KARL RAHNER

ORACIONES
DE VIDA
Recopiladas por Albert Raffelt
Introduccin de Karl Lehmann

PUBLICACIONES CLARETIANAS
MADRID

NDICE
Traduccin castellana de la quinta edicin de la obra
de Karl RAHNER Gebete des Lebens.

Introduccin, por Karl Lehmann

Comienzo
I.

II.

Publicaciones Claretianas, 1986

Juan Alvarez Mendizbal, 65 dupl., 1.
28008 MADRID - Telf. (91) 241 31 65
Verlag Herder Frciburg im Breisgau, 1984
ISBN: 84-86425-15-8
Depsito Legal: M. 35.868-1986

Imprime: Anzos, S. A. - Fuenlabrada (Madrid)

ANTE DIOS

7
13
15

Ante Dios
Dios de mi vida
Dios del conocimiento
Dios de mis oraciones
Dios de la Ley
Dios de mi Seor Jesucristo
Alabanza de la creacin

17
22
29
35
41
50
56

C O N CRISTO

59

Cristo todo en todas las cosas

Oracin de Nochebuena
Meditacin de la Pasin
Las siete palabras de Jess
El presente de Jess y de su vida
La presencia de la agona de Jess en Getseman
La presencia de la agona de Jess en nosotros
Ascensin y presencia del Seor
Seguimiento de Cristo

61
63
64
66
77
82
88
94
95
5

Seguimiento en el amor al prjimo

La palabra de Dios, como promesa para m . .
Encuentro con Jess
III.

EN EL ESPRITU SANTO

Espritu Santo
Liberado por Dios
Dios de mi vida cotidiana
Vivir por la gracia
Oracin para pedir la esperanza
Oracin de mi apostolado
Dios de mis hermanos
Miseria y pecado
Por la Iglesia
Hacia el sacerdocio
Oracin de un candidato en la vspera de su
ordenacin sacerdotal
Oracin para implorar el verdadero espritu
del sacerdocio de Cristo
El Sacramento del altar
Eucarista y vida cotidiana
Oracin de un laico
Para pedir la justicia y la fraternidad
Oracin por la paz
Oracin por los que se dedican a una actividad
creadora en el campo del espritu
Mara
Oracin a Santo Toms de Aquino
Dios de los vivos
Dios que ha de venir
Entre la gracia y el juicio
Resurreccin de los muertos
Bendicin final
Oracin por la unidad de los cristianos

98
99
101
103

105
108
IO9
115
119
124
131
137
140
143
146
154
158
161
162
164
167
171
175
179
181
187
194
197
201
204

Conclusin

207

Eplogo del editor

209

INTRODUCCIN

Un tema importante de la teologa actual es el distanciamiento que existe entre sus mtodos cientficos
y la espiritualidad de la fe cristiana. Hans Urs von
Balthasar, en un famoso artculo del ao 1948, que
conserva todava hoy todo su valor, puso de manifiesto la separacin que se inicia en la Alta Edad Media
y se pronunci a favor de una nueva unidad. La dogmtica tradicional apareca como huesos sin carne,
mientras que la literatura asctico-espiritual se les
antojaba a muchos como carne sin huesos. Una y otra
vez, sin embargo, se ha ensayado por diversas partes el superar esta escisin. Basta pensar en los programas de la teologa arrodillada, de la teologa
orante y de la teologa kerigmtica (o de la predicacin), tal como se proyect en los aos treinta y cuarenta.
Entretanto, han surgido nuevos desarrollos que han
conducido a otra forma de la teologa sistemtica.
El influjo, por ejemplo, del pensar dialgico-personalista y de la filosofa existencial, as como la visin bblica e histrico-salvfica, han llevado a la superacin
entre espritu y vida, razn terica y prctica. Naturalmente, entran tambin en juego una serie de razo7

nes que ayudaron a superar la distancia entre idea y

existencia, como el movimiento litrgico, la renovacin que arranca de las fuentes de la Sagrada Escritura
y Santos Padres, el retorno a la figura originaria de los
grandes santos y fundadores de rdenes religiosas.
Karl Rahner es junto con otros telogos uno
de los pioneros que no se dieron por satisfechos con
aquella teologa tradicional tan ajena a la vida. A pesar de la proximidad material en Innsbruck, Rahner
no se uni a los esfuerzos de sus compaeros de Congregacin a favor de una teologa kerigmtica. Su
gran talento filosfico no le permita resignarse con
esta declaracin de bancarrota de la fuerza especulativa de la razn creyente. La autntica espiritualidad
de San Ignacio de Loyola, que le proporcion especialmente su hermano Hugo, y el estudio de la teologa patrstica le sugeran igualmente otros caminos.
Los libros Rechenschaft des Glaubens (Apologa de la
fe) y Praxis des Glaubens (Prctica de la fe) -vase el
eplogo del editor de este libro ofrecen testimonios
de una nueva visin de la teologa, que tambin se
puede descubrir en E. Krebs, K. Adam, G. Shngen,
E. Przywara, H. U. von Balthasar, H. de Lubac e Y.
Congar.
Puntos neurlgicos en la relacin entre teologa y
espiritualidad son la doctrina sobre la oracin y la
prctica de la oracin. Los grandes telogos fueron
tambin con frecuencia maestros de oracin. Nombres como Agustn, Toms de Aquino y Buenaventura lo demuestran suficientemente. Y lo mismo cabe
decir si nos fijamos en Martn Lutero, K. Barth y Dietrich Bonhoeffer. Por eso pareci til examinar a esta
luz la obra de K. Rahner. Las afirmaciones ms importantes para una teologa de la oracin han sido ya
puestas al alcance de los lectores en las dos obras cita8

das. Por eso este tercer volumen se ha podido concentrar en modelos de oraciones.
Ya sus primeros aos de escritor muestran que la
oracin nunca fue para K. Rahner un tema secundario. Por qu es necesario orar?, reza el ttulo de su
primer artculo, escrito hace sesenta aos, cuando l
no contaba ms de veinte. Junto con sus obras filosficas de altos vuelos Espritu en el mundo y Oyente
de la palabra estn las oraciones que proceden de su
profunda experiencia religiosa: Palabras al silencio, el
primero de todos sus libros. En 1949 public K. Rahner, bajo el pseudnimo de A. Trescher (el apellido
de su madre) una serie de meditaciones, Heilige Stunde und Passionsandacht, de marcado carcter personal, cuya segunda parte puede verse hoy en el opsculo Worte vom Kreuz. Es bien comprensible su miedo
a publicar oraciones compuestas por l mismo que revelan su interioridad. Pero, de hecho, una y otra vez
se publicaron algunos de estos testimonios. Con frecuencia los Ejercicios del Fundador son el origen de
otros textos posteriores: Oraciones para el retiro (junto
con su hermano Hugo), Meditaciones sobre el libro
de Ejercicios de San Ignacio y Siervos de Cristo. A stos hay que aadir retiros para estudiantes, predicaciones de adviento, charlas radiofnicas y meditaciones para diversos crculos de oyentes. As surgieron en
los aos setenta toda una serie de textos de oraciones
de K. Rahner difcilmente asequibles al gran pblico.
Karl Rahner tiene un concepto amplio de oracin.
Toda experiencia de lo alegre o de lo tremendo apunta ms all de s misma, hacia el pas de la esperanza
ilimitada, donde mora Dios. A uno que le pregunt:
Hace usted oracin?, contesta: Pienso que s. Mire
usted, cuando en mi vida, en las horas grandes y pequeas, siento cmo me acerco a la frontera del mis9

terio inefable, santo, amoroso que llamamos Dios;

cuando me introduzco, por as decir, en este misterio,
confiando, esperando y amando; cuando yo acepto
este misterio, entonces oro. Y yo espero que as lo
hago. Orar es, por consiguiente, un mltiple testimonio de la fe que se traduce en lenguaje.
De este modo hallar el lector en la presente coleccin muchas oraciones que proceden de situaciones
concretas y revelan palabras vividas: Oracin de un
candidato en la vspera de su ordenacin sacerdotal,
oraciones comunitarias para actos eucarsticos, oraciones con ocasin de una predicacin mariana en el mes
de mayo, en Navidad, etc. Con gran penetracin meditativa expone K. Rahner las siete palabras de Jess
en la Cruz. Reconoce tambin la importancia de las
frmulas tradicionales de oracin. As recomienda en
el ao 1982, en una carta a un joven: Por ms absurdo que pueda parecer hoy, yo te recomiendo que intentes al menos rezar una vez el rosario t slito. La
sucesin tranquila de las mismas palabras pronunciadas reposadamente y una mirada a los misterios de la
vida de Jess que ellos evocan pueden muy bien crear
en ti aquel silencio en el que permaneces ante Dios,
si tienes paciencia, y procura ensayar lentamente este
ejercicio.
Se incluyen adems letanas y textos muy cortos,
casi como oraciones jaculatorias. En el concepto de
Karl Rahner de la oracin no se trata, evidentemente,
de textos literariamente bien compuestos. Por eso se
encuentran en este libro testimonios de todas las fases
de la obra rahneriana, que parecen ms bien meditaciones y reflexiones personales. Las ltimas oraciones,
hasta ahora inditas, demuestran que en este punto
se puede llegar a un lmite en el que tanto la vivencia
personal como un fuerte carcter reflexivo pueden ser
dominantes.
10

No debe extraarnos que en el espacio de casi cincuenta aos se haya cambiado el lenguaje religioso de
Rahner. Se podra mostrar sin dificultad cmo, por
ejemplo, los cambios de su pensamiento cristolgico
cristalizan en las diversas oraciones a Jesucristo. Los
contrastes ms extremados los puede descubrir el lector en la experiencia de la Iglesia de Rahner si compara el texto temprano de la oracin Dios de las leyes con la oracin casi colrica Por la Iglesia, que
procede de sus ltimos aos. De este modo las oraciones de Rahner marcan el camino seguido por l
como cristiano, jesuta y telogo. Tampoco debe olvidarse la variedad de su temtica. Siempre son gritos
desde lo profundo, a veces en voz baja y contenidos,
pero siempre apasionados y sinceros. El precio por tales oraciones es elevado: no pocas veces es el lenguaje
de un corazn herido. Quien publica oraciones sin
pulirlas literariamente se convierte en un ser indefenso y vulnerable.
Esta coleccin de oraciones debe abrir al lector el
corazn de la espiritualidad de K. Rahner, pero puede
tambin hacerle descubrir la interna cercana de la
piedad y la teologa segn su pensamiento. La inabarcable bibliografa sobre K. Rahner con pocas excepciones apenas lo ha advertido. Pero sin esta dimensin se desconocera radicalmente la figura teolgica
de K. Rahner, pues toda teologa abstracta caera finalmente en el vaco si ella misma no se elevara desde
las palabras sobre la realidad, para convertirse en oracin, en la que podra hacerse realidad aquello de lo
que slo se haba hablado. Este libro aspira, por consiguiente, a ser ante todo una gua para la oracin.

11

NOTA A LA TERCERA EDICIN AUMENTADA

Los lectores y amigos de Rahner han acogido este

libro del gran telogo con especial alegra e inters
desacostumbrado. Si se piensa en las palabras arriba
citadas de K. Rahner sobre el rango incomparable de
la oracin, entonces no es pura casualidad el que esta
obra haya sido su ltimo libro publicado en vida del
autor, y debiera ser para nosotros un testamento apremiante que nos ha legado. Un hermoso complemento
de esta tercera edicin es el haber podido incluir una
oracin de las ltimas semanas de su vida (para ms
detalles vase el eplogo del editor, p. 209)-

COMIENZO

Morar en medio de la cercana incomprensibilidad

de Dios, ser amado por Dios mismo de tal suerte que
el primero y ltimo don sea la misma infinitud e incomprensibilidad de Dios, esto es terrible y gozoso
a la vez. Pero no nos queda otra opcin. Dios est
con nosotros.

Karl Lehmann

12

13

I
ANTE DIOS

ANTE DIOS

Dios Todopoderoso y Santo, a ti quiero ir y a ti

orar. Quiero confesarte a ti, Padre, Hijo y Espritu
Santo; quiero alabarte, bendecirte, adorarte. Quiero
darte gracias por tu inmensa gloria.
Qu puedo decirte a ti, Dios mo? Debo rebuscar todas las palabras que ensalzan tu santo Nombre,
debo darte todos los nombres de esta tierra a ti, el Innominado? Debo llamarte Dios de mi vida, sentido
de mi vida, meta de mis caminos, patria de mi soledad, a ti que eres mi dicha ms secreta? Debo decir:
Creador, Conservador, Santificador, Cercano, Lejano,
Incomprensible, Dios de las flores y de las estrellas,
Dios de la brisa y de las batallas terribles, Sabidura,
Poder, Fidelidad y Sinceridad, Eternidad e Inmensidad, a ti, que eres misericordioso, justo, amor?
Qu puedo decirte, oh Dios mo! Debo quejarme ante ti porque ests tan lejos de m, porque
tu silencio es tan inquietante y prolongado, porque
T eres demasiado indulgente conmigo y porque tus
caminos, Seor, por los que tenemos que ir necesariamente no T son tan incomprensiblemente
confusos e imprevisibles? Pero, cmo quejarme de
tu lejana, cuando tu proximidad es igualmente in17

quietante; de tu indulgencia, cuando en ella sustento

mi vida pecadora; de la incomprensibilidad de tus caminos, cuando en realidad el desorden procede de mi
mala y rebelde voluntad?
Qu decirte, oh Dios mo? Debo consagrarme
a ti? Debo decir que te pertenezco con todo lo que
soy y tengo? Oh Dios mo!, cmo puedo entregarme a ti, si tu gracia no me acepta? Ponerme a tu servicio, si T no me llamas? Te doy gracias porque me
has llamado. No obstante, tu servicio me resulta difcil. Pero mi corazn cobarde y abatido debe callar
y no quejarse de tu servicio. Mi boca debe mentir
contra mi corazn que se quiere rebelar, pues
entonces es cuando dice tu verdad, que es ms importante que la ma: Oh, s, Seor, tu servicio es bueno, tu yugo ligero y tu carga suave. Te doy gracias
por todo lo que T has querido de m en mi vida.
Bendito seas por el tiempo en que nac. Alabado por
mis buenas horas y mis das amargos. Bendito seas
por todo lo que me has negado. Seor, no despidas
jams de tu servicio a tu siervo rebelde y perezoso. T
tienes poder sobre mi corazn. T tienes poder sobre
m mismo en aquella profundidad donde slo yo
puedo disponer de m y de mi destino eterno. Tu
gracia es la gracia de eterno poder. Dios sabio, misericordioso, amoroso: no me rechaces lejos de tu rostro.
Consrvame en tu servicio todos los das de mi vida.
Pdeme lo que quieras, pero dame lo que pidas. Aunque yo me canse en tu servicio, T no te cansas en tu
paciencia conmigo. T vienes en mi ayuda, T me das
la fuerza de comenzar siempre de nuevo, de esperar
contra toda esperanza, de creer en la victoria, en tu
victoria en m en todas las derrotas, que son las mas.
Qu debo decirte, Dios mo, sino que soy un pecador? Pero esto lo sabes T mejor que yo, y yo no lo
18

creera ni lo reconocera si tu Palabra no se alzase con,

tra m. Seor, no te apartes de m, porque soy u^
hombre pecador. No es mejor esto que decir lo con,
trario? En dnde podra yo refugiarme con mi deb
lidad, con mi dejadez, con mis ambigedades e n,
seguridades aun en lo mejor que tengo, sino en ti>
Dios de los pecadores, Dios de los pecadores comunes, cotidianos, cobardes, corrientes Oh Dios!, mi
pecado no es grandioso, es tan cotidiano, tan comn,
tan corriente que incluso puede pasar inadvertido.
Naturalmente slo en el caso de que no se fije en ti,
el Santo por excelencia, y se olvide de que T deseas
poseer con amor celoso nuestro corazn entero, indiviso, ardiente y dispuesto a todo. Oh Dios!, a dnde podra yo huir? Los grandes pecadores podran saciarse tal vez durante algn tiempo en la grandeza
demoniaca de su pecado. Pero qu hasto suscita mi
miseria, mi apata, la horrible mediocridad de mi
buena conciencia. Slo T puedes soportar tal corazn, slo T tienes an para m un amor paciente.
Slo T eres ms grande que mi pobre corazn (1 Jn
3, 20). Dios de los pecadores, oh Dios de los tibios,
de los perezosos, ten misericordia de m!
Mira, oh Dios, me presento ante tu rostro: Dios
santo, Dios justo, Dios que eres la Verdad, la Fidelidad, la Sinceridad, la Justicia, la Bondad. Cuando
vengo a tu presencia, debo postrarme en tierra ante ti
como Moiss y hablarte como Pedro: Aprtate de
m, que soy un hombre pecador (Le 5, 8). Lo s, slo
puedo una cosa: Ten compasin de m. Estoy necesitado de tu misericordia, pues soy un pecador. Soy indigno de tu misericordia, pues soy un pecador. Pero
tengo un deseo humilde de tu misericordia gratuita, pues no soy un perdido, sino un hombre de esta
tierra, que siente todava aoranza por los cielos de
19

tu bondad, que con lgrimas de alegra acepta gustoso y humilde el inefable regalo de tu misericordia.
Mrame, Seor, mira mi miseria. A quin podra
huir sino a ti? Cmo podra soportarme si no supiera
que T me soportas, si no tuviera la experiencia de
que T eres bueno conmigo? Mira mi miseria; mira a
tu siervo, el perezoso, el rebelde, el superficial. Mira
mi mezquino corazn: slo te da lo ms necesario, no
quiere derrocharse en tu amor. Mira mis oraciones:
con qu desgana y mal humor te son tributadas. Y la
mayor parte de las veces mi corazn se alegra cuando
de hablar contigo puede pasar a otra cosa. Mira mi
trabajo: es bueno y malo, forzado por la obligacin
de cada da, raras veces inspirado por el amor fiel a ti.
Escucha mis palabras: rara vez son palabras de bondad y de amor desinteresado. Mira, oh Dios!: T no
ves un gran pecador, slo uno pequeo. Slo uno en
quien hasta los pecados son pequeos, mezquinos,
corrientes, cuyo corazn y voluntad, sentido y fuerza
son, bajo todos los aspectos, pequeos, incluso en sus
malas obras. Pero oh Dios mo!, cuando lo pienso
bien, siento un profundo espanto: esto que he tenido
que confesar de m, no es precisamente la caracterstica de los tibios? Y no nos has dicho T que prefieres el fro al tibio? (Apoc 3, 16). No es mi mediocridad una mscara tras la cual se oculta lo peor
para que as permanezca inadvertido el corazn cobarde y egosta, el corazn perezoso e insensible, el
corazn que no conoce la magnanimidad y la anchura?
Ten compansin de mi pobre corazn, T, Dios de
la magnanimidad, Dios del amor, Dios del feliz derroche. Concede a este pobre corazn marchito tu
Santo Espritu para que lo transforme. Arda tu Espritu en mi corazn muerto y suscite en m el temor
ante tu juicio: si al menos despertara! Que lo llene
de temor y de temblor: si al menos sacudiera la rigi20

dez cadavrica de los desesperados y de los resignados!

Hazlo un corazn humilde y contrito: si al menos se
llenara del anhelo de tu santidad y de la confianza en
el poder absoluto de tu gracia! Que tu Espritu Santo
visite mi corazn con el santo arrepentimiento, que es
el principio de la vida divina. Que lo visite con la
confianza en la fuerza invencible de tu asistencia,
que hace los corazones animosos y prontos, alegres y
valerosos en tu servicio. Slo si T me concedes tu
gracia podr experimentar que estoy necesitado de
ella. Slo el regalo de tu misericordia me hace reconocer y confesar que soy un pobre pecador. Slo tu
amor me da el nimo de odiarme sin desesperarme.
T te has compadecido de m, Dios Santo. Tu Hijo
ha entregado su cuerpo por m. Por eso puedo invocar tu misericordia. El ha gustado la muerte, que es
salario del pecado (Rom 6, 23). Por eso no tengo que
desesperarme en las pecaminosas tinieblas de mi vida.
Adoro el misterio que anuncia la muerte de Cristo
hasta que vuelva. Por eso puedo estar seguro, cuando
la debilidad de la carne o del pecado parecen aplastarme. Por el Crucificado todo ha cambiado: las tinieblas en luz, la muerte en vida, la soledad vaca en
proximidad llena, la debilidad en fuerza. Por el Sacramento en el que el Crucificado y resucitado cobra
existencia para m, yo te suplico, Padre eterno, yo, el
pobre pecador, a ti, el Padre de las misericordias y
Dios de todo consuelo: Ten piedad de m, oh Dios!,
segn tu gran misericordia. Y mi pobre corazn contrito cantar eternamente tu bondad. Amn.

21

DIOS DE MI VIDA

Contigo quiero hablar, y de qu otra cosa puedo

hablar sino de ti? Porque, podra existir algo que no
tuviera desde la eternidad su patria y ltimo fundamento en ti, en tu espritu y corazn? Acaso no son
siempre mis palabras una expresin que se refiere a
ti? Pero cuando hablo contigo, de ti, queda y tmidamente, entonces percibes T otra vez una palabra
sobre m mismo, sobre aquel que, sin embargo, quiere hablar de ti. Porque, qu podra decir de ti, sino
que T eres mi Dios, Dios de mi principio y fin, Dios
de mi alegra y de mi inteligencia, Dios de mi vida?
S, incluso cuando te reconozco como aquel que no
necesita de m, que se encuentra lejos y elevado sobre
todos los valles por los cuales se arrastran los caminos
de mi vida, entonces nuevamente te he llamado el
Dios de mi vida. Porque seras T el Dios de mi vida
si no fueras algo ms que el Dios de mi vida?
Aunque te alabo, Padre, Hijo, Espritu, aunque
reconozco el misterio tres veces santo de tu vida que
eternamente est tan escondido en los abismos de tu
infinitud que no deja huella alguna tras s en tu creacin que pudiramos descubrir por nosotros mismos,
aunque me hubieras T revelado este misterio de tu
22

vida, podra yo reconocerte y llamarte a ti Padre, a ti

Verbo eterno del corazn eterno y a ti Espritu del
Padre y del Hijo, si tu vida no se hubiera convertido
por la gracia en mi vida, si T no fueras por la gracia,
y en tu misma Trinidad, el Dios de mi vida?
Dios de mi vida! Pero qu es lo que digo en realidad cuando te llamo mi Dios, el Dios de mi vida?
Sentido de mi vida? Meta de mis caminos? Consagracin de mis obras? Juicio de mis pecados? La
amargura de mis horas amargas y mi ms recndita
dicha? Mi fuerza, que bate a mi fuerza llena de desmayo? Creador, conservador, dador de la gracia, cercano y lejano? Incomprensible? Dios de mis hermanos? Dios de mis padres? Hay nombres que no debiera darte? Pero qu he dicho si te los he aplicado
todos? Si, mantenindome a la orilla de tu infinitud,
hubiera gritado hacia las lejanas sin caminos de tu
ser, juntas todas las palabras que he recogido en la
pobre angostura de mi finitud, nunca te hubiera yo
acabado de decir.
Pero, ante todo, por qu comienzo a hablarte de
ti? Por qu me atormentas con tu infinitud si nunca
la alcanzo a medir? Por qu me fuerzas a seguir tus
caminos si solamente conducen a la oscura inhospitalidad de la noche que es luz para ti mismo? Solamente lo finito y palpable est verdadera y asequiblemente cerca para nosotros. Puedes T ser verdadera
y cercana realidad si yo te reconozco como el infinito?
Por qu has grabado a fuego tu seal en mi alma,
con el bautismo? Por qu has encendido en m la
luz de la fe, esta luz oscura que nos atrae desde la
clara seguiridad de nuestras chozas a tu noche? Por
qu me has hecho sacerdote tuyo? Un hombre cuyo
oficio es estar a tu lado para servir a los hombres y en
quien, sin embargo, no encontramos el aliento de
nuestra finitud?
23

Mira, Seor, esa inmensa multitud de hombres

perdname si me atrevo a juzgar de ellos, pero,
piensan frecuentemente en ti? Eres T lo primero y
lo ltimo que mantiene en inquietud su espritu
y corazn? No se orientan tan bien sin ti en este
mundo, en el cual se las arreglan y donde saben con
qu deben contar? Eres T para ellos en esta vocacin suya algo ms que aquel que debe procurar que
este mundo permanezca en sus veredas, de tal suerte
que no necesiten de ti? Dilo T mismo, si es verdad
lo que yo deca de los hombres quin conoce el
corazn de otro hombre, donde, no yo, sino T slo,
me comprendes a m mismo?. He pensado en los
otros T lo sabes, T me miras en lo ms profundo
del corazn, escondido, a quien nada se esconde,
porque muchas veces se levanta un deseo secreto en
mi corazn de ser as, como estos otros se me presentan.
Seor, cuan perplejo se halla mi espritu cuando
te hablo de ti! Cmo te puedo nombrar en otra forma que el Dios de mi vida? Pero qu he dicho con
ello si ningn hombre es adecuado para ti? Y por
esto, una y otra vez, estoy tentado a alejarme de ti
a escondidas, hacia los objetos que son ms comprensibles que T, que son ms hospitalarios a mi corazn
que tu inhospitalidad.
Mas a qu otra parte deber ir? Si fuera un hogar
para m la estrechez de la cabana, con sus pequeas
y familiares chucheras; si lo fuera la vida terrena, con
sus grandes alegras y dolores, no estara todo ello
circundado por tus lejanas infinitudes? Me sera patria la tierra si tu lejano cielo no estuviera sobre ella?
S, incluso si me quisiera conformar con aquello que
muchos proclaman hoy da como el sentido de su vida, aunque yo, con obstinada decisin, quisiera reco-

nocer mi limitacin y atenerme solamente a ella, tan

slo podra reconocer esta fnitud con nimo despierto y tomarla sobre m como mi destino nico, porque
siempre he mirado de antemano ms all, a las lejanas sin fronteras, en cuyos horizontes desvanecidos
comienzan las limitaciones de tu vida. Porque toda
mi limitacin se sumergera en su propia, embotada
estrechez, oculta a s misma, y no podra convertirse
en un dolor anhelante, ni en una resignacin decidida, si es que el espritu consciente no se hubiera ya
impulsado sobre su propia limitacin hacia las
lejanas silenciosas que T, la infinitud muda, llenas.
De modo que hacia dnde he de huir de ti cuando
toda la nostalgia por la infinitud y todo reconocimiento de mi finitud te encuentra a ti?
Por eso, qu otra cosa tengo que decir de ti sino
que eres aquel sin el cual yo no puedo ser, que T
eres la limitacin, en la cual slo yo, hombre de lo finito, debo vivir? Y cuando digo esto de ti, entonces
me he dado mi nombre verdadero, que siempre repito en el salmo de David: Soy todo tuyo. Soy aquel
que no se pertenece a s mismo, sino a ti. No s ms
de m ni ms de ti T, Dios de mi vida, infinitud de mi finitud.
Qu me has hecho, cmo me has creado para que
yo slo sepa de ti y de m que eres el eterno misterio
de mi vida? Seor, qu enigma tan terrible es el
hombre: l te pertenece, y T eres el incomprensible!
Incomprensible en tu esencia y ms incomprensible
todava en tus caminos y tus juicios. Pues si todo tu
proceder conmigo es una actuacin de tu libertad, es
tu gracia gratuita que no conoce ningn porqu; si
mi creacin y toda mi vida se deben a tu libre decisin, si todos mis caminos son en el fondo tus mismos
caminos, inescrutables; si ninguna razn de mi esp25

24

ritu puede penetrar en ti, en ese caso sigues siendo el

incomprensible, aunque te contemple cara a cara.
Pero si T no fueras el incomprensible estaras sometido a m, porque yo te habra comprendido y asido,
me perteneceras, y no yo a ti. Pero sera el mismo infierno, sera el destino de los condenados que yo, limitado, con mi ser comprendido, me perteneciera
a m mismo, que me viera obligado a dar vueltas en
la crcel de mi finitud.
Pero, puedes ser T mi patria, T el que me libertas de los muros de la prisin de mi esrrecha finitud: o solamente eres otro nuevo tormento de mi vida
cuando me abres la puerta que conduce a tus lejanas?
Eres algo ms que mi gran insuficiencia, cuando todo
mi conocimiento solamente lleva a tus incomprensibles atributos? Eres tan slo la eterna inquietud
para el espritu sin sosiego? Acaso todas las preguntas deben callar sin respuesta ante ti? No eres por
ventura sino el mudo as-es, ante el cual se desmorona, impotente, toda voluntad de entender?
Te pregunto como necio. Perdname. Me has dicho
a travs de tu Hijo que eres el Dios de mi amor. Me
has mandado amarte. Con frecuencia tus mandamientos son difciles, porque muchas veces mandas
aquello cuyo contrario arrae ms mi espritu. Pero
porque me mandas amarte, me mandas lo que sin tu
orden no tendra nimo de hacer: amarte, amarme a
ti mismo muy ntimamente, amar tu propia vida,
perderme a m mismo dentro de ti, sabiendo que T
me recoges dentro de tu corazn, que yo puedo
hablarte a ti, el incomprensible misterio de mi vida,
con tuteo carioso, porque T eres el amor mismo.
Solamente en el amor te encuentro a ti, Dios mo.
All se abren los portones de mi alma. All me puedo
desasir y olvidar. All fluye todo mi ser por encima de
26

los rgidos muros de mi pequenez y de mi temerosa

autoafirmacin, que me ha encerrado en mi propia
pobreza y vaciedad. Todas las fuerzas de mi alma fluyen a tu encuentro y no quieren volverse atrs, sino
perderse en ti, que eres, por el amor, el ms ntimo
centro de mi corazn y ests ms cerca de m que yo
mismo.
Pero si yo te amo, si ceso de rondar desasosegadamente alrededor de m mismo con mi tormento de
preguntas y contemplo tu luz inaccesible, como con
ojos ciegos, sobre todo cuando T mismo, incomprensible, re has vuelto el centro ms profundo de mi
propia vida mediante tal amor, entonces me he olvidado a m mismo, y conmigo todas mis preguntas, en
ti, Dios lleno de misterio. Tal amor te quiere como
T eres. Cmo podra quererte en otra forma aquel
que precisamente te quiere a ti y no tu imagen en el
propio espriru; a ti slo, con quien se unifica de tal
modo que T mismo, no solamente tu imagen, perteneces al amante en el instante preciso en que ces
de pertenecerse a s propio?
El amor te quiere tal como eres, y como sabe que
es bueno y que riene razn y que no necesita de otro
fundamento, as T le eres bueno y justo, y el amor
te abraza sin necesidad de una explicacin del por
qu T eres as. Tu ser-as es su ms alta bienaventuranza. Por esta bienaventuranza mi conocimiento
no quiere forzarte ya a bajar hasta m para arrancarte
tu secreto eterno. Tu amor me arrebata hacia ti, dentro de ti. Cuando yo mismo me renuncio en el amor,
eres T mi vida misma y tu incomprensibilidad ha
quedado dejar absorbida en la unidad del amor. Alcanzar tal incomprensibilidad es bienaventuranza
cuando uno tiene licencia para amarte.
Cuanto ms lejos est entonces la infinitud de tu
27

ser de mi nada, tanto ms provoca la audacia de mi

amor. Cuanto ms ntegra es la dependencia de mi
problemtico ser de tus designios inescrutables, tanto
ms incondicional debe ser la feliz confianza de mi
ser en ti, Dios amado. Cuanto ms exterminadora es
la incomprensibilidad de tus caminos y juicios, tanto
ms grande debe ser la santa obstinacin de mi amor,
la cual es tanto ms grande y dichosa cuanto menos te
abarca mi pobre espritu.
Dios de mi vida! Incomprensible! S mi vida.
Dios de mi fe, fe que me conduce a tu oscuridad en
dulce luz de mi vida! S T el Dios de mi esperanza,
que consiste en que T seas el Dios de mi vida, que
es el eterno amor!

