ESPECIFICACIONES TECNICAS

COMPRA DE BOMBA DE LODOS TRIPLEX GARDNER DENVER PAH 8 DE 310

HP CON MOTOR CAT 3406

GERENCIA CATATUMBO ORINOQUIA

SUPERINTENDENCIA DE OPERACIONES TIBU

ECOPETROL S.A.

2012

Pgina 1 de 7

ESPECIFICACIONES TECNICAS
COMPRA DE BOMBA DE LODOS TRIPLEX GARDNER
DENVER PAH 8 DE 310 HP CON MOTOR CAT 3406
PARA LA GERENCIA REGIONAL CATATUMBO ORINOQUIA
DE ECOPETROL S.A.
ECOPETROL S.A.
GERENCIA CATATUMBO ORINOQUIA

Contenido

2.
CONDICIONES GENERALES .............................................................................. 3
2.1 CONDICIONES DE SERVICIO ....................................................................... 3
2.2

CONDICIONES AMBIENTALES ..................................................................... 3

2.4

NORMAS TCNICAS APLICABLES .............................................................. 3

2.5

PRUEBAS .................................................................................................................. 4

3.
ESPECIFICACIONES TCNICAS DE EQUIPO BOMBA DE LODOS
TRIPLEX GARDNER DENVER PAH 8 DE 310 HP CON MOTOR CAT 3406
4
3.1 GENERALIDADES ................................................................................................ 4
3.1.1

ESPECIFICACIONES. ................................................................................. 4

3.1.2

DIMENSIONES DEL EQUIPO ................................................................. 4

3.1.4

MOTOR Y ACCESORIOS ........................................................................... 5

4.
GENERALIDADES DEL SUMINISTRO............................................................ 5
4.1 PINTURA DE LOS EQUIPOS........................................................................... 5
4.2

IDIOMA ..................................................................................................................... 5

5.
TRANSFERENCIA TECNOLGICA ................................................................... 5
5.1 DOCUMENTACIN TCNICA ......................................................................... 5
5.2

CERTIFICADOS DE CALIDAD Y PRUEBAS ............................................. 5

5.3

FACILIDADES PARA EL MANTENIMIENTO ........................................... 6

5.4

ASISTENCIA TCNICA...................................................................................... 6

5.5

CAPACITACIN .................................................................................................... 6

5.6

COSTOS DE LA ASISTENCIA TCNICA Y CAPACITACIN ........... 6

6.
6.1
6.2

CONDICIONES DE LA COMPRA ....................................................................... 7

GARANTA ................................................................................................................... 7
LUGAR DE ENTREGA .............................................................................................. 7

ESPECIFICACIONES TECNICAS
COMPRA DE BOMBA DE LODOS TRIPLEX GARDNER
DENVER PAH 8 DE 310 HP CON MOTOR CAT 3406
PARA LA GERENCIA REGIONAL CATATUMBO ORINOQUIA
DE ECOPETROL S.A.
ECOPETROL S.A.
GERENCIA CATATUMBO ORINOQUIA

1. OBJETO
Compra de una bomba de lodos Triplex Gardner Denver PAH8 de 310 HP con motor
CAT 3406 para el servicio en actividades de Workover, Completamientos y dems
servicios a pozos realizados en los equipos de workover de propiedad de la
Superintendencia de Operaciones Tib de la Gerencia Catatumbo Orinoquia de
ECOPETROL S.A.

2. CONDICIONES GENERALES
2.1

CONDICIONES DE SERVICIO

La bomba de lodos Triplex Gardner Denver suministrar el servicio de manejo de

lodos, y fluidos de formacin desde y hacia el pozo durante la intervencin a pozo
por trabajos de completamiento, cementacin, abandono, y mantenimiento
realizada por los equipos de subsuelo del departamento de produccin Catatumbo
Orinoquia. La bomba de lodos Triplex Gardner Denver ser utilizada en los equipos
propios de ECOPETROL S.A. los cuales prestan sus servicios en la Superintendencia
de Operaciones Tib de la Gerencia Catatumbo Orinoquia (Campos: Tib,
Sardinata, Petrolea, Rio Zulia y Arauca)

2.2

CONDICIONES AMBIENTALES

Se deben cumplir las siguientes condiciones en materia de medio ambiente para

emisin de gases, ruido y contaminacin de la siguiente manera (si aplican):
-

2.3

Cumplir con las disposiciones de EPA y CARB en cuanto a emisiones de

Gases y contencin de gases en recipientes presurizados.
Bajos niveles de ruido y vibracin para espacios de trabajo (revisados por
DHS).

CONDICIONES DE SEGURIDAD

Deber cumplir con las siguientes condiciones de seguridad:

-

2.4

Norma API (American Petroleum Institute)

Las disposiciones de la Occupational Safety and Health Administration
(OSHA) que puedan aplicar.
Normas y directrices de ECOPETROL S.A. para la operacin y manejo de
equipos de reacondicionamientos.

