero e%$ar a "er&er su "re%iosa vi&a
%on %ualquier atisbo &e... &e &n&e ven,a. 3:e i!a0inas4 3:e i!a0inas lo que le $ar,a a un ni2o4-
;ro0an sus"ir. -e "as una !ano "or la "arte su"erior &e la %abe'a, se ras% la %e#a.
--,. 1a!entable!ente, no "ue&o. Pero 3est+s se0ura, An0ie4 3Ni siquiera a tus "a&res4 llos te "ue&en a(u&ar %on
esta &e%isin.-
-:o&av,a est+n en bruto ( en &uelo "or su ni2a "er&i&a. No "ue&o su"er"oner otra %osa en%i!a. .reo que "a"+ se
ro!"er,a total!ente. A"enas se !antiene uni&o a$ora.-
-3.u+nto tie!"o ne%esitas4 .uanto !+s tie!"o el ni2o se que&e %on ellos, los... -
-1o s*. =ira, %reo que (a s* la res"uesta. -lo ten0o que %onven%er!e a !, !is!a.-
l silen%io %a( %o!o las !otas &e "olvo que $ab,a!os levanta&o %on nuestra res"ira%in ( !ovi!ien&onos "or la
$abita%in.
-st+ bien-, &i#o. -3He!os ter!ina&o aqu,4 3Ves al0o que quieras llevar4-
%$* un vista'o alre&e&or &e la %aba2a &e &os $abita%iones, /a!iliar ( e)tra2a.
-Na&a-, res"on&,. -Va!os a salir &e aqu,. 1a lu' se va-
-e0u, a ;ro0an a trav*s &e la %o%ina.
-O$, es"era. Ha( una %osa. s"er* /uera.-
Re0res* al &or!itorio "or la %o"ia !altrata&a &e .anto a !, !is!o a"o(a&o en un estante. No era &e e)tra2ar que
!e en%antara en la es%uela. Girl -%outs la $ab,a le,&o una ( otra ve' aqu,.
Al lle0ar a la &es0asta&a e&i%in &e bolsillo, un &olor &e!ole&or e)"lot en !i %abe'a, %o!o si al0o se $ubiera
roto &es&e &entro. =i %r+neo reson %on el i!"a%to. .ie0a &e a0on,a, %a, en la %a!a. Un a0rieta!iento (
&es0arra&or rui&o $orrible lle0 &es&e la &istan%ia. A %ontinua%in, un 0ol"e. =e ta!bale* $a%ia arriba, &an&o
tu!bos $a%ia la "uerta "rin%i"al. A trav*s &e los o#os entre%erra&os, en%ontr* !i %a!ino, !e lan%* a la !ani#a &e la
"uerta. !"u#a&o a la "uerta. -e $ab,a atas%a&o. O bloquea&o.
-3;ro0an4 Dete%tive ;ro0an,- 0rite. -<A(u&a!e> sto( atas%a&a-
:ir* ( tir* &e la "uerta, 0ol"ean&o %on !is "u2os. InAtil. No se !ov,a. Una ventana. Po&r,a ro!"er una ventana.
Obtener su aten%in &e esa !anera.
3No $a( ventanas4 3Dn&e estaban las !al&itas ventanas4
3n el &or!itorio4 Volv, %orrien&o $a%ia el &or!itorio ( !e estrell* %ontra una "are&. 1a %abe'a !e &aba vueltas.
Peque2as estrellas bailaron en los bor&es &e !i visin, lue0o se a"a0aron, ( !e &e# en la "enu!bra 0ris. .orr,
alre&e&or /ren*ti%a!ente. 1a estu/a se $ab,a i&o, la !esa se $ab,a i&o, la &es"ensa ta!bi*n se $ab,a i&o.
1as "are&es e!"u#aron !+s ( !+s. n las so!bras, vi la silueta &e una silla !e%e&ora, solo una silla en !e&io &e
un os%uro ( "olvoriento suelo &*bil!ente ilu!ina&o "or una l+!"ara &e a%eite en una esquina. 6 su"e &n&e
estaba.
s%u%$* !i "ro"ia vo' &es&e /uera &e !,.
-:o&o listo, Dete%tive. Gra%ias "or es"erar. Va!os.-
1! CON"LAGRACIN
3.!o4 3.!o $ab,a sali&o4
A !e&i&a que !i vo' se &esvane%i en la &istan%ia, %$arlan&o %on el &ete%tive ;ro0an, sab,a que -olitaria estaba
%orrien&o el es"e%t+%ulo. 3-er,a %a"a' &e &e%ir la &i/eren%ia4 3De &elatarse4
Di vueltas "or la $abita%in, %er%a &el "+ni%o. 1as "are&es se sintieron estre%$as. =e resultaba &i/,%il res"irar, lo
que era estA"i&o. No ne%esitaba res"irar. lla estaba res"iran&o "or nosotras.
=e "elli'qu* e)"eri!ental!ente. -,, &oli. Por su"uesto que s,, "orque (o es"eraba que &oliera. As, que se0u,
res"iran&o, "orque es"eraba res"irar "or !, !is!a.
-eis "asos a&elante, seis "asos atr+s. Una ve' !+s. vit* la silla. De nin0una !anera !e iba a sentar all, ( es"erar
"asiva!ente a que -olitaria viniera a "or !,. 36 si !e &e# aqu, "or tres a2os !+s4 O$ Dios. 36 si !e &e# aqu, ...
"ara sie!"re4
=e i!a0inaba to&as las %osas terribles que ella "o&r,a estar "lanean&o a$ora, robar a -a!!( ( $uir, aban&onar la
es%uela, &i%ien&o %osas i!"er&onables a !a!+ ( "a"+, &ese%$ar a 1(nn, la Ani%a "ersona que "o&r,a &arse %uenta
&e lo que $ab,a su%e&i&o. -i (o "o&,a i!a0inarlo, se0ura!ente ella $ab,a "ensa&o en ellos ta!bi*n.
=is "asos to!aron el rit!o &e los lati&os &el %ora'n o las !anillas &el relo#, ( !e &i %uenta que $ab,a "er&i&o
%ualquier senti&o &el tie!"o. l tie!"o no ten,a si0ni/i%a&o aqu,. Pue&en ser !inutos, $oras, in%luso &,as &es&e
que $ab,a %a!bia&o lu0ares ( !e en%err.