DIOS DEL CONOCIMIENTO

Cuntas cosas no he dejado desfilar a travs de mi

espritu, cuntas cosas pensadas y aprendidas, Dios
mo! No como si ahora supiera lo que he aprendido.
Aprend muchas cosas porque me obligaron o porque
yo mismo quise; pero el resultado final en ambos casos es el mismo: lo he olvidado. Olvidado, porque el
pobre, el estrecho de espritu no puede tomar y retener una cosa si no deja sumergir la otra. Olvidado,
porque quiz en el mismo aprendizaje una secreta indiferencia me impide que un nuevo conocimiento se
convierta en algo ms que en un nuevo objeto de
aburrimiento y de olvido. De todos modos, he aprendido la mayora de las cosas para olvidarlas de nuevo
y para hacer que la~ experiencia de mi pobreza, flaqueza y limitacin exista tambin en el campo del saber. S, este para no es una falta de lenguaje que
los gramticos o los lgicos pudieran subrayar con rojo.
Porque, mira, Seor, si el olvidar y dejar sumergir
slo fuera un triste malogro, pero no el justo fin de
todo mi saber y de toda mi ciencia, debera yo desear
saber todo lo que alguna vez he aprendido. Pero no,
me da miedo este pensamiento: yo sabra todo lo que
aprend en las numerosas materias de la escuela y lo

28

29

que o y repas en la Universidad; todava sabra yo lo

que he odo en conversaciones balades, lo que he visto en pases extraos y contemplado en los museos.
Qu obtendra yo de todo ello si lo supiera? Sera
yo ms rico o estara ms satisfecho? Cmo debera
guardar todo esto? Debera yo tenerlo almacenado
ordenadamente en el entendimiento y a disposicin,
para sacarlo cada vez que se necesite? Mas para qu
he de tener necesidad de todo eso? Debera yo volver a vivir mi vida desde el comienzo o deberan, en
el mejor de los casos, todos estos conocimientos estar
ante mi espritu en un solo momento?
Pero, qu podra ayudarme el tener conciencia de
todo este enjambre confuso e inabarcable de objetos
sabidos y adquiridos alguna vez? Dios mo, olvidar es
bueno. Y el aspecto ms favorable de la mayora de
las cosas que alguna vez supe es que puede uno dejarlas sumergir otra vez, que estas cosas y el conocimiento que de ellas tenemos nos revelan su pobreza
interna.
Dios mo, se dice puedo contradecirlo? que
el conocimiento pertenece a lo ms elevado del hombre y a los hechos ms caractersticos de su vida. T
mismo recibes el nombre: Seor de toda ciencia.
Qu debo responder a ello? No est en contra la
experiencia de aquel tu viejo sabio?:
Di, pues, mi mente a conocer la sabidura y a entender
la locura y los desvarios, y vi que tambin esto es apacentarse de viento, porque donde hay mucha ciencia hay mucha molestia, y creciendo el saber, crece el dolor (Ecl 1, 17
y siguiente).
Se dice que el saber es el modo ms ntimo de poseer y abrazar algo. Y a m se me figura que el conocer apenas toca la superficie de las cosas, que no
30

penetra en mi corazn, en aquellas profundidades de

mi ser en las cuales estoy verdaderamente. No es ms,
una y otra vez, que un nuevo anestsico para el aburrimiento y el hasto de mi corazn que tiene hambre
de vida verdadera y verdadera posesin de los objetos, vida en la que las realidades mismas, no slo sus
conceptos o palabras, fluyan a mi corazn con meldico murmullo.
Ciertamente, Dios mo, el puro saber es nada, no
produce otra cosa que el sufrimiento de la experiencia
de que uno nunca puede convertir en vida propia la
realidad. Slo la experiencia de un amor que conoce
permite a mi corazn llegar hasta el corazn mismo
de las cosas. Solamente la experiencia me transforma
a m mismo. Solamente cuando yo estoy del todo en
el asunto y nicamente en el amor que conoce, no
en el puro conocimiento, estar del todo es cuando
el contacto con la realidad me transforma por completo, y slo entonces tengo un saber que soy yo
mismo y que no pasa meramente por el escenario de
mi conciencia como sombra fugaz, sino que queda
porque y como yo mismo me quedo. Solamente algo
experimentado, vivido y sufrido es un saber que no
sufre decepcin, terminando en aburrimiento y olvido, sino que llena el corazn con sabidura henchida de ciencia y de un amor experimentado. No lo
excogitado, sino lo vivido y sufrido ha de llenar mi
espritu y corazn. Y todo el saber aprendido no es
ms que una pequea ayuda para la experiencia de la
vida, nica que da sabidura para salir al encuentro
del mundo con espritu despierto y preparado.
Gracias a tu misericordia,
nozco no slo con conceptos
he experimentado, vivido y
mera y ltima experiencia de

Dios infinito, yo te coy palabras, sino que te

sufrido. Porque la primi vida eres T. S, T
31

mismo, realmente T mismo, no tu concepto, no el

nombre que nosotros te dimos. Porque viniste sobre
m en el agua y en el espritu del bautismo. Entonces
nada haba yo excogitado ni sofisticado sobre ti. Entonces callaba mi entendimiento con sus ruidosas argucias. Entonces, sin preguntarme, T mismo te convertiste en el destino de mi corazn. T me tomaste,
no fui yo quien te concibi con mi entendimiento.
T has transformado mi existencia desde sus ltimas
races y principios. Me hiciste partcipe de tu ser y
vida y me regalaste a ti mismo, y no solamente una
oscura noticia tuya en palabras de hombres.
Por eso no puedo olvidarte, porque ya te has constituido en el ms ntimo centro de mi ser. Si tu vives
en m, como en realidad vives, transmigran en mi espritu no solamente palabras vacas y ayunas de toda
realidad, que slo turban mi corazn con su multiplicidad y atropellamiento y cansan mi espritu. En el
bautismo, Padre, has pronunciado tu palabra a travs
de mi ser, la palabra que estaba antes de todas las cosas, ms real que ellas, en la cual toda realidad y vida
encontr sostn. Esta palabra, solamente en la cual
est la vida, en virtud de tu obra, Dios de la gracia,
se hizo experiencia ma. Mi espritu nunca se hasta
de ella, porque es una y, sin embargo, infinita. Nunca se desmorona demasiado en mi espritu de modo
que pudiera hacrseme aburrida, porque es eterna y
conduce a mi espritu encima del constante devenir y
de la inconstancia a la paz quieta y llena de alegra de
la posesin siempre vieja y siempre nueva de todo en
uno.
Tu palabra y tu sabidura estn en m no porque te
conozco mediante mis conceptos, sino porque soy conocido por ti como hijo y amigo tuyo. Esta palabra,
que, naciendo consustancial contigo de tu corazn,
32

fue dirigida a mi corazn, requiere todava una explicacin mediante una palabra exterior, que se recoge
en la fe mediante el odo. Todava tu palabra viva me
es oscura, todava repercute desde las ltimas profundidades en mi corazn, a las que t la has dirigido.
Apenas quedamente y como en eco lejano va a los
planos superiores de mi vida consciente, donde mi saber se ensancha, ese saber que produce enfado y molestias espirituales, y nada ms que la amarga experiencia de que esa ciencia se olvidar y merece olvidarse, porque por s misma nunca ser unidad y vida.
Y, sin embargo, detrs de toda esta pena y molestia
espiritual, ya desde ahora otro conocimiento es una
realidad plena de gracia para m: tu palabra y tu eterna luz.
Crece en m. Irradate dentro de m siempre ms.
Ilumnate, luz eterna, dulce luz del alma. Resuena
en m siempre ms perceptiblemente, palabra del Padre, palabra del amor, Jess. Nos dijiste que nos revelaste todo lo que habas odo del Padre. Tu palabra
es verdad porque lo que oste del Padre eres T mismo. Y T eres mo, T, palabra que est por encima
de todas las palabras humanas; T, luz ante la cual
toda luz terrena se torna noche. Slo T debes alumbrarme. Slo T hablarme. Todo lo dems que s y
aprend no debe serme otra cosa que un gua hacia ti,
algo que debe madurarme por medio del dolor que
me prepara, segn la expresin de tu sabio para conocerte cada vez mejor.
Y cuando ha logrado esto, entonces ella misma
puede otra vez desvanecerse en el olvido. Entonces
T sers la ltima palabra, la nica que permanece
y que jams se olvida. Entonces, cuando todo calle en
la muerte y yo haya aprendido y sufrido todo, entonces comenzar el gran silencio, dentro del cual slo
33

T resuenas, T, palabra por los siglos de los siglos.

Entonces todas las palabras humanas se habrn embotado y el ser y la sabidura, el conocimiento y la experiencia sern una misma cosa: conocer como soy
conocido, entender lo que siempre me has dicho: a
ti mismo. Ninguna palabra humana, ninguna imagen ni concepto volvern a interponerse entre T y yo.
T mismo sers la palabra del jbilo, del amor y de la
vida que llena todos los espacios de mi alma.
As pues, s desde ahora mi consuelo cuando toda
ciencia, cuando tu misma revelacin en palabras humanas no llena todava el afn de mi corazn, cuando
mi alma se cansa con las muchas palabras que empleamos para hablar de ti, y en las cuales, sin embargo, todava no te poseemos a ti mismo. Sea que
mis pensamientos resplandezcan en las horas tranquilas para volver a empalidecerse en la rutina de cada
da, sea que me vengan conocimientos para volver a
sumergirse en el olvido; tu palabra vive en m, aquella
de la cual est escrito: La palabra del Seor permanece eternamente. T mismo eres mi conocimiento,
el cual es la luz y la vida.
T mismo eres mi conocimiento y experiencia, T,
Dios de aquel conocimiento que es eterno y dicha sin
fin.

DIOS DE MIS ORACIONES

De mis oraciones quiero hablarte, Seor. Y si otras

veces me parece que te fijas poco en lo que mis oraciones quieren decirte, escucha siquiera esta vez mis
palabras. Seor Dios, no me admiro de que mis oraciones caigan al suelo tan lejos de ti! Si yo mismo
muchas veces no escucho lo que estoy rezando. Mi
oracin muchas veces es para m una mera tarea, un
pensum que cumplo y despus de lo cual estoy contento porque ya lo he pasado. Y por eso en la oracin
estoy en mi tarea, en lugar de estar orando contigo.
S, as es mi orar. Lo reconozco. Pero, Dios mo, no
puedo casi lograr arrepentirme de esa mi oracin que
en realidad no lo es. Cmo podra el hombre hablar
contigo? Ests tan lejos y eres tan incomprensible.
Cuando oro es como si todas mis palabras cayeran en
una oscura sima, de la cual no regresa eco alguno que
pudiera avisar que mis oraciones han dado con el fondo de tu corazn.
Seor, orar toda una vida, hablar sin recibir una
respuesta, no es demasiado para m? Comprendes
que ando escapando de ti una y otra vez y que trato y
hablo con hombres y objetos que me dan una respuesta? O debo aceptar como palabra e iluminacin

34

35

tuya la emocin que me llega cuando oro o la ocurrencia que me viene a propsito de la meditacin?
Dios mo, los devotos llegan aqu al instante. Pero se
me hace muy difcil creer esto.
Una y otra vez me vuelvo a encontrar a m mismo
en todas estas experiencias y solamente oigo el vaco
eco de mis propias llamadas. Y, sin embargo, yo
quiero tu palabra, te quiero a ti mismo. Yo mismo y
mis ocurrencias son a lo ms tiles para otros, incluso
cuando estas ocurrencias se refieren a ti, y las gentes
las tienen a lo mejor como profundas. Me estremezco
ante mis profundidades, que son solamente la superficialidad de un hombre, y, por aadidura, muy
vulgar. Una interioridad en la cual slo se encuentra uno a s mismo vaca el corazn mucho ms que
todas las disipaciones y perdiciones en el trajn del
mundo. nicamente me puedo soportar a m mismo
cuando me puedo olvidar mientras vivo en ti, habiendo salido de m mismo por la oracin. Pero cmo
he de poder hacer esto si T no te me muestras, si te
quedas tan lejos? Por qu guardas silencio? Por qu
me encargas hablarte si parece que no escuchas? Si
ests mudo, no es esto una seal de que no me haces caso?
O es que s escuchas atentamente mi palabra, escuchas quiz durante toda mi vida hasta que he logrado expresarte todo mi ser, hasta que he manifestado toda mi vida? Callas precisamente porque escuchas con tranquilidad y atencin hasta que de veras
he terminado, para decirme entonces tu palabra, la
palabra de tu eternidad? Entonces, finalmente, mediante la luminosa palabra de la vida eterna, con la
cual T mismo quieres hablar al penetrar en mi corazn, cortars el monlogo tan largo como la vida de
un pobre hombre agobiado por la oscuridad de este
36

mundo? Es mi vida, en el fondo, una sola breve jaculatoria y todas mis oraciones son nicamente meras palabras humanas que sirven para expresarla, y
es tu eterna posesin tu eterna respuesta a ello? Tu
silencio, cuando oro, es acaso un hablar lleno de promesas infinitas? Una palabra que es inconcebiblemente ms trascendental que cualquier palabra hablada que T pudieras dirigir ahora a la finitud de mi
estrecho corazn, que por ese mismo hecho se volvera tan pobre y pequea como mi propio corazn?
Seor, seguramente es as. Pero si esto fuera tu respuesta a mi queja, en el caso de que quisieras hablar,
te tengo preparada, a ti, mi Dios lejano, una nueva
objecin que procede de un corazn mucho ms afligido que por mi queja sobre tu silencio.
Si mi vida ha de ser una sola oracin, y mi oracin
una parte de esa vida que orando se desliza ante tu
acatamiento, entonces tambin debo estar facultado
para llevar ante ti mi vida, y a m mismo. Pero, mira,
eso precisamente est ms all de mis fuerzas. Cuando oro es mi boca la que habla. Entonces mis pensamientos y mis resoluciones, si es que oro bien, representan gustosas su papel, previamente ordenado
y ensayado. Mas, en tal caso, sera yo el mismo que
ha orado?
Yo no debera orar palabras o pensamientos o resoluciones, sino a m mismo. Aun mi buena voluntad
pertenece todava a la superficie de mi alma y es demasiado dbil para penetrar en aquellos profundos
estratos de mi experiencia donde soy yo mismo, donde las aguas escondidas de mi vida surgen y caen segn ley peculiar. Cuan poco poder tengo sobre m
mismo! Te amo de veras cuando te quiero amar? El
amor es un perderse a s mismo dentro de ti, un
adherirse a ti hasta la ltima profundidad del propio
37

ser. Pero cmo debo orar amando, cuando la oracin

del amor debe ser la entrega del ltimo fundamento
de mi corazn, un abrir las ms ntimas estancias de
mi alma, si yo mismo no tengo el poder de abrir esta
estancia que es la ms ntima? Me hallo impotente y
dbil ante mi ltimo misterio, que est sepultado,
como una inmovilidad pesada y torpe, en fondos hasta los que no penetra mi libertad cotidiana.
Dios mo, yo s que orar no tiene que ser forzosamente entusiasmo y arrobamiento, y puede, sin embargo, ponerme todo entero a tu merced y disposicin, de modo que nada quede reservado para ti.
Una oracin que con derecho lleve tal nombre no
tiene que ser alegre jbilo y el brillo de un regalarse a
s mismo sin preocupacin. La oracin puede ser como
un sangrar interno, en el cual la sangre del corazn
del hombre interior, entre congojas y dolores, se sumerge calladamente en su propia profundidad. Me
parece bien si pudiera rezar de esta o de aquella manera con tal que en ello logre darte, orando, lo nico
que T quieres: no mis pensamientos, sentimientos
y resoluciones, sino a m mismo. Pero precisamente
no puedo eso porque me soy extrao a m mismo y no
estoy en m, debido a la cotidiana superficialidad de
mi vida, a la cual soy empujado necesariamente. Cmo puedo buscarte a ti, Dios mo, cmo entregarme
a m mismo a ti si no me he encontrado a m mismo?
Ten misericordia de m, Dios mo. Cuando huyo
de la oracin, no quiero huir de ti, sino de m, de mi
superficialidad. No quiero escaparme de tu infinitud
y santidad, sino de la desolacin del mercado vaco de
mi alma, por el cual debo vagar cuando huyo del
mundo y no puedo penetrar en el verdadero santuario de mi interior, en el cual slo T deberas encontrarte y ser adorado. No comprende tu misericor38

dia para conmigo que yo, excluido del lugar que T

habitas y desterrado en la plaza que est frente a tu
Iglesia, lleno esta plaza, por desgracia, con la agitacin del mundo? Si al menos tu silencio elocuente no
me recoge en tu interioridad, no comprende tu misericordia que el vano ruido de ese trajn me es ms
dulce que la enconada quietud, nico resultado de
la silenciosa respuesta que en la oracin quiero dar la
mundo?
Qu debo hacer? Me has mandado orar, y cmo
haba yo de creer que T me mandases algo que me
fuera imposible realizar con tu gracia? Creo que me
has encomendado orar y que con tu gracia tambin lo
puedo. Pero entonces el orar que me exiges en el fondo solamente puede ser: esperar en ti, el silencioso estar preparado hasta que T, que siempre ests en el
centro ms ntimo de mi ser, me abras por dentro del
portn, para que yo tambin entre en m mismo, al
recndito santuario de mi vida, y all al menos una
vez vierta ante ti la copa que contiene la sangre de
mi corazn.
Esa ser la hora de mi amor. Si sta llegar en una
oracin lo que entiendo por oracin en el lenguaje cotidiano o en otra hora decisiva para la salvacin de mi alma, o en mi muerte, advierta o no
esta hora de mi vida, dure poco o mucho, todo esto
slo lo sabes T. Pero debo estar preparado y esperar
para que cuando T abras el portn decisivo para mi
vida quiz lo hagas queda e inadvertidamente no
frustre yo, distrado con los objetos de este mundo, la
entrada en m y en ti. Entonces tendr en mis manos
temblorosas mi propio ser, aquel algo sin nombre en
el cual todava se unifican todas mis fuerzas y propiedades como en su origen, y podr devolverte esta cosa
sin nombre en el sacrificio del amor.
39

No s si esta hora ya comenz en mi vida, solamente s que tendr su fin definitivo en mi muerte. En
esta hora bienaventurada y terrible de mi amor todava guardars silencio y me dejars hablar a m mismo. Los telogos llaman tu silencio en estas horas de
decisin noche del alma y aquellos que la han experimentado de ordinario son llamados msticos una
expresin bajo la cual las gentes se imaginan tantas
cosas ridiculas, aquellos que han vivido esta hora
de eterna decisin amorosa no como todos los hombres, sino que conjuntamente han podido contemplarse en ella a s mismos.
Y despus de la hora de mi amor, que est oculta
en tu silencio, vendr el da de tu amor: visin beatfica. De modo que ahora, como todava no s
cundo vendr mi hora y si no comenz ya, debo
aguardar en el vestbulo que est ante tu santuario
y el mo. Debo vaciarlo del ruido del mundo y debo
soportar, con ayuda de tu gracia y de una fe pura, el
amargo silencio y desolacin que as nacen. Ese es el
sentido ms profundo de mis oraciones cotidianas.
No lo que en ellas pienso, no lo que resuelvo y siento, no este hacer de mi pensar y querer superficiales, no es todo en s mismo lo que te agrada en mi
oracin. Todo esto es un mandamiento y gracia tuya
para que el alma se halle dispuesta para la hora en la
cual le d la posibilidad de orarse a s misma en ti.
Dame, Dios de mis oraciones, la gracia de aguardarte
orando!

40

DIOS DE LA LEY

En tu palabra se dice de ti, Dios mo, que eres espritu . Y de tu santo Espritu se dice que es el Dios de
la libertad: El Seor es espritu, y donde est el Espritu del Seor est la libertad (2 Cor 3, 17). Y esta
palabra no se dijo de ti en cuanro dominas libremente las latitudes ilimitadas de tu propia vida, sino en
cuanto eres espritu y vida nuestra. Dios de la libertad, Dios nuestro! Mira, algunas veces casi podra parecerme que creemos esta palabra acerca de ti porque
sabemos que estamos atados por tu ley sobre la fe,
que te reconocemos como nuestro Dios de la libertad
porque debemos hacerlo, pero no tanto porque la
amplia y libre abundancia de tu vida llene nuestro
corazn y tu efervescente espritu, que sopla donde
quiere, nos haya hecho libres.
Eres T en mi vida el espritu de la libertad o el
Dios de las leyes? O eres ambas cosas? O eres el
Dios de la libertad a travs de la ley? Las leyes que T
mismo diste no son cadenas. Que tus mandamientos
sean mandamientos de la libertad, es cierto. En su
austera sobriedad e inapelabilidad me libran del torpe sumergirme en mi propia estrechez con su pobre
y cobarde concupiscencia. Despiertan la libertad del
41

amor hacia ti. Son verdad porque ordenan poner arriba lo que est arriba y no levantar sobre el altar de la
vida propia lo bajo. Y, porque son verdad, libertan estas leyes que T mismo diste en la nueva alianza o
has dejado expresamente, puesto que abrogaste la ley
vieja cuando Cristo nos ha hecho libres (Gal 5,
1), y as no nos qued otra cosa que la ley de la libertad (Sant 2, 12). Tus propios mandamientos podrn ser pesados, pero liberan.
Pero, Seor, y las leyes que en tu nombre dieron
los hombres? Permteme, Dios de la libertad y de palabra verdadera, decir alguna vez francamente lo que
pasa por mi corazn en horas de mal humor y de fastidio. T bondadosamente escuchas tales pensamientos. Seor, T abrogaste la vieja ley, que ni nuestros
padres ni nosotros fuimos capaces de soportar (Hechos 15, 10). Pero pusiste autoridades en este mundo,
temporales y, sobre todo, espirituales: y algunas veces
se me figura que stas diligentemente volvieron a llenar los resquicios en las vallas de las constituciones y
disposiciones que tu espritu de la libertad, en el huracn de Pentecosts, haba arrancado.
Ah estn los 2.414 artculos del derecho cannico,
pero stos propiamente tampoco son suficientes. Para
alegra de los juristas, cuntas responsa no se han
agregado todava! Y aquel par de millares de decretos
litrgicos exigen tambin su observancia. Para alabarte en el breviario en salmos, himnos y cnticos espirituales,cantando y salmodiando al Seor en vuestros
corazones (Ef 5, 19), necesito tener una gua, un
directorio, que cada ao tiene que imprimirse de
nuevo, tan intrincado es este alabar a Dios! En el imperio del Espritu Santo tambin hay un diario oficial e innumerables colecciones de actas, preguntas,
respuestas, informes, decisiones, sentencias, citacio42

nes e instrucciones procedentes de muchas Congregaciones y Comisiones. Y qu no saben los moralistas,

cuando se trata de hacer preguntas maosas hasta que
todas las disposiciones de la autoridad estn ordenadas y declaradas!
Y qu problema tan enormemente difcil se ha
vuelto la distribucin de indulgencias! Hace apenas
poco tiempo han disputado doctos telogos acerca de
si un pobre enfermo deba besar el crucifijo de tu
Hijo 14 y seis veces ms, o menos, para obtener una
indulgencia. Cuntas cosas no han inventado y declarado con gran celo tus siervos y mayordomos, a
quienes, durante el largo tiempo en el cual T permaneces de viaje en silenciosas lejanas de la eternidad, quisiste confiarles tu casa! Pero donde est el
Espritu del Seor, all est la libertad, segn dice tu
palabra.
No quiero acusar a estos tus servidores inteligentes
y fieles que t constituste sobre tu grey. Quiero reconocer, ante ti, en alabanza suya, que de ordinario no
les toca el reproche que antao tu Hijo hizo a los escribas y fariseos que estn sentados en la ctedra de
Moiss (Mt 23, 4): Han atado pesadas cargas que ellos
mismos impusieron no solamente a los dems, sino
tambin a s mismos. Tu grey, Seor, los laicos propiamente, vista la cosa en conjunto, deben cargar tan
slo con tu dulce yugo y tu carga liviana, con la fe en
tu palabra, con tu propio mandamiento que nos libera para amar y con la carga de la gracia que emana
de tus sacramentos. Y si este yugo nos aprieta es nicamente porque somos dbiles y nuestro corazn malo, de modo que no deberamos quejarnos de tu yugo,
sino de nosotros mismos. La carga de la cual ahora me
quejo aqu, en el secreto de mi corazn, es, en primer
lugar y a lo ms, nuestra carga, la que tus sacerdotes
43

o, en resumidas cuentas, nosotros mismos nos hemos

atado y echado a cuestas.
Pero, de todos modos, no es una carga? Es solamente tu libertad la que se nos representa a nosotros,
hombres pequeos y mezquinos, vidos de comodidad, como un lastre y una presin? Es solamente la
sobrecarga de tu gracia? Para esta pregunta hay acaso
una respuesta ms clara e iluminadora que la de tu
Hijo (Mt 23, 3): el que tus pequeos siervos deben
hacer y observar todo lo que tus grandes siervos les
han encomendado y que aqullos, a los cuales les diste
el poder de atar y desatar, algn da deben rendirte
cuentas de si su atar fue en ltima instancia una liberacin de sus hermanos hacia tu libertad?
Yo s, y quiero fortificar mi corazn una y otra vez
en la ciencia viviente, que tu libertad nunca puede
conquistarse en la protesta contra las autoridades que
de ti han recibido su poder. Su pesado poder solamente puede uno superarlo, llegando as a tu liviana
libertad, cuando se obra rectamente, cuando lo convierte uno en tu ayuda para bien (Rom 13, 3 y s.).
Si no me engao a m mismo, debo reconocer casi sin
cesar que cuando su carga se me ha hecho gravosa no
es porque se ofende tu santo espritu de libertad, sino
la vileza de mi comodidad, de mi obstinacin, de mi
egosmo, porque en mi trato no tengo consideracin
ni quiero evitar el disgusto a aquel hermano, para el
cual, sin embargo, se derram la sangre de tu Hijo;
porque tengo por permitido cuanto es limpio, porque
tengo la ciencia que hincha, pero no la caridad que
edifica (Rom 16, 13 y s.; 1 Cor 8, 1 y s.).
Y acaso no he declarado varias veces que las empalizadas y los lmites no son obstculos de tu libertad, porque realmente no son ora cosa que una defensa para la conservacin de la libertad de amarte
44

y proteccin contra la ley que est en mis propios

miembros? Mira, yo tambin he vuelto a experimentar que las leyes humanas de tu Iglesia se han convertido para m en escuela de la voluntad y de la paciencia, del autodominio y de la resignacin, de la consideracin y amor al prjimo, y que uno debe madurar
en el deber y no en el querer. S, ciertamente, no
todo deber es violencia y no todo obrar gustosamente
es por ello mismo alta moralidad y verdadera libertad. El querer consciente se encuentra tambin en
nios irresponsables, pero el deber tomado conscientemente es un signo del hombre que ha llegado a la
edad madura. Concdeme que no pertenezca yo siempre a la categora de los nios irresponsables, los cuales en el juego quieren las cosas de un modo distinto
al que deben ser.
S tambin que todas las pequeas prescripciones
y rdenes, ceremonias y costumbres, mtodos y artificios que se me ordenan, o al menos se me recomiendan, podran convertirse en la materialidad de mi
amor, si es que tengo amor; que se me convertirn la
mayora de las veces en lastre muerto si yo mismo soy
demasiado dbil y sin vitalidad para darles a ellas la
vida. Tu Iglesia, Dios mo, debe ser visible. Slo as
ella es el depsito del Espritu Santo, como la llam
alguna vez San Ireneo. Pero si ha de ser visible, si es
que en ella tu Espritu ha de ser ms visible y palpable, entonces debe ensearse en mandamientos y
mtodos, en el s y en el no, en el aqu y en el ahora,
en el as y no de otro modo. Y el que concibe todo
esto en el corazn creyente y con vigoroso amor penetra por la angosta puerta de los mandamientos en
la amplitud de tu espritu.
Te he dicho ahora muchas cosas, Dios mo, para
mostrarte la buena y dispuesta voluntad que tengo
45

respecto a los numerosos mandamientos y las muchas

ms prohibiciones de los superiores espirituales que
T me has impuesto. Quiero guardar todo lo que has
ordenado. Y seguramente se me convertir en bendicin. Pero T mismo eres T el Dios de las
leyes?, ciertamente, T quieres que las cumpla. No
hay duda. Claro que contribuyen tambin a la comprensin de tu voluntad muchas cosas que los moralistas escriben al comienzo de sus libros sobre la interpretacin, sobre las excusas y la equidad de los cnones, para volverse a olvidar de ellas ms adelante, al
adentrarse en el tratado. Pero eres T el Dios de las
leyes? Se me hace difcil poner en claro para m mismo lo que quiero decir con esta pregunta.
Mira, en los mandamientos que T mismo diste
casi ests en contra de ti mismo: has hecho su contenido, mandamiento tuyo, porque ya con anterioridad
ese contenido era la expresin de tu santa bondad,
porque se vuelve uno desemejante a ti cuando no
ama lo que T mandas.
En cambio, no sucede as en las leyes que proceden
de autoridades humanas. El corte del traje clerical no
tiene en s nada que ver con tu santidad: puede uno
servirte como sacerdote, vngale corta o larga la sotana. T no ests en esto, o mejor, ests en esto y en
su contrario a la vez, de un modo igual. As que,
por qu debo buscarte precisamente en este modo si
tambin te puedo encontrar en aquel otro? Nada ms
que porque los poderes por ti establecidos as lo determinaron? S, indudablemente. Pero entonces, por
qu han de mandar stos en esta forma? Por qu
toda la extensa zona de lo posible solamente puede
llegar a existir en la realidad por una eleccin arbitrariamente limitada y porque de otra manera se engendrara desorden y anarqua si tocara a cada uno
46

la eleccin segn su propio talante? S, ciertamente,

con frecuencia se ser el motivo. Pero, siempre y en
cada caso? No podran concebirse todas las leyes y
prescripciones en tu reino, como en un estado, como
reglas de trfico para el orden y la unidad, o como
concretizacin de tu propia voluntad? Si todas las leyes fueran de esta especie no seran ninguna carga para la libertad personal e interna, como tampoco nadie
se puede sentir seriamente coartado por las leyes o a
las reglas del trfico.
Pero, qu hay de las otras, las que no son solamente expresin concreta de tu propia ley ni tampoco
regulan las solas relaciones exteriores de los hombres
entre s, sino que me ataen a m en mi interior, en
mi ser personal y en su libertad? No te pregunto si
debo observarlas porque eso est claro, sino cmo
puedo guardarlas en tal forma que pueda yo encontrarte en la libertad. Me piden mi interior porque determinan sobre l y, sin embargo, no estn tan llenas
de ti mismo como tus mandamientos, de modo que
mi sumisin a ellas resulte sin ms mi entrega a ti.
Me he convencido, de tanto observar, que quien no
cuida de lo ltimo se convertir en un cumplidor exterior e indiferente del precepto, en un legalista
o en un timorato sin libertad, adorador de una letra,
un hombre que cree haber llenado toda la justicia en
el cumplimiento de la prescripcin humana, aquel
que confunde el tipo de imprenta contigo mismo. No
quiero ser legalista ni servidor de los hombres, ningn
esclavo de la letra. Y, no obstante, debo cumplir el
mandamiento de la autoridad humana. De corazn
quiero observar las leyes y, sin embargo, no puedo
entregar mi corazn a tales leyes; mi hombre interior
debe obedecerlas, pero no debe ser siervo de los hombres.
As que debo mirarte a ti mismo directamente si le
47

rindo obediencia a una ley de esa ndole. Por eso solamente a ti se dirige la adoracin. A ti slo, sin intermediario. No al objeto mismo que se me exige, ni
siquiera al objeto como necesario reflejo de tu ser.
Precisamente porque nada hay en tal objeto en que
pudiera regalarse mi corazn, puede una obediencia
como sa ser la expresin clara de que te busco a ti
mismo y slo a ti. Por eso, o te encuentro solamente
a ti, o no te encuentro de ningn modo en semejante
ley humana, segn la guarde por puro amor a ti o no.

de todo querer de otros hombres, porque no les sirvo

ni a ellos ni por causa de ellos, sino a ti y por ti. En
ningn mandamiento pertenezco a los hombres, sino
a ti. Quien te pertenece es libre. Porque T nb eres
propiamente un Dios de leyes para que las sirvamos,
sino el Dios de un solo mandamiento: servirte slo
a ti y solamente a ti amarte. Y tambin te ruego,
como T quieres que yo ruegue, por toda autoridad
que has puesto sobre m, para que su mandamiento
jams resulte otra cosa que la manifestacin y la ejecucin, en el mundo, de la ley del amor hacia ti.

