PASES BAJOS

Bruselas

Waterloo

Wavre

Lieja

ALEMANIA

Huy

Tournai

Spa
Namur
Mons

Charleroi

Malmedy

Durbuy

Dinant
Rochefort

FRANCIA

La Roche-enArdenne

Chimay
Saint-Hubert
Bastogne

LUXEMBURGO

Bouillon
Orval

WBT - J. P. REMY

Bruselas sorprende por su originalidad.

Cuntas ciudades renen tesoros arquitectnicos como la Grand-Place, la
mayor coleccin de pinturas de Ren
Magritte, edificios Art Nouveau y Art
Dco o el cosmopolitismo de la Comisin Europea? Recorre la colorida Ruta
del Cmic con escenas tan mticas
como Las aventuras de Tintn. Y recuerda que, cuando lo desees, te espera
una refrescante cerveza artesanal. O
te apetece un dulce? Entonces, abre las
puertas de las mejores chocolateras.

Realizado por la Oficina de Turismo de Blgica:

Bruselas y Valonia en Espaa
Coordinacin: Nuria Lpez Bentez
Redaccin: Meritxell Pucurull
Diseo y maquetacin: www.sixplusone.be
Editor responsable: V. Jacobs Directora General
Impreso en Blgica (2014)
La informacin utilizada en este folleto ha sido
recopilada con todo detalle. El editor no se hace
responsable de ninguna de las modificaciones
que puedan producirse entre el momento de la
recopilacin de los datos y la impresin del folleto.

Las ciudades principales de Valonia se

encuentran, aproximadamente, a 1 hora
de Bruselas. La regin ms autntica de
Blgica ha sabido conservar las races
de la cultura, el patrimonio y la gastronoma belga. En estas tierras convergen
castillos y abadas, pero tambin una
naturaleza llena de bosques, grutas,
cuevas y ros. Adems, la Asociacin de
Pueblos ms Hermosos de Valonia ha
realizado un riguroso compendio con
los 24 pueblos de mayor inters. No hay
duda de que sus calles adoquinadas y
sus molinos de antao te cautivarn.

Arlon

En Namur, la capital de Valonia, te espera su magnfica Ciudadela. Pasea por

las calles peatonales de Mons y descubre la Grand-Place. Visita la Catedral de
Lieja o el Campanario de Charleroi. En
los alrededores de Tournai te maravillar el Castillo de Beloeil. Waterloo, a
solo 30 minutos en tren, es uno de los
lugares ms visitados. Aqu se escribi
la historia de Europa! Podrs visitar la
Colina del Len o ver la impresionante
reconstruccin histrica de la Batalla
con cientos de actores. Durbuy, La Roche-en-Ardenne o Bouillon permanecern para siempre en tu memoria.
Te vamos a contar un secreto. La ciudad
de Spa est a poco ms de una hora en
coche de Bruselas y ha dado nombre a
todos los spa del mundo. A sus mticas
termas han acudido personalidades
desde tiempos inmemoriales.
Buscas emociones fuertes?
Visita el Circuito Automovilstico de
Spa-Francorchamps!

ndice

Bruselas p.4
Brabante Valn
p.8
Lieja p.10
Mons p.12
Tournai p.14
Namur p.16
Dinant p.18
Charleroi p.20
Las Ardenas
p.22
Gastronoma
p.25
Mapa Valonia
p.28
Informacin prctica
p.30

El gran tesoro de Valonia son Las Ardenas. Un lugar magnfico para desconectar y tambin para practicar
deporte. La oferta es variada, desde
un descenso en kayak, hasta parapente, senderismo o un recorrido en
bicicleta por las Red de Vas Lentas.
Adems cuenta con innumerables reservas naturales.

WBT - S. WITTENBOL

Conoce el carcter belga. Se distingue por su humor cargado de irona.

Y sobre todo, por ser afable y acogedor. El valn est acostumbrado a
la buena mesa. Podrs saborear una
gastronoma en la que priman los productos frescos y bien condimentados.
Un deleite para el paladar.

Conoce la autntica Blgica!

Ms cerca que nunca!

NDICE

BRUSELAS

WBT - G. BATISTINI

Grand-Place

Bruselas
Bruselas

Su gran patrimonio Art Nouveau y Art

Dco invita al paseante a fantasear. Esgrafiados, balcones de hierro forjado,
trazos curvilneos Pero sin duda la
ruta de fachadas de cmic, con personajes belgas como Tintn o Los Pitufos,
otorga el sello de modernidad a la llamada Ciudad del Noveno Arte. Otra de
sus grandes maravillas es la conocida
Grand-Place. Cuando Victor Hugo la
descubri exclam conmovido que esta
plaza, declarada Patrimonio de la Unesco, era la ms hermosa del mundo.

WBT - J. P. REMY - www.atomium.be-SABAM

Cosmopolita, vitalista y colorida. As definen Bruselas quienes

tienen la oportunidad de visitarla.

A estas alturas, a nadie sorprende que

Ren Magritte naciera en estas tierras.
La simbologa de sus cielos azulados,
combinada con bosques fantasmagricos y bombines, es un guio constante al entorno. Como es de suponer,
Bruselas ha deseado rendir homenaje
al gran genio del surrealismo con el
Museo Magritte, la mayor coleccin
de lienzos del pintor.

el diseo belga. El barrio de Saint Jacques, por otro lado, es el epicentro de

la moda ms consentida por la capital:
el Vintage. Al caer la noche, Bruselas
revela su personalidad ms ociosa con
una tentadora oferta de conciertos, clubes y discotecas.

La irona que desprenden los personajes de Magritte no dista del carcter

clido, risueo y acogedor de los bruselenses. Los cafetines, establecimientos
tpicos belgas, estn siempre atiborrados de gente a media tarde. Tambin
las calles con mercadillos como el de
la Place du Jeu de Balle. La Avenue
Louise y la Rue Dansaert son ideales
para ir de compras y familiarizarse con

Te espera una autntica pasin por

la gastronoma. Sabas que Neuhaus
cre el primer pralin? Rndete a los
mejores maestros chocolateros y cerveceros. Nuestras cervezas, internacionalmente conocidas, son el orgullo
nacional. Actualmente, se cuentan
ms de 600 variedades. La patata frita tambin es una invencin belga. Al
principio, se ide para burlar el ham-

bre imitando la forma de un pescadito. Ms tarde, se convirti en todo un

arte. En Bruselas, encontrars un sinfn de puestos de patatas fritas.
Toma un cucurucho y dirgete al barrio
de la Comisin Europea para conocer
las instituciones de primera mano. Tambin te recomendamos que pasees por
nuestros parques. Bruselas es una de
las ciudades ms verdes de Europa. Recorre en bici, en segway o a pie estos
espacios privilegiados.
Djate contagiar por la Bruselas
ms colorida!
BRUSELAS

 WBT - A. PETROSINO

VISITBRUSSELS.BE

Catedral

Visitas imprescindibles
Se ha derramado mucha tinta sobre
la Grand-Place. Y no es de extraar,
ya que durante siglos ha cautivado a
artistas y visitantes. Est limitada por
unas casas gremiales del s. XVII y un
ornamentado Ayuntamiento del s. XV.
A pocos metros, encontrars una de
las figuras ms controvertidas de la
capital: el Manneken-Pis. Cuenta la
leyenda que, con su gesto, apag la
mecha de una bomba destinada a la
monumental plaza. Sin embargo, para
los bruselenses personifica su carcter irreverente. En este mismo permetro, se alzan las Galeras Reales de
Saint-Hubert. Inauguradas en 1847,
bajo su sublime cristalera, se dan cita
las mejores marroquineras, chocolateras y boutiques de la capital.

Hace 25 aos, el Centro Belga del

Cmic (CBBD) abri sus puertas en
uno de los edificios Art Nouveau ms
codiciados de la capital. La Ciudad del
Noveno Arte consideraba que haba
llegado el momento de aglutinar toda
su cultura sobre el cmic. Actualmente es toda una referencia, pues recibe
200.000 visitas al ao. El programa
incluye exposiciones, conferencias y
talleres creativos.
Enclavada en la colina de Treurenberg, pues antiguamente era el cruce
entre dos importantes arterias, se erige la Catedral de San Miguel y Santa
Gdula, de estilo gtico y con restos
de una cripta romnica.

El Mont des Arts es otra de las colinas de la capital. Ms conocida como

la zona de museos, constituye la
sede del Bozar, que ide el famoso
arquitecto Art Nouveau Victor Horta,
tambin homenajeado con el Museo
Horta de Bruselas. El Bozar con sus
4000 m de exposiciones, salas de
teatro y danza, cinemateca y bar-restaurante se ha convertido en un espacio artstico venerado. Por otro lado, el
Museo Magritte, en las proximidades,
es uno de los museos ms concurridos
de Bruselas, pues contiene la mayor
coleccin del genio del surrealismo,
con 200 obras de distintos legados,
entre los que se incluyen leos, guaches, carteles o fotografas.
El Atomium, en cambio, es la gran
atraccin de Bruselas con vistas panormicas a 102 metros de altura, 2.970
diodos, 2.400 toneladas de acero, exposiciones y un caf-restaurante. Se
cre con motivo de la Exposicin Universal de 1958 y sus 9 tomos homenajean este descubrimiento cientfico.