-a%u&, la "uerta otra ve', 0ol"e ( 0rite $asta que !i i!a0inaria vo' enronque%i. No $ubo res"uesta. =ir* !is
!anos, intentan&o sa%ar un $a%$a "ara que a"are%iera ( as, "o&er %ortar !i sali&a. No /un%ion. :al ve' !i
evo%a%in !ental slo /un%ionaba %uan&o estaba a %ar0o.
=i %ora'n se a"ret %on a!ar0ura. 3.!o "u&o $a%er!e esto4
6 enton%es tuve la terrible i&ea, lo $ab,a $e%$o (o "ri!ero, 3no4
stA"i&a. stA"i&a "or "ensar que "o&r,a %onservar una "arte &e !, en%erra&a una ve' que ella $ab,a &e0usta&o la
"o&erosa liberta&, una ve' que $ab,a visto a -a!!(, una ve' ;ro0an $ab,a %on/ir!a&o que el robusto ni2o era su
beb* roba&o.
He a2a&i&o otro ele!ento a !i rit!o. Un "aso !+s ( !e "o&r,a %$o%ar %ontra la "are& a a!bos la&os. l traqueteo
!e volv,a lo%a, !e &renaba ener0,a. Ne%esitaba ener0,a. 1a silla "are%,a terrible!ente tenta&ora.
Po&r,a $un&ir!e en ella, ( !e%er!e, ( se sentir,a %o!o que no "asaba el tie!"o. 6a na&a "o&,a %a!biar en esta
$abita%in os%ura. Po&r,a !e%er!e, ( estar &e luto "or !i vi&a, ( es"erar. =e %onvertir,a en la -olitaria. 6 ella se
%onvertir,a en An0ie.
Di un "aso $a%ia la silla. No ser,a tan terrible, 3ver&a&4 3-lo &es%ansar un !o!ento4
ra tan tranquilo aqu,, e)%e"to "or el soni&o i!a0inario &e !is "asos, !i res"ira%in inne%esaria. l aire estaba
quieto. 1a lla!a &e la l+!"ara &e a%eite se !anten,a estable ( ba#a, no va%ilaba.
-e que!aba all, %o!o una !et+/ora &e !i ser, !i %on%ien%ia. Viva "ero in!utable, in!vil.
De#* el %a!ino que llevaba al otro la&o &e la $abita%in ( !e /ui a la esquina, %o0, la l+!"ara. Ha%,a %alor, %o!o
(o es"eraba. Una !et+/ora %+li&a. 1u' en la os%uri&a&, el %alor en el /r,o, una "eque2a lla!a &e es"eran'a. l
%erebro $u!ano es tan raro, en%ontrarba s,!bolos ( su si0ni/i%a&o en to&o. Aqu, estaba (o, atra"a&a en una
!et+/ora &e un %o!"arti!iento &e "are&es %erra&as en !i %erebro, la %elebra%in &e una !et+/ora &e al0o que !e
&io una "i'%a &e es"eran'a. 3Por qu*4 3Por qu* la es"eran'a4
Una %$is"a &e ins"ira%in, %o!o la %$is"a &e un "arti&o, vino a !,.
:ir* la l+!"ara %ontra el suelo &e !a&era. -e estrell en "e&a'os, el a%eite se &erra!o "or to&as "artes, la %a"tura,
la ilu!ina%in &e to&o. =e 0ustar,a 0rabar !i sali&a.
1as lla!as se levantaron "or las "are&es, %o!o sab,a que $ar,an.
l revesti!iento &e "ino se%o atra"a&o %o!o le2a.
1as lla!as &an'aron "or el suelo, %o!o es"eraba que $i%ieran.
1en0uas &e oro ro#o se "osaron en to&as "artes, %alientes ( $a!brientas.
-ent, su %alor, e!"a"a&o en su lu' &e la $o0uera, es"eran&o a las "are&es que!arse ( &es!oronarse.
Pero las "are&es a0uantaron.
l /ue0o se arrastr !+s %er%a &el %entro &e la $abita%in. .on un silbi&o, la !e%e&ora s, ar&i en lla!as,
%onsu!i&a a %eni'as en un !o!ento. Un !uro &e /ue0o bailaba, !e ro&eaba a$ora. l %alor se intensi/i%.
=e !ov, un "aso a&elante, "ero una r+/a0a &el $u!o %aliente !e e!"u# atr+s. =i !an0a se "ren&i /ue0o. -lo
una !et+/ora, !e &i#e, "ero no, la tela se que! ( &esa"are%i, enton%es !i "iel ar&i, &oloroso, ne0ro,
a!"oll+n&ose. Grit* ( trat* &e 0ol"earlo %ontra !i %uer"o.
Parar, %aer, ro&ar. l !antra &e se0uri&a& "as "or !i %abe'a. <InAtil> l suelo se que!aba.
1as lla!as la!,an !is #eans. l olor &e la tela que!a&a, el "elo ( la %arne era abru!a&ora. l &olor era
inso"ortable. ste &ebe ser el in/ierno &el que ti$ito nos a&virti.
--olitaria-, 0rit*. -<De#a!e salir> <-+lva!e>-
.orr, a trav*s &e las lla!as a la "uerta. ;arras ne0ras a"enas re%ono%ibles %o!o bra'os 0ol"eaban %ontra ella
&*bil!ente.
-<Por /avor> <s%A%$a!e>-
O$ Dios. sto es to&o. l aire, &e!asia&o es"eso, &e!asia&o $u!o "ara res"irar. .err* los o#os "ara re'ar.
1a "uerta %e&i. 1a "uerta se abri, ( all, estaba ella. -olitaria, una !ira&a a!"lia ( aterrori'a&os en sus o#os. Un
0ran "aquete !anta en sus bra'os. 1o e!"u# $a%ia !,.
-1l*valo,- 0rit ella. -No "ue&o $a%erlo. No s* %!o -
.o0, el "aquete. ra "esa&o ( estaba lloran&o.
