Pavimentadora de Asfalto

AP500E

Motor C4.4 Cat con tecnologa ACERT

Potencia bruta (ISO 14396)
Potencia neta (ISO 9249)

106 kW
96 kW

142 hp
129 hp

Pesos en orden de trabajo

Con AS2252C
Con AS3251C

15.290 kg
15.520 kg

33.715 lb
34.220 lb

Rangos de pavimentacin (mximos)

de 2,50 m a 5,60 m
Con el Regln AS2252C

Con el regln AS3251C
de 2,44 m a 6,15 m

de 8 pies 2 pulg a
18 pies 5 pulg
de 8 pies 0 pulg a
20 pies 2 pulg

Caractersticas
Las aplicaciones de pavimentacin comerciales
requieren equipos que sean potentes, mviles
y que estn equipados con funciones fciles
de usar para minimizar la mano de obra y
aumentar la eficacia en la obra. La AP500E
cumple con estos objetivos y los supera.

Excelente movilidad y potencia

El Motor C4.4 Cat brinda una excelente
potencia para desplazar camiones volquetes,
mientras que el tren de rodaje con asistencia
en las ruedas delanteras o traccin en todas
las ruedas opcional proporciona la traccin y
la movilidad necesarias en declives y
materiales de base suelta.

Operacin cmoda
El sistema de suministro de materiales Cat con
control independiente de cada sinfn y cada
banda transportadora garantiza que el flujo del
regln sea uniforme y constante para lograr
capas de alta calidad y buen aspecto.

Visibilidad
La comunicacin con los camiones volquetes,
el ajuste de la altura de la mezcla en la
cmara del sinfn y la optimizacin del tiempo
de funcionamiento sin accionar la tolva vaca
requieren una buena visibilidad. La AP500E
ofrece una vista clara para obtener un
funcionamiento ptimo.

Reglones de calidad
Ya sea que prefiera reglones con extensores
montados en el frente o montados en la parte
trasera, los reglones Cat se ajustan fcilmente
y ofrecen una estabilidad inigualable para
obtener resultados de alta calidad.

ndice
Rendimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Suministro preciso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Tren de fuerza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Ambiente de trabajo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Controles del operador. . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Caractersticas de servicio . . . . . . . . . . . . . 8
Reglones verstiles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Respaldo al cliente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Especificaciones y opciones. . . . . . . . . . . 11


Caterpillar contina liderando la industria de las

pavimentadoras de carreteras. Caractersticas como
confiabilidad, durabilidad, facilidad de uso y servicio
simplificado han ayudado a nuestros clientes a alcanzar sus
objetivos de produccin y a aumentar los beneficios
adicionales. Ahora, Caterpillar deja una marca en el negocio
de pavimentacin comercial con el lanzamiento de la nueva
Pavimentadora de Asfalto AP500E. Esta nueva mquina ofrece
la mxima calidad de produccin de las pavimentadoras Cat
ms grandes en un paquete ms pequeo. El diseo compacto
y extremadamente mvil incluye funciones que ayudan a los
contratistas a alcanzar sus objetivos de rendimiento diario
tanto en las carreteras como en los estacionamientos.

Rendimiento

La calidad permite establecer relaciones duraderas.

Los lmites de tiempo pueden generar estrs significativo en el personal de pavimentacin.
Especialmente si se trata de aplicaciones de pavimentacin comerciales, ya que muchos
comerciantes y propietarios se sienten incmodos hasta que finaliza el trabajo. Los
contratistas de pavimentacin comercial actuales requieren equipos confiables con los cuales
puedan realizar el trabajo rpido y obtener resultados de calidad.

Movilidad
La movilidad abarca muchas etapas de la pavimentacin comercial. Desde el momento en que
sale del taller temprano en la maana hasta que regresa tarde a la noche, la pavimentadora se
habr cargado, descargado y movido en varias obras. El diseo compacto y ms liviano les
permite a los contratistas desplazar la pavimentadora junto con los equipos necesarios de la
obra, lo cual maximiza el transporte de maquinarias y minimiza los costos.

Visibilidad
Una buena visibilidad promueve la operacin y movilidad eficaz en la obra, adems de
mejorar la calidad de la capa. Al contar con diversas posiciones del asiento, un
compartimento moldeado de la mquina y una chimenea de doble uso, el operador de la
pavimentadora puede comunicarse eficazmente con los operadores de los reglones y los
conductores de los camiones, de esta manera, se logra un intercambio adecuado de camiones
y un suministro uniforme de la mezcla al regln.