Brussels Card
Con la Brussels Card todo son ventajas. Durante 24, 48 o 72 horas, ahorra
con esta tarjeta que incluye la entrada a 30 museos de la capital, un mapa,
descuentos en tiendas, chocolateras, restaurantes, bares, tours, atracciones
Y transporte ilimitado en tranva, autobs y metro!

BRUSELAS

Recuerda que visitar Bruselas es una

magnfica oportunidad para conocer a
fondo el Parlamento Europeo. No te pierdas la exposicin gratuita, en 23 lenguas,
sobre cada uno de los estados miembros
que ofrece el Parlamentarium.

Otras visitas

Desde luego, Bruselas es el mejor lugar para conocer la historia del chocolate, pues goza de una reputacin
envidiable. Los belgas lo saben y
producen 172.000 toneladas anuales! Adems de haber sido testigo
de la invencin del pralin, la capital
se ha confirmado como sede de las
grandes marcas. Es el caso de Neuhaus, Wittamer o Galler.

En el Mont des Arts, podrs adentrarte en el fascinante Palacio Coudenberg. Este emplazamiento arqueolgico contiene vestigios del antiguo
Palacio de Bruselas, antao residencia de Carlos V.
En las proximidades, el Museo de
Instrumentos Musicales (MIM) es
una de las perlas raras de Bruselas.
Ubicado en un esplndido edificio Art
Nouveau de finales del s. XIX, permite escuchar una seleccin de 1.200
instrumentos gracias a un sistema de
cascos por infrarrojos.
No te despidas de Bruselas sin haber
visitado una de las residencias privadas Art Dco ms conocidas de la
capital por su mobiliario y tapicera: el
Museo y los Jardines de Alice y David van Buuren.
Frente al Atomium, te aconsejamos
el Parque Mini-Europe, con los eventos y atracciones ms importantes de
Europa, que abarcan desde una explosin del Vesubio en directo hasta el
incomparable carilln del Big Ben.

Consulta nuestra pgina web

www.belgica-turismo.es!
Encontrars toda la informacin
necesaria acerca de restaurantes, alojamiento, transporte,
eventos, atracciones y rutas.

BT

Despus de haber degustado nuestros chocolates,

tal vez te apetezca pasear por el Parque
del Cincuentenario y entrar
en su Museo.
Sus colecciones giran alrededor de las
civilizaciones de
Egipto, Mesopotamia, Grecia y Roma.
Otra opcin es el
nuevo Museo Fin de
Sicle, con obras de artistas belgas y extranjeros del perodo de 1868 a
1914, como James Ensor,
Fernand Khnopff o Paul Gauguin.

Otra visita a tener en cuenta es el

Museo de Ciencias Naturales, pues
alberga la mayor Galera de Dinosaurios de Europa con ms de 30 ejemplares en originales y reproducciones.

WBT - R. DE LA RIVA

Una de las formas ms originales de

conocer la capital es con la Ruta del
Cmic. Alegre y colorida, escenifica
las aventuras de personajes belgas
tan mticos como Tintn, Lucky Luke o
Los Pitufos. Te recomendamos que la
recorras mientras intercalas visitas a
barrios como el Sablon, donde te espera la Iglesia Notre-Dame-au-Sablon,
el rastro de la Place Jeu de Balle o el
mirador frente al Palacio de Justicia.

-B

AR

.B

Museo de
instrumentos de msica

Eventos destacados:

J. P. LEJEUNE

Desfile histrico Ommegang

Brussels Summer Festival
Fiesta del Cmic
F
 in de semana de la Cerveza
B
 ienal Art Nouveau
Mercadillo de Navidad Placeres de Invierno
Alfombra floral en
la Grand-Place
BRUSELAS

Brabante
Valn
Waterloo

Wavre

El Brabante Valn es la provincia belga ms cercana a Bruselas. De

hecho, Waterloo est a solamente 30 minutos en tren. Y la capital de
la provincia, Wavre, a 1 hora. Se caracteriza por sus paisajes verdes y
pintorescos, repletos de granjas brabanzonas todava en explotacin,
en las que podrs degustar productos regionales como sus quesos,
vinos o la conocida tarta Al djote.
Recuerda que, en Waterloo, tienes una
cita con la Colina del Len. Cuando subas sus 226 peldaos, te emocionars
al contemplar el campo en el que Napolen perdi su ltima batalla. La estatua
del len, esculpida con 28 toneladas
de hierro fundido, a 41 metros de altura,
representa la victoria. Descansa sobre
un globo terrqueo y anuncia la paz que
Europa conquist en estas llanuras. Te
recomendamos que visites el edificio
al pie de la colina. Contiene el extraordinario lienzo circular Panorama de
Louis Dumoulin, de 110 metros de largo
y 12 metros de altura. Una obra que te
ayudar a comprender la contienda con
mayor detalle.

En la reconstruccin participan alrededor de 600 actores procedentes de todos los pases del mundo con el fin de
revivir sus distintas etapas. Podrs ver a
soldados y a jinetes vistiendo uniformes
confeccionados para la ocasin en una
escenificacin realista y sobrecogedora. Pero eso no es todo, porque tambin
se llevarn a cabo demostraciones de
caballera, tiro de caones, vivaques,
infanteras y mucho ms. Un autntico
viaje al pasado!
Ests de suerte. En 2015 se cumple el
Bicentenario de la Batalla. De modo
que aumentar el nmero de conmemoraciones, animaciones, actividades
y fuegos artificiales.

Qu visitar:
Colina del Len de Waterloo
Panorama de la Batalla de Waterloo
Museo Wellington de Waterloo
ltimo Cuartel General de Napolen
en Vieux-Genappe

Evento destacado:
Reconstruccin de la Batalla
de Waterloo

Cmo llegar:
Bruselas > Waterloo a 30 min en tren

En la Oficina de Turismo de Waterloo, frente al Museo Wellington,

puedes comprar el Pass 1815, vlido para visitar las 4 atracciones.

BRABANTE VALN

WBT - D. BRANCART

Sin duda, el evento ms esperado en

la provincia del Brabante Valn es la
impresionante reconstruccin histrica de la Batalla de Waterloo. Se celebra cada ao a lo largo de un fin de
semana, el ms prximo al 18 de junio,
pues este escalofriante combate que
concluy con 12.000 muertos, se libr
el 18 de junio de 1815.

 FONDATION FOLON

La Abada de Villers-la-Ville forma

parte del patrimonio ms importante
de Valonia. Estas majestuosas ruinas
cistercienses, en el sur del Brabante
Valn, tienen 850 aos de antigedad. En su apogeo, la abada lleg a
poseer miles de hectreas. Adems,
se benefici de la proteccin de los
poderosos duques de Brabante.
Tambin ubicada en el sur, la ciudad
de Louvain-la-Neuve goza de una de
las universidades belgas ms concurridas. Su atmsfera juvenil late al
ritmo de cafeteras, restaurantes y comercios. Por supuesto, el arte tambin
ocupa un lugar destacado, dado que
el Museo Herg rinde homenaje al
creador de Tintn en estas tierras.
Si deseas disfrutar de la naturaleza
valona, a pocos minutos, en Ottignies-Louvain-la-Neuve, se halla el Bois
de Rves (Bosque de los Sueos). Un
paraso natural de 67 hectreas, con
17 kilmetros de senderos.
Nivelles es conocida por el folklore y
la gastronoma. De modo que te presentamos una magnfica oportunidad
para saborear los platos ms tpicos
de Valonia. No te olvides de visitar la
Colegiata de Sainte-Gertrude. Fundada en el s. VII, se alza en el centro de
esta urbe que antiguamente alberg
abadas y familias clebres.
En La Hulpe, el municipio que linda
con Waterloo, se encuentra el Dominio de Solvay. Un paisaje verde, colmado de campos de golf, en el que
se ha instalado la Fundacin Folon.
Este pintor, ilustrador y escultor belga

se ha ganado una reputacin internacional con sus inditas acuarelas

expuestas en los mejores museos de
Nueva York y Pars.
Al este de la provincia, en el municipio de Jodoigne, te espera Mlin,
catalogado como uno de los Pueblos
ms Hermosos de Valonia. Descubre la blancura de la piedra de Gobertange, tan habitual en las granjas
valonas. Si deseas evadirte, nada
mejor que este pueblo rural, con tejados de pizarra y ms de 300 tipos
de rboles frutales. Visita, en los
alrededores, el Castillo-abada de
Hlcine, las grutas prehistricas
Folx-les-Caves o la magnfica Iglesia
Sainte-Adle, con piezas del paleoltico y de la poca merovingia.