-Annee, Annee- sollo'aba.
.on una sa%u&i&a el*%tri%a, !i %ora'n !artilleaba &e nuevo en !i "e%$o. 1o sent,. 1o es%u%$*. Una r+/a0a &e
%alor ver&a&ero !e 0ol"e en la %ara. =i ver&a&ero %uer"o soli&i/i% !i alre&e&or. A0arr* a -a! a"reta&o %on las
!anos reales.
l $u!o sal,a "or la "uerta.
-<Date "risa> <D*#a!e>- -olitaria "as #unto a !, $a%ia el in/ierno en la %aba2a &e nuestra !ente, a tientas a trav*s
&el $u!o $a%ia su !e%e&ora.
1a arrastr* $a%ia atr+s "or un bra'o, tire %ontra sus "rotestas %on to&as !is /uer'as.
-No se "ue&e volver atr+s. :o&o se $a i&o.-
1as vi0as &el te%$o se &erru!baron !ientras (o $ablaba. 1as %$is"as se &is"araron &e las !a&eras en ruinas.
-olitaria lu%$o %ontra !is !anos, &is"uesta a ser &estrui&a %on su re/u0io, su "risin.
Pero (o no "o&,a &e#arla.
-Ven %on!i0o. -a! te ne%esita. 6o te ne%esito. A$ora.-
.on un 0rito &e !ie&o, %a( en !,, e!"u#+n&o!e "or la "uerta a "leno %ontrol, "lena %on%ien%ia. Al%an%* a %ie0as
&etr+s &e !, en bus%a &e su !ano, "ero ella se $ab,a i&o.
l !un&o 0ir lo%a!ente, ( la %aba2a en lla!as se &isolvi, la $abita%in era la &e -a!!(, ( el "asillo e)terior era
una !asa &e lla!as.
Re%uer&os &e -olitaria %a(eron, brotaron en !i %abe'a. lla estaba %on -a!!(, le(en&o. staba en tran%e,
%autiva&a "or su &ul'ura. l olor a $u!o &e !a&era to&o alre&e&or era tan /a!iliar, no se &io %uenta &e lo que
su%e&,a $asta que el te%$o above&a&o &e la sala %a( sobre el +rbol &e Navi&a& en lla!as %on un terrible estruen&o.
sa 0rieta atrona&ora /inal!ente la alert. Abri la "uerta &el &or!itorio a un in/ierno ar&iente. 1a %asa, la %asa &e
los Harris, ar&,a, ru0ien&o, %a(en&o a nuestro alre&e&or.
-a!!( se retor%i en !is bra'os. :en,a!os que salir. A &os !etros &e la "uerta estaba el ba2o, !i Ani%a es"eran'a,
si ,ba!os a salir %on vi&a. 1as sirenas sonaron &es&e /uera &e la %asa, le#os &e la %alle. No "o&,a!os es"erar "or
ellos.
--* un $o!bre%ito valiente-, le susurr* al o,&o.
=etien&olo al interior &e la !anta, envolvien&o un bra'o sobre !is o#os ( nari', to!* una Alti!a bo%ana&a &e aire
&e la $abita%in ( %orr, a trav*s &e las lla!as a la "uerta &el ba2o %erra&a. l !an0o !e que! los &e&os. .err*
"or &entro ( nos !eti!os en la &u%$a %on el a0ua abierta. n %uestin &e se0un&os est+ba!os e!"a"a&os &e "ies a
%abe'a %on a0ua /r,a %o!o el $ielo. -a! aull &e s$o%D.
:ir* &os toallas &e ba2o ba#o el %$orro, e!"a"an&olas, ( envolv, a -a! en un %a"ullo $A!e&o. Una toalla &e !ano
envolvien&o !i nari' ( !i bo%a. -u !anta %ubr,a la %abe'a ( la "arte su"erior &el %uer"o %o!o una !orta#a. 8uera
&e la "uerta, al0o se estrell. ;uen Dios. :o&o el te%$o se venia aba#o.
No quer,a salir !o#a&a "or los a'ule#os, "ero tenia que $a%erlo o bien ser a"lasta&o ba#o el te%$o en lla!as. -a!
lu%$ ( se retor%i en su %a"ullo. 1o !antuve a"reta&o ( !ur!ur* "alabras sin senti&o %al!antes a trav*s &e las
toallas, "resiona&a la %ara %ontra el &uro bulto &e su %abe'a.
-Va!os "or ello- le &i#e. -<A$ora>-
Devasta%in al otro la&o, al abrir la "uerta. No "o&,a ver !+s all+ &e la sala, "ero no i!"ortaba. -ab,a que la Ani%a
sali&a era a trav*s &e la sala ( "or la "uerta "rin%i"al. -i la sala &e estar (a se $ab,a i&o, "or la %o%ina ( el 0ara#e.
l resto era un borrn, %orrien&o, sintien&o ar&or, "rote0ien&o el %a"ullo &e -a! %on !i %uer"o lo !e#or que "o&ia,
bal&osas ba#o !is "ies, el !an0o enor!e &e latn es%al&a&o &e la "uerta &e entra&a en la !ano (, a %ontinua%in,
a%aban&o en la "arte &elantera ( "arar, %a(en&o, ro&an&o los &os solos en el #ar&,n &elantero.
Un bo!bero !al&i#o en vo' alta, ( una !anta so/o%ante, "esa&a %a( sobre nosotros, #unto %on varios %uer"os.
-st+n /uera- !e &i#eron.
.on !i Alti!o "ensa!iento %o$erente, arrastr* las toallas as/i)iantes &e la %ara &e -a!!(.
?l !e !ir, tra0 un enor!e aliento ( 0rit su !olestia.
-<No, Ann*e> No ba//.-
Gra%ias a Dios.
l &olor ar&iente que $ab,a esta&o a"la'an&o se $un&i en %a&a nervio &e !i "iel %$a!us%a&a.
6 lue0o !e "er&,.
2$ DECISIN
ntreabr, los o#os. =ir* &e la&o a la&o. Un !ontn &e blan%o, un !ontn &e equi"os. staba en un $os"ital &e
nuevo.