Todava se te puede encontrar en tus propios mandamientos, aun cuando uno los guarde sin querer
amarte en ellos, porque su contenido es la expresin
necesaria de la santidad de tu ser. Al guardar las leyes
de la autoridad humana, nada se encuentra sino voluntad humana que quita la libertad, si en ello no te
ama uno a ti. Si las cumplo como prueba de adhesin
a tu amada voluntad libre, la cual dispone de m segn su beneplcito, entonces te encuentro a ti mismo
y todo mi ser fluye hacia ti dentro de ti, hacia tus latitudes llenas de libertad, y no ya a las estrecheces de
los mandatos humanos. T solamente eres mi Dios,
en cuanto Dios de las leyes humanas, si eres el Dios
de mi amor.
Dame un corazn dispuesto a llevar la carga de los
mandamientos de la autoridad de tal modo que este
trabajo sea ejercicio de renunciamiento de m mismo,
de paciencia y de fidelidad. Dame tu amor, el nico
que es libertad verdadera, amor sin el cual toda obediencia ante los hombres es exterioridad o servidumbre. Dame un corazn pleno de santo temor ante
toda disposicin legal y ante la libertad de tus hijos,
pues me redimiste para hacerme partcipe de ella.
Venga a m el reino de tu libertad, que es el reino
de tu amor! Solamente en j estoy libre de m y libre
48

49

DIOS DE MI SEOR JESUCRISTO

T eres el ilimitado, Dios mo, el infinito. En ti

todo lo que es y puede ser es realidad eternamente
presente. Todo cuanto conozco ha tenido por siempre
en tu espritu su patria eterna. Lo que deseo ya lo
tienes T en posesin. Lo que amo es siempre, en el
fondo, lo que tu amor ya ha contenido: eres T mismo. T eres la sabidura, el poder, la bondad, la vida
y el vigor, T, todo cuanto puedo anhelar e imaginar. Pero cmo puedes ser todo eso a la vez?
Lo que s y anhelo y amo all donde vivo y habito est siempre desgarrado y fragmentado. Todo
se desmorona, los pensamientos son plidos y sin vida, la bondad est tan dbil, el poder est vaco de
amor, la fuerza vital, descuidada, se torna en desalmada y brutal. Nunca comprimimos en la estrechez
de nuestra finitud todo lo que nos parece bueno,
bueno sencillamente porque es a la vez vida y sabidura, bondad y poder, fuerza y ternura, y todas las
dems potencias de nuestra vida, a ninguna de las
cuales queremos ni debemos renunciar totalmente.
Solamente podemos una cosa y debemos hacerla:
ordenar todas estas cosas, asignar un sitio a cada una
de estas fuerzas de nuestra vida y concederle su me50

dida justa, para que ninguna absorba violentamente

toda nuestra vida y desplace a las dems. Siempre debemos guardar orden y medida. Debemos vigilar
que el espritu no se convierta en adversario de la
fuerza vital, que la bondad no sea debilidad ni la
fuerza dominio animal.
Todas estas fuerzas rodean vidamente nuestra vida
finita y esperan recibir su parte para ser y vivir en
nosotros y por nosotros mismos. Nuestra fuerza limitada debe ser repartida moderadamente entre ellas
como con medidas miserables. En nada podemos
abandonar nuestra vida completamente, en nada gastarnos completamente. Porque si no, aquello y nosotros mismos nos iramos a pique en semejante exclusividad y derroche desbordado: los que lo saben todo
raras veces son hombres amantes; los todopoderosos,
son las ms de las veces duros; de los ms bellos se
dice que son con frecuencia tontos. Y debe ser as:
cmo podramos ser nosotros, seres limitados, todo
a la vez?
Y, sin embargo, dnde est la omnisciencia, que
es amor eterno; la omnipotencia, que es toda bondad; la vida llena de sangre, que precisamente por
eso es espritu vivo; la belleza, que es espiritual y sabia? Dnde puede crecer, hasta el infinito, cada una
de las cosas que son grandes y extenderse sin limitaciones de ninguna especie, imponerse sin consideracin y, a pesar de ello, ser as tambin todo lo dems,
en vez de aniquilarlo?
Esto eres T, Dios mo. T eres todo en todo. Y en
cada cosa, en la cual eres, lo eres todo. Cada cosa que
sabemos existe en ti, en ilimitacin infinita, no desplaza cualquier otro objeto del imperio de la realidad, sino que le da cabida en su propia anchura sin
trmino. En ti se estructura de tal manera el saber,
51

como saber infinito, que esta omnisciencia se convierte en omnipotencia, y la temible inflexibilidad de tu
omnipotencia se torna por s misma en la fuerza irresistible de tu bondad. Y as, todo lo que en la estrechez de mi limitacin se angustia, se atropella y lucha, se convierte, en ti, en una infinitud, que es a la
vez unidad e infinitud. Cada una de tus propiedades
es, desde luego, por s misma todo tu ser incomensurable. Lleva en su propio seno toda la realidad.
As hay al menos alguien a quien debe uno atenerse sin reservas e infinitamente, sin orden, y a quien
se puede amar todo cuanto uno quiere. Y se eres
T. En el amor de tu santa inconmensurabilidad se
vuelve soportable nuestra vida de disciplina, de medida y orden. En ti nuestro corazn puede dilatarse
en su nostalgia hacia lo infinito, sin perderse. En ti
puede uno desperdigar el corazn en cada cosa aislada y no por ello pierde el todo, porque cada cosa en
ti lo es todo. Si llegamos a hallarnos por el amor
dentro de ti, entonces desaparece, por decirlo as, la
estrechez de nuestra finitud, al menos durante la hora
de este amor, y otra vez quedaremos apaciguados de
la rutinaria limitacin de nuestra finitud.
As tu infinitud es la liberacin de nuestra finitud.
Y, sin embargo, Dios mo, debo concederte que cuanto ms pienso en ello tanto ms me atemoriza precisamente este ser tuyo. Me amenaza en mi seguridad; en
l pierdo toda orientacin. Se me quiere representar
de nuevo entre temor y temblor, como si tu infinitud,
en la cual todo se identifica, solamente fuera para ti
slo.
Ciertamente T siempre eres todo en cada una de
tus propiedades y de tus actos. T eres todo en cada
uno de ellos, incluso cuando vienes sobre m, cuando
irrumpes en mi vida. T no tienes que disponer ex52

presamente que el rayo de tu omnipotencia que cae

en mi vida sea tambin la suave luz de tu sabidura.
T puedes hacer que todo tu ser se deslice en tu poder
y, sin embargo, tus aguas no se han alejado de ninguna parte. No han abandonado ninguna posibilidad
que T ya no llenes con tu realidad. T puedes ser un
juicio inapelable y, sin embargo, para tu odo el eterno juicio de condenacin es el jbilo que ensalza tu
inconmensurable bondad. Pero para m, para mi pequenez, esto es temible y espantoso y hace que se desquicien todas las articulaciones de mi limitacin.
T siempre eres T mismo por completo, como
quiera que obres conmigo. T eres siempre para ti la
unidad infinita de toda realidad, sea que me ames
o que pases de largo junto a m, sea que tu poder o tu
bondad, tu justicia o tu misericordia se revelen en m.
Pero precisamente porque T eres y sers la infinitud
de todo el ser, como quiera que te manifiestes, precisamente por eso no s, cuando pienso en tu ilimitacin, cmo eres conmigo.
Precisamente cuando quiero introducirte en la
cuenta de mi vida, debo asentar el nmero misterioso
de tu infinitud, en el cual siempre est contenido todo
y cada cosa, y as la cuenta misma de mi vida se vuelve un enigma indescifrable. Cmo puedo contar con
tu bondad si ella es siempre en ti santa severidad?
Cmo con tu misericordia gratuita si es siempre asimismo tu justicia inapelable? T siempre me dices
todo: tu infinitud. Pero esta palabra deshace todas las
disposiciones de mi limitacin. As, eres la eterna
amenaza de mi vida. T me haces huir con espanto
de toda seguridad.
Seor, me has de decir una palabra que no pueda
significar todo y cada cosa a la vez, al comprender
todo y cada cosa en insondable unidad. Me has de
53

decir una palabra con un solo significado, una que no

sea todo. Debes, para que el pavor de tu infinitud
pueda alejarse de m, hacer que finalmente tu palabra infinita se convierta en finita, que penetre en
mi estrechez, a fin de que se acomode a ella sin que
destruya la estrecha casa de la finitud, que es la nica
en la cual yo puedo vivir. Entonces puedo entender
sin que tu palabra o infinitud turbe mi espritu y oprima mi corazn.

bienhechor. Si este corazn humano nos ama, entonces mi corazn se apacigua. Si me ama, s que el amor
de este corazn humanado no puede ser otra cosa que
amor, y nada fuera de eso.
Y Jess realmente me dijo que me ama, y su palabra ha surgido de su corazn de hombre.

En tu palabra abreviada que no lo diga todo, pero

s algo inteligible para m, volvera yo a respirar. Debes hacer una palabra humana de tu palabra, y sta
decrmela a m, porque una palabra as yo la podra
entender. No digas todo lo que T eres en tu infinitud, di solamente que me amas. Dime tan slo que
eres bueno para m. Pero no lo digas en tu lenguaje
de Dios, en el cual tu amor siempre expresa tambin
tu justicia inexorable y tu poder destructor, sino dilo
en mi lenguaje, donde no tenga yo que temer que la
palabra del amor oculte otra cosa en s que tu bondad
y tu suave misericordia.
Oh, Dios infinito, quisiste decirme tal palabra!
Mandaste al mar de tu infinitud no anegar el pobre
y pequeo reducto en el cual se encierra la limitada
parcela de mi vida, pero que tambin se extiende
protegida cabe tu infinitud. De tu mar solamente
deba venir el roco de tu suavidad sobre mi exiguo
campo. En palabras humanas viniste a m, porque
T, infinito, eres el Dios de Nuestro Seor Jesucristo.
El nos habl en palabras humanas, y ya no habr de
significar la palabra del amor lo que yo pudiera temer, porque cuando l dice que nos ama y que t nos
amas en l, entonces proviene esta palabra de un corazn de hombre. Y en un corazn de hombre tal palabra slo tiene un significado, slo un significado
54

5S

ALABANZA DE LA CREACIN

buyes benvolamente a la edad, que me atrofia y me

seca? Debo ser paciente conmigo mismo o debo obligarme con imperativos morales a unirme al coro de
los poetas para cantar el poder, la excelencia, lo dulce
y lo terrible de tu creacin y por ah vislumbrar quin
eres T?
Loado seas por toda criatura, mi Seor,
y en especial loado por el hermano sol
que alumbra y abre el da y es bello en su esplendor
y lleva por los cielos noticia de su autor.

Oh Dios!, debo confesarte y confesarme a m mismo algo que una vez ms me ha causado extraeza.
Me resulta difcil ver tu creacin tan hermosa como
sin duda lo es. La Sagrada Escritura halla admirable
tu creacin; todos los poetas la cantan, incluso San
Francisco en su cntico al sol, cuya ltima estrofa sobre la muerte es la que ms me llega al alma.
S, lo s, es culpa ma, es mi apata, el desgaste de
mis fuerzas espirituales lo que me impide dejarme
arrebatar ante la contemplacin del mar, de los montes nevados, de los bosques sombros, del cosmos con
sus millones de aos luz y su curso veloz. Aunque
tampoco me estremece el horror de un Reinhold
Schneider ante la recproca destruccin de la Naturaleza en la que unos seres se devoran a otros (aun
cuando Pablo me impide considerar este dolor de la
Naturaleza como evidente), confieso, no obstante,
que lamentablemente no siento como algo espontneo e inmediato la magnificencia de tu creacin, de
la Naturaleza. Hay bastante que ver, que or, que
oler en tu creacin, por lo que el corazn pudiera y
debiera alegrarse y dar gracias. Lo comprendo, pero
mi corazn no rompe en un grito de jbilo. Lo atri-

Y por la hermana luna, de blanca luz menor

y las estrellas claras que tu poder cre
tan limpias, tan hermosas, tan vivas como son,
y brillan en los cielos: loado, mi Seor!
Y por la hermana agua, preciosa en su candor,
que es til, casta, humilde: loado, mi Seor!
Por el hermano fuego que alumbra al irse el sol
y es fuerte, hermoso, alegre: loado, mi Seor!
Y por la hermana tierra que es toda bendicin,
la hermana madre tierra que da en toca ocasin
las hierbas y los frutos y flores de color
y nos sustenta y rige: loado, mi Seor!
Y por la hermana muerte: loado, mi Seor!
Ningn viviente escapa de su persecucin;
ay si en pecado grave sorprende al pecador!
Dichosos los que cumplen la voluntad de Dios!
No probarn la muerte de la condenacin!
Servidle con ternura y humilde corazn.
Agradeced sus dones, cantad su creacin.
Las criaturas todas, load a mi Seor*.

* Traduccin castellana de la Liturgia de las horas, himno de

Laudes.
57

56

Se puede tambin orar con un lenguaje que sobrepasa los propios sentimientos. Por esto tambin esta
oracin, que yo hago con palabras de San Francisco,
puede ser escuchada por ti, Creador de todas las cosas, Creador de este hermoso mundo. Amn.

58

II
CON CRISTO

CRISTO TODO
EN TODAS LAS COSAS

Seor Jesucristo, Palabra eterna del Padre y hombre verdadero, te adoramos. S T siempre el misterio vivo de nuestra fe y de nuestra vida, que se funda
en esta fe: Sacerdote eterno y oblacin perenne. S
T mismo nuestra adoracin del Padre en espritu y
en verdad. En ti y contigo sea nuestra vida el servicio
del Dios Infinito, T, sacramento del servicio de la
divina majestad.
Vida de los hombres, fuente de la gracia, s T
mismo la vida de nuestra alma, la vida que nos hace
partcipes del Dios Trino. En ti participamos de tu
vida, sacramento de la vida sobrenatural de nuestras
almas.
Salvador de los pecados, vencedor misericordioso
de nuestros pecados y debilidades. En ti quisiramos
vivir para que tu amor fuerte acte poderosamente en
nosotros, el nico amor que es poderoso contra todo
pecado ahora y siempre. Por ti y para ti presrvanos
de todo pecado, sacramento del vencimiento de todo
pecado.
Vnculo de caridad, smbolo de unidad. Djame
estar unido en ti con todos aquellos que T me has
61

mandado amar. Haz que todos nosotros te pertenezcamos cada vez ms. As estaremos tambin cada vez
ms unidos unos con otros por ti, sacramento de
amor verdadero y de comunin.

ORACIN DE NOCHEBUENA

Vencedor en el sufrimiento, Redentor crucificado.

En ti queremos superar todas las horas oscuras. Haz
que todo lo que nos sucede lo aceptemos como participacin en tu destino, para que se convierta para nosotros en camino hacia la eterna luz de la Pascua, por
ti, sacramento de la comunin en el dolor entre ti
y nosotros.
Seor de la gloria eterna: haz que miremos siempre
con fe y con valenta tu vida eterna. Sea tu cuerpo
para nosotros, cuando te recibamos, prenda de la gloria eterna. Sacramento de vida eterna, concdenos el
ltimo deseo de nuestro corazn: el poder contemplarte sin velos tu rostro y adorarte a ti con el Padre
y el Espritu Santo por los siglos de los siglos. Amn.

Oh Dios!, eterno misterio de nuestra vida; por el

nacimiento de tu Propia Palabra de amor en nuestra
carne has plantado la majesrad eternamente joven de
tu vida en nuestra propia existencia y has hecho que
se manifieste victoriosamente. Concdenos en la experiencia de la decepcin de nuestra vida la fe de que
tu amor, que eres T mismo y que T nos has dado,
sea la eterna juventud de nuestra verdadera vida.

63
62

MEDITACIN DE LA PASIN

m. Hazlas penetrar en mi corazn, en lo ms profundo, en lo ntimo. Que las comprenda. Que no las olvide jams, sino que vivan y prendan con fuerza en
mi corazn sin vida. Pronuncalas T mismo para m,
para que escuche el sonido de tu voz.
Llegar el da en que me hablars en la hora de mi
muerte y ms all de ella. Y estas palabras significarn un comienzo eterno o, tal vez, un fin sin fin.
Seor, haz que al morir pueda escuchar las palabras
de tu misericordia y amor; haz que no deje de escucharlas. Ahora, concdeme acoger con corazn dcil
tus ltimas palabras en la cruz. Amn.

Seor Jesucristo, Salvador y Redentor, me arrodillo

delante de tu cruz bendita. Quiero abrir mi espritu
y mi corazn a la meditacin de tu Pasin santa.
Quiero plantar tu cruz frente a mi pobre alma para
que arraigue en mi corazn y entienda lo que T has
hecho y padecido y por quin lo padeciste.
Que me asista tu gracia para que pueda sacudir la
torpeza y la indiferencia de mi corazn y olvide, al
menos por media hora, la mediocridad de mis das,
para que mi amor, mi arrepentimiento y mi gratitud
estn contigo. Oh Rey de los corazones!, que tu amor
crucificado abrace mi pobre corazn, dbil, cansado
y afligido; que se sienta atrado interiormente por ti.
Suscita en m lo que me falta: compasin y amor a ti,
fidelidad y empeo para perseverar en la contemplacin de tu santa Pasin y muerte.
Quiero meditar tus ltimas siete palabras en la
cruz. Tus ltimas palabras antes de que T, Palabra
de Dios que resuena de eternidad en eternidad, callaras para siempre en esta tierra en el silencio de la
muerte. Las pronunciaste con tus labios sedientos, salieron de tu corazn inundado de dolor, fueron palabras del corazn. Las dirigiste a todos. Tambin a
64

65

LAS SIETE PALABRAS DE JESS

PRIMERA PALABRA

Padre, perdnalos porque no saben

lo que hacen (Le 23, 34)
Cuelgas de la cruz. Te han clavado. No te puedes
separar de este palo erguido entre cielo y tierra. Las
heridas queman tu cuerpo. La corona de espinas atormenta tu cabeza. Tus ojos estn inyectados de sangre.
Tus manos y tus pies heridos son como traspasados
por un hierro candente. Y tu alma es un mar de desolacin, de dolor, de desesperacin.
Los responsables estn aqu, al pie de tu cruz. Ni
siquiera se alejan para dejarte, al menos, morir solo.
Se quedan. Ren. Estn convencidos de tener la razn.
El estado en que ests es la demostracin ms evidente: la prueba de que su acto no es sino el cumplimiento de la justicia ms santa, un homenaje a Dios
del que deben estar orgullosos. Se ren, insultan, blasfeman. Mientras tanto cae sobre ti, ms terrible que
los dolores de tu cuerpo, la desesperacin ante tal iniquidad. Existen hombres capaces de tanta bajeza?
Hay al menos un mnimo punto comn entre ti y
66

ellos? Puede torturar un hombre a otro as, hasta la

muerte? Desgarrarlo hasta matarlo con el poder de
la mentira, de la traicin, de la hipocresa, de la perfidia... y mantener la pose del juez imparcial, el aspecto del inocente, las apariencias de lo legal? Cmo
lo permite Dios? Pueden resonar triunfantes y claros
la risa y el escarnio de los enemigos en el mundo de
Dios? Oh Seor, nuestro corazn se habra destrozado en una furiosa desesperacin! Habramos maldecido a nuestros enemigos y a Dios con ellos. Habramos gritado o intentado arrancar, como locos, los clavos para conseguir apretar el puo.
Sin embargo, T dices: Padre, perdnalos porque
no saben lo que hacen. Eres incomprensible, Jess!
Queda an en tu alma martirizada por el dolor una
zona en la que pueda florecer esta palabra? S, eres
incomprensible. Amas a tus enemigos y los encomiendas al Padre. Intercedes por ellos. Seor, si no fuera
una blasfemia, dira que los disculpas con la ms inverosmil de las excusas: no saben. S, s saben, lo
saben todo! Pero quieren ignorarlo todo! No hay cosa
que se conozca mejor que aquello que se quiere ignorar, escondindolo en el subterrneo ms profundo
del corazn; pero, al mismo tiempo, le negamos la
entrada en nuestra conciencia. Y T dices que no saben lo que hacen. S, hay algo que no saben: tu amor
por ellos. Eso slo lo puede conocer quien te ama. Slo
el amor permite comprender el don del amor.
Pronuncia tu palabra de perdn sobre mis pecados.
Di al Padre: Perdnalo porque no sabe lo que ha
hecho. Mas lo saba..., lo saba todo, pero no conoca tu amor.
Hazme pensar tu primera palabra cuando recite
distrado el Padrenuestro y afirme perdonar a los que
me ofenden. Oh Dios mo clavado en cruz!, no s si
67

alguien es mi deudor, pero, si es as, haz que pueda

perdonar. Necesito tu fuerza para perdonar de corazn a aquellos que mi orgullo y mi egosmo consideran como enemigos.

SEGUNDA PALABRA

Yo te aseguro: Hoy estars conmigo

en el Paraso (Le 23, 43).
Agonizas y, sin embargo, en tu corazn rebosante
de dolor hay todava un sitio para el sufrimiento de
los otros. Vas a morir y te preocupas por un criminal
que, atormentado en su martirio infernal, reconoce
que su pena fue merecida por su vida de maldad. Ves
a tu Madre y te diriges al hijo prdigo. El abandono
de Dios te ahoga y hablas del Paraso. Tus ojos se velan en las tinieblas de la noche y oteas la luz eterna.
Al morir nos preocupamos de nosotros mismos, pues
los otros nos dejan solos y abandonados; T, sin embargo, piensas en las almas que deben ir contigo a tu
Reino. Corazn de misericordia infinita! Corazn
heroico y fuerte!
Un delincuente miserable pide que te acuerdes de
l y T le prometes el Paraso. Cambiar todo cuando ests muerto? Se puede transformar tan rpidamente con tu proximidad una vida de pecado y de vicio? Si pronuncias las palabras de absolucin se perdonan hasta los pecados y las bajezas ms repugnantes
de una vida criminal. Nada puede impedir la entrada
a la santidad de Dios. Se puede admitir, llevando las
cosas al lmite, un poco de buena voluntad en un
malhechor, pero su perversidad, sus instintos viciados,
la brutalidad, el fango..., esto no desaparece con un
poco de buena voluntad y con un arrepentimiento
68

fugaz en el patbulo! Uno de esta calaa no puede

entrar en el Paraso tan limpiamente como las almas
que se purificaron toda la vida, los santos que prepararon sus cuerpos y sus almas para hacerlos dignos del
Dios tres veces santo! Y, sin embargo, T pronuncias
la palabra de tu gracia omnipotente, que penetra en
el corazn del ladrn y transforma el fuego infernal
de su agona en la llama purificadora del amor divino.
En un instante, la llama ilumina todo lo que quedaba en l como obra del Padre. El amor destruye la
culpa de la criatura rebelde. Y as el ladrn entra en
el Paraso de tu Padre.
Me dars a m la gracia del atrevimiento temerario
que exige y espera todo de tu bondad? El coraje de
decir, como si fuera el mayor de los criminales: Seor,
acurdate de m cuando ests en tu Reino.
Seor, haz que tu cruz se alce delante de mi lecho
de muerte. Que tu boca tambin a m me diga: Yo
te aseguro, hoy estars conmigo en el Paraso. Que
tu palabra me haga digno de entrar en el Reino de tu
Padre, absuelto y santificado por la fuerza purificadora de la muerte sufrida contigo y en ti.
TERCERA PALABRA

Mujer, ah tienes a tu hijo. Hijo,

ah tienes a tu Madre (Jn 19, 26).

Est ya prxima tu muerte, la hora en que tu Madre tena que estar cerca de ti. En esa hora, en la que
no se solicitaban ya ms milagros, slo la muerte, estaba all a quien dijiste: Qu tengo yo contigo, mujer? Todava no ha llegado mi hora (Jn 2, 4). Esta es
la hora que une al Hijo y a la Madre. La hora de la separacin y de la muerte. La hora que arranca a la madre viuda el hijo nico.
69

Una vez ms tu mirada contempla a tu Madre. No

le ahorraste nada: ni la alegra ni la pena, las dos surgan de tu gracia, las dos provenan de tu amor. Amas
a tu Madre porque te ha asistido y servido en la alegra y en el dolor; as lleg a ser completamente tu
Madre. Tu Madre, tus hermanos y tus hermanas son
los que cumplen la voluntad del Padre que est en los
cielos. A pesar de tu tormento, tu amor vibra de la
ternura terrena que une al hijo y a la madre. As tu
muerte consagra las realidades que enternecen los corazones y hacen hermosa la tierra. No, nada de esto
muere, ni siquiera cuando ests aplastado por la muerte. Todo se salva para el cielo. Muriendo has amado
la tierra. En la suprema agona de la salvacin te has
conmovido por el llanto de una madre, en ese momento le has dado un hijo y al hijo una madre, por
esto la tierra nueva ser posible.
Pero ella no estaba sola con el dolor de una madre
a quien matan un hijo, estaba en nuestro nombre como Madre de los vivientes. Ofreca a su Hijo por nosotros. Repeta su fat a la muerte del Seor. Era la
Iglesia junto a la cruz. Era la madre de los hijos de
Eva. Era la orante en el combate csmico entre la serpiente y el Hijo de Mujer. Al entregar la Madre al
discpulo amado nos la has entregado a cada uno de
nosotros.
T dices: Hijo, hija, ah tienes a tu Madre. Oh
palabra que confa un legado eterno! Desde entonces,
a pie de la cruz, el discpulo predilecto es quien la
acoge. Sus puras manos maternas distribuyen todas
las gracias merecidas por tu muerte. Cuando me veas,
pobre como soy, dile: Mujer, ah tienes a tu hijo;
Madre, ah tienes a tu hija.
El corazn puro y virginal tena que dar su consentimiento a la boda del Cordero con la Iglesia, su es70

posa, la humanidad rescatada y purificada por tu sangre. Tu muerte no me habr sido intil si me acojo a
este materno corazn. Estar presente cuando llegue
el da de tus bodas eternas, en las que la creacin,
transfigurada para siempre, se unir a ti para siempre.

CUARTA PALABRA

Dios mo, Dios mo, por qu

me has abandonado? (Mt 27, 36).
Se acerca la muerte. No es el fin de la existencia
corporal, la liberacin y la paz, sino la muerte que
representa el fondo del abismo, la inimaginable profundidad de la angustia y devastacin. Se acerca tu
muerte. Desnudez, impotencia horrible, desolacin
desgarradora. Todo cede, huye...; no existe ms que
el abandono lacerante. Y en esta noche del espritu
y de los sentidos, en este vaco del corazn donde todo
abrasa, tu alma insiste en orar. La tremenda soledad
de un corazn consumido se hace en ti invocacin a
Dios.
Seas adorada oracin del dolor, del abandono, de
la impotencia abismal, del Dios abandonado! Si T,
Jess, eres capaz de orar en tal angustia, dnde habr un abismo tal que desde l no se pueda gritar a
tu Padre? Hay una desesperacin que no se pueda
hacer oracin si busca refugio en tu abandono? Hay
un mudo dolor capaz de ignorar que su grito silencioso sea escuchado en las moradas celestiales?
Recitaste el Salmo 21 para hacer de tu abandono
total una oracin. Tus palabras: Dios mo, Dios mo,
por qu me has abandonado?. El grito desgarrador
que tu Espritu Santo puso en el corazn del Justo de
la Antigua Ley. T si me est permitida la explica71

cin, en el paroxismo del sufrimiento, no has querido rezar de distinto modo a como lo hicieron tantas
generaciones anteriores a ti. En cierto modo, en aquella Misa solemne que T mismo celebraste como sacrificio eterno has rezado con las frmulas litrgicas
consagradas, y as has podido decir todo. Ensame
a orar con las palabras de la Iglesia en tal manera que
se hagan las palabras de mi corazn.

QUINTA PALABRA

Tengo sed! (Jri 19, 28).

Juan Evangelista, que la escuch, nos cuenta: Sabiendo que todo estaba cumplido, para que se cumpliera la Escritura, exclam: "Tengo sed!". Tambin aqu confirmaste la palabra tomada de los Salmos
y que el Espritu haba profetizado ante tu Pasin. En
el Salmo 21 se dice de ti: Mi paladar est seco lo mismo que una teja, y mi lengua, pegada a mi garganta,
y en el Salmo 69, versculo 22, est escrito: En mi
sed me han abrevado con vinagre.
Oh Servidor del Padre, obediente hasta la muerte
y muerte de cruz! T miras ms all de lo que te toca
a lo que te debe tocar, ms all de lo que cumples a
lo que debes cumplir, ms all de los hechos hacia el
deber. Incluso en la agona, en la que el espritu se
oscurece y desaparece la conciencia clara, intentas ansiosamente hacer coincidir todos los detalles de tu vida con la imagen eternamente presente en la mente
del Padre. No te referas a la sed indecible de tu cuerpo desangrado, cubierto de heridas abrasadoras y expuesto al sol implacable de un medioda de Oriente,
cumplas la voluntad del Padre hasta la muerte con
una humildad inconcebible y digna de adoracin. S,
72

lo que los profetas haban predicho como voluntad

del Padre se cumple en m: tengo sed. Oh Corazn
de Rey!, aqu el tormento que consume tu cuerpo
con rabia insensata es el cumplimiento de un mandato de lo alto.
As comprendiste toda la aspereza cruel de tu Pasin: era una misin que cumplir, no un ciego destino; era la voluntad del Padre, no la maldad de los
hombres; redencin de amor y no crimen de pecadores. Sucumbes para que seamos salvos. Mueres para
que vivamos. Tienes sed para que restauremos nuestras fuerzas en el agua de la vida. Te abrasas en esta
sed para que tu corazn traspasado salte la fuente de
la vida eterna. Nos invitaste a esta fuente cuando en
la fiesta de los Tabernculos exclamabas: Si alguno
tiene sed, venga a m porque de mi seno corrern ros
de agua viva (Jn 7, 37).
Por m has sufrido la sed. Tienes sed de mi amor y
de mi salvacin. Como el ciervo que anhela las corrientes de agua, as mi alma tiene sed de ti.

SEXTA PALABRA

Todo est cumplido (Jn 19, 30).

Est cumplido. S, Seor, es el fin. El fin de tu vida, de tu honor, de las esperanzas humanas, de tu
lucha y de tus fatigas. Todo ha pasado y es el fin.
Todo se vaca y tu vida va desapareciendo. Desaparicin e impotencia... Pero el fin es el cumplimiento,
porque acabar con fidelidad y con amor es la apoteosis. Tu declinar es tu victoria.
Oh Seor!, cundo entender esta ley de tuvida
y de la ma? La ley que hace de la muerte, vida; de la
73

negacin de s, conquista; de la pobreza, riqueza; del

dolor, gracia; del final, la plenitud.
S, llevaste todo a plenitud. Se haba cumplido la
misin que el Padre te encomendara. El cliz que no
deba pasar ha sido apurado. La muerte, aquella espantosa muerte, ha sido sufrida. La salvacin del
mundo est aqu. La muerte ha sido vencida. El pecado, arrasado. El dominio de los poderes de las tinieblas es impotente. La puerta de la vida se ha abierto de par en par. La libertad de los hijos de Dios ha
sido conquistada. Ahora puede soplar el viento impetuoso de la gracia! El mundo en la oscuridad comienza, lentamente, a arrebolarse con el alba de tu
amor. Todava un poco ese poco que llamamos
historia y el mundo se inflamar en la hoguera luminosa de tu divinidad, el universo se sumergir en
el ocano flamgero de tu vida. Todo est cumplido.
T que perfeccionas el universo, perfecciname en
tu Espritu, oh Verbo del Padre que cumpliste todo
en la carne y con tu martirio! Podr decir en la tarde
de mi vida: Todo est cumplido, he llevado a su trmino la misin que me encomendaste? Podr repetir, cuando sobre m desciendan las sombras de muerte, tu oracin sacerdotal: Padre, ha llegado la hora....
yo te he glorificado en la tierra llevando a cabo la obra
que me encomendaste realizar? Padre, glorifcame
junto a ti (Jn 17, ls.).
Oh Jess!, sea cual sea la misin que me haya encomendado el Padre grande o pequea, dulce o
amarga, en la vida o en la muerte, concdeme cumplirla como T cumpliste todo. Permteme llevar a
plenitud mi vida.