Instalacin rpida
Desde calles hasta estacionamientos, las aplicaciones de pavimentacin comerciales implican
innumerables arranques y detenciones; por lo tanto, los ajustes rpidos son un componente
fundamental para lograr una operacin eficaz. Las caractersticas tales como los indicadores
de puntos de remolque superiores e inferiores, el control de relacin de sinfines y bandas
transportadoras, los controles de la potencia de los reglones y los interruptores instalados de
manera remota en los extensores ayudan a optimizar el rendimiento y aumentar la
produccin.

Potencia eficaz

El Motor C4.4 Cat con tecnologa ACERT combina la fuerza para desplazar camiones
cargados con la eficacia de combustible para continuar con la operacin durante todo el da.
La potencia de reaccin es un elemento fundamental en la pavimentacin comercial. La
AP500E utiliza un control de velocidad electrnica ajustable, que reduce la velocidad del
motor al mover la palanca de propulsin a la posicin neutra y luego ajusta rpidamente la
velocidad alta en vaco al cambiar esta posicin para cumplir lo antes posible con el
rendimiento necesario segn se requiera.

Obtencin de
beneficios
adicionales
Aumentar las ganancias

La obtencin de beneficios adicionales se ha

convertido en un elemento fundamental en el
entorno actual de pavimentacin. Muchos
contratistas dependen de esto al momento de
presentar sus propuestas. Para brindarle asistencia a
los contratistas para que obtengan los mximos
beneficios, los distribuidores Cat ofrecen
"Soluciones y servicios" que facilitan la obtencin de
estos incentivos y se suman a su balance final.

Respaldo del distribuidor

El respaldo del distribuidor Cat es incomparable en
la industria. Ofrecemos piezas durante todo el da y
respaldo de servicio que le permitirn volver a
trabajar lo antes posible en caso de tiempos de
inactividad no planeados.

Respaldo al proyecto
Nuestros expertos en pavimentacin trabajan con
usted para ayudarle con la planificacin previa y las
tcnicas. Tambin brindan una mejor comprensin
de las capacidades de las mquinas para maximizar
la eficacia.

Capacitacin certificada
Caterpillar ofrece capacitacin en mantenimiento de
mquinas, capacitacin sobre operaciones de
pavimentadoras (POT), capacitacin del personal y
seminarios regionales certificados por la Asociacin
Internacional de Educacin y Capacitacin

Continua (IACET).

Suministro preciso

El flujo continuo permite lograr una capa de mayor

calidad.
Caterpillar ofrece el sistema de manejo de materiales ms avanzado en la industria de
pavimentacin. Los controles automatizados y los componentes bien diseados reducen la
posible segregacin y aumentan la eficacia para obtener una mejor calidad.

Suministro preciso de la mezcla

Suministrar uniformemente la mezcla asegura que la fuerza ejercida contra el regln se
mantenga constante. Una carga de material constante permite obtener superficies ms
uniformes y capas de mayor calidad. El sistema Cat utiliza cuatro bombas individuales, que
permiten que cada banda transportadora y cada sinfn suministren la cantidad exacta de
mezcla al regln. Las bandas transportadoras izquierda y derecha, adems de los sinfines
izquierdo y derecho, se controlan independientemente, lo cual permite controlar la demanda
de la mezcla al aumentar o disminuir los anchos de pavimentacin.

Control simplificado
El sistema de suministro Cat est equipado con selectores de control de relacin y sensores
(mecnicos o snicos) que indican un aumento o una disminucin en la velocidad de
funcionamiento de los sinfines y las bandas transportadoras al cambiar los anchos de
pavimentacin. De esta manera, se mantiene la carga de material en el nivel establecido. Por
lo tanto, al pavimentar cerca de obstculos, el sistema realiza automticamente los ajustes
necesarios para suministrar mezcla de manera uniforme y obtener capas de calidad.

Flujo estable
Para evitar segregaciones, se deben eliminar los puntos fros y la acumulacin de grandes
piedras en la tolva. El diseo de la tolva inclinada, los protectores de cadena angostos, el
control de la tolva independiente y la compuerta delantera plegable de potencia opcional
facilitan el flujo continuo y el suministro uniforme, lo cual permite lograr temperaturas
uniformes y condiciones ideales de compactacin. El accionamiento de la tolva independiente
permite que la pavimentadora funcione cerca de muros verticales, como edificios.
Las bandas transportadoras estn diseadas con listones anchos estrechamente separados
para mantener el material en movimiento y un nivel constante de la carga de material en la
parte delantera del regln. Cuando se requieren cambios en la velocidad de la banda
transportadora, el suministro de la mezcla a los sinfines es inmediato. Como no es necesario
operar siempre las bandas transportadoras a velocidad plena, el desgaste de los componentes
disminuye significativamente.
El funcionamiento a velocidades menores tambin puede ayudar a reducir la posibilidad de
segregacin, especialmente cuando se trabaja con mezclas con piedras ms grandes que
tienden a separarse.