FONDATION FOLON

Alrededores

N. BOREL - Architecte Christian de Portzamparc

Castillo de la Hulpe

No te pierdas:
Dominio de Solvay y
Fundacin Folon

Cmo llegar:
Bruselas > Nivelles a 30 min en tren
Bruselas > Villers-la-Ville a 1 h en tren
Bruselas > La Hulpe a 30 min en tren
Bruselas > Louvain-la-Neuve a 1 h en tren
Bruselas > Jodoigne a 1.20 h en tren

Fundacin Folon

BRABANTE VALN

Lieja
Jehay Lieja
Huy

Spa

Modave

Stavelot

La situacin geogrfica de Lieja es sencillamente excepcional. Por

un lado, el ro Mosa atraviesa la ciudad de norte a sur, lo que a su
vez ofrece la oportunidad de contemplarla a bordo de un crucero.
Por otro lado, Lieja est rodeada de colinas boscosas que se
pueden recorrer a travs de un magnfico itinerario por las laderas
de la Ciudadela.

Una de las citas obligadas en la Ciudad Ardiente, apelativo procedente de

la novela de Wiart, es el Palacio de los
Prncipes-obispos, un claro ejemplo
del renacimiento. Los primeros vestigios de este palacio datan del ao mil.
El prncipe-obispo rard de la Marck le
otorg su imagen actual, en el s. XVI, de
la mano del arquitecto Arnold van Mulcken. Otra edificacin a tener en cuenta
es la Catedral de Saint-Paul, de estilo
gtico, fundada en el s. X. Entre sus particularidades, encontramos el carilln,
unas vidrieras del s. XVI o un tesoro con
obras de la antigua catedral.
Contrasta la contempornea estacin
Gare des Guillemins, creacin del arquitecto Santiago Calatrava, erigida en
2009, con el cristal y el hormign como
materiales principales.

10

LIEJA

Pero, sin duda, una de las visitas ms interesantes de Lieja es el Archoforum.

Adems de su original ubicacin, bajo la
Place Saint-Lambert, alberga vestigios
prehistricos de un valor incalculable.
El Ayuntamiento, ms conocido con
el nombre de La Violette, se alza en la
Place du March. Smbolo de las libertades de la ciudadana, fue derrocado y
reconstruido en numerosas ocasiones.
Los grandes nombres de las bellas artes, como Plumier o Riga, decoran las
paredes de este edificio emblemtico.
El industrial Jean de Corte mand construir, en el s. XVII, el Palacio Curtius a
orillas del Mosa. A fecha de hoy, aloja
el Museo Grand-Curtius, un conjunto
musestico que rene colecciones de
arqueologa, artes decorativas, arte
mosano, armas y cristalera.
Recuerda que, adems de su patrimonio, Lieja disfruta de un tentador calendario de eventos, pues celebra la Fiesta
de Valonia, el Festival de Jazz, el mercadillo de Navidad o la Carrera Ciclista
Lieja-Bastoa-Lieja.

Evento destacado:
Mercado de Navidad

Qu visitar:
Palacio de los Prncipes-obispos
Grand-Curtius
Catedral de Saint-Paul
Estacin de Calatrava
Archoforum
Iglesia de Saint-Barthlemy y
pilas bautismales
Pasear por las laderas de la Ciudadela
Mercadillo de La Batte (los domingos)

Cmo llegar:
Bruselas > Lieja a 1 h y 20 min en tren

OTL - VAN GRINSVEL

Los ltimos hallazgos ubican el nacimiento del gran emperador de Occidente, Carlomagno, en estas tierras.
Pero adems de este personaje, Lieja
ha gozado, en sus filas, de ilustres artistas como Lambert Lombard o Georges
Simenon, sin duda el escritor belga ms
prolfico y popular internacionalmente.
Si deseas conocer al autor del comisario Maigret, no te pierdas la Ruta de
Georges Simenon.

Blgny

 WBT - P. BEROUJON

En Spa, el termalismo se desarroll en

el s. XIX y comport una gran evolucin
en los mtodos teraputicos. Desde el
ao 2004 goza de unas nuevas termas,
rodeadas de un entorno natural privilegiado, en la Colina de Annette et Lubin,
a la que podrs acceder mediante un
funicular acristalado.
El casino, devastado por un incendio
en 1917, se reconstruy en 1920. Neoclsico en el exterior, contiene salas
de estilos varios, como el saln rosa
de estilo Lus XVI y el saln azul de
estilo Imperio.
Pero no todo es relax en la ciudad de
las termas. El Circuito automovilstico
Spa-Francorchamps se cre en 1920
y, al poco, pas a ser conocido internacionalmente. En estas instalaciones
compiten, cada ao, los mejores pilotos del mundo.
En los alrededores de Lieja tambin
encontramos cuatro castillos mticos.
El Castillo de Modave, reconstruido
en el s. XVII, con salas exquisitamente decoradas, est enclavado en una
cima rocosa. El Castillo de Jehay es
un ejemplo del renacimiento mosano
del s. XVI y destaca por el mosaico

geomtrico de su fachada. El Chteau

des Termes, como su nombre indica,
posee unas termas excepcionales en
un entorno natural con baos trmicos
exteriores a 34C, dispositivos de hidrojets, jacuzzi, sauna Y, por ltimo,
el Castillo de Val Saint Lambert incluye
una de las pocas cristaleras abiertas
al pblico en Europa.
Para los que buscan una visita original,
recomendamos la Mina de Blegny.
Descubre el pasado industrial de Blgica!

WBT - J. L. FLEMAL

La ciudad de Spa ha dado nombre a

todos los centros de bienestar del
mundo. Ya en poca de los romanos
se repar en sus manantiales de agua
mineral. Sin embargo no se desarrollaron hasta la visita del emperador Jos
II a la ciudad en 1781. Entre los manantiales ms importantes, se cuentan los
de Tonnelet, Gronstre, Pedro I, Barisart y Groesbeeck.

Lorquet.be - N. LAMBERT

Alrededores

La Abada de Stavelot es una construccin benedictina fundada en el ao

651. A lo largo de la visita podrs contemplar el Museo del Circuito automovilstico Spa-Francorchamps, el Museo
del gran poeta Guillaume Apollinaire y
el Museo Histrico del Principado de
Stavelot-Malmedy.
El Parque Natural de Hautes Fagnes
tambin constituy una regin turbera
nica en su momento. Llaman la atencin sus altas colinas boscosas y las
reservas naturales de Valle de lOur.

No te pierdas:
Gran Premio de Blgica de
Frmula 1

Cmo llegar:
Bruselas > Spa a 2 h en tren
Castillo de Jehay

LIEJA

11

Mons
Tournai
Mons

La ciudad de Mons es aclamada por su patrimonio. Por lo que

a nadie sorprende que haya sido elegida Capital Europea de la
Cultura en 2015.

Hornu

Binche
Charleroi

Chimay

Uno de los edificios ms singulares de

Mons es la Colegiata de Sainte-Waudru. Su construccin comenz en 1450,
prologndose ms de doscientos aos.
En el interior, encontrars un tesoro
compuesto de orfebrera religiosa y
obras de Jacques du Broeucq, artista
del emperador Carlos V. El Carro de
Oro, estilo Lus XVI, se utiliza durante
la Procesin anual de la Trinidad, ms
conocida con el nombre de Doudou.
Esta celebracin existe desde hace
600 aos y ha sido declarada Patrimonio Inmaterial por la Unesco. Finaliza
con el Combate de Lumeon, de origen
medieval, que representa la contienda
de San Jorge con el Dragn.
A lo largo de este recorrido, podrs
contemplar el campanario tambin Patrimonio de la Unesco. Alcanza los 87
metros de altura. Contiene elementos
jnicos, dricos y corintios, y est compuesto de 49 campanas.

El Museo de las Bellas Artes (BAM),

reabri sus puertas en 2013 tras una
profunda remodelacin. Con sus 2.500
m de superficie, ofrece exposiciones
temporales y permanentes.
En el Ayuntamiento, te espera una visita extravagante. Se trata del Mono de
Mons, ms conocido con el nombre de
Singe du Grand Garde. A fecha de
hoy, los orgenes de esta estatuilla continan generando controversia. Algunos historiadores creen que se empleaba como lugar de escarmiento para los
nios ms alborotadores. De ah la fase
si no te portas bien, te llevar al mono
de Mons. Otros, que fue el resultado
de una prueba a la que se someti un
herrero para acceder a un ttulo de mayor prestigio. En todo caso, las teoras
parecen no tener fin. Lo que no se puede negar es que representa el espritu
libre y jocoso de la ciudad. Sobre todo,
porque la sabidura popular sostiene
que hay que acariciarle la cabeza con la
mano izquierda. Recuerda que puede
tener consecuencias! Se dice que las jvenes se comprometern aquel mismo
ao y augura un acontecimiento feliz
para las parejas.

MONS

Cmo llegar:
Bruselas > Mons a 55 min en tren

Evento destacado:
Mons, Capital Europea de
la Cultura en 2015
www.mons2015.eu

12

Qu visitar:
Grand-Place y Ayuntamiento
Colegiata de Sainte-Wadru
Campanario
Museo de las Bellas Artes BAM
Mono Singe du Grand Garde

WBT - J. P. REMY

Sin duda, la Grand-Place es el lugar

ideal para iniciar la visita, ya que se alza
el Ayuntamiento, edificado entre 1458 y
1477. De estilo gtico, alberga la Sala de
los Enlaces con sus techos ornamentados a la italiana o la Sala de los Retratos.
Pasea por el jardn, acondicionado entre 1930 y 1936.