1evant* una !ano "ara /rotar la arena &e !is "esta2as ( %asi !e entuerto %on el 0i0ante bastn en que !i bra'o se
$ab,a %onverti&o. A!bos bra'os. Ven&a&os $asta los %o&os, !anos envueltas en 0asa. Al verlos, &e re"ente "i%aban
%o!o lo%os. 1es &i un 0ol"e #untos ( &e in!e&iato %o!"ren&, lo estA"i&o &e la i&ea %uan&o una ola &e &olor
re%orri la lon0itu& &e !is bra'os.
Una en/er!era a"are%i &e la na&a ( las sostuvo suave!ente se"ara&as.
-No $a0as eso, %ari2o. -e %uraran.-
-3Dn&e esto(4-, 1e "re0unt*, "ar"a&ean&o las l+0ri!as.
-st+s en la uni&a& &e que!a&os en el U.1A =e&i%al .enter. s s+ba&o "or la !a2ana. 6 (o so( =arie, tu
en/er!era "ara las "r)i!as &o%e $oras-
3Do%e $oras4
-3.!o &e $eri&a esto(4- Pre0unta estA"i&a. =e sent,a %o!o una ven&a 0i0ante.
-:us !anos se llevaron lo "eor. @ue!a&uras &e ter%er 0ra&o. :us "iernas es%a"aron %on un se0un&o 0ra&o. No se
ne%esitan in#ertos &e "iel.-
=e &io una &e esas sonrisas reserva&as &e las en/er!eras.
-Volver+s a to%ar el "iano &e nuevo.-
-Guitarra-, la %orre0,. =e !ov, in%!o&a.
A#ust la al!o$a&a ( alis !i "elo &eba#o &e !i %abe'a.
-:enien&o en %uenta el resto &e ti, no esto( se0ura &e %!o es%a" tu %abello sin que!arse.-
--al, &el /ue0o %on una toalla $A!e&a en%i... o$ Dios.-
=e 0ol"e %o!o un &os-"or-%uatro en la %ara.
--a!!(. =i... !i $i#o, 3&n&e est+4 3st+ bien4-
De#* &e res"irar !ientras es"eraba su res"uesta.
l rostro &e =arie se retor%i en %on/usin.
-3:u...4 =e &i#eron que eras la ni2era.-
-1o era. 1o so(,- =e %orre0, r+"i&a!ente. =i !ente arruina&a, literal!ente. 3-olitaria4 3Dn&e est+s4 3Por qu*
&i#e !i $i#o4
-l ni2o salio "er/e%to. Inta%to. De al0una !anera lo sa%aste &e ese in/ierno antes &e que el ala &e los &or!itorios
se &es"lo!ara, ( to!aste to&o el &a2o.- =e "al!e el $o!bro. -res una %$i%a !u( valiente, "or lo que entien&o.
Una $ero,na. 1os "a&res $an veni&o a verte !ientras &or!,as. 6 los tu(os, "or su"uesto.-
Por su"uesto.
-3Pue&o verlos a$ora4 A los !,os, 3quiero &e%ir4-
-.reo que to&os estar+n &e vuelta aqu, en unos "o%os !inutos. :o&os ellos se /ueron a to!ar un %a/* #untos. Ha
si&o una lar0a no%$e, lar0a "ara ellos,-
.err* los o#os, (a a0ota&a &e la breve %onversa%in. =arie alis la sabana &e &eba#o &e !i barbilla ( !e a%ari%i el
"elo una ve' !+s.
-so es to&o-, &i#o. -Des%ansar ( re%u"erarse.-
Pero %on los o#os %erra&os, no "o&,a &or!ir, slo "o&,a "asear "or los "asillos &e !i %erebro. 1os en%ontr*
&esiertos. Dn&e $ab,a %rea&o %aba2a &e las %$i%as, slo $ab,a un !ontn &e %eni'as i!a0inarias. nton%es,
3&n&e $ab,a i&o -olitaria %uan&o la saqu* &etr+s &e !,4
-:e ne%esito. A$ora,- le $ab,a "e&i&o. 3ra "osible4 3-e $ab,a /usiona&o en !, en un abrir ( %errar &e o#os4 3n el
inso"ortable %alor &el !o!ento4 @ui'+s. -,.
=e &i "er!iso "ara re%or&ar, ( lue0o, lo $i%e. =e a%or&* &e to&o5 el suave olea#e &e !i vientre, (a 0ran&e %uan&o
sal, "or "ri!era ve' %o!o una "ersonaK las nauseas que iban ( ven,anK el la&o !+s suave !+s a!able &el $o!bre,
"or lo que /ue aAn !+s ines"era&o %uan&o ras0 !i %ora'n "or robar al beb*, el que lla!a!os -a!, %o!o su
"a&re, &i#o *lK las $oras &e&i%a&as !e%i*n&ote ( lloran&o a solas ( olvi&a&as &es"u*s &e que Girl -%out ( =u#er%ita
re0resaranK el Pn0el brillante que vino ( !e &io la es"eran'a &e ver a !i beb* &e nuevoK las no%$es "asa&as
!iran&o a es%on&i&as a un ni2o &or!i&o, que "are%,a ( ol,a /a!iliar ( "o&r,a ser el in&i%a&oK las "alabras &el
&ete%tive que !e &ieron la /uer'a "ara salir &e !i %el&a &e &eten%in ( $a%er !i %a!ino &e re0reso a -a!.
-,. so /ue to&o. st+ba!os...staba...#untas. .o!"leta.
6 #untas lo $ab,a!os $e%$o. =i /uer'a ( su a!or &e !a&re se unieron %ontra el /ue0o.
@ue!a&a, &olori&a, envuelta en una 0asa, /inal!ente !e sent, %o!"leta.
1+0ri!as se &erra!aron "or !i !e#illa. Un "eque2o ta"-ta" !e lla! la aten%in, ( "ar"a&ee "ara ver a los Harris
en la ventana &e la I.U. -a!!( estaba en la %a&era &e la se2ora Harris. ?l le &io un $A!e&o beso %on la bo%a
abierta en la !e#illa. lla a0it su "eque2o "u2o en un !ovi!iento &e a&is a !,. -u rostro "esa&o "or la /alta &e
sue2o ( la 0ratitu&, !e lan' un beso ( /rot la !e#illa en el %abello rubio &e -a!!(. l Dr. Harris a"ret sus
!anos al la&o &e su ore#a &ere%$a, !e &e%,a que era un %a!"en en su libro. l a!or era tan es"eso, que "o&r,a
e)ten&erse en un ba0el.