Operacin fcil
Caractersticas del
personal

A lo largo del da, lo ltimo que el personal desea es

perder tiempo paleando la mezcla. Los sinfines y las
bandas transportadoras reversibles, as como la
compuerta delantera plegable de potencia, ayudan a
reducir los requisitos de mano de obra.

Compuerta delantera hidrulica (optativa)

La compuerta de la tolva delantera se pliega hacia
atrs para mantener el material en movimiento y
evitar la acumulacin de mezcla fra. La compuerta
plegable tambin reduce el proceso de limpieza, una
caracterstica que el personal realmente apreciar al
final del da.

Bandas transportadoras y sinfines

reversibles
Las bandas transportadoras y los sinfines reversibles
sirven para reducir el proceso de limpieza y la mano
de obra del personal al elevar el regln. Los sinfines
colocan el asfalto nuevamente en el rea del regln
principal al retraer los extensores, mientras que las
bandas transportadoras colocan la mezcla
nuevamente en los tneles y as limitan el derrame al
moverla a un nuevo punto de inicio.

Extensiones del bastidor principal de

potencia (optativos)

Las extensiones del bastidor principal que se

extienden hidrulicamente mejoran el flujo a los
extensores de los reglones montados en el frente al
pavimentar reas ms anchas. Los tneles
proporcionan un rango ajustable de 457 mm (18
pulg).

Tren de fuerza

Potencia de reaccin, recorrido suave

El control de velocidad de rpida reaccin garantiza que la potencia de reaccin est
inmediatamente disponible, mientras que el tren de rodaje con ruedas proporciona movilidad
y capacidad de alta velocidad al moverse alrededor de la obra.

Fuerza con la que puede contar

La potencia silenciosa y las bajas emisiones aseguran el mnimo disturbio en la obra, una
caracterstica importante a la hora de trabajar en construcciones comerciales o residenciales.
El C4.4 con tecnologa ACERT es un motor disel turboalimentado de cuatro tiempos que
proporciona una potencia bruta de 106 kW (142 hp) y cumple con las normativas sobre
emisiones del motor EPA Tier 3 de EE.UU.

Excelente traccin
Ya sea que la mayora de sus aplicaciones de pavimentacin se realicen sobre superficies
duras o sobre bases blandas, los neumticos de traccin radial no direccionales de 17,5 R25 y
las ruedas de direccin delanteras de 330 mm (13 pulg) x 559 mm (22 pulg) de caucho slido
maximizan el contacto con la tierra para brindar un recorrido suave, una buena flotacin y
una excelente traccin para desplazar camiones y trabajar en declives.

Control de velocidad verstil

La movilidad y las velocidades constantes son fundamentales para lograr operaciones de
pavimentacin eficaces. El sistema Cat est equipado con un control automtico de velocidad
y tres modos de direccin y propulsin: PAVIMENTACIN, RECORRIDO y MANIOBRA.
El modo RECORRIDO proporciona velocidades de hasta 16 km/h (10 mph), lo que permite
que la AP500E pueda reubicarse rpidamente en la obra. El modo PAVIMENTACIN
permite utilizar los controles automticos para el suministro de mezcla, mientras que el modo
MANIOBRA permite realizar un recorrido de 0,75 m (2 pies 6 pulg) dentro del radio de giro
para obtener una excelente movilidad en reas reducidas.
Un sensor de posicin ubicado en el cilindro de direccin izquierdo permite mantener
velocidades de recorrido constantes al realizar giros, ya que ajusta la velocidad de traccin de
los motores de propulsin segn el ngulo de direccin de las ruedas delanteras. Esto permite
mejorar la calidad de la capa y reducir el desgaste del sistema de direccin.

Opciones de asistencia en las ruedas delanteras o traccin en todas las ruedas

La funcin de asistencia en las ruedas delanteras proporciona potencia a las ruedas
delanteras del bogie para lograr mayor traccin al desplazar camiones o trabajar sobre bases
blandas. La funcin de traccin en todas las ruedas proporciona potencia a las ruedas
delanteras y traseras del bogie, lo cual maximiza la traccin.

Potencia limpia
Menos emisiones

La normativa de emisin del motor EPA Tier

3 de EE.UU. restringe de manera drstica la
emisin de xido de nitrgeno (NOx) y otros
contaminantes. Para reducir estas emisiones, el
C4.4 de Cat utiliza la tecnologa ACERT.

Tecnologa ACERT
La tecnologa ACERT corresponde a una serie
de innovaciones diseadas por Caterpillar que
proporcionan control electrnico avanzado,
precisin en el suministro de combustible y
administracin de aire refinado, lo que genera
excelente rendimiento y bajos niveles de
emisiones.