 WBT - A. PETROSINO

Grand-Place de Mons

Tambin, en los alrededores, Binche

festeja uno los eventos ms esperados del ao declarado Patrimonio Inmaterial por la Unesco: el Carnaval de
Binche. Sumrgete en este Carnaval
de talante tradicional y contempla desfiles de personajes centenarios como
los gilles, los pierrot y los arlequines.
La pasin por el carnaval es tal que se
ha fundado el Museo Internacional de
la Mscara con una coleccin de objetos carnavalescos procedentes de
todo el mundo. Te sorprender descubrir el alcance de este disfraz. La
mscara, empleada en un sinnmero
de ceremonias y ritos, refleja atributos
sociales, religiosos o culturales. Te espera una coleccin de 10.000 objetos.
Otro de nuestros grandes museos es
el Grand-Hornu. En este espacio el
arte antiguo y el moderno se dan la
mano, pues los equipos del Museo
de Arte Contemporneo (MACs ) organizan continuamente actividades
sobre la creacin contempornea. El
Grand-Hornu es un antiguo complejo industrial minero ubicado en la regin de Borinage, que en su momento
constituy una de las principales zonas mineras del pas.

Te apetece aprender ciencia de una

forma ldica? Ven al Parque de Aventuras Cientficas Le Pass, en Frameries. Una antigua explotacin hullera,
con un importante pasado industrial,
que se ha transformado en un espacio
de difusin y promocin de la cultura
cientfico-tcnica.
Sobre todo, no abandones la regin
sin visitar los ascensores para barcos
de Strpy-Thieu. Se consideran una
de las grandes obras de la ingeniera
moderna. Ubicados en el cauce del
Canal du Centre, se construyeron para
suplir la diferencia de altura entre los
dos cauces. Hasta la fecha, estos ascensores, de 73 metros, son los ms
altos del mundo. Su construccin ha
permitido un ostensible incremento en
el trfico de mercancas. Una atraccin turstica que solamente podrs
ver en Valonia!

A. TREJO

En los alrededores de Mons, en Cuesmes, encontrars la casa que habit,

de 1879 a 1880, Vincent van Gogh, uno
de los grandes artistas del postimpresionismo. Se dice que sus vivencias
en esta regin fueron decisivas en su
trayectoria como pintor. Desde el ao
2007 es accesible al pblico y se puede llevar a cabo un recorrido para descubrir la vida del genio.

WBT - R. DE LA RIVA

Alrededores

De carcter histrico, las minas neolticas de slex en Spiennes ofrecen,

en ms de 100 hectreas, actividades
como una exposicin permanente de
pozos mineros y recorridos didcticos.
Conoce uno de los lugares ms relevantes de la Prehistoria europea!

No te pierdas:
El Carnaval de Binche

Cmo llegar:
Bruselas > Binche a 1 h en tren
B
 ruselas > Frameries a 1 h y
10 min en tren
MONS

13

Tournai
Lessines
Tournai

Tournai, fundada hace ms de dos mil aos, es una de las ciudades

ms antiguas de Blgica. Por lo que no es de extraar que, a lo
largo de su dilatada historia, haya estado en manos de romanos,
francos y espaoles.
Esta ciudad milenaria se ha erigido
en celoso guardin de obras de gran
valor arquitectnico, como la Catedral de Notre-Dame y el campanario,
ambos declarados Patrimonio de la
Unesco. La Catedral incluye los estilos romntico y gtico, armonizndolos ingeniosamente. Sus cinco torres
romnicas, de aproximadamente 83
metros, coronan majestuosamente el
transepto. No hay que olvidar que a
Tournai se la conoce como la Ciudad
de los cinco campanarios.
El campanario de Tournai presume de
ser el ms antiguo de Blgica, pues su
edificacin data del s. XII. Sube sus 257
peldaos y contempla, a 72 metros de
altura, el admirable escenario de una
ciudad que ha sobrevivido a los periodos ms tumultuosos.

Los tejidos nos rodean, pero pocas

veces tenemos la oportunidad de contemplar 250 obras que atestiguan 600
aos de este material. Es lo que ofrece
el Museo de la Tapicera. No te olvides
de visitar su taller de conservacin.
Disfruta de una experiencia en vivo!
La porcelana autctona alcanz su apogeo en los s. XVIII y XIX. Razn por la
que se ha decidido instalar el Museo de
Historia y Artes Decorativas en un edificio del s. XVIII. Recorre sus salas repletas de lozas magnficamente decoradas
con todo tipo de motivos florales.

Evento destacado:
Jornadas de los Cuatro Cortejos

Beloeil
Mons

Charleroi

Visitars Tournai en junio? Acude a

las Jornadas de los Cuatro Cortejos.
Esta fiesta tradicional, que rene gigantes, msicos y carrozas, se organiza desde el ao 1951.
Qu visitar:
Campanario
Museo de Bellas Artes
Catedral
M
 useo de la Tapicera y de las Artes
del Tejido
Museo de Historia y Artes Decorativas
Iglesia de Saint-Jacques

Cmo llegar:
Bruselas > Tournai a 1 h y 15 min en tren

Tournai tiene mucho que decir acerca del arte, como se puede observar
en el Museo de las Bellas Artes. Con
planta de estrella y concebido por el
clebre Victor Horta, su coleccin almacena obras de Rubens, Manet, van
Gogh y Brueghel.
14

TOURNAI

WBT - A. PETROSINO

Un guio al Camino de Santiago: la

Iglesia de Saint-Jacques. Acoga a
los peregrinos que se dirigan a la
catedral coruesa. De estilo gtico,
contiene pinturas murales del s. XV y
vidrieras del s. XIX.

 OTA - J. FLAMENT

Cuenta la leyenda que Atila acamp,

acompaado de sus quinientos mil guerreros, en las proximidades de Ath, y
que construy el fuerte que se encontrara en los orgenes de la ciudad. A
lo largo de su historia, Ath se ha visto
abocada a distintas invasiones, algunas determinantes como la de Lus XIV
en el s. XVII. Sin embargo, el renombre
de esta pequea urbe podra asombrar
a los visitantes. Cmo puede ser con,
apenas 28.000 habitantes est en boca
de todos? Sin duda la Ducasse ha tenido un papel decisivo, pues se incluye en
el elenco de fiestas declaradas Patrimonio Mundial de la Unesco. Responde a la
tradicin de las procesiones con gigantes. An as, no se puede negar la originalidad de este evento, pues el gigante
Goliath desfila con su esposa despus
de haber contrado matrimonio la vspera. Un festejo que debe su inspiracin a
escenas del Antiguo y del Nuevo Testamento. Otra curiosidad: la Casa de los
Gigantes de Ath. Abri sus puertas, en
el ao 2000, en un edificio de inters arquitectnico. Los gigantes nacieron en
el contexto de las procesiones a finales
de la Edad Media, adoptando un carcter cada vez ms laico.

En Lessines, la ciudad natal de Magritte,

te espera otro edifico emblemtico: el
Hospital Notre-Dame la Rose. El rey
de Francia Lus IX, en guerra contra el
rey de Inglaterra Enrique III, implor
ayuda a Arnaldo IV, quien se vio obligado a acudir a la guerra, a pesar de su
avanzada edad. En realidad, deseaba
redimirse de todos sus pecados y alcanzar el paraso. Herido gravemente
durante la batalla, falleci a las pocas
semanas. Su esposa Alix acat sus ltimas voluntades construyendo un hospital para los ms pobres.
Qu visitar:
Castillo de Beloeil
Casa de los Gigantes de Ath
Ducasse de Ath
Carnaval de Binche
Hospital Notre-Dame la Rose

Castillo de Beloeil

NOTRE DAME

El Castillo de Beloeil es la residencia

de los prncipes de Ligne desde el s.
XIV y est catalogado como uno de
los castillos ms imponentes que existen en Blgica. En parte, se debe a su
ubicacin, pues se halla rodeado de
un foso que le confiere una atmsfera
casi mgica. Tiene una superficie de
25 hectreas y, entre sus bienes ms
preciados, destacan el mobiliario de
poca, un sinfn de piezas de coleccionista y un jardn de estilo francs diseado en 1654.

WBT - J. P. REMY

Alrededores

No te pierdas:
Pasear por el Parque
de Enghien

Cmo llegar:
Bruselas > Castillo Beloeil a 1 h en coche
Bruselas > Binche a 1 h en tren
Bruselas > Ath a 45 min en tren
Hospital
Notre-Dame la Rose

TOURNAI

15

Namur
Namur

Namur es la capital de Valonia. En la antigedad, su posicin

geogrfica, en el centro de Europa, fue blanco de envidias. Sin
embargo, tambin la convirti en protagonista de episodios tan
cruentos como el de la Batalla de Las Ardenas.
Esta ciudad, se halla enclavada en
la confluencia de los ros Sambre
y Mosa. Sin duda, un aliciente para
aquellos que deseen visitarla a bordo de uno de los muchos cruceros
que se organizan.
La Ciudadela, otra de las atracciones
ms populares, se puede recorrer a lo
largo de un itinerario que incluye las
galeras y dispone de detalladas explicaciones histricas.
Namur tambin goza de la Catedral de
Saint-Aubain. Su construccin, iniciada
en 1751 requiri casi de dos dcadas.
Combina los estilos barroco, rococ y
clasicista. Se edific sobre una colegiata, de la que todava se conserva una
torre. Contiene, entre otros tesoros,
pinturas de Jordaens y Van Dick.

de Henri Bles, artista mosano del s.