-us"ir* %on una es"e%ie &e "ro/un&o 0o'o ( a0it* los bra'os ven&a&os $a%ia ellos. l Dr. Harris !e salu& una ve',
( lue0o "as un bra'o alre&e&or &e su es"osa e $i#o "ara ir a un $otel "or una %a!a blan&a.
=a!+ ( "a"+ vinieron a %ontinua%in, "ara la sesin &e abra'os ( llanto.
=e &e#aron ir a %asa esa tar&e %on instru%%iones "ara el %ui&a&o &e las $eri&as, a %asa, a !i "ro"ia %a!a. 1os
anal0*si%os $i%ieron to&o lo "osible, "ero to&av,a !e "ase 0ran "arte &e la no%$e en vela. Hab,a otras $eri&as que
la 0asa ( los antibiti%os no "o&,an to%ar.
Antes -olitaria $ab,a tira&o to&os sus re%uer&os ( e!o%iones en el ta'n !ental, que (a $ab,a %a,&o "er&i&a!ente
ena!ora&o &e -a!. A$ora sab,a &e "ri!era !ano el la'o !+0i%o que $ab,an %o!"arti&o &urante un tie!"o tan
%orto. nton%es (o $ab,a esta&o lu%$an&o %on ella, a$ora estaba lu%$an&o %on!i0o !is!a en las $oras os%uras &e
la no%$e.
3Debo &e%irle a !a!+ ( "a"+4 3:raer a -a! %asa4 3.riarlo %on !i nuevo $er!ano_$er!ana4 Hab,a una %ierta
l0i%a en eso. Pero 3%!o iba a $a%erle eso a los Harris4 36 lo que era !e#or "ara -a!4 3.reer sie!"re que tu
!a&re $ab,a !uerto o saber que $ab,a si&o i!"la%able!ente !olesta&a "or un lo%o $asta que /ue %on%ebi&o4
=e tro"e%* en las es%aleras, &istra,&a "or el &ile!a que 0iraba alre&e&or &e !i %erebro.
n un !o!ento, !a!+ estaba /rente a !,, %on los bra'os estira&os, %o!o si "i&iera %o0er!e a$ora, %uan&o (a era
&e!asia&o tar&e "ara $a%er una &i/eren%ia. -u est!a0o "are%,a enor!e. l tie!"o se estaba a%eleran&o.
-Pa"+ to&av,a est+ en la %o%ina, vien&o las noti%ias &e la !a2ana. :o! el &,a libre, "or si a%aso... "or si ne%esitas
al0o. -
-U!. De a%uer&o.- No estaba !u( se0ura &e qu* ti"o &e %osas estaba "ensan&o.
-:e $i%e tosta&as /ran%esas-, &i#o va%ilante. -3-ientes que "ue&es %o!er un "o%o4-
Nor!al!ente no %o!o !u%$o "or la !a2ana, "ero &es"u*s &e !+s &e veinte ( %uatro $oras en el $os"ital, estaba
$a!brienta.
--e0uro, =a!+. Vo( a tener una rebana&a u o%$o.-
=e &esli%* #unto a "a"+ en la !esa &e la %o%ina, as, no tiene que $a%er %onta%to %on !is o#os ( no le ta"aba la
televisin.
-Al0uien !e ten&r+ que ali!entar.-
=a!+ se sent en la !esa, &+n&o!e "eque2os tro'os &e "an tosta&o /ran%*s. ra &ul%e, "ero in%re,ble!ente tor"e.
-st+s /uera &e "r+%ti%a, !a!+-, bro!e*. -=e#or entrena antes &e que JAnior lle0ue.-
-=+s bien %uan&o June-, bro!e. -Al "are%er vas a tener una $er!ana.-
=a!+ no ten,a /or!a &e saber que la sAbita !ira&a &e $orror en !i %ara no ten,a na&a que ver %on su anun%io.
Detr+s &e su %abe'a, to&a la "antalla &el televisor se $ab,a llena&o %on una /oto &el $o!bre.
-O$ Dios !,o-, !e que&* sin aliento.
-He(, 3qu* "asa %on una $er!ana4- e)i0i =a!+.
l tene&or &e "a"+ %a( %on un soni&o !et+li%o. -u rostro se "uso "+li&o.
-=al&ito :ele&iario. No "as !u%$o tie!"o.- -us o#os se %lavaron en el "eri&i%o &el &o!in0o enrolla&o, aAn en
su /un&a &e "l+sti%o.
=a!+ se volvi ( se que& sin aliento al ver la %ara en la "antalla.
Una %ara que a$ora %ono%,a !e#or que la !,a, el Ani%o rostro que $ab,an visto "artes &e !, &urante tres a2os. :an
or&inario, %on e)%e"%in &e los estre%$os o#os os%uros que "are%,an un "o%o a"a0a&os, un "o%o !as ses0a&os &e
nor!al. l "elo %asta2o arenoso leve!ente !otea&o &e 0ris. Un !entn &*bil. Ore#as !u( "eque2as.
1a vo' en o// no lo i&enti/i%aba "or su no!bre, a%ababa &e "re0untar "or %ualquier in/or!a%in sobre sus
!ovi!ientos ( "ara&ero en los Alti!os %in%o a2os. 8ue &es%rito slo %o!o una "ersona que se en%ontro /alle%i&a
en el ;osque Na%ional &e 1os An0eles, nin0una !en%in &e !, o &e su $istorial.
staba %on0ela&a en el lu0ar, /as%ina&a ( $orrori'a&a a la ve'.
=a!+ a"a0o la :V %on un 0ol"e.
-O$, !i "obre +n0el-, &i#o "a"+, %on la vo' quebra&a. --iento que $a(as teni&o que ver eso.-
<@u* estA"i&o %o!entario.< 3@u* &iablos estaba "ensan&o4
-Pa"+. Viv, %on eso.-
-u rostro se "uso ro#o brillante, %o!o si $ubiera renun%ia&o a res"irar.