74

SPTIMA PALABRA

Padre, en tus manos encomiendo

mi espritu (Le 23, 46).
Oh Jess, el ms abandonado de los hombres, lacerado por el dolor, es tu fin! Ese final en el que a un
ser humano se le llega a quitar hasta la decisin libre
entre el rechazo y la aceptacin. Es la muerte. Quin
te arrastra o qu te arrastra? La nada? El destino
ciego? La naturaleza cruel? No, el Padre! El Dios
que une sabidura y amor. As te dejas llevar y te
abandonas con confianza en las manos ligeras e invisibles que a nosotros, incrdulos, prendados de nuestro yo, se nos presentan como el ahogo imprevisto, la
crueldacf y el destino ciego de la muerte. T lo sabes:
son las manos del Padre. Tus ojos, en los que ya se ha
hecho la noche, son capaces de ver al Padre; se han fijado en la pupila quieta de su amor, y tu boca pronuncia la ltima palabra de tu vida: Padre, en tus
manos encomiendo mi espritu.
Todo lo devuelves a quien todo te lo dio. Sin garantas y sin reservas confas todo a las manos de tu
Padre. Qu amargo y pesado don! El peso de tu vida
que acarreaste solo: los hombres, su vulgaridad, tu
misin, tu cruz, el fracaso y la muerte. Pero ahora no
has de llevarlo por ms tiempo; puedes abandonarlo
todo y a ti mismo en las manos del Padre. Todo! Estas manos sostienen segura y cuidadosamente. Son
como las manos de una madre. Acogen tu alma tan
delicadamente como un pajarillo que se alberga entre
las manos. Nada tiene peso. Todo es luz y gracia,
todo es seguridad al amparo del corazn de Dios,
donde la pena se puede desahogar en llanto y donde
el Padre seca las lgrimas de las mejillas de su hijo
con un beso.
75

Jess, encomendars un da mi pobre alma y mi

pobre cuerpo a las manos de tu Padre? Depon el peso
de mi vida y de mis pecados sobre la balanza de la justicia en los brazos del Padre. A dnde huir, dnde
me esconder sino en ti, hermano en la amargura,
que has padecido por mis pecados? Hoy me tienes
ante ti. Me arrodillo bajo tu cruz. Beso tus pies que,
silenciosos e intrpidos, me siguen con el paso sangrante por los caminos de la vida. Abrazo tu cruz.
Seor del amor eterno, corazn de los corazones, corazn paciente, traspasado e infinitamente bueno.
Ten piedad de m. Acgeme en tu amor. Y cuando
mi peregrinar llegue a su fin, cuando el da decline
y me envuelvan las sombras de la muerte, pronuncia
entonces tu palabra definitiva: Padre, en tus manos
encomiendo mi espritu. Oh buen Jess! Amn.

EL PRESENTE DE JESS
Y DE SU VIDA

Seor Jesucristo, Hijo del Dios vivo, verdadero Dios

y verdadero hombre, uno en la unidad de la persona
y en la indivisible e inconfundible dualidad de las naturalezas, te adoramos porque ests verdaderamente
presente entre nosotros.
No slo ests presente con tu eterna divinidad
por la que eres la misma naturaleza, potencia y gloria del Padre, en la que vivimos, nos movemos y existimos, desde la que penetras todo lugar con tu inmensidad. Ests entre nosotros con tu cuerpo, tu alma y tu corazn de hombre en el Sacramento del altar. Estas aqu, T, el que naciste de la Virgen Mara.
T, que has vivido una existencia humana con sus
horas grandes y pequeas, con sus alegras y sus lgrimas, su monotona gris y aburrida y sus momentos
decisivos. Estas aqu, T, el que sufri y fue cruficicado bajo Poncio Pilato. T, el que apur el cliz del
dolor hasta las heces.
Ests presente con tu cuerpo transfigurado por la
gloria de Dios. Ests presente con tu corazn humano
que irradia la gloria de la eternidad. Tu espritu humano contempla, cara a cara, la luz inaccesible del
Padre, del Hijo y del Espritu Santo; el Dios trino,

76

77

eterno e incomprensible. S, ests presente como

hombre. No te vemos, pero el ojo de la fe atestigua
tu presencia de hermano que comparte la misma naturaleza. Nuestros odos no te oyen, pero el odo de
la fe percibe el canto de alabanza eterna que T, sumo sacerdote e intercesor de la humanidad, diriges al
eterno Padre con la alegra de tu corazn transfigurado de divinidad.
Te adoramos, te alabamos, te damos gracias y celebramos tu gloria, porque has querido habitar entre
nosotros. Nuestro Dios, nuestro origen y principio,
nuestra meta y fin. S, has querido estar entre nosotros, ser como nosotros. Has querido comenzar desde el principio, has recorrido los senderos de nuestra
finitud en este valle de lgrimas para alcanzar el destino final. T eres nuestro Destino.
Ests en medio de nosotros. Tu vida humana es
increblemente cercana. Aquello que viviste hace mil
novecientos aos slo ha pasado en apariencia. Ha
pasado el aspecto exterior de tu vida: ya no naces como un nio pobre, no tienes hambre o sed, no te
cansas, no lloras...; la nada cambiante de lo que llamamos vida no pasa por ti, ni T lloras por ella. Tu
alma no se transforma. No mueres. Todo eso se acab
y fue maravilloso porque era nico y pasajero. Todo
pas. Tu vida humana creada, finita y cambiante ha
entrado en la eternidad de tu Padre. Ha llegado a su
cumplimiento, en donde alcanza la perfeccin definitiva, la libertad vital en la que el fluir del tiempo se
condensa para siempre en el abrazo nico e instantneo de la eternidad. Tu vida humana desapareci
para entrar en Dios.
Por eso ests presente, porque tu vida est unida al
eterno en el origen de cada cosa, donde el amor y la
sabidura permanecen con presencia inalterable. Tu
78

espritu y tu corazn humanos ven y abrazan a Aquel

que da al tiempo su eternidad, al devenir su duracin, al cambio su reposo, a lo transitorio su incesante
estabilidad. En la sabidura y en el amor eterno de
Dios, tu corazn descubre el amor y el abrazo eterno
a tu vida pasada. Desde aqu, tu vida posee la realidad completa. Jess, tu corazn permanece para
siempre.
Lo que sucede en la vida humana son slo acontecimientos externos, pero cuando se sumergen en la oscuridad del pasado anulador engendran eternidad y
contribuyen a la formacin de nuestro hombre espiritual impregnado de eternidad. No somos un camino
que fluye en momentos pasajeros y que se queda tan
vaco como al comienzo del caminar. Somos un arcn
en el que cada instante, al dejarnos, deposita lo que
tiene de eterno: la capacidad libre y humana de decidirnos por El o contra El. Este es el acto definitivo. Es
como si las olas del tiempo lamieran silenciosamente
la playa de la eternidad con su flujo y reflujo. Como
si cada ola, cada instante, cada accin, depusieran
cuanto de eterno hay en ellas: el bien y el mal, como
los valores eternos de las cosas temporales.
Este bien y este mal, unidos a nuestras obras fugitivas, se depositan en el fondo incancelable de nuestra alma, la penetran y configuran su profundidad escondida y oculta para nosotros, pero no para Dios.
As se alcanza lo eterno en el transcurrir del tiempo:
la perennidad del alma, el destino. Y cuando el tiempo cese nada se habr acabado. Desaparecern las
aguas y vendr a la luz, manifiestamente, lo escondido: la vida eterna tal como el hombre la forj y model.
As se te ocurri a ti. Porque eres hombre y has llevado a cumplimiento una vida plenamente humana.
79

Tu vida permanece no slo en Dios, sino para ti mismo. Lo que fuiste vive para siempre. Tu niez pas,
pero hoy eres ngel que fue nio como lo puede ser
cualquier hombre. Tus lgrimas se terminaron, pero
hoy eres como cualquiera que alguna vez haya llorado. El corazn no olvida las razones de su llanto. Tus
penas han cesado, pero en ti permanece la madurez
del hombre que las ha probado. Tu vida y tu muerte
transcurrieron, pero lo que maduraron se ha hecho
eterno y est presente entre nosotros. El herosmo de
tu vida es presencia de eternidad que supera cualquier obstculo con el amor que lo forma e ilumina.
Tu corazn es eterno porque respondi decididamente s a las disposiciones del Padre. El sometimiento, la
fidelidad, la dulzura, el amor a los pecadores, que
surgan en cada momento de tu vida, estn presentes
como los rasgos caractersticos de tu libertad y de tu
naturaleza humana. As te encuentras ahora en medio de nosotros. Est presente lo que fuiste, viviste
y sufriste.

Y as te queremos adorar:
Oh Jess! Te adoramos.
Oh Dios eterno! Te adoramos.
Redentor nuestro, presente en el Sacramento! Te
adoramos.
Vida y muerte de Jess, eternamente presentes en
el conocimiento y en la voluntad inmutable del Padre! Te adoramos.
Vida y pasin de Jess, que desde siempre acogisteis nuestra vida! Te adoramos.
Jess, que ests verdaderamente entre nosotros!
Te adoramos.

Pero hay otro motivo por el que tu vida est realmente presente. Cuando vivas, tu pensamiento y tu
amor no estaban slo cerca de tus contemporneos. El
amor de tu corazn humano y no slo de tu naturaleza divina se diriga a nosotros: yo estaba all, mi
vida, mi tiempo, mi ambiente, mis problemas, mis
horas grandes y mezquinas, lo que quiero ser ahora
con mi libertad... T, en la misteriosa intimidad de
tu ser profundo, ya lo sabas todo. Lo acogas todo y
lo llevabas en el corazn. Tu vida humana fue modelada por mi vida desde siempre. Ya entonces dirigas
mi vida, orabas por m, dabas gracias por mi Gracia.
Tu vida se ocup de la ma y formaba algo de mi existencia. Y ahora que tu vida se ha hecho presente, y
ests aqu presente en el Sacramento, eres el que con
su vida eterna envuelve mi conocimiento y mi amor.
80

81

LA PRESENCIA DE LA AGONA
DE JESS EN GETSEMAN

Jess, ests verdaderamente entre nosotros con tu

ser humano: carne, sangre, espritu y corazn. Ests
entre nosotros con tu vida humana, que no desaparece, sino que entra en la realidad eterna de tu corazn.
Tus horas de lucha y agona en el monte de los Olivos estn presentes en esta hora en la que queremos
venerarlas con fe, amor, respeto y reconocimiento de
la compasin redentora.
Ahora tu alma ve en la gloria del cielo la inalterable voluntad del Padre, que estableci en tu vida
estas horas de Getseman. Tu corazn adora esta voluntad. Tu alma y tu corazn estn aqu entre nosotros .
T, que has sufrido las horas de Getseman, ests
aqu en medio de nosotros. Lo que padeciste ha pasado. No hay tristeza, pena, amargura ni angustia de
muerte que afecten a tu corazn desde que penetraste
en la felicidad del Padre. Pero lo sufrido marc tu corazn. Se qued en l, y as te encuentras ahora entre
nosotros. El apstol afirma que en los das de tu vida
mortal presentaste, con fuertes gritos y lgrimas, ora82

ciones y splicas a Aquel que te poda librar de la

muerte, y que as aprendiste a obedecer. Por eso te
adoramos y te decimos, como si ahora estuvieras en el
monte de los Olivos: ten piedad de nosotros.
Oh Jess!, por la obediencia que aprendiste en
Getseman. Ten piedad de nosotros.
Jess, por el sometimiento, fruto de la lucha de
Getseman. Ten piedad de nosotros.
Jess, por la aceptacin del dolor mantenida en
Getseman. Ten piedad de nosotros.
Jess, por tu amor hacia nosotros, que no ces ni
siquiera en Getseman. Ten piedad de nosotros.
Jess, por tu bondad, que en Getseman no se ti
de amargura. Ten piedad de nosotros.
Jess, por tu coraje heroico en Getseman. Ten piedad de nosotros.
Jess, por tu mansedumbre, que no vacil en Getseman. Ten piedad de nosotros.
Jess, por la angustia y la tristeza de aquellas horas. Ten piedad de nosotros.
Jess, por tu temor y temblor. Ten piedad de nosotros.
Jess, por tu oracin en Getseman. Ten piedad de
nosotros.
Jess, por tu cada en tierra. Ten piedad de nosotros.
Jess, por la insistencia de tu oracin continuamente renovada. Ten piedad de nosotros.
Jess, por la afliccin mortal de tu alma. Ten piedad de nosotros.
Jess, por el ruego de que se alejara el cliz de la
pasin. Ten piedad de nosotros.
83

Jess, por tu oracin: Que no se haga mi voluntad

sino la tuya. Ten piedad de nosotros.
Jess, por tu grito: Abba, Padre. Ten piedad de
nosotros.
Jess, por tu triple asentimiento a la voluntad del
Padre. Ten piedad de nosotros.
Jess, por el consuelo recibido del ngel. Ten piedad de nosotros.
Jess, por el sudor de sangre de tu agona en el
monte de los Olivos. Ten piedad de nosotros.
Jess, por el sufrimiento anticipado en previsin de
los futuros sufrimientos. Ten piedad de nosotros.
Jess, por el conocimiento que tuviste en Getseman de todos los pecados del mundo. Ten piedad de
nosotros.
Jess, por tu asco ante todos los pecados de todos
los tiempos. Ten piedad de nosotros.
Jess, por tu conocimiento de mis pecados en Getseman. Ten piedad de nosotros.
Jess, por la afliccin de tu corazn por mis pecados. Ten piedad de nosotros.
Jess, por tu disposicin a llevar en Getseman todo
este peso. Ten piedad de nosotros.
Jess, por el ahogo de tu corazn ante la inutilidad
de la pasin. Ten piedad de nosotros.
Jess, por el abandono de Dios en Getseman. Ten
piedad de nosotros.
Jess, por tu obediencia a la misteriosa voluntad
del Padre. Ten piedad de nosotros.
Jess, por tu amor indefectible hacia Dios. Ten piedad de nosotros.
Jess en Getseman, intercesor de los afligidos. Ten
piedad de nosotros.
84

Jess en Getseman, portavoz de todos los que su

angustia gritan. Ten piedad de nosotros.
Jess en Getseman, modelo de todos los que estn
tentados. Ten piedad de nosotros.
Jess en Getseman, confortador de todos los que
luchan penosamente en la agona. Ten piedad de nosotros.
Jess en Getseman, cabeza de todos aquellos que
deben llevar los pecados del mundo. Ten piedad de
nosotros.
Jess en Getseman, hermano partcipe del afn y
de la desesperacin de todo el mundo. Ten piedad de
nosotros.
Jess en Getseman, t que comprendes cada dolor. Ten piedad de nosotros.
Jess en Getseman, en quien todo abandono encuentra su patria. Ten piedad de nosotros.
Jess en Getseman, que perseveras hoy en el amor
a los pecadores. Ten piedad de nosotros.
Jess en Getseman, que admites en tu corazn
hasta al peor de los renegados. Ten piedad de nosotros.
Jess en Getseman, mustrate propicio. Perdnanos, Jess.
Jess en Getseman, mustrate propicio. Lbranos,
Jess.
De los pecados llorados en Getseman. Lbranos,
Jess.
De la ingratitud hacia tu amor. Lbranos, Jess.
De la indiferencia hacia tu amor. Lbranos, Jess.
De la falta de sensibilidad hacia tu agona. Lbranos, Jess.
De la resistencia a la gracia obtenida en Getseman.
Lbranos, Jess.
85

Del rechazo a tu asentimiento al dolor y a la expiacin en Getseman. Lbranos, Jess.

De la duda sobre el amor de Dios en nuestras noches de Getseman. Lbranos, Jess.
De la amargura en nuestras pruebas de Getseman.
Lbranos, Jess.
De la desesperacin en nuestro abandono. Lbranos, Jess.
Nosotros, pobres pecadores. Te rogamos, yenos.
Haznos entender tu sufrimiento. Te rogamos, yenos.
Ensanos a abandonarnos a la voluntad del Padre.
Te rogamos, yenos.
Concdenos la perseverancia en la oracin en la noche de Getseman. Te rogamos, yenos.
Recurdanos los sentimientos de tu corazn en las
horas de Getseman. Te rogamos, yenos.
Concdenos entender la penitencia y la expiacin.
Te rogamos, yenos.
Haznos entender que nuestros sufrimientos son
una participacin en tu pasin. Te rogamos, yenos.
Llnanos de horror por nuestros pecados. Te rogamos, yenos.
Danos tu fuerza y tu paciencia en nuestros afanes y
abandonos. Te rogamos, yenos.
Asstenos en nuestra agona con el coraje que tuviste ante la muerte. Te rogamos, yenos.
En la hora de la muerte, mndanos tu ngel de
Getseman. Te rogamos, yenos.
Ensanos a velar y a orar contigo en Getseman.
Te rogamos, yenos.
Pon en nuestro corazn y en nuestros labios la palabra Padre, cuando Dios nos parezca el Juez severo
86

y el Dios incomprensible e inaccesible. Te rogamos,

yenos.
Cordero de Dios, que quitas el pecado del mundo.
Perdnanos, Seor.
Cordero de Dios, que quitas el pecado del mundo.
Escchanos, Seor.
Cordero de Dios, que quitas el pecado del mundo.
Ten piedad de nosotros.
OREMOS: Jess, que ests aqu presente por los
sentimientos sagrados de tu corazn divino y humano, con los que afrontaste la agona de Getseman y
la expiacin en obediencia y amor, y con los cuales
habitas entre nosotros, te pedimos: llena nuestros corazones de arrepentimiento por los pecados, haznos
aceptar la cruz con tu espritu de expiacin y de penitencia y concdenos un amor agradecido como respuesta al amor con el que aceptaste en Getseman el
comenzar tu pasin santa por nosotros pecadores.
Amn.

87

LA PRESENCIA DE LA AGONA
DE JESS EN NOSOTROS

Seor Jesucristo, t ests aqu presente en el Santsimo Sacramento, pero no slo as ests entre nosotros:
t vives en nosotros.
Vives en nosotros por tu Espritu Santo, que nos
unge y consagra, incorporndonos por el Bautismo a
tu Cuerpo Mstico: la Iglesia. T eres la vida de nuestra vida, de nuestro espritu y de nuestro corazn. T
has tomado posesin del centro ms ntimo de nuestro ser con la fuerza vivificante de tu Espritu Santo.
Las profundidades escondidas de nuestra alma las has
transformado, iluminado, santificado y divinizado.
No vivimos nosotros, sino T en nosotros; ya no nos
pertenecemos a nosotros mismos, sino slo a ti. T
eres la ley de nuestra vida, el impulso ntimo de nuestro ser y de nuestras acciones, la luz secreta de nuestro
espritu, el ardor profundo de nuestros corazones, el
esplendor santo de nuestra naturaleza, que la hace semejante a la luz eterna de la misma divinidad.
Ests y vives en nosotros. Nos comunicas tu propio
ser y tu propia vida a travs de ti, que eres la misma
gracia increada, y nos haces capaces mediante la gracia creada de recibirte juntamente con el Dios trinitario. Poseemos y participamos vuestra vida, tu vida.
88

As, por la gracia de tu amor, somos verdaderamente

hijos e hijas de tu Padre celeste, hermanos y hermanas tuyos, coherederos de la gloria que tu Padre te comunica eternamente y que otorga por gracia a tu alma humana, que es como la nuestra. Estamos llenos
del amor Eterno que, en la persona del Espritu Santo, procede del Padre y de ti. Oh, Jess!, vives de tal
manera en nosotros que tu presencia en el Sacramento
no es ms que un medio para manifestar, comunicar,
acrecentar y reforzar tu presencia de gracia en nosotros. Tu presencia sacramental se acabar al final de
los tiempos. Pero tu presencia permanecer en nosotros. Una vez que caigan los velos de la fe que la
cubren, saldr de las profundidades escondidas del
corazn y su nombre ser: Paraso.
Por tanto, si vives en nosotros, nuestra vida, hasta
en las banalidades cotidianas, se someter a las leyes
de tu vida. Nuestra vida es una continuacin de la
tuya. Cuando nos bautizamos comenz un captulo
nuevo de tu vida: nuestro bautismo es una pgina de
tu biografa. S, nos tenemos que conformar a tu imagen, primognito entre muchos hermanos, nos debemos revestir de ti. Desde el momento en que vives en
nosotros debes tomar cada vez una forma ms precisa.
La gracia secreta de Dios hace de tu alma humana y
de tu vida terrena la ms pura expresin de su revelacin en este mundo visible. De la misma manera,
nuestra vida debe revelar la gracia: tu gracia. Todo
nuestro hacer y sufrir se ha de conformar con tu vida
terrestre y celeste a la vez. Tu has querido llevar una
vida en todos los tiempos y en todas las situaciones,
en todos los pueblos y en todas las razas. Y como no
podas, por la limitacin de tu alma creada, obtener
esto en la vida terrena, entonces, mediante tu Espritu Santo salido del corazn traspasado, aferras con
tu gracia nuestras vidas y tratas de conformarlas a la
89

tuya. As, en todos los tiempos y lugares hasta el final

de los das, tu vida prosigue en formas siempre nuevas.
Pero lo mismo que tu vida, por la gracia del Espritu Santo, asume el aspecto nuevo de nuestras vidas,
lo mismo sucede con tus sufrimientos y con tu Pasin
bendita. Este fue el acontecimiento decisivo de tu
vida. En el bautismo como dice el Apstol fuimos sumergidos en tu muerte. Si somos hijos de Dios,
llenos de su Espritu y coherederos contigo, debemos
padecer contigo para compartir la gloria. Llevamos
siempre, segn tu Apstol, tu Pasin en nuestro cuerpo para que tu vida se manifieste en nuestro cuerpo
mortal. Debes asumir en nosotros, inevitablemente,
el aspecto del Crucificado. En los miembros de tu
Cuerpo Mstico continas sufriendo hasta el final de
los das. Tu pasin slo llegar a su fin cuando hayan
sido lloradas las ltimas lgrimas y desaparezca el ltimo dolor, y la ltima gota sea sufrida en esta tierra.
Yo no podr ser tu discpulo si tu cruz no recae tambin sobre m, si no me toca una parte de tu Pasin.
No podr decir que tu Espritu y tu ley habitan y actan en m. No ser yo tuyo. Estar, as, lejos de ti,
que eres la verdadera vida eterna!
Pero si quieres continuar padeciendo en m por mi
salvacin y la del mundo para gloria del Padre, si
quieres completar con mi dolor y mis penas aquello
que todava falta a tu Pasin, entonces mi vida tendr una parte pequea, pobre, pero real de tu
noche de Getseman.
Si es as, no cumplir mi Hora Santa en el recogimiento pacfico y po de esta hora en la iglesia. Mis
horas santas autnticas son las horas en las que los
afanes del cuerpo y del alma me pesan hasta destruirme, las horas en que Dios me coloca delante del cliz
de la amargura, las horas en las que lloro mis peca90

dos, las horas en las que grito a tu Padre, oh, Jess!,

sin encontrar escucha aparente. Son las horas en las
que la fe se hace una tortura, la esperanza parece
transformarse en desesperacin, el amor parece haberse muerto en mi corazn. Estas son las verdaderas
horas santas de mi vida: las horas en las que la gracia atrae misericordiosamente mi corazn hacia tu angustia en Getseman. Cuando estas horas caigan sobre
m, entonces, ten piedad de m, Seor!
Cuando se cierna sobre m la angustia de tu Getseman, permanece a mi lado. Dame la gracia de reconocer entonces tus horas santas, las de tu vida. Hazme
entender que no recaen sobre m por casualidad ciega,
por maldad humana o por un destino trgico, sino
que son horas de gracia, la gracia de compartir tu
suerte en el monte de los Olivos.
Concdeme la gracia de decir s. S a lo ms amargo.
S a todo, porque todo incluso las consecuencias de
mi culpa es querido por el Amor eterno. Dame la
gracia de orar, cuando el cielo est plomizo y me
sienta sepultado en el silencio de Dios, cuando todas
las estrellas de mi vida se apaguen, cuando la fe y el
amor parezcan muertos en mi corazn y cuando mis
labios balbuceen frmulas de oracin que resuenen
como mentiras para mi corazn destruido. Que la fra
desesperacin, que quiere matar mi corazn, sea entonces una oracin que confiese todava tu amor. Que
la impotencia paralizante de un alma en agona, que
no tiene nada donde agarrarse, sea todava un grito
que se alza hacia tu Padre. En ese momento te lo
digo ahora, arrodillado ante ti que todo se sumerja
y quede anegado en tu agona de Getseman.
Ten piedad de nosotros, Jess, cuando el ngel de
nuestra vida nos ofrezca, como a ti, el cliz. Te lo pedimos: ten piedad de nosotros. No te apiades para
91

ahorrarnos este cliz. Quien te pertenece debe beberlo como T lo bebiste. Pero aydanos en esa hora,
no para sentirnos fuertes, sino para que tu fuerza
triunfe en nuestra debilidad. Te imploramos: ten
piedad de nosotros! En tu tormento, en el monte de
los Olivos, viste a los hombres en estas horas de angustia y esa visin consol tu corazn. Haznos ser los
hombres de tu consuelo. Te gritamos: ten piedad de
nosotros.

Cuando nos falte la ayuda como a ti te falt. Ten

piedad de nosotros.
Cuando nos envuelva la hostilidad y el odio como a
ti. Ten piedad de nosotros.
Cuando nuestro amor, como el tuyo, sea pagado
con la ingratitud. Ten piedad de nosotros.
Cuando nos parezca que el Padre no escucha nuestra oracin. Ten piedad de nosotros.
Cuando parezca oscurecerse la luz de la fe en la noche del dolor. Ten piedad de nosotros.

Cuando nos hagas partcipes de tus horas de Getseman. Ten piedad de nosotros.
Cuando tengamos que reconocer en las horas de
afliccin una participacin en tus sufrimientos. Ten
piedad de nosotros.
Cuando a nosotros, como a ti, nos parezca dura e
incomprensible la voluntad de Dios. Ten piedad de
nosotros.
Cuando la tristeza, la turbacin, la angustia y el
miedo nos asalten como a ti. Ten piedad de nosotros.
Cuando nos remuerdan nuestras culpas. Ten piedad de nosotros.
Cuando nos llenen de espanto la santidad y la justicia divinas. Ten piedad de nosotros.
Cuando tengamos que pagar y expiar nuestros errores . Ten piedad de nosotros.
Cuando seamos llamados a compartir los sufrimientos de tu Cuerpo Mstico, la Iglesia. Ten piedad de
nosotros.
Cuando el egosmo nos tiente a sobrevolar y a quejarnos de nuestros sufrimientos. Ten piedad de nosotros.
Cuando los amigos nos traicionen como a ti. Ten
piedad de nosotros.

Cuando, en las horas de Getseman, la desesperacin amenace con abatir la esperanza. Ten piedad de
nosotros.
Cuando, en nuestras verdaderas horas santas, el
amor de Dios parezca desaparecer. Ten piedad de
nosotros.
Cuando no quede nada ms que nuestra miseria
ms profunda y nuestra impotencia extrema junto a
la incomprensibilidad de Dios. Ten piedad de nosotros.
Cuando nos asalte, como a ti, la ltima agona.
Ten piedad de nosotros.
Cordero de Dios, que en Getseman has cargado
con todos nuestros dolores. Ten piedad de nosotros.
Cordero de Dios, que en Getseman y en la Cruz
has redimido y santificado nuestros sufrimientos. Ten
piedad de nosotros.
Cordero de Dios, T que introduces en la gloria
del Padre a todos los que han padecido contigo y en
ti. Ten piedad de nosotros, oh, Jess! Amn.

92

93

ASCENSIN Y PRESENCIA
DEL SEOR

Seor, cuando vuelvas, como te has marchado, como un verdadero hombre, te has de encontrar a ti en
nosotros como el sufrido, el paciente, el fiel, el bondadoso, el abnegado, como quien se mantiene unido
al Padre aun en las tinieblas de la muerte, como el
lleno de amor y de alegra. Seor, has de encontrarte
en nosotros como nosotros quisiramos ser y no somos. Pero tu gracia no slo se ha quedado, sino que
ha venido precisamente a nosotros porque T, al subir para sentarte a la derecha del Padre, has derramado tu Espritu en nuestros corazones. Por eso creemos
verdaderamente, contra todo lo que nos dice la experiencia, que T continas tu vida en nosotros, aun
cuando desgraciadamente encontramos en nosotros a
nosotros mismos y no a ti. Subiste al cielo y te sientas
a la derecha del Padre con nuestra vida. Vas a volver
con esa misma vida para encontrar la tuya en la nuestra. Y el que T la encuentres va a construir nuestra
eternidad, cuando mediante tu vuelta hayamos entrado en la gloria de tu Padre con todo lo que somos, lo
que vivimos, lo que tuvimos y lo que sufrimos.

94

SEGUIMIENTO DE CRISTO

Seor Jesucristo, Hijo de Dios vivo, verdaderamente Dios y hombre en una nica persona, Dios desde la
eternidad, hecho hombre en nuestro mundo, en el
cual ests con nosotros todos los das hasta el fin de
los tiempos: te adoramos.
T lo has compartido todo con nosotros. T mismo, glorioso y consustancial resplandor del Padre, has
vivido nuestra vida. T la conoces. La has experimentado y saboreado. T sabes cmo es. No podemos decir que T no sabes qu es eso de ser hombre, que T
no puedes sentir qu significa estar sometido a las
fuerzas y poderes de esta tierra. T has sentido qu
quiere decir tener un cuerpo, la carne del pecado y de
la muerte; qu quiere decir permanecer prisionero en
la finitud bajo los poderes de esta tierra: hambre,
muerte, poltica, ignorancia, miseria, procedencia, leyes que disponen de nosotros, necesidad de ganar el
pan, ser prisionero del ambiente y de las situaciones
de la vida que uno no puede elegir. T fuiste un
hombre. Ser un hombre debe constituir algo bello,
bueno y lleno de sentido. Gracias a ti y a tu vida lo
creemos.
95

T has compartido con nosotros lo que trajiste a

esta tierra: el amor del Padre, su gloria, su vida divina, su verdad, que es la autntica verdad de toda
verdad. Nos has dado todo lo que el Padre te dio: la
participacin en la naturaleza divina, la filiacin, el
Espritu Santo, la vida eterna. Lo aceptamos. Estamos
dispuestos a ser infinitamente ms que un nuevo
hombre: un hijo de la eternidad, un hijo de Dios,
heredero de la promesa, tu hermano, templo de tu
Espritu, reales sacerdotes que alaban al Padre y hacen retornar el mundo a su Creador como alabanza,
trabajadores en tu via, testigos de tu verdad, adoradores en espritu, anunciadores de la luz que brillan,
segn las palabras de tu apstol, como estrellas en
medio de una generacin mala y pervertida (Flp 2, 15).
Vive, pues, en nosotros. Te pertenece nuestra vida
y nuestra muerte. Queremos someternos a tu ley de
vida. Dispon de nosotros. No queremos extraarnos,
sino aceptar siempre que T quieras continuar tu vida en nosotros, la vida ordinaria, cotidiana, la vida
amarga. La vida cuyo alimento es hacer la voluntad
del Padre. Queremos seguirte.
Eterno y sumo sacerdote, queremos continuar tu
oracin a travs de los tiempos hasta que el mundo
pueda recitar la oracin de la oracin eterna, el eterno
amn de todo cuanto Dios ha hecho. Queremos orar;
orar en lo cotidiano, en los grandes momentos de
nuestra vida, en lo profundo de nuestras amenazas,
en la impotencia de nuestro Getseman, en las ltimas soledades de nuestros corazones. Te pedimos la
gracia de orar siempre y no desistir. Pedimos tu Espritu Santo para que, sobre las alas de su divina comunicacin en la vida trinitaria de Dios, transporte nuestras pobres palabras sobre el abismo de la nada de
este mundo hasta la infinitud del Dios eterno. Cree96

mos que nunca oramos solos. T ests entre nosotros

y en tu Espritu Santo oras en nosotros cuando oramos
en la comunidad de tu pueblo santo y en el aposento
solitario. Adorador del Padre en Espritu y en verdad,
ora en nosotros y con nosotros todos los das de nuestra vida.
Queremos ser tus testigos y tus apstoles. Testigos
de tu verdad y de tu amor, misioneros de tu misin
para la salvacin del mundo. Como el Padre te ha enviado, as nos envas T a nosotros. Tu misin es dura
y pesada. Nosotros somos dbiles, cobardes y desganados, tercos y torpes. Ya tenemos bastante peso con
nosotros mismos. Queremos, sin embargo, caminar.
Queremos comenzar de nuevo. Cansados y sedientos
de paz, tendemos a evadirnos una y otra vez. No nos
dejes en paz. Inquitanos siempre de nuevo. Ensanos que slo se puede operar la propia salvacin en el
desvel por la salvacin de los otros. Haznos clarividentes y giles en las oportunidades de trabajar por el
reino. Danos esperanza contra toda esperanza. Otrganos tu fuerza en nuestra debilidad. Concdenos el
amor que es altruista y paciente, confiado y fiel. En
nuestro apostolado, haz que no descuidemos a los
que nos son ms cercanos.
Cuando tu Espritu vive en nosotros y nos gua, te
seguimos. Entonces ests T en nosotros y continas
tu propia palabra, la palabra del perdn, la obra de
la redencin, la transfiguracin del mundo. Cuando
te seguimos en tu Espritu acontece un fragmento de
tu reino venidero. Ahora todava estamos en fe y tribulacin, bajo la sombra de la cruz. Pero cabalmente
as est viniendo tu reino real, el reino de la verdad
y de la vida, el reino de la santidad y de la gracia, de
la justicia, del amor y de la paz. Danos la gracia de
seguirte fielmente. Amn.
97

SEGUIMIENTO EN EL AMOR
AL PRJIMO

Seor Jesucristo: T mismo me has enseado un

camino hacia una fe realmente determinante para mi
vida. En el cotidiano, activo y solitario camino de
amor al prjimo. En ese camino te encuentro a ti,
desconocido y conocido. Llvame, Luz de la vida, por
ese sendero. Concdeme andarlo con paciencia creciente y renovada. Dame la incomprensible fuerza de
arriesgarme en la entrega a los hombres y de donarme
a m mismo en el don. Entonces T mismo sales a mi
encuentro en el prjimo, ya que formas una incomprensible unidad con quienes reciben mi amor. T
eres quien puede asumir la vida eterna de los hombres y, al mismo tiempo, eres Aqul cuyo amor, devuelto al Padre, no deja de ser amor al hombre.
Mi fe en ti est en camino, y con el hombre del
Evangelio digo: Creo; Seor, ayuda mi incredulidad. T que eres el camino hacia el prjimo, guame
por tu camino. T eres el hermano desconocido y buscado, y en l eres Dios y por siempre. Amn.