XVI, pero tambin la dinanderie, es
decir, objetos artsticos de cobre y latn fabricados en Dinant.
Otro de los grandes museos de Namur es el de Flicien Rops. En la
vida, lo que mejor se te da es tu pasin, escribi el que, a fecha de hoy,
es uno de los pintores belgas ms internacionales del s. XIX. El grabado,
el dibujo y la pintura son solo algunas
de las teclas que toca este Museo dedicado al artista, en las proximidades
de su casa natal.

Evento destacado:
Namur en Mai

Annevoie
Dinant

Sobre todo, no te pierdas el evento

Namur en Mai! La ciudad se convierte
en un gran escenario en el que alternan saltimbanquis, actores y espectculos de feria.
Qu visitar:
Ciudadela de Namur
Catedral de Saint-Aubain
Iglesia Barroca de Saint-Loup
M
 useo Provincial Flicien Rops
Museo Provincial de Arte Antiguo
Crucero fluvial

Cmo llegar:
Bruselas > Namur a 1 h en tren

El Museo Provincial de Arte Antiguo

incluye colecciones de la Edad Media
y del Renacimiento namurense. Una
oportunidad para conocer las obras
16

NAMUR

WBT - A. TREJO

A pocos metros, se alza la Iglesia

Saint-Loup. De estilo barroco, se
erigi entre los aos 1621 y 1645, siguiendo los planos del padre Huyssens. El poeta Baudelaire confes su
admiracin al contemplarla por vez
primera. Impresiona su bveda de
toba calcrea y su decoracin a base
de mrmol rojo y negro.

 WBT - A. PETROSINO

Jardines del Castillo de Annevoie

Entre los tesoros de la Colegiata se incluye la tumba de Santa Bega, el plpito o el atril. Tambin una exposicin de
manuscritos, de tejidos y de orfebrera.
Los Jardines del Castillo de Annevoie
despiertan una gran fascinacin. Ideados a la manera de un cuadro, permanecen abiertos al pblico desde 1930. Las
ltimas incorporaciones: el estanque de
la entrada, la rosaleda y la huerta.
El Museo de la Cermica alberga
piezas de la poca romana hasta
nuestros das, procedentes de excavaciones que se han llevado a cabo
durante ms de un siglo. Vasijas del
Mar del Norte, pipas de distintas
formas y colores, aparecidas en el
s. XVIII, porcelana fina de Ardenne, y
otros objetos cargados de historia.

En 1994 se fund la Asociacin Los

Pueblos ms Hermosos de Valonia
que, actualmente, cuenta con una red
de 24 pueblos. Crupet forma parte del
elenco. Este pueblo conoci una industria floreciente en el s. XIX. Prueba de
ello son sus cinco molinos, las salinas,
la fragua o la fbrica de aceite.
Recuerda que embarcarse en un crucero fluvial es una forma prctica y
original de conocer la regin. Desde
Namur, puedes llegar a Wpion o Dinant en menos de 2 horas y a un mdico precio. Subir a una embarcacin es
una manera de hacer turismo original
y sorprendente!

WBT - J. P. REMY

Tras la muerte de su marido, Santa

Bega, decide tomar el hbito. En uno
de sus peregrinajes a Roma, promete al
papa Adodat que construir un monasterio religioso con siete iglesias en memoria de las siete baslicas de la Ciudad
Eterna. Estas siete iglesias fueron demolidas en el s. XVIII, reemplazndose
por la Colegiata de Andenne, de estilo
neoclsico, que hoy podemos visitar.

WBT - J. P. REMY

Alrededores

Qu visitar:
Colegiata Sainte-Begge de Andenne
Los Jardines del Castillo de Annevoie
Gruta de Sclayn
Crupet (Pueblos ms Hermosos de Valonia)

No te pierdas:
Cruceros fluviales de Namur

La Gruta de Sclayn te invita a adentrarte en una mquina del tiempo.

Y nada mejor que hacer este sueo
realidad con uno de sus arquelogos.
1993 fue un hito en la historia de la antropologa y arqueologa belga. En una
excavacin, realizada en esta misma
gruta, se descubri la mandbula de
un joven neandertal de 10.000 aos.
No te pierdas esta visita apasionante!
NAMUR

17

Dinant
Namur

Esta ciudad namurense, a 1 hora y 40 minutos de Bruselas, es una

de las mayores atracciones tursticas de Blgica. Sin duda se debe
a su imponente panormica, pues esta urbe alzada frente a un gran
peasco se refleja imponente en las aguas del ro. Una imagen que
emociona, da tras da, a innumerables visitantes.

Sube los 408 peldaos de una escalera

del ao 1577 para llegar a la Ciudadela o, si lo prefieres, toma el telefrico.
Tambin tienes la posibilidad de ir en
coche, pues est dotada de un parking.
Comparte este momento histrico y
disfruta de unas vistas impresionantes
del Valle del Mosa. Sentarse en una de
las terrazas, puede ser una magnfica
opcin para completar la visita.
El campanario bulboso de 100 metros
saluda desde las distintas perspectivas de la ciudad. Se trata de uno de los
tesoros de la Colegiata de Notre-Dame. Otros son sus vidrieras, unas fuentes bautismales del s. XI o las pinturas
del artista Antoine Wiertz. De arquitectura gtica, esta construccin posee unos cimientos del ao 1227.
Si lo que deseas es adentrarte en un
universo de sonidos, te invitamos a
la Casa de la Pataphonie. En realidad, se trata de un espacio de creacin musical. Imagina una atmsfera
musical y sorprndete de tu propio
talento. Entre los utensilios que cobran vida en este museo, se encuen18

DINANT

tran unas botellas, unas tuberas o

una serie de cucharillas
Adolphe Sax, el inventor del saxofn, tambin deambul por las calles de Dinant, su ciudad natal, en
otra poca. La poblacin autctona, orgullosa de su contribucin en
el mundo de la msica, ha decidido
homenajearlo con una casa-museo.
Nada mejor para descubrir su revolucionaria aportacin tcnica que pasear por cada una de las salas. Conoce todo lo que este instrumento
ha aportado a la historia del jazz, un
gnero musical nacido en Estados
Unidos a finales del s. XIX.

Evento destacado:
Festival Jazz Nights

Como habrs comprobado, en Dinant

disponemos de todos los ingredientes
para celebrar las Jazz Nights, un festival
con los mejores msicos del momento.
Este evento se ha ganado un nombre
en todo el pas. Sus melodas permiten
soar casi tanto como la ciudad.
Qu visitar:
Ciudadela
Colegiata de Notre-Dame
Casa La Pataphonie
Casa Adolphe Sax

Cmo llegar:
Bruselas > Dinant a 1 h y 40 min en tren

WBT - J. P. REMY

La Hija del Mosa, pues as la han tildado sus habitantes, ha recibido halagos
desde tiempos inmemoriales, adems
de la ovacin de grandes escritores.

Han-sur-Lesse
Dinant

 AIAS - R. JELLI

WBT - J. L. FLEMAL

Castillo de Frer

Alrededores

Los jardines, que rodean el Castillo,

combinan estilos varios. Merece la pena
detenerse en los naranjos tricentenarios. Adems de la belleza de sus formas, estas obras de la naturaleza han
sido testigos de gran parte de la historia
de este paraje. Para los ms intrpidos,
nada como el laberinto de 6 kilmetros.
Sobre todo, no abandones Falan sin
visitar otro de sus peculiares edificios:
el Castillo-granja de Falan. Como su
nombre indica, este castillo del s. XVII
se construy sobre una granja del s.
XIII. En el interior, podrs admirar una
bodega que ofrece degustaciones de
cerveza o el Museo de las Cofradas
Gastronmicas.
De estilo renacentista, el Castillo de
Frer contiene objetos de veinte generaciones. Destacamos el comedor con
su excepcional chimenea, los salones
de estilo clsico, la capilla rococ y la
loza de la Fundacin Rey Balduino. En el
exterior, las fuentes, los naranjos y los 6
kilmetros de laberintos, en unos jardines del s. XVIII, invitan a la ensoacin.

El Castillo de Lavaux-Sainte-Anne data

del s. XIII. Es una de las paradas imprescindibles en tu recorrido por los alrededores de Dinant. De todos los de la regin, es el que tiene un aire ms actual
con su torren y su foso. Est abierto al
pblico desde principios del s. XX y alberga museos como el de la Vida Rural
en Famenne.
Inspirada en una iniciativa francesa, la
Asociacin de los Pueblos ms Hermosos de Valonia concede su etiqueta
a las reas rurales ms bellas del territorio. Es el caso de Celles, a 2 horas en
tren de Bruselas, ubicado en un valle
rodeado de cuatro colinas. Tiene sus
orgenes en la llegada del monje Hadelin en el ao 669.