-No "o&r,as $aberlo evita&o &e to&os !o&os-, le &i#e. -s una noti%ia. Un %uer"o en el "arque.-
-us "u2os a"reta&os /ero'!ente. 1os levant $a%ia la "antalla &e la :V os%ure%i&a, %o!o si "u&iera al%an'ar a
trav*s &e ella al $o!bre, al estu&io &e noti%ias.
-Habr,a intenta&o evitarlo. Juro que lo $ar,a. Habr,a $e%$o al0o "ara evitarlo-. Dio un 0ran sus"iro. -=al&ito
:ele&iario.-
-ab,a que quiso &e%ir !u%$o !+s que eso. @uiso &e%ir el $o!bre ( la bAsque&a in/ru%tuosa. @uiso &e%ir ;ill, (
to&os aquellos a2os que no "o&r,a!os re0resar. @uiso &e%ir !i ino%en%ia in/an%ia "er&i&a $a%e !u%$o.
-Pa"+. No lo sab,as. No. s. :u. .ul"a.-
?l no &i#o na&a, "ero una l+0ri!a %a( &e la "unta &e su nari' ( se $un&i en el %$ar%o &e al!,bar en su "lato.
Gol"e* sus $o!bros %on los bra'os ven&a&os.
-=,ra!e, "a"+.- -u rostro sur%a&o "or las l+0ri!as era una !iseria. -st+ $e%$o. st+ !uerto. sta!os vivos.-
Pa"+ a"art los o#os &e los !,os.
-=,ra!e,- insist,. -3sto( lloran&o4 3sto( sintien&o l+sti!a "or !, !is!a4-
-lo $i'o un soni&o a$o0a&o.
1o sa%u&, li0era!ente.
-No tienes el &ere%$o &e sentirte "eor que (o. As, que su"eralo ( e!"ie'a a estar aqu, "ara !, ( !a!+.-
-us o#os se abrieron.
Un "aso son &etr+s &e !,, ( sent, las !anos &e !a!+ en !is $o!bros. -u vientre tenso ro' la "arte &e atr+s &e
!i %abe'a.
-6 el beb*,- a0re0u*. -lla no ne%esita un !al$u!ora&o ( &e"ri!i&o "a&re, absorto en s, !is!o. Ne%esita un
"a&re. 31o ser+s4-
=a!+ a"re%io su re%ono%i!iento $a%ia !, %on &e&os silen%iosos.
Pa"+ sa% un "a2uelo &el bolsillo &e su bata ( se son la nari'. Asinti %on la %abe'a.
-As, que tienes el &,a libre. A$ora ve $a%er al0o &iverti&o,- le &i#e. -=a!+, ll*valo &e %o!"ras &e Navi&a&. No
"u&e evitar notar que na&ie "uso na&a ba#o el +rbol, e)%e"to (o. #e!.-
=a!+ sonri.
-Vente ta!bi*n, %ari2o.-
-No $asta que !e quiten las !ano"las &e 0asa,- le &i#e. -No quiero "asar to&o el &,a e)"li%an&o.-
=e sent, %o!o el "a&re "or un !o!ento. Pa"+ se levant ( !e &io un abra'o lar0o, &e oso. =e susurr,
-An0el. 1o siento. 1o siento !u%$o.-
-6a lo s*, "a"+,- &i#e en su o,&o !ientras *l !e a"retaba. -Por %ierto, si no tienes nin0una i&ea, "er/oro !is ore#as (
no !e i!"ortar,a tener "erlas.-
Ha%ia solo una $ora que se $ab,an i&o %uan&o son el ti!bre.
-alt* &e la %a!a ( !e &i %uenta &e que lo ten&r,a &i/,%il "ara abrir la "uerta. A trav*s &e la !irilla, vi a ;ro0an &e
"ie %on tor"e'a en la al/o!bra. -u rostro ten,a una e)"resin e)tra2a, nerviosa.
-A&elante-, le 0rit*.
1a "uerta se entorn, ( *l aso! la %abe'a %on va%ila%in.
-3An0ie4- =ir $a%ia atr+s ( a&elante a !is !anos, a los es%o!bros al otro la&o &e la %alle sin sali&a, sin &e%ir
"alabra.
-8ue un in%en&io,- le &i#e. --o( ino%ente.-
?l ne0 %on la %abe'a.
-1o siento. -,. -,, lo s*. A%abo &e $ablar %on los Harris. n su $otel. 3st+n tus "a&res "or a$,4-
-No". st+n &e %o!"ras.- 3Hablo %on los Harris4 3Por qu*4 -os"e%$*.
-:al ve' &eber,a volver !+s tar&e.- .a!bi su "eso &e un "ie a otro.
-.reo que ser+ !e#or que entre-, le &i#e. -.reo que esta es una %$arla que tene!os que tener en "riva&o.-
stu&i !i %ara ( al "are%er lle0 a una &e%isin.
-;ueno. -,. ;ueno. Gra%ias.-
-e sent en el bor&e &el so/+, %on los %o&os sobre las ro&illas. :o!* una silla ( !e re%ost* a "ro"sito.
-.o!o (a $e &i%$o, e$, ven0o &e $ablar %on los Harris,- &i#o. -Re%ono%ieron a ;rett -a!uelson en la televisin. Al
"are%er, a "artir &e la /ir!a &e a&o"%in.-
O$, no.
-3-aben que tuvo al0o que ver %on!i0o4-, 1e "re0unt*. -31o averi0uaron4-
;ro0an ne0 %on la %abe'a.
-No. 1es &i#e que era un $o!i%i&io en se0ui!iento. -e sent,an !u( !al "or *l.-
Arque las %e#as.
-@ue se que&en &e esa !anera-, le &i#e. -.ierra los ar%$ivos.-
-3-,4- -e a%lar la 0ar0anta. -Un %$i%o lin&o -a!.-
-;uenos 0enes, en un la&o &e la /a!ilia, "or lo !enos,- &i#e a la li0era.
;ro0an tra0 saliva, en bus%a &e una res"uesta.