Ambiente de trabajo

La comodidad y visibilidad aumentan el rendimiento.

Una buena visibilidad y bajos niveles de sonido permiten una comunicacin eficaz que facilita
los intercambios de camiones y el flujo constante de material. Las largas horas de operacin
pueden perjudicar al personal, razn por la cual Caterpillar disea estaciones de operacin
que proporcionan un buen control, visibilidad y comodidad.

Buena visibilidad
Mantener a los operadores alerta de la obra que los rodea, y atentos al suministro de la
mezcla a la tolva y al regln es una de las funciones principales de la estacin de operacin.
Las estaciones giratorias de cinco posiciones, las consolas de inclinacin y el diseo de bajo
perfil del sistema de enfriamiento proporcionan una buena visibilidad delantera, que le
permite al operador comunicarse eficazmente con el conductor del camin y, al mismo
tiempo, controlar la mezcla en la tolva. Las estaciones extendidas tambin ofrecen
una buena capacidad de ajuste de junta y una visibilidad trasera ptima de la cmara del
sinfn. Al lograr una vista clara, aumenta la seguridad de la obra, mejora el rendimiento y
reduce la fatiga del operador.

Asiento confortable
Sentirse cmodo a lo largo del da puede ser difcil. La variedad de ajustes del asiento le
permiten al operador personalizar el peso, la altura, el posabrazos y el respaldo segn su
necesidad individual durante un da completo de trabajo. Ambas estaciones incluyen
portavasos, mientras que la consola derecha incluye un receptculo de 12 voltios que soporta
diversos dispositivos de comunicacin que utiliza el personal de pavimentacin actual.

Un ambiente de trabajo ms limpio y refrigerado

El sistema de enfriamiento montado en la parte superior mantiene las temperaturas del motor
y los componentes hidrulicos en los niveles de funcionamiento ptimos, incluso con
temperatura ambiente alta. El ventilador de velocidad variable segn se requiera mantiene
niveles bajos de sonido y dirige el aire de salida hacia la tolva, lejos de los operadores y del
personal en tierra. Las puertas y los paneles de acceso estn equipados con materiales
aislantes que no slo bloquean el sonido, sino que tambin reducen la transferencia de calor
radiante a la plataforma del operador para lograr un entorno de trabajo ms cmodo.
Adems, el sistema de extraccin de humos extrae el aire de los tneles de la banda
transportadora y la cmara del sinfn, y lo dirige a travs de la chimenea de doble uso para
aumentar la comodidad del operador.

Planificacin del
proyecto
Claves para el xito

La rentabilidad de los proyectos de

pavimentacin comerciales por lo general
depende de la capacidad del equipo de realizar el
trabajo rpidamente. Es fundamental la
planificacin previa para establecer la mejor
estrategia para la pavimentacin de reas
irregulares relacionadas con las aplicaciones
comerciales. Caterpillar ofrece diversas
herramientas para ayudar al contratista al
momento de disear el trabajo preliminar para
obtener resultados ptimos.

Calculadora de produccin
La calculadora interactiva de produccin es una
herramienta de planificacin previa asistida por
computadora que est diseada para establecer
un equilibrio entre los resultados de la planta, el
transporte, la velocidad de pavimentacin y la
velocidad de compactacin. Tambin ayuda a
calcular el rendimiento por camin y el
rendimiento diario total.

Manual de pavimentadoras de asfalto

El establecimiento de prcticas fundamentales y

el seguimiento del proceso paso por paso permite
lograr una superficie uniforme en cada
interrupcin. El "Manual de pavimentadoras de
asfalto" es una gua de bolsillo que brinda una
referencia rpida y una perspectiva fcil para
realizar pavimentaciones e instalaciones de
reglones correctamente.

Controles del operador

Las operaciones automatizadas mejoran la eficacia.

En Caterpillar, nos esforzamos para construir mquinas que permitan a los operadores lograr
su mximo desempeo.

Pantalla de Advisor
Las referencias visuales y las herramientas de planificacin brindan confianza al operador
para desempearse mejor en la obra. La pantalla de Advisor proporciona acceso a la lista de
comprobacin de arranque, los perfiles del operador, las velocidades de operacin del motor
y la mquina, la "Calculadora de pavimentacin" y la opcin "Pavimentacin por secuencia
de nmeros. El sistema tambin indica cdigos de falla para las funciones de la mquina, lo
que facilita y agiliza la resolucin de problemas. La pantalla contiene diversas funciones
fciles de usar para el operador, entre las que se incluyen:
Ajuste del control automtico de la velocidad del motor
Control de la temperatura y rpm del motor
Calibracin de componentes

Controles prcticos
La instalacin rpida le permite al personal mejorar el rendimiento y ajustar la operacin de
pavimentacin. Las estaciones de operacin dobles brindan controles divididos en grupos
para el suministro de la mezcla y el control de la velocidad, as maximizan la eficacia del
operador. La estacin tambin mantiene una disposicin similar que le permite al operador
moverse rpidamente de un lado al otro al trabajar cerca de declives, pilares y otros
obstculos. Los controles que estn automatizados, bien etiquetados y agrupados por funcin
permiten que se realice la operacin de manera ms eficaz.