WBT - I. MONFORT

Valonia atesora un extraordinario patrimonio en castillos, como atestiguan los

alrededores de Dinant. Es el caso del
Castillo de Celles-Vves. Si en la infancia fantaseaste sobre cmo seran los
aposentos de una princesa, probablemente este castillo cumpla con todos
los requisitos. Se trata de un monumento de arquitectura militar del s. XV, cimentado en una construccin primitiva
de la poca de Pepin de Herstal (670714). Descubre este interesante lugar
que ha recibido el sobrenombre del
Versalles belga.

Otra escapada original: las Grutas de

Han. Se encuentran en el pueblo de
Han-sur-Lesse, a las puertas de Las Ardenas. Djate sorprender por sus 2 km
de salas y galeras, que contienen, entre
otras maravillas, una estalagmita gigante de 5,8 m de altura, de 12.000 aos
de antigedad, conocida con el nombre
de Le Minaret. Tambin destaca la impresionante sala del Dme, de 145 m,
recubierta de estalagmitas.
Ha llegado el momento de saborear
una cerveza artesanal. La Brasserie du
Bocq ejemplifica la pasin y el compromiso por la elaboracin artesanal de la
cerveza. Inici su andadura en 1858 de
la mano de Martin Belot y, desde entonces, se ha mantenido independiente.

No te pierdas:
Grutas de Han

Qu visitar:
Castillo de Celles-Vves
Castillo-granja de Falan
Castillo Lavaux-Sainte-Anne
Castillo y Jardines de Frer
Celles (Pueblos ms Hermosos
de Valonia)
Brasserie du Bocq

DINANT

19

Charleroi
Tournai

Esta ciudad, que en sus orgenes se llamaba Charnoy, tom el

nombre de Charles-Roy (rey Carlos) en honor a Carlos II de Espaa.
En la Place Charles II encontrars obras de la arquitectura tan
emblemticas como la Baslica de San Cristbal o el Ayuntamiento.
La Baslica data del ao 1667 y posee
una imponente cpula de 48 metros
de altura. En las proximidades se
encuentra el Ayuntamiento, inaugurado en 1936. Joseph Andr ide
esta construccin que culmina con
un campanario declarado Patrimonio
Mundial de la Unesco. Se trata de una
torre de 60 metros de altura y 4.000
toneladas. Cada da, sus 47 campanas
se encargan de dar vida al carilln.
El material que se emple en su construccin es la piedra de Soignies. Una
piedra de color azul grisceo, procedente de Henao, Namur o Lieja, empleada
en la regin desde la Edad Media.
Detente. Contempla su majestuosidad. Escucha las melodas del carilln compuestas por Jacques Bertrand. Y recuerda que se organizan
visitas en el Ayuntamiento.

Blgica. La fachada policromtica, el

trabajo del hierro forjado y el cristal,
los esgrafiados o los motivos vegetales y florales constituyen la riqueza
de este edificio.
Charleroi es la cuna del cmic belga.
Ha visto nacer a un sinnmero de dibujantes. El secreto: la Escuela de Marcinelle. De ah proceden autores como
Jij, Franquin, Peyo y Morris. En la Ruta
del cmic, encontrars representadas
a figuras tan emblemticas como Lucky Luke o Marsupilami. Aventrate!
La oferta musestica tampoco pasar
desapercibida al visitante. El Museo
de las Bellas Artes posee obras de
los s. XIX y XX, mientras que el Espacio Jules Destre rene el fondo

Mons

Charleroi
Marcinelle

Chimay

legado por los sucesores testamentarios Georges y Martine Armand.

Uno de los mejores centros de arte
es el Museo de la Fotografa en
Mont-sur-Marchienne.
Sobre todo no te pierdas uno de los
eventos ms esperados del ao: el
Bienal de Danza. Conoce la cara
ms sorprendente de la creacin coreogrfica contempornea!
Qu visitar:
P
 laza Charles II: Baslica,
Ayuntamiento y campanario
Casa Dorada
Ruta del Cmic
Museo de Bellas Artes

Evento destacado:
Bienal de Danza
20 CHARLEROI

Cmo llegar:
Bruselas > Charleroi a 50 min en tren

CHARLEROI TOURISME - G. SANTIN

La Casa Dorada tambin se encuentra en Charleroi. Adolphe Chasteur,

industrial del sector cristalero, decidi construirla en 1899. Un claro
ejemplo de que el Art Nouveau responda a una necesidad de la burguesa industrial. Forma parte del importante patrimonio Art Nouveau de

 WBT - J. L. FLEMAL

E. DATI

El carbn fue la primera fuente de energa del s. XIX y Charleroi supo sacar partido de su posicin ventajosa exportando una parte sustancial.

y se necesitaba un caudal de agua del

que, en ocasiones, no se dispona. Ven
a descubrir, de primera mano, el funcionamiento de estos ascensores!

En Marcinelle, el Bois du Cazier atestigua, como ningn otro, las luces y las
sombras de la minera. Aunque protagoniz un papel preponderante en la era
industrial, tambin fue escenario de la
mayor catstrofe minera de Blgica. El
8 de agosto de 1856 un incendio acab
trgicamente con la vida de 262 trabajadores en este emplazamiento minero. Un Muro de la Memoria, alzado en
el lugar, homenajea a los fallecidos. En
las instalaciones tambin encontrars
cuatro museos: el Museo Industrial, los
Talleres, el Museo del Vidrio y el Museo
del 8 de agosto de 1856.

Visitar el Museo de la Fotografa es casi

una cita obligada, pues este edificio
neogtico ha recibido, hasta la fecha,
50.000 visitantes. Ofrece exposiciones
temporales y permanentes.

En las cercanas, en Goze, te invitamos

a visitar las ruinas de la Abada de Aulne, fundada en el ao 657 por San Landelino. Esta abada atesora un pasado
turbulento que finaliz con la demolicin
de parte del edificio y posterior venta del
material de construccin. Sin embargo,
conserva la atmsfera de antao. Motivo
por el que se la ha bautizado con el nombre de El Valle de la Paz. Actualmente
se puede visitar la Fbrica de Cerveza
Val de Sambre, en el mismo recinto.
En los alrededores de Charleroi, tambin
te esperan grandes obras de la ingeniera como los cuatro ascensores del Canal du Centre en Houdeng-Goegnies y
el ascensor funicular de Strpy-Thieu.
Los ascensores de barcos sustituyeron
a las esclusas que tambin permitan
vencer los desniveles en los canales.
La razn, en parte, se debi a que las
esclusas eran extremadamente lentas

Por ltimo, te invitamos a vivir una experiencia interactiva, con las visitas guiadas en la Destilera Bierce. Sabas que
se necesitan 10 kg de fruta fresca para
elaborar una botella de aguardiente?
Actualmente la Destilera de Bierce es
una de las pocas fbricas que conserva
mtodos de elaboracin artesanal.

CHARLEROI TOURISME - G. SANTIN

Alrededores

Qu visitar:
Bois du Cazier
Museo de la Fotografa
Abada de Aulne
Ascensores hidrulicos de
Houdeng-Goegnies

No te pierdas:
Ascensor funicular de
Strpy-Thieu

Cmo llegar:
Bruselas > Marcinelle a 1 h en tren
Bois du Cazier

CHARLEROI

21

22 LAS ARDENAS

WBT - J. P. REMY

Rochehaut

Las Ardenas
La-Rocheen-Ardenne
Bastogne
Bouillon
Orval

Otras de las atracciones tursticas son

el senderismo, los descensos en kayak, los recorridos en bicicleta, la pesca o montar a caballo. En su patrimonio natural encontramos grutas, sitios
prehistricos, ros, bosques, arboretos
y cuatro de los 9 parques naturales
de Valonia: Deux Ourthes (Houffalize),
Hautes Fagnes-Eiffel (Robertville), Haute-Sre et de la Fret dAnlier (Martelange) y La Valle dAttert (Attert).
Escasamente pobladas y separadas
por grandes bosques, las ciudades
principales, Lieja y Namur, se ubican
en los valles. Sin embargo, Las Ardenas tambin poseen otras curiosidades, como la ciudad de Durbuy, que
tiene la particularidad de ser la ms
pequea del mundo. Su fundacin se
remonta a la Prehistoria. Incluye un
castillo privado del s. XI, que nicamente puede contemplarse desde el
exterior, y numerosas iglesias romnicas. El s. XIX queda reflejado en el
Ayuntamiento de Barvaux.
El Parque de la Topiaria es una de las
visitas imprescindibles en Durbuy. La
topiaria es el arte de esculpir plantas.
Este jardn de 10.000m2, contiene 250
figuras de plantas de ms de 120 aos
de antigedad. La terraza brinda una
panormica excepcional.