LA PALABRA DE DIOS,
COMO PROMESA PARA MI

Jess: T planteaste la ilimitada pregunta sobre el

ser humano, la pregunta que todo lo inquiere y todo
lo examina, la pregunta que yo mismo soy. Esto sucedi no slo con palabras, sino a travs de toda tu
historia; no lo hiciste a medias y con reservas, como
yo lo hago. Yo me aferr a lo nico que es seguro y
me atengo a la muerte, que soporto slo y nicamente
como interrogante, pero sin que muera activamente.
T eres la pregunta radical que yo mismo debera ser.
Es decir, T moriste libremente, y en ti Dios se apropi esa pregunta ilimitada, la asumi y la super en
aquella respuesta, que es su insondable misterio, santo y bendito.
Lo que dice sobre ti la Iglesia, de quien soy miembro bautizado, me resulta con frecuencia incomprensible. Ensamelo a travs de mi propia vida. Quiero
ser paciente y hombre de esperanza. Intentar traducir constantemente en mi vida lo que s de ti. Quiero
tambin ampliar cuanto s de ti y albergarlo en lo
que la Iglesia cree y confiesa de ti.
T eres ayer, hoy y siempre, porque tu vida ante
Dios no puede perderse. T eres la infinita pregunta
en la que participo yo y mi vida mortal, en la que

98

99

participa el hombre. T eres la Palabra de Dios, porque en ti Dios mismo se me ha prometido y se ha

dado a s mismo como respuesta. T eres la respuesta
de Dios, porque la pregunta que eres T, el moribundo Crucificado, ha sido respondida eternamente
por Dios mismo mediante tu resurreccin. T eres el
Dios-Hombre, ambas cosas sin confusin y eternamente indivisibles. Hazme tuyo en la vida y en la
muerte. Amn.

ENCUENTRO CON JESS

Jess, toda dogmtica sobre ti es buena, y gustosamente afirmo de la misma: Yo creo; Seor, ayuda mi
incredulidad. Pero esa dogmtica es buena solamente porque puede aclararme la propia imagen que de
ti llevo en mi interior, mas nunca me clarificar a ti
mismo tal como T mediante tu Espritu te manifiestas a mi corazn: silenciosamente sales a mi encuentro en el camino de mi vida, como experiencia
de tu gracia interior.
Sales a mi encuentro en el prjimo, al que debo
entregarme sin esperar nada a cambio; en la fidelidad
a la conciencia, a la que debo seguir sin percibir ganancia alguna; en el amor y en la alegra, que no son
ms que promesa y me cuestionan si merece la pena
creer en el amor y alegra eternos; en la oscura agua
de la muerte, que lentamente asciende desde el pozo
de mi corazn; en las tinieblas de la muerte, que se
muere a lo largo de la vida; en la monotona de los
pesados servicios de la agitacin diaria; sales a mi encuentro por doquier, T, el Intimo, el Innominado
o el Llamado por tu nombre. En todo busco a Dios
para huir de la nada asesina y no puedo abandonar el
hombre que soy, al que amo. Pues todo te confiesa a
100

101

ti Dios-Hombre. Todas las cosas claman hacia ti, en

quien como hombre ya se tiene a Dios sin tener que
abandonar al hombre y en quien como Dios ya se
puede encontrar al hombre sin temor a encontrar solamente lo absurdo.
Yo te invoco. La fuerza ltima de mi corazn pugna hacia ti. Djame hallarte, encontrarte en toda mi
vida para que poco a poco llegue a comprender lo
que la Iglesia me dice de ti. Slo hay dos palabras ltimas: Dios y hombre, un nico misterio al que me
entrego plenamente en amor y esperanza. Este misterio es verdaderamente uno en su duplicidad, es uno
en ti, Jesucristo. Poniendo mi mano sobre tus llagas
te digo juntamente con el incrdulo y buscador Toms: Seor mo y Dios mo. Amn.

102

III
EN EL ESPRITU SANTO

ESPRITU SANTO

Seor Jesucristo, Hijo del Padre, sacramento de la

vida, pan de los peregrinos, vitico y trmino, camino y patria, seas adorado, amado y loado en tu sacramento.
Seor, hoy es pentecosts. Hoy celebramos el da
en que T, levantado sobre todos los cielos, sentado a
la derecha del Padre, derramaste sobre nosotros el Espritu prometido, a fin de permanecer T con nosotros
todos los das hasta el fin de los tiempos, y por El continuars en nosotros tu vida y muerte para gloria del
Padre y salud eterna nuestra.
Seor, mira los espritus que nos oprimen y danos el
carisma de discernimiento de los espritus. Qu propio de pentecosts sera este don!
Danos el conocimiento, que se abona en el diario
quehacer de que, cuando te buscamos y deseamos, el
espritu de tranquilidad, de paz y confianza, de libertad y sencilla caridad es tu Espritu, y todo espritu de
inquietud y de angustia, de estrechez y de plmbea
amargura es, a lo sumo, espritu nuestro o de la oscura
profundidad.
Danos tu Espritu consolador. Sabemos que tam105

bien en el desconsuelo, sequedad e impotencia psquica debemos y podemos serte fieles; sin embargo,
nos es lcito pedirte el espritu de consuelo y fuerza, de
alegra y confianza, de crecimiento en fe, esperanza y
caridad, de generoso servicio y alabanza de tu Padre,
el espritu de tranquilidad y paz. Destierra de nuestro
corazn la desolacin espiritual, las tinieblas, la confusin, la inclinacin a las cosas bajas y terrenas, la desconfianza sin esperanza, la tibieza, tristeza y sentimiento de abandono, la disensin y el sofocante sentimiento de estar lejos de ti.
Pero si a ti te pluguiere llevarnos tambin por esos
caminos, djanos, te pedimos, por lo menos en esas horas y das, tu santo espritu de fidelidad, de firmeza y
constancia, a fin de que, con ciega confianza, prosigamos el camino, mantengamos la direccin y permanezcamos fieles a los propsitos que hicimos cuando tu
luz nos iluminaba y tu gozo dilataba nuestro corazn.
S, danos entonces, en medio de tal abandono, ms
bien el espritu de animoso ataque, de pertinaz a pesar de todo en la oracin, en el vencimiento propio y
en la penitencia. Danos entonces la incondicional confianza de que, ni aun en esos momentos de abandono,
somos abandonados de tu gracia; de que, sin sentirte,
entonces sobre todo ests con nosotros, como la fuerza
que saldr victoriosa en nuestra impotencia. Danos el
espritu del fiel recuerdo de tus amistosas visitas pasadas y del otear las pruebas sensibles de tu amor, que
vendrn. Haznos confesar en esas horas de desconsuelo nuestro pecado y miseria, sentir y reconocer humildemente nuestra flaqueza y que T slo eres la fuente fiel de todo bien y de todo consuelo celestial.
Cuando tu consuelo nos visite, haz que venga acompaado del espritu de humildad y del propsito de
servirte aun sin consuelo.
106

Danos siempre el espritu de fortaleza y de resolucin animosa, para reconocer el ataque y la tentacin,
no disputar con ella ni entrar en componendas, sino
decir rotundamente que no, pues sta es la ms sencilla tctica de combate. Danos la humildad de pedir
consejo en las situaciones oscuras, sin falsa locuacidad
y espejismo roto, y tambin sin la necia soberbia que
nos dice debiramos arreglrnoslas siempre solos. Danos el don de la sabidura del cielo, para conocer los
puntos flacos de nuestro carcter y de nuestra vida
y velar y luchar con la mxima fidelidad all donde
somos ms vulnerables.
Danos, en una palabra, tu Espritu de Pentecosts,
los frutos del Espritu, que, segn tu apstol, son: caridad, gozo, paz, longanimidad, benignidad, bondad, fe, mansedumbre, continencia. Si tenemos este
Espritu y sus frutos no somos ya siervos de la ley, sino
hijos libres de Dios. Entonces el Espritu grita en nosotros: Abba, Padre. Entonces intercede por nosotros
con gemidos inexpresables; entonces es uncin, sello
y arras de la vida eterna. Entonces es la fuente de
agua viva que brota en el corazn y salta hasta la vida
eterna y susurra blandamente: Ven al Padre.
Oh Jess, envanos tu Espritu! No te canses de
darnos tu don de Pentecosts. Aclara el ojo de nuestro espritu y afina nuestra capacidad espiritual para
que podamos discernir tu Espritu de todos los otros.
Danos tu Espritu para que de nosotros se pueda decir: Si mora en vosotros el Espritu de Aquel que resucit a Jess de entre los muertos, El resucitar tambin vuestro cuerpo moral para la vida por medio de
su Espritu que mora en vosotros. Es Pentecosts,
Seor: tus siervos y siervas te piden con la audacia
que T les mandas: Haz que tambin en nosotros sea
Pentecosts. Ahora y para siempre. Amn.
107

LIBERADO POR DIOS

Dios, eterno misterio de nuestro ser, T nos has liberado al convertir tu propia inmensidad en la anchura ilimitada de nuestra vida. Nos has salvado al
convertir todo en provisional, excepto tu propia inmensidad. Nos has hecho inmediatamente para ti cuando en nosotros y a nuestro derredor destruyes todos
los dolos a los que queremos adorar y en los que
quedamos petrificados. T slo eres nuestro fin sin
fin, por eso tenemos ante nosotros el infinito movimiento de la esperanza. Si realmente creyramos del
todo en ti como te nos has dado, seramos realmente
libres. Nos has prometido esta victoria porque Jess
en la muerte la ha conquistado para s y para sus hermanos, pues te encontr de nuevo como Padre en la
muerte del abandono. En Jess de Nazaret, el crucificado y resucitado, tenemos la certidumbre de que nada nos separar del amor: ni ideas ni poderes y potestades, ni el peso de la tradicin ni la utopa de nuestros futuros, ni los dioses de la razn ni los de nuestros propios abismos, ni dentro de nosotros ni fuera.
En ese amor el Dios inefable, en su libertad omnicomprensiva, se nos ha dado en Jesucristo nuestro
Seor. Amn.
108

DIOS DE MI VIDA COTIDIANA

Seor, quiero presentar ante ti mi vida cotidiana*.

Las largas horas y das llenos de todo menos de ti.
Mira esta vida de todos los das, mi Dios amable, que
eres misericordioso con el hombre, que casi no es otra
cosa que vida de rutina. Mira mi alma que casi no es
otra cosa que una calle sobre la cual la chusma de este
mundo sigue desfilando sin fin con sus innmeras bagatelas, con su murmuracin y sus trajines, con su curiosidad y su vana presuncin. No es, por ventura,
mi alma delante de ti y de tu verdad insobornable como un mercado sobre el cual los vagabundos de los
cuatro vientos se dan cita y ponen en venta las pobres
riquezas de este mundo; donde yo, en eterno y enfadoso desasosiego, y el mundo tambin y los hombres,
exhibimos nuestras cosas que nada valen?
Aprend alguna vez hace muchos aos, como filsofo en la escuela, que el alma es al mismo tiempo
todo. Ay, Dios mo! De cuan distinta manera he te* Alltag quiere decir de todos los das. Es el modismo que
en alemn significa: rutina, trivialidad. El que Alltag sea una palabra yuxtapuesta le permite al autor insinuar analogas distintas,
pero de la misma raz. Difcilmente se puede traspasar este matiz
literario al castellano. (TV. del T.)

109

nido que vivir ahora esta palabra respecto a lo que

entonces haba pensado y soado! Mi pobre alma se
ha ido convirtiendo como en un inmenso almacn, en
el cual un da tras otro todo se le va metiendo por
todos los lados, sin ton ni son, hasta que queda repleto, desbordante, de vida cotidiana.
Qu ser de m, Dios mo, si mi vida prosigue as?
Qu me pasar en aquella hora en la cual de repente
todos estos objetos de la rutina diaria sean echados a
una de este almacn, como ocurrir en la hora de mi
muerte? Entonces ya no habr rutina, entonces de repente ser abandonado por todo lo que ahora llena
mis das y mi vida. Pero yo mismo, qu ser en esta
hora nica en la cual ser ms yo mismo, y fuera de
eso nada ms? Qu ser entonces yo, aquel que durante una vida slo fue rutina, esto es, trajn y vaco
colmado con murmuracin y frusleras? Qu ser de
m cuando la pesada violencia de la muerte venga a
cobrar inexorablemente y sin misericordia la cuenta
justa de mi vida, de los muchos das y largos aos?
Cul va a ser entonces el resultado? Dios mo, si T
fuiste misericordioso conmigo, entonces, en este gran
desengao que vendr sobre el gran equvoco de mi
rutina, quiz un par de instantes ser el autntico resto de una vida inautntica, un par de momentos en
los cuales la gracia de tu amor se habr colado en algn rincn de mi vida llena de trajn rutinario.
Pero, cmo he de cambiar esta miseria de mi rutina, cmo he de volverme hacia el nico ser necesario
que eres T? Cmo he de huir de la rutina? No me
empujaste T a esta rutina? Acaso no me encontraba
ya perdido en este mundo y en plena rutina cuando
por primera vez sospech y comprend que mi vida
verdadera deba ahogarse en ti y no en la rutina? No
me hiciste T hombre? Pero, qu cosa es el hombre
110

sino el ser que, insuficiente a s mismo, anhela tu infinitud y por ello comienza a correr al encuentro de
tus lejanas estrellas, y as recorre todas las calles del
mundo, y al fin de esos caminos sigue viendo refulgir
tus estrellas con serenidad y a la misma distancia?
Y mira, Dios mo, si yo quisiera huir de mi rutina,
si yo quisiera volverme cartujo para no tener que hacer otra cosa que permanecer en adoracin silenciosa
ante tu faz sagrada, estara yo entonces realmente a
salvo, encima de la rutina? Cuando pienso en las horas en las cuales estoy ante el altar o rezo el breviario
de tu Iglesia, entonces s que no son los negocios
mundanos los que hacen rutina de mis das, sino que
soy yo mismo el que soy capaz de transformar los
acontecimientos sagrados en horas de rutina gris. Yo
convierto mis das en rutina, no ellos a m.
Por eso, s que si en ltima instancia puede haber
un camino que vaya a ti, ir por en medio de mi rutina. Sin la rutina solamente podra huir hacia ti si en
esta santa fuga pudiera dejarme a m mismo atrs.
Pero, hay algn camino en medio de la rutina que
vaya hacia ti? Semejante camino no me aleja acaso
cada vez ms de ti, ms profundamente cada vez hacia el vaco ruidoso de las ocupaciones en el cual T,
Dios silencioso, no habitas? Yo bien s que el movimiento que le llena a uno vida y corazn llega a hastiar, que el taedium vitae mencionado por los filsofos, y la saciedad de la vida, de la cual habla tu
palabra como la ltima experiencia en la vida de tus
patriarcas, tambin se convierte cada vez ms en una
parte consustancial de mi ser.
S, finalmente la rutina se transforma por s misma
en la gran melancola de la vida. Acaso no experimentan tambin sta los paganos? Por ventura ya
est uno contigo cuando la rutina finalmente ensea
111

su verdadero rostro, cuando ella misma confiesa que

todo es vanidad y tormento espiritual, cuando recojo
la experiencia del que predica en tu nombre? Es la
rutina, de esa manera tan sencilla, el camino que va a
ti? O no alcanza mucho mejor su ltima victoria
precisamente cuando por fin los propios objetos de la
rutina, cuando las cosas que en otras ocasiones tan fcilmente ayudan al hombre en el aburrimiento y la
desolacin se vuelven indiferentes al corazn consumido? Est, pues, un corazn cansado y decepcionado ms cerca de ti que otro lozano y contento con
el mundo? Propiamente, dnde se te encuentra, si
la aficin a la rutina hace olvidarse de ti, e incluso el
desengao de la rutina no te ha encontrado todava
y hace ms incapaz al corazn amargado y enfermo
para encontrarte?
Dios mo, si uno puede perderte en todas las cosas,
si ni la oracin ni las fiestas santas, ni la paz del monasterio, ni las grandes decepciones por todas las cosas excluyen de s tal peligro, entonces tambin estos
objetos santos, no rutinarios, pertenecen de todos
modos a la rutina. S, entonces la rutina no es un
trozo de mi vida, no es solamente el trozo ms largo
de mi vida, sino que siempre hay rutina, todo es
rutina, porque todo me puede robar y echar a perder
lo nico que es necesario, a ti, mi Dios.
Pero si en ningn sitio me has dado un lugar en el
cual pueda refugiarme para encontrarte de veras, si
en todas las cosas puedo perderte a ti, que eres para
m lo nico, entonces he de poder tambin encontrarte en todas las cosas, porque de otra forma el
hombre nunca podra encontrarte en modo alguno,
ese hombre que sin ti ni siquiera puede existir. Entonces debo buscarte en todas las cosas, porque cada
da es rutina de todos los das, y cada da es da tuyo
y hora de tu gracia.
112

Todo es rutina diaria y da tuyo a la vez. Dios mo,

otra vez vuelvo a entender lo que ya saba desde hace
mucho tiempo. Vuelve a cobrar vida en mi corazn lo
que tantas veces me haba dicho el entendimiento.
Pero, de qu sirve la verdad el entendimiento si no
es a la vez la vida del corazn? Una y otra vez tengo
que sacar la pequea nota de Rusbroquio, que ya haba copiado para m hace muchos aos, volverla a leer
ahora, ya que el corazn la vuelve a comprender. Me
consuela una y otra vez leer cmo este hombre espiritual se representaba su propia vida; el que yo todava
guste estas palabras despus de tanta rutina en mi vida se me figura como una promesa de que alguna vez
bendecirs tambin mi rutina.
Dios viene sin cesar a nosotros mediata e inmediatamente, y nos exige obrar y disfrutar y que una cosa no resulte violentada por la otra, sino constantemente fortalecida. Y por esto el hombre espiritual posee su vida de dos
maneras, a saber: descansando y obrando. Y en cada una
est completa y sin dividirse. Pues est completamente en
Dios, porque al disfrutar descansa, y est completamente
en s mismo, porque al trabajar ama, y en todo tiempo es
excitado y avisado por Dios para renovar uno y otro, descasar y trabajar. De modo que as el hombre es justo y
est en el camino hacia Dios con ntimo amor y eterno
obtar. Y va penetrando en Dios mediante la inclinacin de
disfrutar en una paz eterna. Y se queda en Dios, y vuelve
a salir hacia todas las ctiaturas con amor que lo abraza
todo, con vittudes y justicias. Este es el escaln ms elevado de la vida interior. Todos aquellos que no consiguen
el descansar y obrar en un solo ejercicio no han alcanzado
esta justicia. Un justo as no puede ser detenido ai entrar
en s mismo, porque l entrar tanto gozando como trabajando. Mucho mejor se asemeja a un espejo doble que recoge imgenes en ambos lados. Porque en la parte ms
elevada de su espritu recibe el hombre a Dios a la vez que
todos sus dones, y a travs de la parte ms baja recoge,
mediante los sentidos, imgenes corporales...
113

En una sola prctica debo poseer la rutina de cada

da y el da tuyo. En la excursin hacia el mundo debo
volver dentro de ti, en todo, poseerte a ti, el nico.
Pero cmo se ha de volver da tuyo mi rutina de todos los das? Dios mo, slo gracias a ti! Solamente
gracias a ti puedo ser un hombre interior en el bullicio y distraccin de la labor cotidiana. Solamente
gracias a ti estoy en m y contigo cuando salgo para
estar con las cosas. Ni la angustia ni la nada, ni tampoco la muerte me libran del estar perdido en los objetos del mundo, como dicen los filsofos de hoy, sino
solamente tu amor, el amor a ti. Slo T, objeto y
meta de todas las cosas, T que satisfaces plenamente, T que bastas a ti mismo, eres mi liberacin. Tu
amor, mi Dios infinito, el amor a ti, que te yergues a
travs de todas las cosas, a travs de su corazn, muy
por encima de ellas, hacia tus infinitas latitudes, y te
llevas de paso todos los objetos perdidos como himno
de loa de tu infinitud. Ante ti toda la multiplicidad
se vuelve unidad. Toda dispersin en ti confluye. En
tu amor cada exterioridad se torna interioridad. Mediante tu amor toda salida a la rutina de cada da se
vuelve incursin hacia tu unidad, la cual es vida eterna.
Pero este amor que permite a la rutina ser rutina,
y a pesar de eso la transforma en retorno hacia ti
solamente me lo puedes dar T. Por eso, qu he de
decirte en esta hora en la cual me traigo a m mismo,
el rutinario, ante tu presencia? Slo he de hacerte
una peticin del ms comn de tus dones, que a la
vez es el ms elevado: tu amor. Mueve mi corazn
con tu gracia. Permteme, cuando tiendo la mano a
los objetos de este mundo, por la alegra o el dolor,
que mediante ellos te comprenda y ame a ti, primer
principio de todos ellos. T, que eres amor, dame el
amor. El amor a ti, para que todos mis das alguna
vez desemboquen en el nico da de tu vida eterna.
114

VIVIR POR LA GRACIA

Seor Jesucristo, te adoramos llenos de fe en

aquella muerte tuya que es nuestra salvacin. Slo
nos encontramos a nosotros mismos en tu Espritu y
T mismo ests en nosotros cuando en ti nos perdemos .
T has puesto sobre nosotros tu mano el da de
nuestro bautismo. T has derramado tu Espritu en
nuestros corazones. T te has hecho cargo de nuestros
pecados y los has sobrepujado con tu gracia. T has
consagrado todo el mbito de nuestra existencia para
introducirnos en la inmensidad insondable de tu propio Padre. Hemos llegado a ser mucho ms de cuanto
podamos barruntar y entender. Hemos sobrepasado
por tu gracia nuestro existir cotidiano y, con ello, tenemos acceso durante la misma vida cotidiana a las
experiencias ms excelsas y profundas que el hombre
pueda soar mientras peregrina por la tiniebla del
mundo. Hemos sido ungidos con tu Espritu, santificados por tu Gracia, renacidos a la vida de verdaderos
hijos de Dios, hechos partcipes de la naturaleza divina, sellados para la eternidad. Tu lejana, la lejana
del Dios eterno, la lejana de tu luz deslumbrante, la
lejana de tu santidad inmaculada, la lejana de tu
115

amor devorador, de tu incomprensible e impetuoso

amor, se nos ha vuelto prxima. Todo esto ha entrado en contacto con nuestro corazn porque poseemos
el Espritu Santo. El es el leo y el sello del hombre
interior. El es quien da plenitud a todos los abismos
insondables de la vida. El se hace fuente de Vida en
nosotros; con El somos capaces de arrostrar hasta la
muerte. El es la dicha sin fronteras, una dicha que ha
reconducido a sus originales fuentes los riachuelos de
nuestras lgrimas, aun cuando en alguna ocasin
hayan amenazado con inundar el valle de nuestra
existencia. El es el Dios de nuestra interioridad, la
santidad del corazn, su jbilo oculto y singular, incluso en aquellos momentos en que rozamos la desesperacin y decaen nuestras fuerzas. El se encuentra
totalmente en nosotros, de modo tal que, aunque
pobres ciegos, llegamos a captarlo por la interior sabidura de la fe. S, El es el Sapiente y el comunicador
de toda Sabidura. El se hace cargo de nuestro nimo,
infundindole esperanza en los instantes de abatimiento y desconfianza. El nos llena de amor como
amor que nos ama, y as nos habilita para que amemos con generosidad y alegra, aunque tantas veces
parezca nuestro corazn fro, pequeo y estrecho. En
nosotros es El la eterna juventud que vence el desgaste del envejecimiento de la vida y del corazn. El
es la sonrisa que se anuncia ya detrs de nuestros gemidos de dolor. El es la confianza que nos hace valientes, la libertad y la jubilosa beatitud de nuestra
conciencia. Oh s, somos mucho ms de lo que creemos! Confesndolo, Seor, te tributamos gloria al
tiempo que nos despojamos de nosotros mismos, de
nuestras experiencias propias por amor a tu palabra.
Al experimentar lo que realmente somos por nuestras
propias fuerzas, nosotros, vanidad del vaco, abismo
de la miseria, tomamos conciencia de nuestra finitud
116

y pecaminosidad. As caemos bajo el juicio justo de

tu Palabra. S, creemos en tu Palabra! Lo que ella revela de nosotros es nuestra autntica verdad, nuestra
nica verdad. Pero, al mismo tiempo, nos encontramos por tu Palabra con la Verdad y el Amor de Dios,
an escondido, mas ya presente; an credo, pero ya
posedo en prenda; an experimentado como tormento de nuestra esperanza todava no cumplida y
aguijn de una interminable intranquilidad, mas ya
consuelo y aliento para la vida eterna; an sentido como impulso que mueve sin reposo el tiempo, pero ya
percibido como apaciguamiento del sbado eterno;
an palpado como juicio sobre nuestros pecados, pero
ya sentido como Palabra que nos reconcilia y libera.
Somos tuyos y como tales nos postramos ante tu
Sacramento. El es el Sacramento de tu muerte que
nos da la vida, el sacramento del silencio que clama
en nosotros como verdadera voz que sobrepuja todas
nuestras habladuras, el sacramento de tu Cuerpo,
que, tomado de esta tierra nuestra, es, para nosotros,
prenda de vida celestial. Al contemplar aqu tu cuerpo, te suplicamos: vive en nosotros; que tu Espritu
nos llene. Creemos que tu fuerza llevar a la victoria
nuestra propia flaqueza. Creemos que tu verdad se
ha sobrepuesto ya a nuestros engaos. Cremos que tu
libertad nos est liberando de nuestras estrecheces.
Vive en nosotros. Haz que tengamos el coraje de creer
que tu bendicin se derrama sobre esta tierra nuestra,
pues no slo el cielo est lleno de tu gloria. Tambin
quien sucumbi en la batalla por dignificar este mundo llevar la palma de la inmortalidad, con tal que
haya luchado con valenta y limpieza. No sabemos ni
podemos decir quines son los que estn lejos, pues
tu Gracia los ha elevado y dignificado a todos. No
nos sentimos mejores que aquellos que andan a tientas en medio de la tiniebla. No nos sentimos siquiera
117

ms justos que quienes con la apariencia de sus acciones y acaso tambin con el convencimiento de sus
corazones contradicen tus mandamientos. Sobre todos se cierne la palabra ltima, aquella palabra que
no osamos pronunciar por no ser palabra nuestra, sino
tuya: la palabra de tu gracia. Descienda sobre todos
el Espritu que confesamos, tu Espritu Santo. Con tu
Palabra y tu Espritu nos sabremos rebosantes de una
gracia que nos llevar a la eternidad. Amn.