Velocidad de pavimentacin constante

El control de la velocidad de pavimentacin influye directamente en la calidad de la capa. Las
velocidades irregulares generan cambios en la carga de material y producen superficies
abiertas e imperfecciones en la capa. El uso del selector de control de velocidad de Cat junto
con la palanca de propulsin brinda una funcin tipo control de crucero que garantiza una
velocidad constante y un suministro de mezcla uniforme. Al mover la palanca de propulsin
totalmente hacia adelante, la mquina puede desplazarse a la velocidad determinada mediante
el dial ajustable. Para obtener una capa de mayor calidad, se debe calcular la velocidad de
pavimentacin ptima segn las velocidades de suministro del material y la capacidad de las
compactadoras de seguir el ritmo de la pavimentadora. Determinar la velocidad de
pavimentacin eficaz tambin ayuda a evitar interrupciones prolongadas que pueden limitar
la capacidad de compactacin.

Mejora de la
calidad
Prevenir defectos

Con pasos simples y procedimientos de rutina, se

puede eliminar la segregacin y mejorar la
calidad de la capa.

Pavimentacin por secuencia de nmeros

Pavimentacin por secuencia de nmeros es
una gua que le permite al personal instalar
correctamente la pavimentadora y el regln antes
de comenzar con la pavimentacin. Mediante la
instalacin adecuada se logra una lnea de
traccin constante, que permite elevar el regln y
bajarlo sobre superficies irregulares. Si se sigue el
proceso paso a paso, se logra una instalacin
correcta del regln cada vez que se retira de la
junta. Los mtodos repetidos les permiten a los
operadores obtener resultados de calidad al
finalizar cada trabajo.

Materiales de capacitacin
Caterpillar contina desarrollando materiales de
capacitacin que ayudan a los operadores, los
tcnicos y al personal de supervisin a
desempearse de manera ms eficiente.
Comprensin de los defectos de la capa es slo
un ejemplo que explica en trminos prcticos lo
que se debe inspeccionar y las soluciones bsicas
para prevenir defectos. Caterpillar est decidido a
colaborar con la capacitacin de su equipo;
comunquese con su distribuidor Cat hoy mismo
para obtener ms informacin.


Caractersticas de
servicio

Los componentes de calidad tienen una vida til

ms prolongada y son ms econmicos.

La productividad de mantenimiento requiere componentes duraderos que limiten el desgaste

y prolonguen la vida til del equipo.

Resolucin rpida

La resolucin de problemas nunca fue tan fcil como con la pantalla de Advisor y los mdulos de
control electrnico (ECM). Los ECM mltiples se comunican con la pantalla de Advisor. La
pantalla muestra los cdigos de servicio a modo de referencia rpida. Los ECM son compatibles
con los equipos tcnicos electrnicos de Cat y se conectan fcilmente a una computadora porttil
para brindar soporte tcnico rpido. Adems, los cables elctricos numerados y codificados por
color facilitan el reconocimiento del origen del cdigo de falla. Los interruptores de anulacin
manual ubicados en todo el sistema hidrulico garantizan que la mquina trate cada parte de
asfalto en caso de que ocurra algn problema. Los interruptores de anulacin tambin simplifican
los procedimientos de resolucin de problemas al permitir que el tcnico elimine sistemas en
funcionamiento.

El acceso es fundamental

Estas mquinas funcionan en entornos escabrosos, por lo tanto, los componentes eventualmente
deben reemplazarse. Para los equipos Cat es fundamental tener un rpido acceso a los componentes
y a los puntos de servicio de rutina. El sistema hidrulico incluye puertos de prueba de presin
agrupados y puertos de muestra de aceite; no es necesario ingresar en el circuito y arriesgarse a
contaminarlo. Se puede acceder fcilmente a los filtros del aceite del motor, aceite hidrulico,
combustible y aire mientras las tuberas de drenaje remotas simplifican la recoleccin. Los puntos
de engrase remotos para los cojinetes del sinfn y para los cojinetes de la banda transportadora
delantera y trasera simplifican los requisitos de mantenimiento diario.