El macizo de Las Ardenas se extiende a lo largo de Blgica,

Luxemburgo y Francia. Su nombre proviene de Arduinna, la
diosa celta de la fauna. Y es que el pulmn de Europa posee
colinas que alcanzan ms de 600 metros en la zona de Hautes
Fagnes, en el noreste de Blgica. Si deseas organizar una
excursin hasta el punto ms elevado, dirgete a la Seal de
Botrange, a 694 metros, en la provincia de Lieja.

En el Laberinto de Barvaux, te espera

otra actividad de lo ms original. 200m2
de recorridos y un quizz distinto cada
ao. Utiliza la intuicin y la lgica para
descubrir el camino! 11 hectreas de campos de maz, 10 kilmetros de recorrido,
actores y espectculos. El verano pasado alcanz los 70.000 visitantes!

Cmo llegar:
Bruselas > Durbuy a 40 min en coche

Te apetece algo ms arriesgado?

Durbuy Adventure te invita a un descenso inolvidable en kayak o rafting
por el ro Ourthe.
Entre los productos regionales encontramos los quesos, las salazones y, por
supuesto, las mermeladas, pues posee la Fbrica de Mermeladas Artesanales Saint-Amour que elabora jaleas
de flores, confituras, mieles, vinagres,
blsamos, etc.
Qu visitar:
Parques Naturales de Las Ardenas
Fbrica de Mermeladas Saint-Amour
Laberinto de Maz en Barvaux
Descenso en kayak por el Ourthe
WBT - J. P. REMY

Durbuy

No te pierdas:
Visita de Durbuy
LAS ARDENAS

23

La Roche-en-Ardenne fue uno de los

escenarios de esta contienda que
definira Europa durante la Segunda
Guerra Mundial. Motivo por el que se
ha homenajeado con el Museo de la
Batalla de Las Ardenas. Un edificio de
tres plantas con maniques de soldados, uniformes, colecciones de armas,
fotografas y vehculos militares.
Sin embargo, no es el nico tesoro
que oculta este enclave centenario.
En lo alto del espoln rocoso del
Deister se alzan las ruinas del Castillo
de La-Roche-en-Ardenne. Fundado
por el conde de La Roche en el ao
844, en sus inicios era un oppidum.
Tiene la singularidad de estar habitado por el fantasma de la condesa
Berthe, que merodea sin descanso
por el lugar de su fallecimiento en las
noches de julio a agosto.
A 2 kilmetros de la ciudad, encontrars la reserva zoolgica. En este recorrido de 1 kilmetro, podrs observar
ciervos, lobos, linces, animales de la
granja y hasta muflones.
Bastoa, lugar de paso para nmadas durante la Prehistoria, tambin ha
deseado dar testimonio de la Batalla
de Las Ardenas con el Bastogne War
Museum, inaugurado en 2014. Una
escenografa original con efectos multisensoriales y 3D para que el visitante
se sumerja de pleno en la historia. En
las proximidades, el Memorial du Mardasson reconoce la contribucin de
los soldados americanos.

En Bouillon, te espera una historia

milenaria con su impresionante fortaleza. Tiene sus orgenes en el s. VIII.
El arquitecto Vauban se ocup de la
remodelacin. No te pierdas el magnfico espectculo de halconera que
se lleva a cabo todos los das de marzo a noviembre.
En esta misma ciudad, el Museo Archescope se instal en el interior de
los muros del convento Les Spulcrines en 1998. Conoce la historia del
duque Godofredo, uno de los jefes de
la Primera Cruzada, en este recorrido-espectculo.
La Abada de Notre-Dame de Orval
es un monasterio cisterciense-trapista ubicado en Florenville. Los monjes
que se instalaron en Orval llegaron del
sur de Italia en el ao 1070. El seor
feudal, el conde Arnauld de Chiny, los
acogi y les cedi unas tierras. Visita
su cervecera. Produce la conocida
cerveza de Orval compuesta de agua
de manantial, cebada, azcar lquido
cande y lpulo. Adems, tambin dispone de una quesera artesanal.
A fecha de hoy, la Asociacin de los Pueblos ms Hermosos de Valonia ya ha catalogado a 24 pueblos diseminados por
todas las provincias. Se caracterizan por
gozar de un patrimonio cultural, rural y
arquitectnico. Y, por supuesto, por su
atmsfera cautivadora!

A. NARDI

Viajar es una interesante forma de reencontrarse con la historia. Es lo que

proponen algunas de las ciudades
que vivieron, en primera persona, la
Batalla de Las Ardenas.

Qu visitar:
M
 useo de la Batalla de Las Ardenas
en Roche-en-Ardenne
Ruinas del Castillo en Roche-en-Ardenne
Reserva zoolgica en Roche-en-Ardenne
Fortaleza de Bouillon
Abada de Orval
Archescope

Castillo de La Roche-en-Ardenne

No te pierdas:

Cmo llegar:
Bruselas > Roche-en-Ardenne
a 1 h y 30 min en coche
Bruselas > Bouillon a 1 h y 40 min
en coche
24 LAS ARDENAS

LA ROCHE-EN-ARDENNE TOURISME

Pueblos ms Hermosos de
Valonia www.beauxvillages.be

Gastronoma
Valonia y Bruselas han sabido transformar las vivencias de su historia en sabores. Estas tierras, ocupadas y habitadas
por galos, romanos, espaoles e incluso
germanos, conservan la huella del pasado en sus recetas culinarias.
A nadie sorprende que, en una regin
en la que abundan cotos de caza, ros y
vergeles, se encuentren productos tan
autnticos y sabrosos.

WBT - E. DUBOIS

Descubre la calidad de nuestras exquisiteces, en ocasiones, tan internacionales como la cerveza, el chocolate y el
gofre. Atrvete a llevar la aventura de
viajar a la mesa y prueba nuestros quesos, aguardientes y salazones.

WBT - E. MATHEZ

Un mundo
de placeres
por descubrir!

GASTRONOMA

25

En Bruselas podrs visitar la Brasserie

Cantillon. Se trata de la nica fbrica
de cerveza familiar que pervive en la
capital. Inaugurada por Paul Cantillon
en 1900, ha continuado con una tradicin familiar. Elaboran principalmente
la Gueuze, cerveza tpica bruselense,
pero tambin la Faro y la Kriek. Adems, llevan a cabo visitas guiadas.

WBT - E. MATHEZ

WBT - E. MATHEZ

En Blgica se producen ms de 600

variedades de cerveza. Desde la cerveza rubia servida en un vaso largo
con fondo grueso para conservar su
sabor, hasta la negra clsica consumida en una copa tipo globo. Las cervezas afrutadas, por otro lado, estn
cada vez ms en auge con sus recetas
a base de frutos rojos, miel o ctricos.

En Valonia, otra fbrica de cerveza mtica es la Brasserie Dubuisson, en las

proximidades de Mons. Es la ms antigua de Blgica, ya que se encuentra
en funcionamiento desde el ao 1769
y, actualmente, la dirige la 8. generacin de una saga de maestros cerveceros. En el Castillo de Irchowelz,
en las inmediaciones de Ath, tiene su
sede la Brasserie des Lgendes, conocida por sus cervezas compuestas
de ingredientes naturales.
La Brasserie Vapeur, en las cercanas de Tournai, organiza visitas guiadas y demostraciones. La Microbrasserie dErquelinnes naci de la pasin
de Alain Brootcoorens por la produccin cervecera. Durante aos la elabor en su garaje hasta que, al fin, se
lanz a crear su propio negocio.

Por supuesto, el premio a la originalidad se lo llevan las abadas. Estos remansos de paz elaboran sus propias
cervezas desde tiempos pretritos.
Es el caso de la Abada Notre-Dame
de Leffe o la Abada de Floreffe,
fundada en el ao 1121. Las abadas
trapenses, por otro lado, emplean
recetas antiguas procedentes de los
monjes cistercienses y solo se pueden fabricar bajo la supervisin de la
orden religiosa trapense. Las Abada
Notre-Dame de Scourmont (Abada
de Chimay), que tambin produce
quesos, la Abada Notre-Dame de
Saint Rmy (Abada de Rochefort) y
la Abada Notre-Dame de Orval son
tres de las siete abadas trapenses
que, actualmente, hay en el mundo.
A pesar del descenso de fbricas de
cerveza a lo largo del siglo pasado, la
cerveza contina siendo una de las
bebidas ms valoradas por los belgas.

26 GASTRONOMA

CANTILLON - R. DE LA RIVA

Conoce la historia de esta bebida milenaria visitando el Museo Schaerbeekois

de la Cerveza en Bruselas. Los pueblos de Saint-Vith, Lustin y Anthines
tambin poseen sus propios museos
de la Cerveza.
Para los amantes del rey del lpulo,
nada mejor que asistir a un curso en la
escuela NovaBirra, en Braine-lAlleud.
Aprende a elaborar tu propia cerveza
artesanalmente!

En Bruselas podrs visitar las chocolateras ms importantes del mundo. Abre

las puertas de Neuhaus, Marcolini, Darcis, Galler, Wittamer o Godiva. Algunas
llevan a cabo talleres y demostraciones,
como Zaabr y Plante Chocolat.
Sobre todo, no te pierdas el Museo del
Cacao y del Chocolate en Bruselas!
Blgica es el mejor lugar para aprender
sobre la historia de esta sabrosa haba!