Des%ans* !is bra'os ven&a&os sobre las ro&illas.
-Debe estar %on ellos. .ierre los ar%$ivos &el %aso. Por /avor.-
.err los o#os "or un !o!ento. -u "e%$o ba# %on un reso"li&o.
-Veo "or qu* eres una sobreviviente, %$i%a,- !ur!ur. -Dura %o!o una "ie&ra, %o!"asiva %o!o...-
-A&e!+s,- interru!",. -=ientras to&os esta!os vivien&o aqu,, que "reveo ser+ un lar0o tie!"o, vo( a verlo %re%er.
1e a(u&ar* a &e%orar su nueva $abita%in. Vo( a ense2arle a leer. 1e "ue&o a(u&ar %on su tarea %uan&o sal0a &e la
es%uela. As, que va a estar bien. ?l estar+ bien. =e#or, in%luso.-
=i vo' se quebr, "ero tra0ue.
-1o vi &ar sus "ri!eros "asos, 3sabes.4-
;ro0an $i'o al0o total!ente ines"era&o. -e levant ( !e abra', &urante !u%$o tie!"o. .uan&o !e solt, vi
l+0ri!as en sus o#os. -u"on0o que $ab,a al0unas en los !,os ta!bi*n.
-st+ bien, %$i%a. Res"etar* tus &eseos. Pero !e esto( "onien&o una nota %on la $istoria &e los Harris ( una %o"ia
&e los "a"eles &e a&o"%in &entro &el ar%$ivo antes &e sellarlo, en %aso &e que %a!bies &e o"inin !+s a&elante.-
-;ueno. =e "are%e bien-, le &i#e. -6 nun%a estuviste aqu,, 3no4-
-Nun%a estuve aqu,. Ha si&o un $onor %ono%erte, An0ie,-&i#o.
=e &io un beso en la "arte su"erior &e la %abe'a.
-:e &eseo lo !e#or.-
;ro0an se ale# lenta!ente.
1os "inos se balan%eaban lenta!ente al viento que "ro!et,a una %+li&a tar&e &e &i%ie!bre.
6o observaba &es&e la ventana &el /rente, en "a' %on !i &e%isin ( !i se%reto /inal. Hab,a &e!asia&o en #ue0o.
De!asia&as vi&as se &estro'ar,an si se su"iera la ver&a&.
Al0unos se%retos son "ara ser !anteni&o %er%a &el %ora'n. Para sie!"re.
"%&
TRADUCIDO Y CORREGIDO POR JMRDB
NOTAS DEL AUTOR
3@U? - DI-O.IA.IYN4 n t*r!inos !+s si!"les, es %uan&o "arte &e nuestra !ente Hse"araH ( $a%e sus "ro"ias
%osas-uni&a&es &urante %in%uenta Dil!etros sin &arse %uenta, los ensue2os ( se "ier&e una %lase entera, sintoni'a a
%abo to&os los soni&os en la $abita%in %uan&o nos esta!os %on%entran&o en al0o !+s. sta &iso%ia%in leve es
bastante nor!al. n el otro e)tre!o &el es"e%tro, la &iso%ia%in es t+%til-"si%osis %o!"leta!ente "er&i&a %on la
reali&a& a trav*s &e alu%ina%iones ( &elirios.
=i $ero,na, An0ie, %ae en una %ate0or,a !u( es"e%ial &e los "a%ientes &e salu& !ental. .uan&o una "arte &e su
!ente se se"ara "ara salvarla &e e)"eri!entar eventos trau!+ti%os, una "ersonali&a& alternativa %o!"leta se $a%e
%ar0o. 1a teor,a "rin%i"al &e trastorno &e i&enti&a& &iso%iativo [DID\ es que es un !e%anis!o &e &e/ensaK ni2os
"eque2os, aAn en el "ro%eso &e enten&er ( &esarrollar su i&enti&a&, "ue&en se"arar &e esta !anera en %on&i%iones
e)tre!as &e abuso e!o%ional, /,si%o o se)ual. l !ie&o ( el &olor "ertene%en a una "ersonali&a& alternativa,
evitan&o la "ersona "ri!aria, "ero &e#an&o $ue%os &e $oras o &,as o !+s en su !e!oria. In%luso %uan&o el
abusa&or se $a i&o, las "ersonali&a&es se"ara&as "er!ane%en &e 0uar&ia "ara !ane#ar !o!entos a!ena'antes o
&esa/iantes &e la vi&a. No $a( nin0una esti!a%in "re%isa &e la velo%i&a& a la que esto o%urre, "orque la
"resenta%in &e in/or!es es !u( &i/erente en los &istintos "a,ses ( %ulturas. .ierta!ente, DID $a e)isti&o &urante
si0los, %onsi&era&o %o!o "osesin o $isteria en tie!"os "asa&os.
l %aso !+s /a!oso &e DID era -(bil, una !u#er &e ver&a& %u(a bio0ra/,a se "o"ulari' en /or!a &e libro (
televisin en la &*%a&a &e EbWC. n ese !o!ento, el /en!eno /ue lla!a&o trastorno &e "ersonali&a& !Alti"le ( se
%onsi&eraba bastante rara, %on slo %ien o !enos %asos o/i%ial!ente &o%u!enta&os. Des&e EbIC, %uan&o la
Aso%ia%in A!eri%ana &e Psiquiatr,a re%ono%i o/i%ial!ente el &esor&en, se $an en%ontra&o !iles &e %asos en los
sta&os Uni&os, "or una %o!bina%in &e ra'ones5 una !a(or %on%ien%ia "or "arte &e los tera"eutas, el
re%ono%i!iento &e los %asos que $an si&o &ia0nosti%a&os %o!o otros trastornos en el "asa&o ( %a!biar las a%titu&es
&el "Abli%o $a%ia la bAsque&a &e servi%ios &e salu& !ental. Al0unos "ro/esionales %reen que es &ia0nosti%a&o en
e)%eso, !ientras que otros "iensan que es sub-&ia0nosti%a&a.