Sostenibilidad

La creacin de soluciones de negocio sostenibles es uno de los objetivos de los contratistas de

pavimentacin actuales. Caterpillar contina liderando el desarrollo sostenible al fabricar
componentes que reducen las emisiones, conservan los recursos y tienen una mayor durabilidad;
stos son beneficios que protegen tanto el medioambiente como al personal. A continuacin se
incluyen slo algunos ejemplos de cmo Caterpillar contina promoviendo la sostenibilidad.
El Motor C4.4 Cat con tecnologa ACERT cumple con las normativas sobre emisiones de Nivel 3.
Los intervalos prolongados de servicio incluyen un intervalo de aceite del motor de 500 h, que
permite ahorrar recursos y dinero.
El control automtico de la velocidad reduce el consumo de combustible y las emisiones.
Las tuberas de drenaje de fluido instaladas de manera remota permiten lograr una recoleccin limpia.
La fabricacin de acero denso permite desarrollar componentes duraderos y conservar los
recursos.

Extensin de la
operacin
Planee con anticipacin

Reduzca los costos de servicio planeando por

anticipado. Al saber qu componentes necesitan
mantenimiento y cundo lo necesitar la
mquina, el personal de servicio puede hacer los
ajustes necesarios para que usted ahorre dinero.

Programas de reconstruccin
Los programas de reconstruccin que consistan
en inspecciones planificadas de elementos con
mucho desgaste pueden programarse con el
distribuidor Cat en temporada baja. Estos
programas pueden prevenir tiempos de
inactividad no programados durante la
temporada alta de pavimentacin.

Seguimiento sencillo de la mquina

El sistema de Product Link opcional garantiza el
mximo tiempo de disponibilidad de la mquina
y los mnimos costos de reparacin, mediante la
simplificacin del seguimiento de flotas de
equipos. El sistema proporciona la ubicacin
automtica de la mquina, actualizacin de hora
y cdigos de diagnstico, que pueden utilizarse
para programar requerimientos de servicio en
momentos ms oportunos.

Reglones verstiles
Estables y fciles de ajustar

Los soportes rgidos, los sistemas de calentamiento confiables y las planchas de reglones
fciles de ajustar hacen que los reglones Cat sean la mejor opcin para los contratistas
comerciales. Se puede acceder fcilmente a los controles de potencia desde los principales
paneles de control y desde los extensores, lo cual le permite al personal ajustar rpidamente
el rendimiento para lograr un acabado compacto de la capa. Los reguladores de reglones con
perno roscado simplifican las tareas de elevacin y reemplazo de las planchas de reglones
para cumplir con los requisitos rpidos de mantenimiento.

Sistema de calentamiento elctrico estndar

El sistema de calentamiento elctrico Cat es perfecto para las aplicaciones de pavimentacin
comerciales. La tecnologa de teclado tctil simplifica la operacin, mientras que los
elementos termostticos de mltiples zonas garantizan el calentamiento rpido y la
distribucin uniforme. La seleccin de un nuevo punto de inicio y el desplazamiento hacia
ste no son un problema, ya que el slido sistema est listo para cuando lo necesite.

Generador industrial monofsico

El generador accionado por correa produce una potencia de 25 kW de 60 Hz a 100 Hz para
calentar el regln elctrico y alimentar el tablero elctrico auxiliar. El panel de potencia de 7
kW est equipado con seis receptculos de 120 voltios y uno de 240 voltios que suministran
energa para el sistema de iluminacin de la obra, que incluye globos de iluminacin y otras
herramientas.

Regln AS2252C VERS-A-MAT

El AS2252C es un regln vibratorio de 2,5 m (8 pies 2 pulg) que incluye extensores angostos
montados en el frente, un sistema elctrico CANbus y planchas de reglones calentadas
elctricamente. Los extensores incluyen planchas de reglones anchas de 229 mm (9 pulg) que
son ideales para aplicaciones comerciales que requieren cambios frecuentes respecto del
ancho.
Rango de pavimentacin estndar: de 2,5 m a 4,4 m (de 8 pies 2 pulg a 14 pies 5 pulg)
Ancho mximo de pavimentacin: 5,6 m (18 pies 5 pulg) con extensiones atornilladas

Regln AS3251C Extend-A-Mat

El AS3251C Extend-A-Mat es un regln vibratorio de 2,44 m (8 pies) que incluye extensores
montados en la parte trasera, un sistema elctrico CANbus y planchas de reglones calentadas
elctricamente. Los tubos de soporte de servicio pesado estabilizan los extensores, lo cual
proporciona un flujo de material regular para obtener resultados de alta calidad en
pavimentaciones de ms de 2,44 m (8 pies) de ancho.
Rango de pavimentacin estndar: de 2,44 m a 4,75 m (de 8 pies a 15 pies 6 pulg)
Ancho mximo de pavimentacin: 6,15 m (20 pies 2 pulg) con extensiones atornilladas

Eleccin del
extensor
Maximice el rendimiento

La preferencia de los extensores vara segn el

contratista. La ubicacin hacia adelante ayuda a
minimizar el trabajo manual, mientras que la
ubicacin hacia atrs mejora la estabilidad.