ORACIN PARA PEDIR

LA ESPERANZA

Te pedimos, Dios de la gracia y de la vida eterna,

que aumentes y fortalezcas en nosotros la esperanza;
danos esta virtud de los fuertes, esta fuerza de los
confiados, este nimo de los inconmovibles. Haz que
sintamos siempre ansia de ti, que eres cumplimiento
infinito del ser; haz que siempre confiemos en ti y en
tu fidelidad; haz que, sin vacilacin, nos agarremos
siempre a tu poder haz que as sintamos y opera
T en nosotros, por tu Santo Espritu, ese sentimiento, y entonces, Seor y Dios nuestro, tendremos la
virtud de la esperanza entonces podremos acometer
animosos, una y otra vez, la tarea de nuestra vida;
entonces vivir en nosotros la gozosa seguridad de
que no trabajamos en balde; entonces haremos nuestra obra y sabremos que, cuando fallan nuestras fuerzas, T, Dios omnipotente, operas en nosotros, por
nosotros y sin nosotros tu gloria y nuestra salvacin
eterna, segn tu beneplcito. Fortalece en nosotros tu
esperanza.
Pero la esperanza de la gloria, Dios eterno, es tu
Hijo unignito. El posee tu ser infinito por toda la
eternidad, pues T se lo has regalado y constantemente se lo regalas, en generacin eterna; El posee,
118

119

pues, todo lo que nosotros esperamos y anhelamos; El

es la sabidura y el poder, la belleza y la bondad, la
vida y la gloria: El lo es todo en todo. Y El, este Hijo
tuyo, a quien se lo has dado todo, se ha hecho nuestro. Se ha hecho hombre. Tu Verbo eterno, Dios de
la gloria, se hizo carne, se hizo como uno de nosotros,
se humill y asumi la forma humana, un cuerpo humano, un alma humana, una vida humana, un destino humano hasta sus ms espantosas posibilidades.
Tu Hijo, Padre santo, se hizo de verdad hombre. Doblamos la rodilla en signo de adoracin. Porque
quin puede medir lo incomprensible de tu amor?
De tal manera has amado al mundo que los hombres
se escandalizan de tu amor y toman la palabra de la
encarnacin de tu Hijo por locura y desvaro. Pero
nosotros creemos en lo incomprensible, en la audacia
aniquiladora de tu amor. Y porque creemos podemos
regocijarnos en bienaventurada esperanza: Cristo en
nosotros es la esperanza de la gloria. Porque si T nos
regalas a tu Hijo, qu puede haber ya que te reserves, qu puede haber que nos niegues? Si poseemos a
tu Hijo, a quien se lo has dado todo, tu propio ser,
qu nos puede ya faltar? Y El es realmente nuestro,
porque es hijo de Mara, hermana nuestra en Adn,
es hijo de la familia de Adn, es de nuestro linaje, de
la misma naturaleza, del mismo origen que el resto
de los hombres.
Y si todos los hombres formamos en tus designios y
en tu voluntad creadora una gran comunin de linaje
y destino, y si tu propio Hijo pertenece a esta gran
comunin de linaje y destino, es claro que nosotros,
precisamente nosotros, pobres hijos de Eva, compartimos el linaje y destino de tu propio Hijo. Somos hermanos del primognito y del unignito, hermanos de
tu Hijo, coherederos de su gloria. Entramos a la parte
en su gracia, en su espritu, en su vida, en su destino
120

de cruz y gloria, en su exaltacin en el cielo. Ya no

vivimos nosotros nuestra vida, sino que Cristo, nuestro hermano, vive en nosotros y por nosotros su vida.
He aqu, oh Padre de Jesucristo y Padre nuestro!,
que estamos prontos a participar de la vida de tu
Hijo. El quiere prolongar en nosotros su vida hasta el
fin de los tiempos, quiere revelar en nosotros y en
nuestra vida la gloria, grandeza, hermosura y bendicin de su vida. Lo que nos acaece en la vida no es
azar, no es hado ciego, sino un fragmento de la vida
de tu Hijo. Queremos tomar la alegra como alegra
de tu Hijo, el triunfo como triunfo suyo, el dolor como su dolor, la pasin como su pasin, el trabajo
como su trabajo, la muerte como participacin en su
morir.
En una cosa sealadamente pedimos tu gracia para
participar en la vida de Jess: concdenos parte en la
oracin de Jess, parte con Jess orante. El es el gran
orador de Dios en espritu y en verdad; El es el mediador seero, por el que nuestra oracin puede llegar
hasta el trono de la gracia. C aeremos orar en El, unidos con su oracin. Ensenos a orar El, con quien
somos por su Espritu una sola cosa. Ensenos a orar,
como El mismo or: a orar siempre y no desfallecer,
a orar con perseverancia, confiada y humildemente,
en espritu y en verdad, con verdadero amor al prjimo, sin el cual ninguna oracin es agradable en tu
acatamiento. Ensenos a pedir lo mismo que El pidi: que sea santificado tu nombre, que se haga tu
voluntad, que venga a nosotros tu reino, pues si de
este modo pedimos tu gloria nos oirs tambin cuando te roguemos por nosotros, por nuestro bienestar y
solicitudes terrenas. Danos espritu de oracin, de recogimiento y de unin con Dios. Recibe, Seor, mi
pobre corazn. Est a menudo tan lejos de ti! Es
como tierra sin agua, seca y estril, perdido en las mil
121

cosas y nonadas que llenan mi diario trajn. Slo T,

Seor, puedes recoger mi corazn en ti, T que eres
centro de todos los corazones, seor de todas las almas. Slo T puedes darme el espritu de oracin,
slo tu gracia puede concederme que, a travs de la
barahnda de las cosas, a travs de la distraccin del
diario quehacer, te halle a ti, que eres lo nico necesario, lo nico en quien mi corazn puede descansar.
Venga tu Espritu en ayuda de mi flaqueza y, pues
nosotros no sabemos qu hayamos de pedir, interceda
El por nosotros con gemidos inefables, y T, que conoces los corazones, oyes lo que desea en nosotros el
Espritu que aboga por nosotros.
Finalmente, te pido lo ms difcil y lo ms duro: la
gracia de reconocer en todo sufrimiento de mi vida la
cruz de tu Hijo, de adorar en El tu inapelable voluntad, de seguir a tu Hijo en el camino de la cruz,
mientras se sea tu beneplcito. Concdeme ser susceptible para tu gloria y no slo para mi bienestar,
y entonces sabr llevar la cruz no slo como expiacin
de mis pecados. Haz que no me torne amargo en el
dolor, sino maduro, paciente, abnegado, manso y
henchido de anhelo por aquella tierra en que no habita ningn dolor, y por aquel da en que t enjugars toda lgrima de los ojos de quienes te han amado, y en medio del dolor han credo en tu amor y en
medio de la noche en tu luz. Haz que mi dolor sea
una confesin de mi fe en tus promesas, una confesin de mi esperanza en tu bondad y fidelidad, una
confesin de mi amor: de que te amo ms que a m
mismo, de que, por tu causa, amo aun sin ojo al galardn. La cruz de mi Seor sea mi modelo, sea mi
fuerza, sea mi consuelo, sea la solucin de todos los
oscuros enigmas, la luz de todas las noches. Danos
que nos gloriemos en la cruz de nuestro Seor Jesucristo; danos que seamos tan maduros en el verda122

dero ser y vivir cristiano, que no miremos ya la cruz

como desgracia y contrasentido incomprensible, sino
como signo de tu eleccin, como oculto signo seguro
de que seremos eternamente tuyos. Porque fiel es la
palabra de que, si con El morimos, con El tambin
viviremos; si con el perseveramos, con El tambin reinaremos. Padre, queremos entrar en todo a la parte
con tu Hijo: en su vida, en su gloria divina y, por
tanto, tambin en su dolor y muerte.
Solamente es necesario que T nos des con la cruz
la fuerza para llevarla; haz que en la cruz sintamos
tambin tu bendicin; danos la cruz de la que tu sabidura sabe que ser para nuestra salud y no para
nuestra perdicin eterna.
Hijo del Padre, Cristo que vives en nosotros, T
eres la esperanza de nuestra gloria. Vive en nosotros,
somete nuestra vida a las leyes de tu vida, haz nuestra
vida semejante a la tuya. Vive T en m, ora T en
m, padece T en m, y nada ms deseo. Porque si a
ti te tengo, soy rico. El que te ha aallado, ha hallado
la fuerza y la victoria de su vida. Amn.

123

ORACIN DE MI APOSTOLADO

T, Padre, eres el Dios de la gracia gratuita. Te

apiadas de quien quieres, cuando y donde te place.
Si es una clemencia gratuita el que T llames a los
hombres a tu propia vida, comprendo bien que esta
vocacin no es un obsequio que se le da al hombre, a
una con la existencia, sino que el hombre solamente
podr encontrarte donde quieras dejarte hallar. Y
tambin, como testimonio de que tu salvacin es un
don gratuito de la gracia, veo que el camino de la salvacin que va hasta tu infinitud ubicua deber hacer
un rodeo para pasar junto a aquel determinado
hombre nacido en Palestina en tiempos del Csar
Augusto y que muri bajo Poncio Pilato. Es el rodeo pasando junto a tu Hijo que se volvi hombre.
En su aqu y ahora, no en el siempre y dondequiera
del espritu verstil, tu gracia se nos hizo participacin nuestra. Tu Santo Espritu sopla donde quiere,
donde El quiere, no donde yo quiero. El no est simplemente siempre all donde algn hombre quiere tenerlo.
Debemos ir all donde quiera darnos su gracia. Por
eso tu salvacin est ligada a tu Iglesia visible. Por eso
nos viene tu gracia mediante signos visibles. Seor, lo
124

s bastante bien. Y me agrada esta caracterstica de tu

gracia. Me consuela saber que yo puedo acercarme a
ti no solamente en el espritu el espritu puro del
que hablan los filsofos cuando comienzan a fundar
religiones; se siempre me ha parecido un espectro,
sino en el signo visible del agua bautismal, en la palabra del perdn del sacerdote, en el pan santo de los
altares llego a conocer tu poder y tu presencia en mi
vida. Por lo que a m toca, no deseo ninguna religin
de espritu puro y de interioridad absoluta. En el fondo, no sera otra cosa que la religin de lo puramente
humano, en la cual solamente se percibe el propio espritu y la propia interioridad propia, solamente a
uno mismo en lugar de tu palabra libre, la cual nos
revela ms de ti que lo que tu dedo pudiera escribir
en las reducidas pginas de tu creacin.
Pero, Dios mo, mediante este ser de tu veneracin
algo ha entrado en mi vida, algo que a veces se hace
muy pesado en mi alma. Me hiciste sacerdote tuyo, y
as me elegiste como seal terrena de tu gracia para
otros. En mis manos pusiste tu gracia y en mi boca tu
verdad. No me sorprende que los horrbres te reconozcan cuando T les sales al encuentro en tu Hijo
encarnado, en la pura agua bautismal, en la silenciosa
forma del pan, en la palabra de la Escritura, repleta
de sencillez y hondura divina. Pero que T incluso
quieras venir por medio de mi persona a los corazones
humanos que son propiedad tuya, Dios mo, cmo
pueden reconocerte as los hombres, a ti en m? S,
T, eterno peregrino en tu mundo, hasta que entregaste las dems contraseas del amor, mediante las
cuales quieres saludar a los hombres en sus caminos:
tu palabra, tu verdad, tu sacramento. Ahora estas cosas nicamente podrn dar con el camino que conduce
al ms recndito secreto de las almas libres, si stas
me reciben tambin a m, si me toman como soy.
125

Pueden acaso los hombres reconocerte en m, o al

menos pueden comprender que T me has enviado
como el mensajero de tu verdad, como el portador de
tu misericordia? Cuando esta pregunta surge en mi
espritu, tu alegre nueva para mis hermanos casi se
me convierte en un peso abrumador para m, tu mensajero.
Ciertamente s que me enviaste, yo soy tu mensajero; quiz miserable, pero siempre tu mensajero, enviado por ti y sellado con un sello que no puede perderse. Tu verdad no se falsifica cuando yo la anuncio
yo, hombre pecador, para el cual tambin vale el
todo hombre es mentira. Tu gracia permanece
limpia, aun cuando la distribuyan mis manos. Tu
evangelio sigue siendo una alegre nueva, aun cuando
nadie perciba que el alma de tu mensajero se regocija
en Dios su salvador. Tu luz alumbra y convierte nuestra oscuridad y la sombra de muerte de nuestra tierra
en el da de tu gracia, a pesar de que esta luz debe
buscar su camino a travs de los vidrios sucios de mi
pequea linterna.
Yo s, Seor, yo sacerdote de tu verdadera Iglesia,
que no debo hacer depender de la conciencia de mis
valores personales mi conciencia de apstol, ni la disposicin de hacer conocer tu mensaje oportuna o importunamente. Tu sacerdote llega a los hombres no
como un despertador, no como amigo de Dios,
como indicador, como staretz, como pneumtico o como se llaman todos aquellos que solamente
pueden participarles a los hombres aquello tuyo que
ellos mismos poseen. Vengo como mensajero enviado
por tu Hijo, Nuestro Seor, y eso es al mismo tiempo
menos y ms, mil veces ms que todo lo dems.
Pero, Dios de mi apostolado, si yo pudiera realizar
tu mensaje modestamente hasta cumplir tu encargo,
126

y si entonces pudiera vivir mi vida para m, entonces

sin duda tu carga no sera ms pesada que la de cualquier otro mensajero y administrador que cumple con
su oficio. Pero tu encargo, tu misin misma s.e ha
convertido en mi propia vida; atrae hacia s inconsideradamente todas las fuerzas de mi vida, quiere, vivir
de mi vida. Vivo mi vida mi vida ms personal y
propia por la sola razn de que llevo adelante tu
mensaje. Soy tu mensajero, y fuera de eso nada. Tu
luz, perdname, arde con el aceite de mi vida. En
tu servicio no hay turnos, despus de los cuales puede
uno ser seor de s mismo, hombre privado. Es una
honra y una gracia poder servirte con todas las fuerzas. Debo darte las gracias porque hiciste de mi vida
servicio tuyo, porque no tengo otra profesin que
llevar adelante el mensaje de tu salvacin. Porque en
mi vida la profesin y el amor pueden fundirse totalmente.
Y, sin embargo, esta gracia es la ms pesada carga
de mi vida. Ojal pudiera uno en tu servicio dividir
oficio y vida! Cunto ms fcil me sera. No como si
quisiera servirte solamente durante dos horas al da,
no como si yo quisiera o debiera participar a los hombres mis experiencias religiosas, mi penetracin o mis
ocurrencias.
Al contrario: quiero ser tu mensajero. Debo seguir
entregando tu verdad y gracia, y nada fuera de eso.
Pero precisamente porque tan slo quiero y debo esto,
quisiera algunas veces el poder separar mejor el oficio
y la vida.
Pero puede uno transmitir tu verdad sin haberla
comprendido y sin ser aprehendido por ti? Puedo
anunciar tu mensaje sin que l mismo me haya tocado
el corazn, seguir comunicando tu vida sin estar yo
mismo vivo? Tus santos signos producen tu gracia por
127

su virtud, pero los hombres se dejan sealar por m

con ellos, si mi rostro no es ya para ellos una seal de
tu envo? Tu oficio y mi vida son inseparables.
Pero precisamente sta es la carga de mi vida. Porque mira: incluso cuando hago conocer tu verdad impoluta, al mismo tiempo predico tambin mi estrechez, mi mediocridad; me predico a m, el hombre
vulgar. Cmo he de conseguir que los hombres separen esa espantosa mezcolanza tuya y ma, que se llama
mi prdica, recogiendo tu palabra en el corazn y olvidndome a m, el predicador? Quiero llevar adelante
tu luz. He de alimentarla con el aceite de mi vida, y
me coloco, cuando los hombres la quieren ver, delante de ella, de modo que parece no servir de nada, como no sea para alargar y oscurecer ms las oscuras
sombras de este negro mundo.
Comprendo que al fin de mi vida sacerdotal solamente habr sido tu siervo intil, el mensajero que
mandabas delante para que estuviera en medio del
camino a tu venida. Lo que de m se desprende de
gracia es gracia tuya, y lo que sale de m es nada, un
obstculo, y a lo ms un instrumento mediante el
cual pruebas a los hombres, para saber si el instinto
de su amor hacia ti tambin te reconoce cuando T te
disfrazas dentro de m casi hasta la incognoscibilidad.
Desde mi apostolado, cuando considero esto debo
reconocer que no puedo pertenecer al grupo de tus
apstoles animosos de victoria y seguros de s mismos,
sino que siempre me pongo en camino con temor y
temblor. No quiero reprochar a estos mis hermanos
que son alegres y seguros de s mismos entre tus servidores, en quienes inmediatamente se ve el convencimiento de que vienen en nombte del Seor de los
ejrcitos, y que luego se admiran cuando no se les reconoce al instante como embajadores del todopode128

roso. Pero yo prefiero que me concedas ser uno de sus

semejantes humildes, de aquellos que, agradecidos
de tu don, que es poderoso en la debilidad, se admiran cuando son recibidos por los hombres. Haz que
mi corazn, una y otra vez, tiemble de gratitud por el
milagro de que los hombres vuelvan a buscarme y me
permitan a m, pobre pecador, penetrar en el oculto
aposento de su corazn, porque todava son capaces
de reconocerte a ti en m. As que de buena gana volver a prepararme para ir a los hombres. T me enviaste. Vaya yo, pues, en tu nombre, no en el mo.
Permite que tu fuerza sea victoriosa en mi debilidad,
si as te place.
Cuando vaya por el camino de mi vida con tu mensaje, entonces me suceder como alguna vez a tu profeta: infatuado por Yav y burlado por los hombres.
Ser un hombre que es objeto de irrisin para todo el
mundo. Entonces debo hablar y ay de m si no
predico! de ti, de aquel que debera uno nombrar
con el silencio; hablar, s, con el sentimiento torturante de ser metal que resuena y campaa que retie.
Porque quin puede saber con seguridad si tiene el
amor sin el cual todo lo dems es sonido vano? Entonces en tu palabra, y ante las burlas del mundo, seguir dando vueltas en torno al Jeric de las almas,
hasta que T derribes sus murallas, para que ningn
hombre pueda jactarse ante ti. Pero precisamente as
realizar mi misin. Precisamente as se transformar
en una imagen del apostolado de tu Hijo, mi maestro
crucificado. Dios de mi apostolado, seas por eso alabado por toda la eternidad.
Concdeme tan slo la gracia de que yo, que soy la
pobre envoltura bajo la cual quieres venir, como Dios
escondido, a los hombres, me vea libre del pecado y
del egosmo cotidiano. Aun entonces sigo siendo lo
129

que debo ser: tu disfraz y tu siervo intil. Pero al menos ser cada vez ms parecido a tu Hijo, que tambin
tuvo que esconder la luz de su divinidad bajo forma
de siervo y que fue reconocido en sus vestidos como
hombre. Si llevo as tu peso, el peso de tu apostolado, cuando tu misin me oprime, tu dignidad me
abate y mi debilidad desaparece en la de tu Hijo,
puedo confiar en que el obstculo que soy para tu venida se volver, a pesar de todo, una bendicin para
mis hermanos. Entonces mi imagen de siervo por ti,
por ti slo, se hace invisible tanto para m como para
los dems, y se transforma en la figura sacramental
bajo cuya humildad T eres el pan de la vida para
mis hermanos. Mi vida se consumir, semejante a la
hostia, para que vivan en ti, y T eternamente en
ellos. Amn.

DIOS DE MIS HERMANOS

Me has enviado a los hombres. Has puesto las pesadas cargas de tus plenos poderes y de las fuerzas de tu
gracia sobre mis hombros y me ordenaste ir con palabras severas, casi speras. Me despediste de ti con
direccin a tus criaturas que quieres salvar, a los hombres. Ciertamente me haba movido siempre entre
ellos, aun antes de que tu palabra consagrante llegara
hasta m. Me gustaba amar y ser amado, ser buen
amigo y tener buenos amigos. Estar as con los hombres es una cosa fcil y agradable. Al fin y al cabo
uno se dirige solamente a aquellos que uno mismo
eligi y permanece entre ellos todo el tiempo que
quiere.
Pero ahora la cosa cambi: los hombres a los cuales
he sido enviado los elegiste T, no yo. No debo ser
amigo de ellos, sino siervo. Y cuando me canso de
ellos, no puedo considerar esta situacin como seal
de haber terminado con ellos, sino que debo aceptarla como una orden que T me das de quedarme.
Dios mo, qu hombres stos hacia los que me empujaste! La mayora de las veces ni siquiera me reciben
a m, tu mensajero, y no quieren los dones tu gracia
y tu verdad con que me mandaste a ellos. Y, sin

130

131

embargo, como un casero molesto, debo una y otra

vez tocar en sus puertas. Si al menos yo supiera que
de veras te quieren rechazar cuando no me reciben,
me servira de consuelo; porque quiz tambin yo,
tranquila y naturalmente, mantendra cerrada la puerta de mi casa si alguno parecido a m llegara llamando a ella y afirmando haber sido enviado por ti.
Y aquellos que me dejan entrar en la casa de su
vida, de ordinario desean mucho ms otras cosas que
las que debo llevarles de tu parte. Quieren referirme
sus pobres y pequeas preocupaciones. Quieren vaciar delante de m su corazn y, Dios mo, qu cosas
las que van arrojando hacia fuera: una espantosa mezcolanza de cosas que conmueven y de ridiculeces, de
pequeas verdades y grandes mentiras, de pequeos
dolores a los que dan importancia y grandes pecados
que tratan de disculpar.
Y los hombres, qu quieren de m? Cuando no es
precisamente dinero, ayuda terrena o pequeos consuelos de un corazn humano que sufre con ellos, lo
que buscan en m, me consideran, las ms de las veces, como un agente de seguros con el cual quieren
negociar un celestial seguro de vida, para que T no
puedas con la omnipotencia de tu santidad y justicia
irrumpir en su vida y asustarlos y sacarlos de sus pequeas penas cotidianas y sus vulgares diversiones dominicales, sino que puedan estar tranquilos para esta
vida y la otra.
Qu pocas veces dice alguno: Seor, qu quieres
que haga? Qu pocas veces quiere alguno or el mensaje admirable, ntegramente y sin enmienda, de que
se te ame apasionadamente por ti mismo, que se te
ame a ti por voluntad tuya, no slo por voluntad propia, que se te ame y no nicamente se te respete, y se
tenga un saludable temor de tu juicio. Qu pocas ve132

ees quiere alguien recibir el regalo de tu gracia como

efectivamente es: tajante y claro, para gloria tuya, no
nicamente para nuestro consuelo, casto y puro, silencioso y animoso.
Me enviaste a tales hombres. Y no puedo huir.
Cuando los encuentro as como te he dicho, eso no es
signo para huir de la tierra de lo demasiado humano,
sino la seal de que he encontrado el barbecho juntamente con piedras y espinos y veredas bien endurecidas sobre las cuales T, incomprensible y prdigo
Dios, quieres saber que he arrojado la semilla de tu
verdad y gracia. Y entonces debo observar cmo cae
sobre caminos y rocas y zarzales, y es comida por los
pjaros del cielo y permanece infecunda. S, incluso
cuando parece que cae en buena tierra da la impresin de que al germinar se transforma otra vez en
aquello en cuyo corazn fue sembrada: en humanidad pequea. El verdadero fruto que se multiplica en
30, 60, 100 veces, parece que slo lo ves t. Cuando
creo verlo, todava tengo que dudar: acaso T mismo
no dijiste que ninguno de nosotros saba quin era
realmente digno de tu reino?
Cuando as me quejo contigo de los dems hacia
los que T me enviaste, no quiero decir que yo soy
mejor que mis hermanos. Conozco mi corazn, y T
lo conoces mejor; no es de condicin distinta del de
los hombres a los cuales yo llego en tu nombre. Y si
me quejo por lo difcil de tu embajada s que ya me
estoy volviendo como aquellos de quienes me estoy
quejando: un hombre pequeo, que desea ser consolado, que siempre piensa en sus dolores y que ni siquiera durante una hora puede olvidarse de sus propias penas y conveniencias, mientras guarda silencio
ante la grandeza de tu servicio desinteresado. Pero
precisamente por eso: no tengo ya suficiente con133

migo mismo? Acaso mi corazn no es ya suficientemente miserable y dbil para que todava otros vengan a vaciar su corazn en el mo?
O acaso sana mi corazn de su propia miseria espiritual cuando en silencio y pacientemente se entrega sin queja, cuando valientemente mantiene su
sitio en el servicio de los hermanos y de este modo se
convierte en testimonio, para este mundo, de que tu
corazn es ms grande que el nuestro, de que eres
magnnimo y paciente, de que tu misericordia no
nos desprecia y de que tu amor no es superado por
nuestras miserias? He cuidado de m de la mejor forma cuando me olvido a m mismo, cuando cuido de
los dems desinteresadamente? Se aligera mi corazn
cuando lleva la carga de los dems, sin pesadumbre,
da a da, callada y pacientemente? Si la embajada
que me confiaste fue tu misericordia para conmigo
(y cmo podra dudarlo?), debe ser as. Porque sin
duda quieres que, por medio de esto, posea mi alma
en la paciencia, que soporte a mis hermanos con paciencia.
Pero mira, Dios mo, cuando con tu verdad y tu
gracia, algo as como en gira pastoral, llego a los humanos y llamo a la puerta de su hombre interior, y
cuando me dejan entrar, de ordinario solamente me
llevan a los aposentos en los cuales viven su vida de
rutina; platican de ellos mismos y de sus negocios
terrenos, muestran su mobiliario, hablan mucho para
callar de lo que se trata, para hacerme olvidar a m
y a ellos el propio objeto de mi visita: introducirte en
la ms recndita cmara de su corazn, a ti, mi Dios,
como lo ms sagrado, donde lo eterno de ellos se encuentra mortalmente enfermo, donde debera haber
un altar erigido a ti, sobre el cual ardieran los cirios
de la fe, de la esperanza y del amor.
134

En lugar de eso, me reciben en las salas donde hacen su vida rutinaria. Fcilmente encuentro una puerta para stas; pero en vano busco el portn que vaya
a las ltimas profundidades, donde habr de decidirse el eterno destino de un hombre. A veces casi me
parece que hay hombres que viven su propia vida tan
exteriormente que ni ellos mismos jams han encontrado el camino y la puerta hacia aquella intimidad en la que cada uno est enfermo, a punto de
morir o en condiciones de seguir viviendo.
Cmo he de encontrar as el camino? O no hay
tal camino para m? As que slo soy un mensajero,
aquel que en la puerta de servicio entrega su mensaje y tus dones, sin poder alguna vez entrar en el
ms ntimo alczar de un alma ajena, para procurar
all que tu mensaje y tu don se conviertan realmente,
en este hombre, en vida eterna mediante su libre
amor? Quieres T, mediante esta nica y decisiva
gestin de un hombre, estar y tratar completamente
solo con l en lo ms ntimo de su corazn? Se ha
acabado ya mi ministerio pastoral cuando he cumplido mi deber, cuando he llenado mi comisin? No
puedo ni debo llevarte a lo ms recndito de otro
hombre, puesto que T ya siempre ests all, T, el
que lo llenas todo y en quien todos viven y son, T,
el que siempre ests ya all para salvacin o condenacin de cada hombre?
Pero, si me has ordenado cuidar yo mismo de las
almas y no solamente cumplir mi deber, entonces
mi preocupacin ha de poder penetrar en cada una
de las cmaras ms ocultas del prjimo, en su centro
ms ntimo, en su chispita del alma. Y puesto que
slo T has encontrado propiamente el camino hacia
all, T, con tu gracia a cuya suave omnipotencia
ningn corazn se cierra, cuando quiere compadecerse
de algn hombre, por eso s que slo T eres el ca135

mino y la puerta por los cuales encuentro el alma de

mi hermano. Debo saber encontrarme en ti, cada vez
ms hondamente dentro de ti, si es que he de ser algo
ms que un husped ms o menos bien visto y soportado en la vida cotidiana de los dems hombres, si he
de poder entrar all donde habita tu eterna luz o la
eterna oscuridad en el hombre. Porque T eres lo
ms absolutamente ntimo y la ltima inaccesibilidad
de cada hombre en s. T la llevas en tu insondable
amor y omnipotencia, a la cual aun el reino de la libertad de cada hombre est sometido. Y por eso tus
colaboradores se limitan solamente a preocuparse de
las almas, rey de los corazones.
As que no me has enviado lejos de ti al darme el
encargo de dirigirme a los hombres, sino que mediante tal encargo me has impuesto de nuevo tu nico mandamiento: encontrar mi camino en el amor
hacia ti. Todo ministerio pastoral es, en su ltimo
y verdadero ser, nicamente posible en ti, en tu amor
que me liga a ti, y as me lleva all donde slo T
puedes hallar el camino que conduce a los corazones
de los hombres. A ti te encuentro en el amor y en
aquello que es vida del que verdaderamente te ama
a ti: en la oracin. Si hubiera yo orado ms estara
ms cerca de las almas. Porque la oracin que no slo
mendiga tus dones, sino que me hace vivir a m mismo dentro de ti, por el amor, no es solamente una
ayuda que acompaa al ministerio pastoral, sino su
primera y ltima accin. Seor, ensame a orar y a
amarte. Porque apoyado en ti olvidar mi propia pobreza. Porque entonces podr lo que ella deja en el
olvido: introducir con paciencia la pobreza de mis
hermanos en tu riqueza. Entonces en ti, Dios de mis
hermanos, podr ser verdaderamente un hermano
para los hombres, uno que les puede ayudar en lo
nico necesario: encontrarte.
136

MISERIA Y PECADO

De nuevo vengo ante ti, mi Dios, que eres el santo

y justo, el verdadero y fiel, el sincero y bueno. Al
entrar a tu presencia tengo que postrarme como Moiss y exclamar como Pedro: Aprtate de mi, que soy
un pecador. Lo s; slo puedo decirte propiamente
una cosa: apidate de m. Estoy necesitado de tu gran
misericordia, pues soy un pecador. No soy digno de
tu misericordia. Pero tengo humilde confianza e invoco tu graciosa misericordia; todava no soy un hombre perdido, sino un habitante de esta tierra que an
lleva la aoranza del cielo de tu bondad y que humildemente acoge con lgrimas de alegra el regalo sin
fondo de tu misericordia.
Seor, mira mi miseria. A quin ira si no es a ti?
Cmo podra yo soportarme a m mismo si no es en
la conviccin de que T me soportas, en la experiencia de que todava eres bueno conmigo? Fjate en mi
miseria. Mira a tu siervo, el cobarde y terco, el superficial. Mira mi pobre corazn: te da slo lo imprescindible, no quiere prodigarse en tu amor. Mira mis oraciones: te son presentadas con desgana y mal humor
y mi corazn casi siempre se alegra cuando puede
dejar de hablar contigo y pasar a otras ocupaciones.
137

Contempla mi trabajo: mal que bien est forzado por

la presin de lo cotidiano; raramente est hecho en el
fiel amor a ti. Escucha mis palabras: escasamente son
palabras del amor y la bondad generosa. Mira, oh,
Dios!: no ves a un gran pecador sino a uno pequeo.
Hasta mis pecados son pequeos, ruines, montonos.
Mi voluntad y corazn, mi sentido y mi fuerza son
mediocres en todas las dimensiones. Incluso en las
malas obras. No obstante, Dios mo, cuando contemplo esto me siento profundamente horrorizado: no
es esto que digo de m mismo precisamente lo caracterstico de un tibio? No has dicho T que prefieres
a los fros antes que a los tibios? No es mi mediocridad un camuflaje tras el que se esconde lo peor, para
no ser reconocido: un corazn egosta y cobarde, un
corazn perezoso e insensible a la magnanimidad y la
anchura?

Dios santo, te has apiadado de m. Tu Hijo ha

entregadado su cuerpo por m. Por eso puedo invocar
tu misericordia. El ha saboreado la muerte, que es salario del pecado. Por eso no me veo coaccionado a
desesperar en medio de la oscuridad pecadora de mi
vida. Rindo homenaje al misterio que anuncia la
muerte del Seor hasta que vuelva. Puedo, por ende,
confiar aun cuando la debilidad de la carne, el pecado, parece aplastarme. Gracias al resucitado todo
ha cambiado: la tiniebla en luz, la muerte en vida, la
vaca soledad en cercana colmada, la debilidad en
poder. Mediante el sacramento en el cual el crucificado y resucitado se hace presente para m, te suplico,
Padre de la misericordia y Dios del consuelo: ten
piedad, oh Dios!, segn tu gran misericordia y mi
pobre corazn alabar tu bondad por toda la eternidad. Amn.

Apidate de mi pobre corazn, T que eres el Dios

de la magnanimidad y del amor, de la bendita liberalidad! A este pobre y seco corazn otrgale tu Espritu Santo para que lo transforme! Que tu Espritu
cauterice por dentro mi yerto corazn con el miedo
ante tus juicios a fin de que despierte! Que lo llene
de temor y temblor con tal de que sacuda la rigidez
letal de los desesperanzados y resignados! Que lo
haga humilde y abatido con tal que lo llene de aspiracin a la santidad y de confianza en el poder de tu
gracia! Que tu Espritu visite mi corazn con la santa
penitencia, que es el principio de la vida celeste! Que
lo visite con la confianza en la fuerza de tu Consolador que torna los corazones valientes y activos, alegres
y audaces en tu servicio! Slo si me das tu gracisa sentir que tengo necesidad de ella. Slo el regalo de tu
misericordia me hace entender y admitir que soy un
pobre pecador. nicamente tu amor me da el coraje
de odiarme sin desesperar.
138

139

POR LA IGLESIA

Dios mo, tengo que orar por la Iglesia. Lo hago

todos los das en la celebracin de la cena de Jess.
Mi fe puede vivir nicamente en la comunidad de
aquellos que constituyen la santa Iglesia de Jess. Por
eso (junto a otras muchas cosas) es indispensable para
mi salvacin que ella pueda ser tambin la patria y
fundamento de mi fe.
Naturalmente, ya s que esto puedo serlo y lo ser
siempre para m gracias al poder de tu gracia irrevocable. Puesto que tambin es, sin embargo, la Iglesia
de los pobres pecadores, puede ser, en diversa medida, fundamento y casa de mi fe: me puede facilitar
y dificultar la fe en ti y en tu victorioso amor para
conmigo. La verdad es que no me tengo por mejor
que otros en la Iglesia; s muy bien que no soy en absoluto un esplndido argumento en favor del origen
de la Iglesia a partir de la voluntad salvfica de Dios,
yo que soy un miembro de esa Iglesia a la que debera
representar.
Por esa razn, sin embargo, me es lcito decir que
mis hermanas y hermanos en esta Iglesia con frecuencia constituyen una tentacin cuando me pongo a
orar: creo en la Iglesia que es una, santa, catlica y
140

apostlica; creo en la comunin de los santos y, por

ello, en la vida eterna. Qu aburridos, viejos, preocupados por el prestigio de la institucin, qu miopes
y dominantes me parecen con frecuencia los dignatarios en esta Iglesia, qu conservadores y clericales en
el mal sentido de la palabra! Cuando, llenos de uncin y penetracin, se disponen a exhibir su buena
voluntad y su generosidad, entonces lo ponen peor.
Casi nunca oigo que confiesen pblica y claramente
sus fallos y desaciertos. Desean que creamos hoy en
su infalibilidad y que olvidemos las equivocaciones y
omisiones capitales que cometieron ayer. Frecuentemente caen en santa indignacin con respecto a determinados hechos. Pero percibo con menos claridad
su santa clera acerca de un orden social que constituye la causa ltima de los mismos. Moralizan
mucho. Pero apenas resuena nada del torbellino de
alegra que estalla del espritu y del corazn de todos
ante el mensaje de tu gracia, en la que te nos comunicas T mismo. Y lo cierto es que su sermn moral
tendra muchas ms posibilidades de ser escuchado si
fuera como una observacin de pasada en esta alabanza de tu gloriosa gracia, plenitud de vida que T
quieres comunicarnos.
Ya no quiero hablar de los comportamientos oficiales de tu Iglesia, que me parecen tan paralizadores;
como si la Iglesia no fuera universal, sino europea,
con exportacin a todo el mundo. Hace trescientos
aos se quemaban brujas entre nosotros, y a uno que
dudase de que las brujas existan poda irle muy mal.
Hoy ya no existe en la Iglesia esta locura colectiva,
pero sabemos con seguridad si no existen otras formas de locura con las cuales la Iglesia colabora ingenuamente? Entre los partidarios de la vieja locura colectiva haba tambin gente de buena voluntad, santa, culta y piadosa, que no cayeron en la cuenta de
141

cuan profundamente contradeca al Evangelio su propio comportamiento. Est la Iglesia de hoy inmunizada por principio contra tal atrocidad? Cmo podra yo saberlo? Cmo se podra demostrar tal inmunidad?
Dios mo, ten piedad de nosotros, pobres, estrechos y pecadores insensatos que formamos tu Iglesia.
Ten misericordia de los que se llaman tus representantes (sinceramente esta palabra no es buena, ya que
Dios no puede dejarse representar). Ten misericordia
de nosotros. Yo no quiero ser de aquellos que critican
a las autoridades en la Iglesia y, por su parte, contribuyen ms que ellas a la falta de credibilidad de la
Iglesia. Menos todava quiero ser de aquellos que meditan insensatamente si an quieren permanecer en
la Iglesia. Quiero esforzarme siempre en tener ojos
claros que puedan ver el milagro de tu gracia, que sigue aconteciendo hoy en la Iglesia. Admito que yo
veo ms claramente esos milagros en los pequeos de
la Iglesia (por ejemplo, en Andrs, que durante sus
estudios lav de forma gratuita un ao entero la ropa
de los jvenes recogidos en un hogar) que en los grandes de la Iglesia, a la mayora de los cuales les va muy
bien en su aburguesamiento. Pero tal vez mis ojos
estn pesados y estoy predispuesto contra el dominio y el poder.
Es legtimo cantar himnos en la santa Iglesia. A lo
largo de todos los tiempos ella confiesa tu gracia y
que T eres indeciblemente ms excelso que todo lo
que puede ser pensado fuera de ti. Y por eso existir
hasta el fin de los tiempos, aun cuando yo espero el
reino de Dios, que supera incluso a la Iglesia. Pero
tambin la lamentacin un poco amarga y la splica
por la misericordia de Dios para con la Iglesia constituyen un elogio de esta Iglesia y de tu misericordia.
142

HACIA EL SACERDOCIO

Seor Jesucristo, Hijo del Padre, sacerdote eterno.