.uan&o !e &is"on,a a es%ribir esta $istoria, entrevist* a un a!i0o, HJH, que es al0uien H!Alti reinte0ra&oH que $a
inte0ra&o varias "ersonali&a&es alternativas en una "ersona que /un%iona bien. :o&o en la $istoria &e las %ausas &e
la in/an%ia &e la &iso%ia%in a lo que era vivir %o!o varias "ersonas "ara el lar0o "ro%eso &e li&iar e!o%ional!ente
%on los trau!as ( la re%u"era%in %o!o un a&ulto &e %on%or&an%ia &e las %uentas "ubli%a&as &e J &e DID que $ab,a
le,&o.
Varias bio0ra/,as ( autobio0ra/,as &e "ersonas que $an e)"eri!enta&o DID ( reinte0ra&o a sus "ersonali&a&es o
a"ren&ieron a vivir !+s %!o&a!ente %on alter est+n &is"onibles. =u%$os %uentan $istorias !u( tristes, 0r+/i%as, (
an0ustiantes, ( &es"u*s &e leer unos "o%os, no lo re%o!en&ar,a ne%esaria!ente.
)"erien%ia &e /i%%in &e An0ie se &i#o %on !+s suavi&a&, "ero aAn re"resenta %on "re%isin !u%$as &e las
%ara%ter,sti%as &e DID. Por e#e!"lo, alter "ue&en ser &e &i/erentes e&a&es, &i/erentes se)os, &i/erentes
se)uali&a&es, ( &e !anera &i/erente !ano [&ere%$a _ i'quier&a\. .o!o es el %aso &e &i/erentes "ersonas, ellos
tienen &i/erentes 0ustos, "ers"e%tivas, los re%uer&os, las vo%es, las e)"resiones /a%iales ( la "ostura &el %uer"o.
.abina !entales i!a0inario &e An0ie se basa en una e)"erien%ia %o!An &e !Alti"los que visuali'an la !anera alter
%onviven en sus !entes %o!o "ersonas que %o!"arten una %asa &e !u%$os a!bientes, un %astillo, o un es"a%io %on
!u%$os %o!"arti!entos.
:rata!iento &e An0ie es una !e'%la reali&a& ( /i%%in. n la vi&a real, la "si%otera"ia lleva !u%$os a2os, ( no
unos "o%os !eses. 1as tera"ias tra&i%ionales in%lu(en %$arla ( e $i"nosis. 1as "ersonas %on DID son a !enu&o
!u( brillantes, ( al !is!o tie!"o, /+%il!ente $i"noti'a&os. :rastorno &e estr*s "ostrau!+ti%o [:P:\ es a
!enu&o una "arte &e DID. l bar &e al Dra. Grant lu', una =DR [!ovi!ientos o%ulares &e &esensibili'a%in (
re"ro%esa!iento\ &is"ositivo, es en reali&a& a$ora en uso "ara a(u&ar a los "a%ientes %on :P: revisuali'e !alas
e)"erien%ias ( re&u%ir sus rea%%iones e!o%ionales terrible!ente ne0ativas. Una %o!bina%in &e t*%ni%as
tera"*uti%as "ue&en ser !u( e/i%a%es "ara a(u&ar a un "a%iente %on DID a ro!"er las barreras entre las
"ersonali&a&es alternas, absorber los re%uer&os que eran &e!asia&o &estru%tivos &e !ane#ar, ( elaborar un "lan
"ara llevar a los alter a una rela%in &e %oo"era%in.
l "ro%e&i!iento e)"eri!ental &e An0ie el Htrata!iento o"to0en*ti%aH "ara borrar las i&enti&a&es &e los &os alter
es a%tual!ente /i%%in "ero teri%a!ente "osible en el /uturo. =ientras que la %ien%ia aAn no $a al%an'a&o el
esta&o &e lo%ali'a%in &e re%uer&os "arti%ulares "ara e)i0ir lu0ares en el %erebro, esta %a&a ve' !+s %er%a. n la
vi&a real, los %ient,/i%os $an "o&i&o estu&iar qu* "artes &el %erebro est+n !+s a%tivas %uan&o se %a!bia entre alter.
)iste %*lulas-trata!iento que O"to0en*ti%a es, "onien&o los 0enes "ara las "rote,nas sensibles a la lu' en
nerviosas $o( ( se reali'a en ratones &e laboratorio "ara tratar una varie&a& &e "roble!as, in%lu(en&o "ar+lisis,
%e0uera, en/er!e&a& &e ParDinson ( la e"ile"sia. 1os neuro%ient,/i%os est+n entusias!a&os &e %o!en'ar a "robar la
o"to0en*ti%a en los seres $u!anos en un /uturo "r)i!o. sta!os al bor&e &e una nueva era en los trata!ientos
"ara los trastornos /,si%os ( e!o%ionales &el %erebro.
1a $istoria &e An0ie "lantea una serie &e "re0untas. -i tu "ue&es si!"le!ente borrar tus re%uer&os !+s terribles,
3&ebes $a%erlo4 3-erias la !is!a "ersona4 3@u* 0anar,as4 3@u* "er&er,as4
SOBRE LA AUTORA
Vive a%tual!ente en .in%innati, est+ %asa&a ( tiene un $i#o. De "eque2a quer,a &e&i%arse a la %ienta. Ha es%rito
relatos &e %ien%ia /i%%in "ara la revista .os!os ( al0unos %uentos in/antiles. Autoe&it su "ri!era novela en MCEE,
HOut o/ ZibalbaH, la %ual %ose%$o tal *)ito que &es"ert el inter*s &e una e&itorial que a&quiri los &ere%$os &e su
si0uiente novela, HPrett( Girl-EGH.
U7ando e!a my $oven e imp!esionable* le el lib!o Sybil* la +isto!ia de na m$e! "e sf!i/ te!!ibles absos en
la infancia y desa!!oll/ m4ltiples pe!sonalidades& >a de adlta* descb! "e na conocida ma se +aba
!ecpe!ado de n t!asto!no simila! y le p!e'nt) si poda ent!evista!la& P!etty 1i!l,NO no es la bio'!afa de mi
ami'a* pe!o est# inspi!ado en esos !as'os syos "e compa!ten las pe!sonas cya pe!sonalidad se +a escindido&V
1i' .ole(.