NORMAS TCNICAS APLICABLES

-

Norma API (American Petroleum Institute) API spec 7k mud pumps

ESPECIFICACIONES TECNICAS
COMPRA DE BOMBA DE LODOS TRIPLEX GARDNER
DENVER PAH 8 DE 310 HP CON MOTOR CAT 3406
PARA LA GERENCIA REGIONAL CATATUMBO ORINOQUIA
DE ECOPETROL S.A.
ECOPETROL S.A.
GERENCIA CATATUMBO ORINOQUIA

2.5

PRUEBAS

La bomba de lodos Triplex Gardner Denver deber ser probado en fbrica y/o en los
talleres del representante exclusivo en Colombia, para las condiciones de operacin
requeridas por la Gerencia Catatumbo Orinoquia de Ecopetrol. El proponente se
obliga a entregar el reporte de rendimiento obtenido de la realizacin de la prueba
de capacidad, resistencia, entre otros en fbrica (Engine Perfomance Report, o
similar), en donde mnimo se indique la siguiente informacin:

Fecha de la prueba
Presin de trabajo en la que fue realizada la prueba.
Posicin optima de operacin
Capacidades y volmenes de operacin.
Medicin de parmetros elctricos
Observaciones y acciones correctivas tomadas en fbrica
Garanta de Fabrica

3. ESPECIFICACIONES TCNICAS DE LA BOMBA DE LODOS TRIPLEX

GARDNER DENVER PAH 8 DE 310 HP CON MOTOR CAT 3406
3.1

GENERALIDADES

El equipo se compone de una Bomba de lodos Triplex Gardner Denver Modelo PAH8, 175 RPM, 310 BHP, 8" STROKE, Plunger size 3.5" @ 5", Rango de GPM 175-357,
Rango de Presin 1350-2750 psi. Debe incluir skid para transporte, Dampers de
succin y descarga, sistema de enfriamiento con intercambiador de calor, bomba
centrifuga de succin y bomba de lubricacin de pistones con Motor CAT 3406.

3.1.1 ESPECIFICACIONES.
PAH275, W/ CAT C9+ALLISON OFS 4700, SKID, AIR TANK, CHARGING
PUMP, SUNCTION MANIFOLD
Modelo: GARDNER DENVER

3.1.2 DIMENSIONES DEL EQUIPO

Suministradas por el fabricante.

3.1.3 DESEMPEO
La bomba de lodos debe tener entre sus especificaciones:
8" STROKE, Plunger size 3.5" @ 5", Rango de GPM 175-357, Rango de
Presin 1350-2750 psi.

ESPECIFICACIONES TECNICAS
COMPRA DE BOMBA DE LODOS TRIPLEX GARDNER
DENVER PAH 8 DE 310 HP CON MOTOR CAT 3406
PARA LA GERENCIA REGIONAL CATATUMBO ORINOQUIA
DE ECOPETROL S.A.
ECOPETROL S.A.
GERENCIA CATATUMBO ORINOQUIA

3.1.4 MOTOR Y ACCESORIOS

La bomba de lodos debe incluir skid para transporte, Dampers de succin y
descarga, sistema de enfriamiento con intercambiador de calor, bomba centrifuga
de succin y bomba de lubricacin de pistones.

4. GENERALIDADES DEL SUMINISTRO

El proveedor deber presentar en su propuesta las especificaciones generales y de
detalle, incluyendo un plano de montaje, donde indique los equipos y componentes
instalados.
4.1

PINTURA DE LOS EQUIPOS

Los equipos debern estar protegidos con pintura industrial, apta para este tipo de
aplicacin y condiciones de operacin a la intemperie.

4.2

IDIOMA

Los letreros identificadores del panel de instrumentos sern en idioma espaol, as

como la totalidad de los letreros de precaucin y emergencia. Los manuales de
mantenimiento, catlogos de partes se entregarn en versin de idioma espaol.

5. TRANSFERENCIA TECNOLGICA

5.1

DOCUMENTACIN TCNICA

Con la compra del equipo se suministrarn dos (2) ejemplares de la siguiente

informacin para su instalacin, operacin y mantenimiento:
Catlogo de partes y especificaciones tcnicas del equipo (copia dura y en medio
electrnico).
Diagramas de conexionado elctrico, electrnico (de existir) y mecnico.
Especificaciones de equipos de control, proteccin y maniobra.
Manual de operacin y mantenimiento, Programa de mantenimiento sugerido.
Manual de reparacin (o de taller).
Informacin general.

5.2

CERTIFICADOS DE CALIDAD Y PRUEBAS

El fabricante o representante en Colombia de la extender certificacin de calidad y

realizar las pruebas establecidas dentro de su plan de calidad, que garanticen la
correcta funcionalidad de los equipos, y deber entregar los certificados que
comprueben y certifiquen la calidad.