Nos has llamado a tu servicio. Nos has dicho: sigeme. Quieres regalarnos tu propio sacerdocio. Tenemos que ir en tu nombre, en tu misin y en la fuerza
del Espritu y dar frutos. Debemos proclamar tu palabra, la palabra de la verdad; debemos repartir tu
gracia, recordar tu muerte, celebrar tu sacrificio, otorgar tu perdn, convencer de tu misericordia al corazn desesperado de los hombres. T, Seor, nos
has llamado a ser tus sacerdotes. Nos has convocado
para estar de tu parte, para luchar, vivir y morir a tu
lado en la nica verdadera controversia y en la nica
decisin radical de la historia que est contigo o contra ti. En consecuencia, debemos luchar con tus armas. Y eso, a su vez, significa: amarte como eres, seguirte a donde vayas. T eres el hijo del hombre,
pobre, humilde, y tu camino es el real camino de la
cruz. Seor, tu encomienda es inmensa y nuestra
fuerza es pura impotencia. Mas puesto que T nos
llamas, te decimos ya ahora con plena confianza: Aqu
estoy, envame.
Para que en tu nombre podamos colaborar un da
llenos de Espritu y de fuerza en el trabajo por tu rei143

no, para que seamos hombres sacerdotales cuando

nos consagres sacerdotes por manos del obispo, te pedimos: Danos ya hoy tu Espritu septiforme, el Espritu de sabidura y de inteligencia, Espritu de ciencia
y de piedad, Espritu de consejo y de fortaleza, Espritu de temor al Seor.

razn ensanchado. Ponemos la mano en el arado sin

mirar atrs. Con tu fuerza llegaremos. Seremos sacerdotes tuyos por tu gracia. Te serviremos como sacerdotes y te encontraremos. Nuestra accin de gracias ser
nuestro corazn y las almas que llevemos al reino de
tu amor eterno. Amn.

Haznos hombres alegres y valientes. Danos un corazn lleno de bondad, entrega, humildad. Haznos
sobrios y vigilantes, sinceros y disciplinados, constantes y laboriosos, modestos y magnnimos. Danos el
amor a ti. Vive en nosotros. S T el centro de nuestro corazn y la nica ley de nuestra vida. Permtenos
orar en ti y contigo. Que nuestra fe est escondida
contigo en Dios, que los ojos de nuestra fe puedan
ver constantemente lo eterno a travs de todas las cosas. Danos amor a la oracin, tenaz persistencia en el
trabajo cientfico de cada da, la voluntad de una
completa formacin de nuestro espritu y de nuestro
corazn. Sobre todo, danos ya ahora tu espritu sacerdotal: espritu de sacrificio, espritu de valor para
proclamar tu verdad y tu gracia oportuna e inoportunamente. Concdenos el incansable espritu del amor
a los hombres, por los que T has muerto en la cruz.
Que vivamos ya ahora lo que vamos a predicar despus. Introdcenos en ti, pues te vamos a tener en
nuestras manos. Que nos dejemos llenar y conducir
por el Espritu que vamos a derramar.
Jess, sacerdote eterno, adorador del Padre, primognito entre muchos hermanos, amor encarnado y
verdad del Padre, corazn del mundo, misericordia
de Dios, juez y Seor de mi vida: T nos has llamado.
Tus dones son sin arrepentimiento, son un puro s.
Confiamos en ti, pues eres fiel. Nos mantenemos en
pie porque T nos has bendecido. Nos movemos porque nos has llamado. Caminamos tus caminos con co144

145

ORACIN DE UN CANDIDATO
EN LA VSPERA
DE SU ORDENACIN
SACERDOTAL

Tendr que rezar como Isaas, cuando fue llamado a

ser profeta y oy el tres veces santo del serafn cado
en adoracin: Ay de m, estoy perdido, pues soy un
hombre de labios impuros y habito entre gentes de
labios impuros!.
Pero T me haces digno, porque tu voz, tu gracia y
poder son mi dignidad, y yo, a pesar de mi Domine,
non sum dignus, puedo decir valiente y confiado,
como Isaas: Adsum aqu estoy, envame.

1. Maana, Dios mo, se dir: Postulat sancta

Mater Ecclesia, ut hos praesentes diconos ad onus
presbyterii ordinetis.
As, pues, lo quiere tu Iglesia. T en tu Iglesia. No
te he elegido yo, sino T a m. Qu afortunada es
esta eleccin, porque es tu eleccin, la elecin de tus
caminos inescrutables que son el amor y la compasin.
Qu terrible es esta eleccin, porque es tu eleccin,
pues T eliges segn la soberana libertad y la independencia de tu poder, T eliges lo dbil para que
sea sobrehumano, lo pequeo para que sea lo mayor,
a fin de que nadie se vanaglorie, sino que slo la virtud de Dios se cumpla en nuestra debilidad. Haz que
yo comprenda que tambin al onus presbyterii se refiere tu palabra: Mi yugo es suave, y mi carga, ligera; que el peso aniquilador de la cruz de tu sacerdocio sea paraa m un peso dichoso como venido de
Dios, el peso que sobrepase todas las gracias.
Y luego escuchar la pregunta del obispo: Scisne
illos esse dignos?. Seor, quin ser digno de ti?
Quin ser digno a tus ojos? La nada ante la realidad suma, el pecado ante la santidad abrasadora?
146

2. Y entonces me impondr el obispo las manos

sobre la cabeza, en silencio, y en medio de este silencio tu palabra omnipotente y el ardor de tu espritu
me transformarn en sacerdote de tu Hijo, mi Seor,
como en una noche de navidad o de pascua, dum silentium tenet or^nia. Tu espritu descender sobre
m, la ddiva graciosa de Dios, que no es espritu de
timidez ni cobarda, sino espritu de pureza, de amor
y de cordura (2 Tim 1, 6, 7); el espritu que hace
sacerdotes, oferentes y testigos de tu palabra; el espritu que nos saca de nosotros mismos y nos dedica,
juntamente con nuestra vida, al sacrificio de Cristo
para la salvacin del mundo.
El obispo me impondr las manos, al igual que en
el Antiguo Testamento se imponan tambin al condenado y a la vctima expiatoria de los pecados. Pues
he de seguir al que T, sin que El tuviera que ver con
el pecado, hiciste pecado por nosotros (2 Cor 5, 21), a
fin de que por medio de El nos tocara en suerte la
justicia de Dios; he de seguir al Cordero de Dios, que
tom sobre s los pecados del mundo (Jn 1, 29), al
que T cargaste con la culpa de todos nosotros (Isaas
53, 6). Como Mosis constituy a Josu en caudillo
de su pueblo por la imposicicn de sus manos, y l
fue lleno del espritu de sabidura, porque Moiss le
haba impuesto las manos (Dt 34, 9), como los levi147

tas eran constituidos en tales por la imposicin de las

manos (Nm 8, 10), como Jess impona las manos
sobre los nios y los enfermos y los apstoles imponan las manos a sus discpulos, para que pasara a
ellos su propio espritu, cuando los separaban y enviaban a la obra para la cual les haba llamado el Espritu (Act 13, 2, 3).
El obispo me impondr las manos y yo quedar incorporado a las filas de tus siervos, que desde hace
dos mil aos van a predicar tu nombre ante reyes y
pueblos a travs de todos los tiempos y pases. En la
serie sin interrupciones, que T comenzaste y estableciste cuando tu Hijo, nuestro Seor, dijo: Id por
todo el m u n d o . . . ; mirad que yo estoy entre vosotros.
En la serie ininterrumpida de la misin, del encargo
de un destino comn, de una nueva fuerza y poder,
en la nica y santa dinasta de tus sacerdotes, que se
propaga perpetuamente, no por la sangre ni por la
voluntad de la carne, sino por el nacimiento del espritu y el poder de tu encargo. En la cadena ininterrumpida de tu gnero sacerdotal, que no desaparecer
hasta que vengas a juzgar a los vivos y a los muertos.
El obispo me impondr las manos. Y luego las retirar en silencio de mi cabeza. Pero tu mano, Seor,
quedar reposando sobre m.
Tus manos reposarn sobre m.
Las manos del Omnipotente, ms blandas que las manos maternales.
Las manos que todo iu han creado y todo lo conservan.
Las manos que a veces pesan sobre el hombre y a veces
me oprimirn en mi vida sacerdotal.
La mano que daa y cura.
Las manos del Dios viviente, en las que es terrible caer.
Las manos a las que encomendar mi espritu a la hora
de la muerte.
148

Cuando tu mano repose sobre m; por medio de la

mano del obispo, y con tu mano, tu Espritu, se podr
aplicar a m la profeca de Isaas:
El espritu del Seor omnipotente est sobre m,
por cuanto me ha ungido el Seor y me ha enviado,
para que anuncie a los pobres la buena nueva.
A vendar los corazones rotos me ha enviado,
a pregonar a los cautivos la liberacin,
y a los reclusos la libertad;
a pregonar ao de gracia del Seor (Is 61, 1 ss.).
Entonces podr decir con Jess: Hoy se ha cumplido esta palabra de la Escritura (Le 4, 21). Maana
me impondrn tambin fraternalmente sus manos,
como en el caso de Timoteo, mis hermanos, mis compaeros en las batallas del Seor, a fin de que viva
y acte en todos nosotros un espritu y una fuerza y
una misin, a fin de que el espritu sacerdotal de la
Iglesia de Jess siga propagndose. Entonces formaremos parte del consejo de los presbteros, seremos adultos, seremos contados entre los mayores. Sobre nosotros pesar la responsabilidad de cuidar que no se
extinga el espritu de los apstoles y los mrtires, el
espritu fiel, fuerte, desprendido, creyente, abnegado,
el espritu arriesgado, combativo, valeroso que hemos
recibido.
3. Entonces cruzar el obispo la estola sobre mi
pecho, sobre mi corazn, y me impondr la vestidura
sacerdotal, la casulla. Seor, adems del vestido bautismal, me das la vestidura sacerdotal. Haz que lleve
limpios ambos cuando comparezca ante tu tribunal.
Por m mismo estoy desnudo y desprovisto ante tu
acatamiento, porque quin es ms que nada y pecado a los ojos de tu incorruptible justicia? Pero, vsteme con la vestidura de la justicia y de la honestidad, envulveme a m, hijo prdigo, en el manto de
149

tu gracia, de la luz y de la eterna claridad. Y ademe a esto la armadura de la luz (Rom 13, 12), para
que me cia con la verdad, me proteja con la coraza
de la justicia, calce mis pies con la prontitud para
anunciar la buena nueva de la paz, proteja con el escudo de la fe, con el yelmo de la salud y la espada de
la palabra de Dios (cf. Ef 7, 6).
4. Despus ungir el obispo y atar mis manos en forma de cruz.
Las manos, que deben bendecir,
las manos, que deben dispensar la paz de Dios a los pecadores,
las manos, que extender en oracin por el santo pueblo
de Dios,
las manos, que sostendrn el cuerpo y la sangre del Seor.
Llenar las manos es una expresin que ya en el
Antiguo Testamento indicaba la ordenacin como
sacerdote. Llena mis manos con tu bendicin! Haz
que sean siempre diligentes en tu servicio y atadas
a tu mandato. Haz que nunca se alarguen al mal.
Haz que tu cruz, smbolo de tu amor, me abrase
siempre como llaga en mis manos, para que tambin
yo merezca llevar los estigmas de Cristo en mi cuerpo.
Haz que est yo siempre ungido para tu real sacerdocio y para ser tu profeta, lo mismo que ungiste a
Aarn y a sus sacerdotes, a los reyes y a los profetas
Haz que sea yo ungido como tu Ungido, el Mesas,
nuestro Seor, con el aceite de la alegra ante todos
mis compaeros, con el aceite del vigor y de la santidad, con el aceite del Espritu Santo, el aceite de la
Divinidad. Con la uncin que permanece en nosotros
y nos instruye acerca de todas las cosas (1 Jn 2, 17).
5. Luego, el obispo confiar por primera vez la
patena y el cliz con las ofrendas a mis manos consagradas. Calicem salutaris accipiam et nomen Domini
150

invocabo. Sostendr la patena destinada a llevar el

Cuerpo del Seor. Tomar el cliz que encierra en s
el rescate por los pecados del m u n d o . Ser tu sacerdote, y maana ya, y desde maana todos los das de
mi vida, celebrar el sacrificio de Cristo. Tendr potestad para predicar y anunciar la palabra que cambia
al m u n d o en el Seor. Ofrecer el sacrificio perpetuo
de la alianza nueva y eterna. Sostendr en las manos
el cuerpo que fue entregado por nosotros. Alzar el
cliz con la sangre que fue derramada por m y por
todos, para que quedramos redimidos y santificados
en la verdad. Distribuir tu cuerpo a mis hermanos,
el sacramento de la gracia, de a muerte del Seor, el
sacramento de la unidad y del amor, el sacramento
del nuevo cuerpo y de la resurreccin. Ser asumido
con mi vida en tu muerte. Ser tu sacerdote.
6. Despus estars T ante m, Seor Jesucristo,
Sacerdote por toda la eternidad, y me mirars como
miraste a tus apstoles, con la mirada de la omnisciencia y del amor insondable, y tambin a m me
dirs: Iam non dicam vos servos, sed amicos meos.
Os he llamado amigos, pues os he revelado todo lo
que he odo del Padre (Jn 15, 15). Seor, soy tu siervo y el hijo de tu esclava, soy tu amigo, pues T mismo lo has dicho, y tu palabra es eficaz y omnipotente.
Soy amigo tuyo, pues me has dado todo lo que tienes:
tu padre, tu vida, tu gracia, tu misin, tu potestad,
tu oficio, tu destino, tu cruz, tu muerte y eterna victoria. Y sobriamente dices, adems, en mi santa exaltacin : Vos amici estis, si feceritis quae ego praecipio
vobis (Seris mis amigos si hacis todo lo que yo os
encargo).
7. Y entonces recitar otra vez el Credo, la preciosa confesin de muchos testigos que ya hizo Timoteo (1 Tim 6, 12). El Credo de los apstoles, de
mis antepasados. El Credo de la antigua fe de mi in151

fancia. El Credo que alegr mi juventud. El Credo al

que me he mantenido fiel en mis aos maduros, que
sobrepasa toda la sabidura del mundo, palabra de
Dios que dura por toda la eternidad. El Credo al que
se orienta ahora mi palabra, mi trabajo, mi auge, el
que debo decir y vivir.
8. Y nuevamente volver a imponerme las manos
el obispo y me dir que soy enviado para atar y desatar, para juzgar y perdonar en tu nombre. Haz que
aprecie siempre este oficio callado, serio y humilde de
perdonar los pecados. Este ministerio consagrado a lo
ms serio y aciago de la vida humana: el pecado. Este
ministerio de tu misericordia inacabable y de tu longanimidad. Este ministerio en el que se aunan tu justicia y tu gracia, lo ms humano del hombre y lo ms
divino de Dios. Este ministerio de vida eterna.
9. Finalmente tomar el obispo mis manos entre
las suyas y prometer a la Iglesia obediencia y fidelidad. Obediencia dura y fiel, obediencia abnegada,
obediencia en la que el hombre se olvida de s mismo
al entregarse en una tarea que es mayor que l mismo; obeciencia en la que se pierde el hombre para reencontrarse en esta fidelidad y bondad eterna. Seor,
he aqu que pongo mis manos en tus manos. Tmame de ellas y condceme: a travs de alegra y pena,
de honra y vituperio, en el trabajo y en el dolor, en
lo diario y en los momentos solemnes, en el santo silencio de tu casa, pero tambin por los caminos largos y polvorientos del mundo. Llvame T, hoy y
siempre, llvame al reino de tu vida inacabable.

propiamente la ltima y gran palabra que dices en mi

vida, tu llamamiento ltimo, decisivo y definitivo. El
que desde este momento conforma mi vida para siempre. Todo lo que desde ahora suceda en mi vida ser
slo consecuencia, resonancia de este llamamiento definitivo, cumplimiento de este definitivo mandado,
que dominar para siempre en mi vida. Concdeme,
por tanto, que merezca ser encontrado fiel. T me
has llamado, T terminars tu obra (Tes 5, 24). Pues
tus ddivas son ajenas al arrepentimien^ . Haz que la
oracin matinal de mi vida sacerdotal, en el da de mi
ordenacin, sea esta que te dirijo inspirado en el espritu de Ignacio, tu santo adalid:
Verbo Eterno, Hijo increado de Dios.
Ensame la verdadera generosidad.
Ensame a servirte como mereces.
A dar sin llevar cuenta.
A luchar sin temer las heridas.
A trabajar sin buscar descanso.
A sacrificarme sin esperar otra recompensa
que la certeza de haber cumplido tu voluntad.
Amn.

10. Una vez que haya sido llamado as y levantado por ti, ungido con la fuerza y enviado, me levantar y me retirar como sacerdote tuyo, como ungido tuyo, tu mensajero, tu testigo, tu sacerdote por
toda la eternidad. El ordenarme como sacerdote es
152

153

ORACIN PARA IMPLORAR

EL VERDADERO ESPRITU
DEL SACERDOCIO DE CRISTO

Seor Jesucristo, Hijo del Dios vivo, Verbo eterno

del Padre, Sumo Sacerdote de todos los hombres:
Te damos gracias porque has tenido a bien disponernos para tu sacerdocio. Reconocemos que nos has
escogido, y nosotros a ti, que somos indignos y dbiles y que, sin tu gracia, no seramos capaces de seguir
tal llamamiento. Pero T nos has dispuesto. Debemos
ser tus testigos. Te damos gracias, ngel del Gran
Consejo. Debemos proclamar tu verdad. Te alabamos, Palabra de eterna verdad. Debemos renovar tu
sacrificio. Te alabamos, Sacerdote y vctima por toda
la eternidad. Debemos administrar tu gracia. Te bendecimos, Gracia encarnada del Padre, y te damos gracias, solamente gracias, porque nos has llamado a tu
santuario, a tus altares y a tu propia misin sacerdotal. Te damos gracias. Tambin por nosotros hablaste
al venir al mundo. Tambin yo he venido para hacer
tu voluntad; T me preparaste un cuerpo. Tambin
por nosotros suspirabas aquella larga noche en que
rezaste por tus apstoles, antes de elegirlos. Tambin
por nosotros fuiste manso y paciente al soportar a tus
discpulos, que eran incapaces de entender. Tambin
por nuestro trabajo sentiste jbilo, cuando alababas
154

a tu Padre, al regresar los discpulos. Tambin por

nosotros rezaste lleno de preocupacin, para que no
titubesase nuestra fe y furamos robustecidos en
Pedro si Satans pretenda cribarnos como se criba el
trigo. Tambin nosotros estbamos presentes en tu
espritu, cuando T dabas a los apstoles la ley de su
vida en el sermn de la montaa y en el padre nuestro, el compendio de su oracin. Tambin a nosotros
se refera tu palabra, cuando decas a tus a^Jstoles:
no se turbe vuestro corazn; no temis, hombres de
poca fe, os he puesto para que vayis y traigis fruto;
no est el discpulo sobre el maestro; el que no renuncia a todo no puede ser mi discpulo; en tus apstoles nos llamaste amigos, niitos, mis hermanos,
que te son tan caros como un hermano, una hermana
y una madre. Tu palabra quera tocar tambin nuestro corazn cuando decas a tus apstoles estas palabras y muchas ms que nos ha transmitido tu Evangelio como legado destinado a tus sacerdotes y que nosotros deberamos leer de rodillas y con lgrimas en los
ojos. A nosotros te referas cuando dijiste palabras
ante las que se han postrado temblorosos todos los
poderes y fuerzas de la historia: Id, ensead a todos
los pueblos y bautizadlos; haced esto en memoria
ma; a quien perdonis los pecados, le sern perdonados; lo que desatis en la tierra ser desatado tambin en el cielo. Oh Jess!, sacerdote y rey por toda
la eternidad, T quieres que seamos y sigamos siendo
tus sacerdotes. Seas alabado por toda la eternidad.
Mira, Seor, nosotros queremos comenzar una y
otra vez a ser aquello a lo que T nos has llamado.
Nos entregaremos de nuevo, alegres y valientes, al
da cotidiano, en el que debemos madurar an ms,
hasta ser apstoles y sacerdotes de tu santa Iglesia. T
mismo nos envas a estos caminos. A menudo son largos, pesados y montonos para nuestro dbil e impa155

cente corazn. Danos, por tanto, tu Santo Espritu

y, en esta nueva peregrinacin nuestra, el espritu de
tu sacerdocio, el espritu de temor de Dios, el espritu
de comprensin, el espritu de humildad y de casto
temor de poder deshonrar al Dios santo por nuestros
pecados, el espritu de fe y de amor en la oracin, el
espritu de castidad y de pureza varonil, el espritu de
ciencia y sabidura, el espritu de amor fraternal y de
unidad sin envidia ni discordia, el espritu de alegra
y de confianza, el espritu de longanimidad y magnanimidad, el espritu de obediencia, de paciencia y de
amor a tu santa Cruz. Haz que en este camino tengamos siempre ante los ojos a Dios, tu Padre, que caminemos siempre en su presencia, trabajemos honradamente en la formacin de nuestros sentimientos, nos
mantengamos unidos fraternalmente, llevemos los
unos las cargas de los otros, y de esta forma cumplamos tu santa ley.

penuria. Concdenos slo una cosa: la gracia de ser

de verdad hombres de oracin y de serlo ms cada
da. Si somos hombres de oracin, estaremos y continuaremos siempre en comunin contigo, seremos en
medida creciente lo que somos segn tu voluntad y lo
que debemos ser: tus discpulos, tus apstoles, tus
sacerdotes, los testigos de tu verdad y los administradores de tus misterios.
Nos gloriamos y te alabamos por ser tus sacerdotes:
sacerdotes, y nada fuera de ello, sacerdotes en servicio
pleno. T nos miras, tu mirada penetra hasta nuestro
corazn, tu amor nos llega al corazn. Y dices: vosotros sois mis amigos, si hacis lo que yo os mando
(Juan 15, 14). Y nosotros nos atrevemos a dirigir a ti
nuestra mirada, con humildad y confianza, y decir:
con tu gracia seremos lo que nos has mandado ser.
Amn.

Haz tambin que cada da seamos ms semejantes

a ti mediante nuestro esfuerzo fiel, sostenido, desinteresado, especial, por nuestras splicas, oh Sabidura
eterna de Dios!
Pero, sobre todo y por encima de todo, danos la
gracia de la oracin y del amor a ti, oh Jess! Qu somos sin ti? Unos extraviados. Pero cmo podramos
poseerte si no es haciendo de ti, cada da de nuevo
y cada da ms, el centro de nuestro corazn, sea por
la oracin, sea por el amor? Concdenos, Seor, si de
verdad nos quieres tener por sacerdotes tuyos, aquellos
dones sin los cuales no se puede ser en verdad sacerdote tuyo, otrganos la gracia de la oracin, del recogimiento, de la interioridad. Sostnnos, si queremos apartarnos de ti, distrdos y esparcidos; atfenos
a ti, si somos insensatos, y si fuere menestar con las
espinas del dolor, de la amargura de corazn y de la
156

157

EL SACRAMENTO DEL ALTAR

Hoy nos postramos, Seor, ante el Sacramento del

Altar en tu Santa Iglesia, este sacramento que es signo de la Eterna Alianza de Dios con la generacin de
todos los redimidos. Seor, te contemplamos a ti que
te haces presente a nosotros con tu carne y tu sangre,
con tu cuerpo y tu alma, con tu divinidad y tu humanidad. Te adoramos, te bendecimos, te damos gracias. Tu presencia entre nosotros es anuncio de tu
muerte. As apareces como el que fue traicionado por
nuestros pecados en la noche del mundo, como el
que ha superado con su propia muerte al mundo por
medio del silencio de Dios, como el que reconcilia
cielo y tierra, como la vctima en la cual todos nos hacemos oblacin consagrada a Dios, como la fuerza
que nos arrebata a la invisible y ardiente llama del
Espritu, como el que mantiene la vida del mundo al
tiempo que lo santifica y salva en Dios.
Seor, nos postramos ante el sacramento que nos
une contigo, Hijo del Padre y verdadera Palabra suya,
T que tambin eres hijo del hombre. Al comer de
este pan permanecemos en ti y T en nosotros. Cuando gozamos de ti nos transformas en ti mismo y haces
que la fe, la esperanza y la caridad crezcan en nuestra
158

existencia. Oh Pan de la vida y prenda de la gloria!,

cuando participamos de ti nos convertimos nosotros,
que somos muchos, en un solo cuerpo. En tu pan celestial experimentamos el juicio sobre nuestro egosmo y al propio tiempo recibimos la fuerza del amor
que, liberndonos, nos rene y hace solidarios contigo. Cuando nosotros, tu nica y santa comunidad,
te elevamos como vctima de la nueva alianza, cuando
te comemos, anunciamos tu muerte hasta que vengas . En ese trance renuevas T en nosotros el misterio
de tu muerte. En tu muerte hemos sido bautizados.
Y cada vez que recibimos este sacramento anunciamos
tu muerte que es vida eterna. Eres pan para nosotros
y te haces cada da palabra en que el Padre nos comunica aquella eternidad suya que nace de la eternidad
y a la eternidad conduce. Vive en nosotros como la
santa inquietud que nos lleva a la verdad cada vez
que gocemos de ti, como el inexorable ncleo de sobrehumana verdad contenido en cada una de las pequeas verdades humanas. Este pan no es slo un signo pleno de la eterna Palabra, sino tambin un velo
suyo en medio de este mundo de sombras y de aproximacin. Que de igual manera sea un signo la verdad de los hombres, una primavera de aquella eterna
verdad que un da esperamos poder contemplar cara
a cara. Cuando te recibamos, Seor, ven a nosotros
como la Verdad de toda verdad. Hazte presente entre
nosotros como esperanza de la verdad permanente
hacia la que se orienta nuestra hambre de Vida eterna. En el Sacramento del Altar tu humanidad es la
prenda de unin con la divinidad. En l tu humanidad nos toca y nos consagra.
Aydanos con tu sacramento a perfeccionar en nosotros lo que ya hemos comenzado a ser: hombres llenos de pureza y libertad en el cuerpo y en el alma,
hombres en quienes la presencia de tu gracia se ha
159

convertido en signo actuante para aquellos que comparten su vida con nosotros, para aquellos a los que
tenemos que servir. Te adoramos y te recibimos como
primicia de la Vida eterna, Oh T, el Dios oculto,
silente, ofrecido a travs de nuestra vida y nuestra
muerte! Te adoramos y te acogemos, vida, verdad y
libertad sin fronteras! T eres para nosotros la beatitud gozosa de cuanto ahora nos resulta incomprensible de Dios. T eres plenitud eterna de aquella
bienaventurada entrega de toda criatura al Padre,
cuando Dios sea todo en todas las cosas.
Que cuanto celebramos en la liturgia de esta ofrenda eclesial, en la adoracin de este sacramento, en la
comunin de tu cuerpo y sangre se vaya haciendo culto vivo que eleve la monotona cotidiana y santifique
los momentos privilegiados del discurrir de la historia; que tu sacramento santifique nuestra vida y nuestra muerte. Que T mismo seas nuestro vitico cuando nos llegue el momento de salir de este mundo y ya
nadie nos pueda ayudar, cuando llegue la hora de
asemejarnos a ti en la muerte y la noche nos sorprenda, cuando todo nuestro ser se hunda en la indecible
majestad de la muerte. A cuantos hemos celebrado tu
muerte en el Sacrificio de la Misa da la gracia de poder proclamar tu muerte salvfica a travs de nuestra
propia muerte. De esta manera tu muerte llegar a
hacerse actual como potencia escondida y sentido final de nuestra misma muerte. Concdenos ahora el
don de creer ahora en tu sacramento, de celebrarlo en
la esperanza y el amor, de venerarlo con renovada
sencillez en medio de nuestra vida y de preguntar as
el da del Seor. Oh Seor!, que tu sacramento nos
acompae por todos los caminos del mundo; que l
nos conduzca al Reino del Padre, al cual sea todo honor y gloria, contigo y el Espritu Santo. Amn.
160

EUCARISTA Y VIDA COTIDIANA

Seor, ven, entra en mi corazn, T que eres el

Crucificado, el muerto, el que ama, el veraz, el paciente, el humilde, T que asumiste una vida larga y
fatigosa en un rincn del mundo, desconocido por los
tuyos, poco amado por los amigos, traicionado por
ellos, sometido a la ley, a merced de la poltica desde
el primer momento, refugiado cuando nio, hijo de
un carpintero, predicador que cosech fracasos, hombre que am y no encontr correspondencia, hombre
sublime a quien no comprendieron los que le rodeaban, abandonado y cado incluso en el abandono de
Dios, T que lo sacrificaste todo, que te encomendaste en las manos de tu Padre, que dijiste: "Padre,
Dios mo, por qu me has abandonado?". Voy a recibirte a ti tal como eres, quiero hacer de ti la ms
ntima ley de mi vida, quiero hacer de ti el peso y la
fuerza de mi vida. Al recibirte a ti acepto mi vida
diaria tal cual es. No necesito contarte sublimes sentimientos de mi alma, puedo extender ante ti mi vida
diaria tal cual es, porque la he recibido de ti mismo:
la vida diaria y su luz interna, la vida diaria y su sentido, la vida diaria y la fuerza para soportarla, la normalidad, que se ha convertido en el ocultamiento de
tu vida eterna.
161

ORACIN DE UN LAICO

Seor, me pongo siempre un poco nervioso cuando

escucho la palabra laico en la Iglesia. Si alguna vez
se habla de los laicos es para tildarles tcitamente de
personas poco o nada entendidas en algn asunto.
Sin embargo, yo tengo el derecho y el deber de entender todo cuanto sea posible acerca del mensaje de
Jess y de su Reino. No est predeterminado por nadie que slo quienes poseen potestad ministerial posean conocimiento del Reino y tengan capacidad para
encarnarlo.
Carezco de potestad ministerial y no aspiro a tenerla. Quienes la poseen son dignos de estima en la
medida en que sirvan a la causa que es tambin mi
causa: llegar a ser con radicalidad un cristiano en el
que pueda actuar el Espritu de Dios, llevando una
vida comprometida en el seguimiento de Cristo. Por
tanto, ser jerarca significa no estar sobre m, sino estar
junto a m dentro de la Iglesia. Y es que la gracia de
Dios nos llega no slo a travs de los signos sacramentales administrados por la jerarqua, sino que est en
las manos librrimas de Dios, el cual la otorga a quienes se la piden.

mi ser cristiano crece sobre estas bases. Yo tengo que

rendir cuentas de si las gracias y los carismas que configuran mi vida obran con suficiente energa hasta el
punto de hacerse sensibles a los dems. No es mi cometido predicar desde el ambn. Me compete algo
ms difcil si cabe: dar testimonio del Evangelio a travs de mi vida. En un medio ambiente que ni rechaza
expresamente lo cristiano ni muestra verdadero amor
hacia ello, me resulta particularmente difcil demostrar lo que soy en su justo lugar y tiempo. Me resulta
complicado hacer ver que uno puede sentir nicamente la plenitud definitiva de la propia vida cuando
todo el ser se cimenta, oh Dios!, sobre ti y vive desde la gracia.
Ciertos cristianos ms valientes y generosos que yo
me demuestran con su testimonio que cuando se est
dispuesto a sobrepasar ciertas barreras llega uno a liberar a otros que parecan vivir detrs de puertas
cerradas a cal y canto. Por qu, pues, soy tan pusilnime, tan perezoso como me veo obligado a reconocer? Palabras como misional y apostlico parecen
tener hoy un sabor ya rancio. Mas soy an capaz de
preguntarme por su significado? Cuando estos conceptos no se me presentan como algo obvio, no tendr que pensar que he ido a parar en una existencia
indigente y menesterosa?
Dios mo, concdeme valor y energa para ser un
laico que merezca el nombre de cristiano. Amn.