La patata frita es una invencin belga.

Y existe un autntico reglamento para
cocinarla. Para empezar, ha de medir 1
cm por lado. Y, para continuar, ha de someterse a una primera coccin a 150 y
a una segunda coccin, a 175.

WBT - J. P. REMY

Sin duda, una de las grandes creaciones

inspiradas en esta deliciosa haba es el
pralin. Jean Neuhaus lo invent a principios del s. XX. El que se considerara
uno de los mayores maestros chocolateros, curiosamente, inici su periplo
instalando una farmacia en Bruselas, en
1857. Se le ocurri cubrir con una capa
de chocolate algunos medicamentos
para disimular su sabor. Ms tarde, en
1912, reemplaz los medicamentos por
la nata, con lo que cosech un gran xito. Su esposa, Louise Agostini, culmin
su obra con el diseo de la primera caja
de bombones.

La lista de quesos es variada: cremosos, semicurados, azules Desde el

Fleur des Fagnes hasta el Bleu des Moines, la Boulette de Nivelles o el queso
de Herve, que se suele acompaar con
el sirope de Lieja. Adems, muchas
abadas elaboran sus propios quesos.

Valonia es conocida por sus granjas

brabanzonas, en las que podrs degustar productos regionales. Tambin
por sus productores, que abarcan desde destileras hasta cerveceras, granjas, viedos, fbricas de mermeladas
o incluso de siropes. Y se organizan
visitas guiadas!
WBT - P. LERMUSIAUX

Blgica es sinnimo de chocolate. Este

delicioso dulce, procedente de Sudamrica, se obtiene mezclando azcar
con pasta de cacao y manteca de cacao.

La gastronoma de la capital de Europa refleja su cosmopolitismo, pero

tambin la autenticidad. Disfruta de
recetas tan tpicas como los mejillones
con patatas, las albndigas a la manera de Lieja, el pastel de Gaume, la tarta
Al djote, la crepe doble de Binche o el
faisn a la brabanzona.

El chocolate no es la nica tentacin en

nuestra gastronoma, pues poseemos
otros dulces como la couque de Dinant, una galleta compuesta de harina
de trigo, miel pura y azcar, que elabora
la familia Jacobs desde 1860. Y qu decir de los gofres... Sabas que hay de
dos tipos? El de Lieja, con azcar perlado en la pasta, y el de Bruselas. Sobre
todo, hncale el diente a nuestras tartaletas. En Henao y en el Brabante Valn
ocupan el trono de la repostera.

WBT - E. MATHEZ

Tambin te esperan otras especialidades, como los aguardientes. El pkt

es un alcohol que se consume en todos
los sabores. El aguardiente afrutado
Eau de Ville te sorprender. Tambin el
maitrank, un vino tpico de la regin. No
te olvides de que las aguas de Spa son
conocidas, desde tiempos inmemoriales, por sus virtudes medicinales.
Te apetece algo salado Prueba las
salazones! El jamn de Las Ardenas es
uno de nuestros productos estrella.
GASTRONOMA

27

LA HULPE

ATTRE

FRANCIA

PIPAIX

HOUDENG-GOEGNIES
THIEU
STREPY
HORNU

MONTIGNIES-SUR-ROC

DOUR

RAIGNIES

FRANCIA

Algunas distancias, por autopista, entre las principales localidades de Valonia

y los aeropuertos de Bruselas y Charleroi:
Bruxelles
Charleroi

56

Arlon

170

188

Bastogne

158

177

Bouillon

145

164

Dinant

90

99

Durbuy

99

118

La-Roche-en-Ardenne

108

127

Lige

94

99

Marche-en-Famenne

89

107

Mons

43

65

Namur

38

64

Spa

137

141
85

Tournai

89

Waterloo

42

15

Wavre

60

29

28 MAPA VALONIA

GOZEE

MARCINELLE

PASES BAJOS

ALEMANIA

UPIGNY

TEMPLOUX

JAMBES

FRANCORCHAMPS

WEPION
PALENGE
ANNEVOIE-ROUILLON

BOHON
BARVAUX

CRUPET
PURNODE

WERIS
SOY

FEYR

CELLES
FALMIGNOUL

WIBRIN
WAHA
HAN-SUR-LESSE
LAVAUX-SAINTE-ANNE

REDU
TRANSINNE

GRAN DUCADO DE
LUXEMBURGO

BOTASSART

RULLES

VILLERS-DEVANT-ORVAL

MAPA VALONIA

29

Informacin
prctica
Superficie Regin Valona: 16.844 km2
Superficie y capitales regionales: Brabante Valn (Wavre),
Henao (Mons), Namur (Namur), Lieja (Lieja), Luxemburgo (Arlon)
Clima: martimo templado 20C en verano, 5 C en invierno www.kmi.be
Idiomas: francs en Valonia y en Bruselas, alemn en la regin de los
cantones de este y flamenco (15% de los bruselenses)
Prefijo internacional Blgica: + 32
Embajada de Blgica en Espaa: 91.577.6300 www.diplomatie.be/madrid
Embajada de Espaa en Blgica: +32 (0)2 230 03 40
www.exteriores.gob.es/Embajadas/Bruselas/es/Paginas/inicio.aspx

Cmo llegar?
En avin
Hay 2 aeropuertos: el aeropuerto de
Bruselas (Zaventem) a 14 kilmetros
de la ciudad y el aeropuerto de Charleroi (Brussels South Charleroi Airport)
a 50 kilmetros de Bruselas.
Compaas areas Espaa-Blgica:
Brussels Airlines www.brusselsairlines.com
Iberia www.iberia.es
Vueling www.vueling.com
Ryanair www.ryanair.com
Air Europa www.aireuropa.com
Salir del aeropuerto de Bruselas: 4
trenes cada hora para un trayecto de
20 minutos al centro de Bruselas (paradas Gare du Nord, Gare Centrale y
Gare du Midi). Bus lnea 12 - Airport
Line das laborales de 7 a 20 horas en
un trayecto de 25 minutos.
Salir del aeropuerto de Charleroi: autobs lnea A hasta la estacin Charleroi
Sur. Luego, tomar un tren en direccin
al destino. Tambin hay un autobs

30 INFORMACIN PRCTICA

Cmo moverse?
hasta Bruselas (Gare du Midi) 30 minutos despus de la llegada de un vuelo
Ryanair con un trayecto de 1 hora.
En coche
Las autopistas son gratuitas
www.viamichelin.com
Alquiler de coches:
Avis www.avis.be
Europcar www.europcar.be
Hertz www.hertz.be
TC Location www.tc-location.com
Sixt www.e-sixt.com
En tren
Renfe www.renfe.com
En autocar
Eurolines www.eurolines.es
Starbus www.starbus.es
Alsa www.alsa.es

En tren
La red de ferrocarriles www.belgianrail.be
Tambin se pueden realizar excursiones de un da con las combinaciones
de la SNCB www.b-excursions.be
En coche
Puedes informarte del estado de las
carreteras en www.polfed.be
En caso de avera, Touring Secours
www.touring.be - Tel. 070/34 47 77
En transporte urbano
Consulta la red de tranvas, autobuses
y metros de Bruselas en www.stib.be y
de Valonia en www.infotec.be
En bicicleta
En Bruselas, puedes alquilar una bicicleta en Villo! www.villo.be
En Valonia y Bruselas puedes circular por las redes de vas lentas Ravel
www.ravel.wallonie.be

En la web en www.belgica-turismo.es
podrs consultar los distintos tipos de
alojamiento que se ofrecen en Bruselas y Valonia.

Visitas guiadas
Un Greeter es un autctono, que te
har de gua y compartir contigo su
pasin por la ciudad gratuitamente
www.greeters.be

Hoteles:
www.belgica-turismo.es
Hoteles Logis de Belgique:
www.logis.be
Casas rurales:
www.gitesdewallonie.be
Albergues juveniles:
www.laj.be
Bed and Breakfast:
www.bedandbelgium.com
Camping:
www.campingbelgique.be

Horarios de apertura
Comercios: de 9 a 18 horas, excepto
los domingos, ya que algunos comercios cierran de 12 a 14 horas
Oficinas de correos
De 8.30 a 17 horas
Bancos
De lunes a viernes, de 9 a 16 horas

WBT - J. P. REMY

Urgencias
Polica y bomberos: 112
Servicios para minusvlidos y Cruz Roja
Visita www.croix-rouge.be
Tel. +32 (0)2 371 31 11

WWW.VISITBRUSSELS.BE - O. VAN DE KERCHOVE

Otra informacin til

WBT - J. l. FLEMAL

WWW.VISITBRUSSELS.BE O. VAN DE KERCHOVE

Dnde dormir?

Servicios meteorolgicos
Visita www.meteobelgique.be

Consulta nuestra pgina web

www.belgica-turismo.es!
Encontrars toda la informacin
necesaria acerca de restaurantes, alojamiento, transporte,
eventos, atracciones y rutas.

INFORMACIN PRCTICA

31