Extensores montados en el frente

Los reglones VERS-A-MAT incluyen
extensores montados en el frente. Los extensores
se instalan en la parte delantera del regln
principal, y se requiere menos cantidad de mezcla
para mantener una carga de material adecuada,
lo cual reduce el trabajo a mano al pavimentar
cerca de declives y otros obstculos. Los reglones
VERS-A-MAT son ideales para aplicaciones
comerciales y obras que requieren pavimentacin
de anchos variables.

Extensores montados en la parte trasera

Los reglones Extend-A-Mats incluyen
extensores montados en la parte trasera y se
conocen por su estabilidad en la pavimentacin
de anchos variables. Los extensores montados en
la parte trasera se ubican detrs del regln
principal y permiten que la mezcla fluya hacia las
compuertas traseras sin necesidad de utilizar el
sinfn ni los extensores del bastidor principal.

Respaldo al cliente

Est comprobado que aumenta las ganancias.

Los distribuidores Cat ofrecen el mayor nivel de respaldo disponible. Ya sea que se trate del
respaldo para las piezas, aplicaciones o para la mquina, nosotros se lo ofrecemos. La
satisfaccin del cliente contina siendo nuestro objetivo nmero uno.

Respaldo para piezas las 24 horas del da

Cuando necesite repuestos, puede confiar en los distribuidores Cat ubicados estratgicamente
para retomar el trabajo lo antes posible. Los distribuidores Cat utilizan una red global de
computadoras para encontrar las piezas en inventario. De esta manera, cuando surgen
tiempos de inactividad no planeados, basta con una llamada telefnica para obtener ayuda.

Asesora de proyectos
Contratistas de todo el mundo han utilizado nuestros servicios de asesora. Ya sea para
consultar sobre reajustes del funcionamiento que ya es eficaz o sobre capacitacin a nuevos
miembros de equipo, los servicios Caterpillar lo ayudarn a maximizar sus esfuerzos y a
aumentar la rentabilidad de su negocio. Los contratos de pavimentacin actuales requieren el
cumplimiento estricto de las especificaciones de uniformidad y densidad. Muchos pagan
beneficios extras cuando se alcanzan o superan los objetivos. La asesora de proyectos de
Caterpillar ayuda a los contratistas a alcanzar la calidad en los resultados de pavimentacin
en cada trabajo, a cada momento. Nuestros consultores ofrecen un ambiente global diseado
para ayudar al personal a comprender mejor el proceso de pavimentacin y ayudarlos a
maximizar el pago de esos contratos exigentes basados en el rendimiento.

Capacitacin de servicio
La capacitacin de servicio ofrece instrucciones planificadas para los tcnicos, ya sea en los
centros de capacitacin de Caterpillar o donde los clientes. Estas sesiones ofrecen
capacitaciones prcticas que brindan una mejor comprensin de sus mquinas y de las
complejidades de la compactacin del asfalto.

Materiales de capacitacin interactivos

Los materiales de capacitacin interactivos y con los cuales los operadores pueden seguir su
propio ritmo incorporan una combinacin de grficos de multimedia, narraciones, animacin
y video, lo cual hace que las operaciones de pavimentacin sean ms rentables y que el
personal sea ms calificado, sin necesidad de realizar gastos adicionales por viaje. Algunos de
los productos ofrecidos incluyen:
Principios fundamentales de la
pavimentacin de asfalto
Principios de las operaciones de
pavimentacin
Comprensin de los defectos de la capa

Operacin de rasante y pendiente

Calculadora interactiva de produccin
Principios fundamentales de la
compactacin de asfalto

Capacitacin del
personal
Le traemos esto al usuario
Le ayudamos a cada miembro del equipo a
comprender cul es su rol y cmo afecta a la
operacin de pavimentacin. Al brindar este tipo
de conocimiento, no slo se mejora la eficacia y
calidad, sino que tambin se incrementan las
ganancias.

Capacitacin en operaciones de
pavimentacin (POT)
La capacitacin en operaciones de pavimentacin
es un curso estructurado que enfatiza los
principios fundamentales de la pavimentacin de
asfalto. La capacitacin ofrece una combinacin
de entrenamiento terico y prctico, pero la
mayor parte del tiempo se trata de capacitacin
prctica.