ESPECIFICACIONES TECNICAS
COMPRA DE BOMBA DE LODOS TRIPLEX GARDNER
DENVER PAH 8 DE 310 HP CON MOTOR CAT 3406
PARA LA GERENCIA REGIONAL CATATUMBO ORINOQUIA
DE ECOPETROL S.A.
ECOPETROL S.A.
GERENCIA CATATUMBO ORINOQUIA

5.3

FACILIDADES PARA EL MANTENIMIENTO

Los equipos ofrecidos debern permitir el intercambio de todos sus componentes

con mquinas de los mismos modelos y caractersticas, de tal forma que permita la
normalizacin, unificacin o estandarizacin, reduciendo el almacenamiento de
materiales y repuestos, para facilitar la implantacin de un sistema de
administracin del mantenimiento, y prever la reduccin de costos si se adquieren
nuevos equipos de las mismas caractersticas.

5.4

ASISTENCIA TCNICA

El proveedor deber suministrar los equipos a entera satisfaccin de Ecopetrol S.A.,

otorgando la asistencia tcnica para pruebas de operacin, carga y puesta en
marcha. La asistencia tcnica ser desarrollada por el proveedor mnimo por un
lapso de cinco das, iniciando en las fechas que indique Ecopetrol S.A. de acuerdo
con sus necesidades y condiciones operacionales.
La asistencia tcnica se deber realizar en el rea de influencia de la
Superintendencia de Operaciones Tib de ECOPETROL S.A. y se debe contar con la
existencia de taller autorizado en Colombia. Los costos de esta asistencia tcnica,
incluyendo pasajes areos y terrestres, alimentacin, hospedaje y todos los dems
costos asociados a esta actividad, debern estar incluidos en la oferta.
En su oferta, el proveedor deber certificar la existencia del apoyo tcnico en
Colombia para asistencia tcnica y para la ejecucin de reparaciones mayores en el
pas.

5.5

CAPACITACIN

El proveedor dar capacitacin terica y prctica al personal operativo que designe

ECOPETROL, en el momento de la entrega de los equipos. Esta capacitacin deber
hacerse en las instalaciones de ECOPETROL S.A en Tib, Norte de Santander, o en
la zona de influencia de la Gerencia Catatumbo Orinoquia. Con duracin mnima de
48 horas. A los funcionarios que reciban la capacitacin les debe acreditar un
certificado de asistencia en la operacin y manejo de Bomba de lodos Triplex
Gardner Denver Modelo PAH-8 emitido por el proveedor, representante o empresa
fabricante.

5.6

COSTOS DE LA ASISTENCIA TCNICA Y CAPACITACIN

Los costos de la asistencia tcnica y de la capacitacin, incluyendo pasajes areos y

terrestres, alimentacin, hospedaje para una persona, y todos los dems costos
asociados a esta actividad, debern estar incluidos en la oferta.

ESPECIFICACIONES TECNICAS
COMPRA DE BOMBA DE LODOS TRIPLEX GARDNER
DENVER PAH 8 DE 310 HP CON MOTOR CAT 3406
PARA LA GERENCIA REGIONAL CATATUMBO ORINOQUIA
DE ECOPETROL S.A.
ECOPETROL S.A.
GERENCIA CATATUMBO ORINOQUIA

Si por cualquier motivo imputable al proveedor, el proveedor no cumple con el

programa completo de asistencia tcnica y capacitacin, posteriormente deber
concluirlo en las fechas acordadas con Ecopetrol S.A., y los costos de dicha
asistencia tcnica, incluyendo pasajes areos y terrestres, alimentacin, hospedaje
para una persona, y todos los dems costos asociados a esta actividad, sern
asumidos por el proveedor, tantas veces como sea necesario, para completar el
tiempo de capacitacin, asistencia tcnica y puesta en marcha requerido.
El proveedor debe certificar la competencia de los personas capacitadas bajo la
norma
Si el proveedor, una vez suministrado el equipo, se negara a prestar la asistencia
tcnica y la capacitacin exigidas en la presente especificacin tcnica, y en las
condiciones aqu establecidas, ECOPETROL S.A. podr hacer efectivas las plizas de
cumplimiento y calidad del suministro.

6. CONDICIONES DE LA COMPRA

6.1

GARANTA

El proponente deber garantizar el equipo ofrecido por lo menos durante un (1) ao

de operacin, o diez y ocho (18) meses despus de su despacho.

6.2

LUGAR DE ENTREGA

El equipo ser entregado con su respectivo embalaje y componentes en el destino

EXW ofertado por el proponente, para luego ser transportado por ECOPETROL S.A.
hacia la bodega de materiales en la Zona Industrial de la superintendencia de
Operaciones Tib de la Gerencia Catatumbo Orinoquia de ECOPETROL S.A. ubicado
en el municipio de Tib de departamento Norte de Santander, Colombia.
El transporte, seguros y gastos asociados hasta la entrega EXW (de acuerdo con los
ICOTERM 2010) deben estar incluidos dentro de la propuesta presentada a
ECOPETROL S.A.