Seminarios sobre Operaciones de

Pavimentacin (POS)
Los seminarios regionales sobre operaciones de
pavimentacin ofrecen sesiones de capacitacin a
costos razonables. Los participantes seleccionan
las ofertas de seminarios que coincidan con sus
necesidades de capacitacin. Los estudios de
sitios de trabajo reales se usan para enfocar la
atencin del estudiante en situaciones reales.

10

Especificaciones y opciones

J
F
G
I

K
H
A

D
C
E

Dimensiones
A
B


C

D
E
F
G
H
I
J
K

Longitud del tractor con rodillo de empuje

Longitud con el rodillo de empuje y los reglones AS2252C con el pasillo superior
Longitud con el rodillo de empuje y los reglones AS2252C con el pasillo inferior
Longitud con rodillo de empuje y reglones AS3251C
Ancho del transporte con compuertas traseras de reglones (tolva levantada)
Ancho del transporte sin compuertas traseras de reglones (tolva levantada)
Ancho del calibrador de ruedas (de extremo a extremo)
Ancho de operacin del tractor (tolva bajada)
Altura de operacin
Altura del transporte con el silenciador, la chimenea y el asiento bajado
Altura de entrada del camin (compuerta)
Ancho de entrada del camin
Longitud de la tolva
Altura de la plataforma

Pesos en orden de trabajo

AP500E (slo para tractores)
AP500E con AS2252C
AP500E con AS3251C

Equipo optativo
12.590 kg (27.760 lb)
15.290 kg (33.715 lb)
15.520 kg (34.220 lb)

Tren de fuerza
Motor C4.4 Cat (potencia bruta)
Velocidades
Pavimentacin
Recorrido

106 kW (142 hp)

61 m/min (200 pies/min)
16 km/h (10 mph)

Anchos de pavimentacin
Estndar con AS2252C
Estndar con AS3251C
Mximo con AS2252C
Mximo con AS3251C
Profundidad mxima
de pavimentacin

de 2,50 m a 4,40 m de 8 pies 2 pulg a 14 pies 5 pulg

de 2,44 m a 4,75 m
de 8 pies a 15 pies 6 pulg
5,60 m
18 pies 5 pulg
6,15 m
20 pies 2 pulg
305 mm

Varios
Capacidad del tanque de combustible
Capacidad de la tolva (incluidos los tneles)
Sistema elctrico
Tamao del generador

4,38 m (14 pies 4 pulg)

5,46 m (17 pies 11 pulg)
5,80 m (19 pies)
6,11 m (20 pies)
2,72 m (8 pies 11 pulg)
2,50 m (8 pies 2 pulg)
2,49 m (8 pies 2 pulg)
3,31 m (10 pies 10 pulg)
3,84 m (12 pies 7 pulg)
2,82 m (9 pies 3 pulg)
545 mm (21 pulg)
3,20 m (10 pies 6 pulg)
1,96 m (6 pies 5 pulg)
1,78 m (5 pies 10 pulg)

189 L (50 galones)

6,2 m3 (219 pies3)
alternador de 24 V, 75 A
25 kW

12 pulg

Sinfn y extensiones del bastidor principal

Tablero auxiliar de corriente elctrica
Zapata de corte
Pedales de desacelerador
Sistema de lavado ecolgico y carretel para
manguera
Sensores de alimentacin (mecnicos o snicos)
Asistencia en las ruedas delanteras/traccin en
todas las ruedas
Controles de rasante y pendiente (Cat/Topcon)
Dispositivos de nivelacin
Luces (de trabajo o carretera)
Rodillo de empuje de oscilacin
Compuerta delantera plegable de potencia
Extensiones del bastidor principal de potencia
Product Link
Extensiones de reglones
Indicadores del punto de remolque (superior)
Enganche de camin
Paraguas
Equipo para garantizar el tiempo de disponibilidad
Baliza de advertencia
Paquetes de pavimentacin de gran ancho

11

Pavimentadora de Asfalto AP500E

Para obtener ms informacin sobre productos Cat, servicios del distribuidor y

soluciones de la industria, vistenos en www.cat.com.
2010 Caterpillar
Todos los derechos reservados.
Impreso en los EE.UU.
Materiales y especificaciones sujetos a cambio sin previo aviso.
Las mquinas que se muestran en este catlogo pueden incluir equipos adicionales.
Consulte con su distribuidor Cat las opciones disponibles.
CAT, CATERPILLAR, ACERT, sus respectivos logotipos y el color "Caterpillar Yellow,
as como la identidad corporativa y de producto utilizadas en la presente, son marcas
registradas de Caterpillar y no pueden utilizarse sin autorizacin

QSHQ1428 (2/10)
(Traduccin: 2/10)