S bien, Dios santsimo, que la responsabilidad de

162

163

PARA PEDIR LA JUSTICIA

Y LA FRATERNIDAD

T quieres que te pidamos que nuestro quehacer

sea el producto de nuestra propia libertad. No puede
ser de otro modo. Somos realmente tus colaboradores
en la historia del mundo, pero slo por que T as lo
estableciste. De este modo nuestras mismas obras son
un regalo de tu gracia. De tal manera, somos todos
artfices y al propio tiempo receptores de tu actuar soberano aun cuando actuamos nosotros. Afortunadamente es as, pues si tuviramos poder para realizarnos por nosotros mismos nuestra obra no sera ms
que vacuidad y pecado.
Oh Dios inabarcable!, permite, no obstante, que
eleve hasta ti el lamento de toda la historia. La historia de nuestros logros no nos aparece tan transparente como para poder pensar que en ella se hace reconocible algo de tu herencia. Desde el mazo que
mat a Abel hasta los hornos crematorios de nuestros
das, todo es un amasijo de horrores, canalladas, miserias y destruccin.
En verdad podras decir: esto es el fruto de una libertad que permit se os concediera sin quererlo de
veras. Pero, oh Dios inabarcable!, lo he odo y aprendido de todos los grandes maestros y telogos desde
164

San Pablo hasta nuestros das, pasando por San Agustn; nuestra libertad, a veces corrompida, est como
envuelta en el poder de tu fuerza y de tu insondable
predestinacin; no queda limitada por nada, ni siquiera por nuestra libertad. Con todo, tu predestinacin no puede suprimir nuestra libertad a la hora de
realizar dentro de la tuya ilimitada cuanto te resulta
agradable.
Me lo digo a m mismo y no a ti. No lo hago para
estrechar la inmensidad inabarcable de tu sabidura,
ni para dar valor a tu majestad y quitrselo a la mediocridad de nuestra existencia cotidiana. Me revuelvo
contra quienes piensan que no debera existir un Dios
que desborda todas nuestras medidas. Incluso estas
afirmaciones, aun estando expuestas a una crtica implcita, se hallan realmente penetradas por la majestad de tu grandeza. Ahora mismo estoy hablando as
para hacerme ms consciente de que es preciso implorarte aquella justicia y fraternidad, que son, al mismo
tiempo, fruto de nuestro empeo existencial.
Lo s muy bien, Seor: tenemos que librar un rudo
combate contra nuestro egosmo, aun cuando ste se
halle oculto y pretendamos buscar para l bastardas
justificaciones. Hemos de hacerlo esperando contra
toda esperanza, a fin de arrancarle a nuestro enteco
corazn un poco de justicia y fraternidad. Es una certeza irrefutable que he de ser citado ante tu tribunal
para dejarme juzgar acerca de estas virtudes, y as alcanzar la salvacin eterna o la eterna condenacin.
Ser juzgado yo y no otro en mi lugar. La justicia y la
fraternidad nada tienen que ver hoy con una actitud
intimista o un compromiso deslizado hacia el puro
pietismo. Incluso en circunstancias de revolucin se
me exige que asuma los postulados de no violencia tal
y como se expresan en el Sermn de la Montaa. Aun
165

siendo verdad que durante el decurso de la historia

terrenal no debemos descargar sobre ti nuestros compromisos en favor de la justicia y la fraternidad, no es
menos cierto que ninguna de nuestras empresas en
estos campos son pensables si se las saca del mbito
de aquella santsima justicia y fraternidad que T has
inaugurado para nuestra salvacin en tu Hijo Jess.
Por ello mismo me atrevo a decir: Danos lo que
mandas. Danos justicia y fraternidad en este mundo.
Soy consciente de que la casi interminable historia de
la humanidad tiene que esperar hasta aquella consumacin en la que se har patente que T has odo mi
ruego. Te ruego, no obstante, que perdones mi insistencia. Concdeme experimentar ya ahora un poco
ms de justicia y sensatez, de amor fraternal. En este
momento te escucho decir: vete y realiza cuanto me
has pedido; slo entonces se habrn cumplido tus expectativas y se vern odas tus preces. Amn.

ORACIN POR LA PAZ

Oh Dios!, T eres el Creador santo del mundo, de

la tierra y de los hombres. He aqu tu voluntad: T
has querido que en la evolucin continua del hombre,
ste llegue a un punto en el que se provoque no slo
alguna catstrofe parcial, sino que pueda llegar a la
aniquilacin y al suicidio total. No hubieras podido
evitar la posibilidad de tal evolucin? No tendra
que terminar la historia humana en tu luz y en tu
paz, que son mucho ms que todas las etapas juntas
de una evolucin interrumpida? No es acaso sta
nuestra esperanza? O tal vez esta propensin a la destruccin que hay en el hombre no nos descubre
quines somos nosotros y quin eres T? S, el punto
ms alto al que puede llegar la criatura por s sola
marca inexorablemente y tambin de modo imprevisible el comienzo de su ruina.
Es que no te sientes estremecido por el gran holocausto, porque T contemplas desde tu eternidad
toda nuestra maldad, desde las acciones de Can hasta
el ltimo suicidio? Sin embargo, nosotros, tus criaturas, no tenemos derecho alguno a permanecer impasibles ante tanto fraticidio, ante tanta autodestruccin. Frente a la sola idea de la pura posibilidad de

166

167

que tanta barbarie se derrumbe sobre la humanidad

no podemos admitir una complicidad tcita, un puro
inventario de calamidades. Si tal hiciramos ya habramos merecido el infierno, aunque todo quedara
en posibilidad sin llegar a su realizacin. Pero T,
Dios mo, no has interpuesto tu poder en la carrera
humana a lo largo de su historia en su decurso ilusorio y alocado. Sin embargo, tras padecer tanto desatino, no le queda al hombre ms remedio que echarse a tus pies llorando, oh Dios bueno que nos has
creado!
En realidad nadie puede saber exactamente si la catstrofe habr de consumarse a travs de las masacres
que cada da se amontonan sobre nuestra conciencia
o por va de inventos humanos en apariencia inocentes. Ser tu juicio devorador quien har todo manifiesto.
Hay algo que nos resulta muy claro. T has querido que la historia humana tenga un trmino. Y esta
historia se encamina inexorablemente hacia l. Pero,
oh Seor de toda clemencia!, es que tengo que
pensar que el fin de la historia acaecer en el terrible
holocausto? Pero aun en el caso de que tuviramos
que someter a tu augusto tribunal tanta locura, tendramos an entonces que reconocer que este suicidio
absoluto es nicamente la manifestacin de nuestro
propio pecado, efecto de nuestra voluntad destructiva
contra la tuya creadora. Todo ello no sera sino la frustracin en nosotros mismos y por nosotros mismos
de tu querer sobre nosotros, que desea que vivamos
y sintamos la existencia recibida como regalo de tu
amor sin medida.
Dios mo, si tal suicidio ocurriera, slo sera obra
de nuesrras manos. T mantendras alejado de l tu
voluntad. Y es que nuestra libertad sufre a veces mio168

pa y ofuscamiento, ilusoria aproximacin al mundo,

arrogancia extrema, tendencia a contar slo con lo
ms superficial de nuestra existencia; por ello mismo
no se da cuenta a menudo de que todo descansa en la
potencia soberana de tu propia libertad, de tus decretos inescrutales. Oh Dios de las misericordias!, haz
que esta criatura tuya, tan pequea y necesitada de
tu conmiseracin, apele al fin a su propia responsabilidad. Es muy cierto que est en nuestras manos evitar
la aniquilacin atmica de la humanidad. Que no
nos entreguemos al juego fatal de una paz basada en
el puro equilibrio del terror; que no nos resignemos a
pensar que podemos escapar al desastre a travs de
puras negociaciones entre egostas igualmente poderosos y arrogantes; que no renunciemos a tener coraje
para asumir el escndalo de las Bienaventuranzas y
del Amor de tu Hijo, manifestado mximamente en
la Cruz.
De todos modos, Dios clemente, me acojo a tu misericordia. Si as te place, aniqulanos y pon fin a la
sucia historia de la humanidad. Permteme, no obstante, que te adelante una pregunta: has permitido
que la listoria de la humanidad discurriera durante
cientos de siglos para que todo termine ahora, justamente a dos mil aos de la muerte de tu Hijo? A la
luz del Evangelio hemos de pensar ms bien que todo
comienza ahora. Haz que la humanidad siga viviendo. As y slo as podr rendirte gracias por tu inmensa gloria.
Para que todo esto sea una realidad, concede a todos los hombres valenta para comprometerse en la
paz y en un desarme verdadero y sensato. Concede
tambin a tu Iglesia el valor para ensear no slo de
qu forma pueden astutamente conciliarse los diversos egosmos, sino cmo se debe y se puede estar de
169

parte de una justicia desinteresada; haz que la Iglesia

sea capaz de proponer con claridad cmo es preciso
actuar en favor de la paz por la aceptacin de la locura de la Cruz. Convierte el corazn de los poderosos para que dejen de tener como justas las bastardas
apetencias que irremisiblemente los llevan a la pura
autodefensa; que no se traicionen a s mismos ni traicionen a los dems cuando dicen que prestan algn
servicio a la causa de la paz, almacenando armas cada
vez ms horrendamente sofisticadas. Por ltimo, te
pido que seas T mismo quien nos ensee a cada uno
a vivir en la exigencia de todo cuanto conduce a una
paz interior desinteresada e incondicional.

ORACIN POR LOS QUE

SE DEDICAN A UNA ACTIVIDAD
CREADORA EN EL CAMPO
DEL ESPRITU

Dios eterno, creador de todos los hombres y de todas las cosas, de las visibles y de las invisibles, Dios de
toda la historia, seor y objeto, fuerza y luz de toda
cultura, te presentamos hoy nuestras splicas por todos los que crean esa cultura.
Seor, quin pide por ellos? Y, sin embargo, sabemos que T quieres ser su objeto y su fuerza creadora, su trabajo y su obra. Porque T quieres al hombre en el pleno y siempre nuevo desarrollo de su ser;
T quieres al hombre que es la propia obra de s mismo. T amas al hombre que en su obra realiza, encuentra y expresa su propio ser, el ser que es una imagen de tu propia grandeza. Los hombres slo pueden
ser con tu gracia lo que han de ser conforme a tu voluntad, padre de todo autor, eterno origen de toda
luz, espritu de toda verdadera inspiracin.
Por eso te rogamos e imploramos que descienda sobre ellos tu Espritu Santo: despierta entre nosotros
hombres de fuerza creadora, pensadores, poetas, artistas. Los necesitamos. Tambin se refieren a ellos las
palabras de que el hombre con slo el pan corporal
sigue hambriento si no se alimenta con la palabra de
tu boca. Da a esos hombres jvenes el valor de ser

170

171

fieles a su vocacin, de soportar el dolor y el peso de

esta vocacin, de no traicionar su misin por alcanzar
dinero o el aplauso de hombres superficiales, que slo
buscan la distraccin. Cuando dicen en sus palabras
o en sus imgenes, en sus notas o en sus gestos lo que
hay en el hombre porque proclaman lo que ellos
mismos han experimentado, haz que lo digan todo:
Dales la experiencia de que el hombre no es solamente el infierno hermticamente cerrado de su propia
nada, sino tambin la tierra bella y bendecida, sobre
la que se extiende el cielo de tu propia infinitud y libertad. No tienen por qu llevarte siempre en sus labios: slo deben llamarte por tu nombre cuando los
llena el aliento de la pura felicidad o del ms duro
dolor. Fuera de esos casos deben honrarte con tu silencio. Fuera de esos casos deben alabar a la tierra.
Pero al mismo tiempo deben llevarte siempre calladamente en sus corazones, de los que brota su obra.
Y entonces la cancin ms modesta, ser un eco de jbilo de tu cielo, y lo que narren sobre los ms tenebrosos abismos estar abrazado por tu misericordia
y por una aoranza de la luz y del amor eterno. Y
hasta su intento de entretenernos ser un reflejo de la
suave paciencia con la que nos amas en nuestra vulgaridad de todos los das. Dales el valor de buscar la luz
y la alegra. Ese valor es tu gracia en las tinieblas de
nuestros das y en la vaca pobreza de nuestros corazones. Pero dselo, porque necesitamos ese elevado
valor. Dales el valor de distinguir y de decidir. No
tienen por qu enredarse en largos razonamientos.
Pero sus obras deben dar a conocer que las ha creado
un corazn no partido, que est abierto a todo, pero
que en todo solamente te busca a ti y lo busca todo
en ti, que no conoce una paz cobarde entre el bien
y el mal, entre la luz y las tinieblas. Dales el valor de
saber comenzar siempre de nuevo, porque slo as
172

encontrarn su origen en lo ordinariamente verdadero. Hazles decir lo que tu Espritu ha depositado en

sus corazones, no lo que quieren or los poderosos, en
los que se ha agrupado cerradamente la mediocridad.
Cuando experimenten que sus esfuerzos han sido vanos y sientan la decadencia de su creacin, la mala
acogida por parte de sus contemporneos, concdeles
creer que ante ti nada es vano, que T has visto con
entusiasmo su obra y que has tomado en el tuyo su
corazn roto.
Tu Palabra eterna, el Esplendor de tu esencia y la
Imagen de tu grandeza ha venido personalmente a
nuestra carne, ha asumido todo lo humano como su
propia realidad. Con ms poder y ms amor que el
que puede poner cualquier otro en la creacin que ha
salido de sus manos, ha puesto su propio corazn en
medio de lo que sus manos han formado, para que el
hombre mismo sea la imagen y la expresin de tu
grandeza. Y por ello, independientemente de que lo
sepamos o no, toda creacin de la cultura es un fragmento de la propia historia de tu Palabra, porque todas las cosas han quedado transformadas en su propio
mundo, al que vino pai + vivirlo conjuntamente con
l, para sufrirlo conjuntamente con l y para glorificarlo, de forma que tu Palabra ya jams estar sin ese
mundo por toda la eternidad. Haz que aquellos por
los que pedimos comprendan todo esto. Todo lo que
crean es inexorablemente o un trozo de la cruz, en la
que se clava con propia culpa a tu Hijo, y por tanto es
condenacin, o una fase de la venida del reino eterno
de este Hijo, y por tanto es gracia. Porque ese reino
no slo viene de fuera como fin y juicio de este mundo. Desde el momento en que tu Palabra descendi a
su creacin y se hizo corazn de todas las cosas, ese
reino viene del centro de la realidad terrena, como
misteriosa gracia. Por eso todo lo que los hombres
173

crean puede y debe ser una promesa de que tu reino eterno est viniendo, el reino de la verdad y del
amor, el reino de la glorificacin del hombre no dividido en alma y cuerpo, tierra y cielo. Por eso concdeles tambin que proclamen y fomenten ese reino,
en el que se salvarn eternamente, transformadas y
glorificadas, todas las cosas que ha creado el hombre
como partcipe de tu poder creador. Que venga sobre
ellos el Espritu de tu Hijo, para que tu nombre sea
alabado ya ahora en este tiempo y por los siglos de los
siglos en la eternidad. Amn.

MARA

Virgen santa, verdadera madre del Verbo eterno

que ha venido a nuestra carne y a nuestro destinomujer que has concebido en la fe y en tu seno bendito la salvacin de todos nosotros; madre, pues, de
todos los redimidos, siempre viviente en la vida de
Dios, cercana a nosotros, pues los unidos a Dios son
los que nos estn ms prximos!
Con agradecimiento de redimidos alabamos la eterna misericordia de Dios que te ha redimido. Cuando
comenzaste a existir ya te haba prevenido la gracia
santificante, y esa gracia que no tuvo en ti que arrepentirse ya no te ha dejado de su mano. T has seguido el camino de todos los hijos de esta tierra, los
estrechos senderos que parecen serpentear sin sentido
fijo a travs del tiempo, caminos de vulgaridad y de
dolores hasta la muerte. Pero caminos de Dios, senderos de la fe y del incondicional hgase en m segn
tu palabra.
Y en un momento que ya no se borrar de la historia, sino que permanece por toda la eternidad, tu
palabra fue la palabra de la humanidad y tu s se convirti en el amn de toda la creacin al s decidido de
Dios, y t concebiste en la fe y en tu seno al que es al
174

175

mismo tiempo Dios y hombre, creador y criatura, felicidad inmutable y que no conoce cambio y destino
amargo, consagrado a la muerte, destino de esta tierra,
Jesucristo, nuestro Seor.
Por nuestra salvacin has dicho el s; por nosotros
has pronunciado tu hgase: como mujer de-nuestra
raza has acogido para nosotros y cobijado en tu sene
y en tu amor a aquel en cuyo solo nombre hay salvacin en el cielo y en la tierra. Tu s ha permanecido
siempre y ya nunca ha vuelto atrs. Ni aun cuando se
hizo patente en la historia de la vida y de la muerte
de tu Hijo quin era en realidad aquel a quien t habas concebido; el cordero de Dios, que tom sobre s
los pecados del mundo; el hijo del hombre, a quien
el odio contra Dios de nuestra generacin pecadora
clav en la cruz y, siendo luz del mundo, arroj a las
tinieblas de la muerte, que era nuestro propio y merecido destino.
De ti, Virgen santa, que como segunda Eva y madre de los vivientes estabas de pie bajo la cruz del Salvador rbol verdadero del conocimiento del bien y
del mal, verdadero rbol de vida, se mantena en
pie la humanidad redimida, la Iglesia, bajo la cruz
del mundo y all conceba el fruto de la redencin
y de la salvacin eterna.
He aqu reunida, Virgen y Madre, esta comunidad
de redimidos y bautizados; aqu precisamente, en esta
comunidad, en donde se hace visible y palpable la comunidad de todos los santos, imploramos tu intercesin. Pues la comunin de los santos comprende a los
de la tierra y a los del cielo, y en ella nadie vive slo
para s. Ni siquiera t. Por eso ruegas por todos los
que en esta comunin estn unidos a ti como hermanos y hermanas en la redencin. Y por eso mismo
confiamos e imploramos tu poderosa intercesin, que
176

no niegas ni aun a los que no te conocen. Pide para

nosotros la gracia de ser verdaderamente cristianos:
redimidos y bautizados, sumergidos cada vez ms en
la vida y en la muerte de nuestro Seor, viviendo en
la Iglesia y en su Espritu, adoradores de Dios en espritu y en verdad, testigos de la salvacin por toda
nuestra vida y en todas las situaciones, hombres que
pura y disciplinadamente, y buscando sinceramente
la verdad en todo, configuran su vida con valenta y
humildad, vida que es una vocacin santa, una llamada santa de Dios. Pide que seamos hijos de Dios
que, segn la palabra del apstol, han de lucir como
estrellas en el seno de una generacin corrompida y
depravada (Filip 2, 15) alegres y confiados, edificando sobre el Seor de todos los tiempos, hoy y para
siempre.
Nos consagramos a ti, santa Virgen y Madre, porque ya te estamos consagrados. Como no estamos solamente fundamentados sobre la piedra angular, Jesucristo, sino tambin sobre los apstoles y profetas,
as tambin nuestras vidas y nuestra salvacin dependen permanentemente de tu s, de tu fe y del fruto
de tus entraas. As pues, al decir que queremos consagrarnos a ti, no hacemos ms que reconocer nuestra
voluntad de ser lo que ya somos, nuestra voluntad de
acoger en espritu, de corazn y de hecho, en toda la
realidad de! hombre interior y exterior, io que ya somos. Con una consagracin semejante intentamos slo
acercarnos en la historia de nuestra vida a la historia
de la salvacin que Dios ha efectuado y en la que ya
ha dispuesto de nosotros. Nos llegamos a ti porque
en ti sucedi nuestra salvacin y t la concebiste.
Ya que te estamos consagrados y nos consagramos
a ti, mustranos a aquel que ha sido consagrado en
tu gracia, Jess, el hendido fruto de tus entraas;
177

mustranos a Jess, el seor y salvador, la luz de la

verdad y advenimiento de Dios a nuestro tiempo;
mustranos a Jess, que ha padecido verdaderamente
y verdaderamente ha resucitado, hijo del Padre e hijo
de la tierra, porque es tu hijo; mustranos a aquel en
quien realmente somos liberados de las fuerzas y potencias que todava vagan bajo el cielo, liberados aun
cuando el hombre de la tierra les permanezca sumiso;
mustranos a Jess ayer, hoy y por la eternidad. Dios
te salve, Mara, llena eres de gracia... Amn.

ORACIN A SANTO TOMAS

DE AQUINO

Oh, Santo Toms de Aquino! Tengo que comenzar hacindote una confesin que valdra para otros
muchos santos. Me resulta difcil buscar con xito a
un solo santo en la infinita grandeza de Dios para tomarlo como interlocutor. Pero acaso lo ms difcil sea
justamente lo ms adecuado.
Voy a dirigirte una peticin en la frmula tradicional, sobre cuyo exacto sentido no voy a ponerme
a cavilar ahora: Otrgame ante Dios aquella intercesin por la cual unos santos se ocupan de otros, y hasta de los pecadores, entre los cuales yo me cuento. Intercede para que, al menos de lejos, me parezca a ti.
Que yo sea sensato y sobrio y tenga siempre coraje
para meditar sesudamente lo que voy a decir antes de
proferirlo con fogosa ligereza. Haz que yo posea un
espritu eclesial sin, por ello, ser clerical. T bien sabes qu quiero decir con esto.
Te pido adems que ejerzas tu intercesin por m
en dos asuntos. Al presente no haces otra cosa que
pronunciar tu Adoro te devote latens Deitas, puesto
que te encuentras ante la inabarcable inmensidad de
Dios. Tan inmensa divinidad no es ya para ti una palabra puramente terica, pronunciada por la grandeza
178

179

de tu elevado espritu. Ahora, gracias a la presencia

del poder creador de Dios en ti mismo, se ha convertido en objeto experimentado de tu silente adoracin.
A travs de este poder te olvidas de ti mismo al adorar a Dios, y justamente en este olvido llegas a poseerte de modo definitivo.
Que cuando yo me ocupe de la teologa o me dedique a la predicacin o converse con los hombres
acerca de Dios, que sea entonces al menos mnimamente consciente de que todo se halla penetrado de
su santo misterio. Siempre dijiste que su contacto nos
introduce en una eternidad cada vez ms dichosa. Y
esto es mucho ms que considerarle como el trmino
de una pura adoracin terrena de su amado e insondable misterio. El nos libera con su santidad de nuestra penosa angostura.
An tengo otra cosa que decirte. T comunicaste
a tu amigo Reginaldo; Paja me parece todo cuanto
he dicho. Realmente fuiste muy inteligente para decir que no era ms que paja lo que escribiste. No puedes, con todo, negar que esa palabra contiene algo
vlido respecto a cuanto el hombre puede decir de
Dios. Cuando el hombre as lo percibe ha dado comienzo a la consumacin de las promesas y se siente
abocado a la Vida Eterna. En la Vida Eterna Dios
mismo, sin que medien palabras humanas, apagar el
hambre insaciable del espritu humano, brotado de la
gratitud amorosa de Dios.

180

DIOS DE LOS VIVOS

Quiero recordar delante de ti a mis difuntos, Seor, a todos aquellos que alguna vez me pertenecieron y se han apartado de m. Son muchos; tantos
que de una mirada no puedo abarcarlos todos, sino
que otra vez debo recorrer el camino de mi vida con
el recuerdo, si mi dolor quiere volver a saludarlos a
todos.
Cuando as lo hago es como si en la calle de mi vida
pasara un desfile de hombres y, en cada momento,
alguno de ellos, calladamente y sin decir adis, se
desviara de este desfile, y apartndose del camino se
perdiera en la negrura de la noche. Mi comitiva se
vuelve ms y ms pequea porque slo aparentemente hombres nuevos aparecen en el camino de mi vida
para viajar conmigo. Ciertamente muchos van por la
misma calle, pero propiamente conmigo peregrinan
tan slo los que en otro tiempo comenzaron juntamente conmigo, los que ya estaban all cuando yo comenzaba mi ruta hacia ti, Dios mo, los que estaban
muy cerca de mi corazn y an lo estn. Los otros son
camaradas de viaje en el mismo camino, y de stos
hay muchos: nos saludamos y ayudamos mutuamente
y siempre vienen nuevos y se retiran. Pero propia181

mente el desfile de mi vida, formado por aquellos

que se aman, se hace cada vez ms pequeo y callado, hasta que por fin tambin yo, silenciosamente,
me desve del camino y me aparte sin despedida ni
regreso.
Por eso mi corazn est con ellos, con aquellos que
ya se alejaron de m. No hay otro sustituto para ellos;
no existe ningn otro hombre que pudiera rehacer
un grupo de hombres que verdaderamente se aman,
cuando repentinamente, y sin esperarlo, alguno de
ellos ya no existe. Porque tratndose del amor verdadero, ninguno puede sustituir al otro. Porque el verdadero amor ama al otro con aquella profundidad
que es caracterstica de cada uno. Por eso, cada uno
de los que se fueron se llev un trozo de mi corazn
s, cuntas veces el corazn entero, cuando la
muerte pas a travs de mi vida. Para quien verdaderamente am y ama, la vida se torna, ya antes de la
muerte, en un vivir con los muertos. Porque el que
ama, podra olvidar a sus muertos? Y si alguno verdaderamente am su haber olvidado y su haber
llorado, no es un signo de estar ya consolado, sino
del carcter definitivo de su luto, un signo de que
una parte del propio corazn realmente muri con
ellos y ahora est muerto en vida, y por eso ya no
puede seguir lamentndose.
As vivo con los muertos, con aquellos que me precedieron hacia la oscura noche de los muertos donde
ninguno puede ya hacer cosa alguna.
Pero, cmo puedo vivir con los muertos en la idntica realidad de un mismo autor, mo y de ellos? Respndeme T, Dios mo, que te has llamado Dios de
los vivos y no de los muertos. Cmo puedo vivir con
ellos? De qu me sirve cuando digo e inclusive los
filsofos me demuestran que todava existen y si182

guen viviendo? Estn conmigo? Porque amaba a los

muertos y todava los amo, debo estar con ellos. Pero
estn ellos tambin conmigo? Ellos ya se fueron, estn en silencio. Ni una palabra suya llega a mi odo.
Ni una suave muestra de su cario vuelve a llenar mi
corazn. Cuan callados estn los muertos! Cuan
muertos estn los muertos!
Entonces, quieren ellos que los olvide, como se olvida uno de cualquiera con quien accidentalmente se
encontr en un viaje y cambi un par de palabras indiferentes? Si aquellos que en tu amor partieron de
este mundo no perdieron la vida, sino que se transform en vida eterna, ilimitada y sobreabundante,
entonces por qu para m son como si ya no existieran? Acaso la luz tu luz, Dios mo en la cual
penetraron es tan dbil que no puede bajar hasta
donde estoy? Slo pueden estar contigo a condicin
de que tambin su amor, no slo su cuerpo, me abandone? Mi pregunta se vuelve de ellos a ti, Dios mo,
que quieres ser llamado el Dios de los vivos y no de
los muertos.
Pero cmo he de preguntarte? T ests tan mudo
como los muertos, aunque tambin te amo a ti como
amo a mis muertos, aquellos lejanos y silenciosos desaparecidos que entraron en la noche. Qu respuesta
perceptible das a mi amor cuando te llama y pide una
seal de que tu amor hacia m vive y est conmigo?
Puedo quejarme de mis muertos cuando su silencio
no es ms que el eco de tu silencio? O es tu silencio
una respuesta a mi queja de su silencio?
As ha de ser, porque eres la ltima, aunque incomprensible, respuesta a todas las preguntas de mi
corazn. Yo s por qu guardas silencio: tu silencio es
la estancia sin lmites en la cual mi amor slo puede
existir en tu amor por la accin de la fe. Si tu amor
183

hacia m se me hubiera revelado en esta vida terrena,

manifestndome claramente que soy amado por ti,
entonces cmo podra demostrarte un nimo osado
y la fidelidad de mi amor? Cmo podra salirme por
la fe mediante el xtasis de la fe y del amor de
este mundo, y amando salirme hacia tu mundo y entrar dentro de tu corazn?
Para que mi amor se descubra en la fe, tu amor se
ha ocultado en el silencio de tu quietud. Me has abandonado para que yo te encuentre. Porque si estuvieras
conmigo siempre me encontrara slo a m al buscarte
a ti. Debo salir de m si he de encontrarte all donde
T puedes ser T mismo. Porque tu amor es infinito,
nicamente puede vivir en tu infinitud, y porque me
quieres mostrar tu amor infinito, me lo has escondido
en mi finitud y me llamas para que salga de ella. Y
mi fe en ti no es otra cosa que el oscuro camino en la
noche, entre la casa desamparada de mi vida, con sus
reducidas y pobremente iluminadas estancias, y la luz
de tu vida eterna. Tu silencio en este tiempo de mi
vida terrena no es otra cosa que la manifestacin terrena del Verbo eterno de tu amor.
As mis muertos imitan tu silencio: porque entraron en tu vida, estn ocultos para m. Porque las palabras de su amor se confundieron con el jbilo de tu
amor infinito, ya no penetran en mi odo. Viven la
infinitud de tu vida y de tu amor, por eso su amor
y vida ya no entran en el estrecho recinto de aquello
que yo llamo mi vida y mi amor. Vivo una vida que
no es ms que una larga agona prolixitas mortis,
llama tu Iglesia a esta vida, por eso nada experimento de su vida eterna que no recuerde la muerte.
Pero as es precisamente como viven tambin para
m. Porque su silencio es su clamor ms agudo, porque es el eco de tu silencio. Porque es el son que vibra
184

al unsono con tu palabra que nos habla mientras nos

envuelve a nosotros y nuestras palabras en su silencio
frente al fuerte ruido de nuestra actividad y de las angustiosas y precipitadas protestas mediante las cuales
los hombres aseguramos nuestros recprocos amores.
As tu palabra, llamndonos, nos introduce en tu vida. As nos ordenas, por medio de la obra del amor,
que es la fe osada, dejarnos a nosotros mismos para
encontrar una base eterna en tu vida. Y exactamente
as tambin llama y ordena el silencio de mis muertos
que viven en tu vida y por eso me dirigen juntamente
contigo tu palabra, Dios de mi vida, la cual est lejos
de mi muerte. Porque estn vivos callan, asi como
nuestras ruidosas conversaciones os deben hacer olvidar que somos moribundos. Y su silencio es la palabra
de su amor a m, la palabra de amor que me dirigen.
Dios silencioso, Dios de los muertos silenciosos,
Dios vivo de los vivos, que hablas mediante el silencio. Dios de aquellos que mediante su silencio quieren llamarme hacia tu vida, haz que no olvide a mis
muertos y a mis vivos. Que mi amor hacia ellos, mi
fidelidad a ellos sea testimonio de mi fe en ti, Dios
de vida eterna. Haz que no oiga en vano su silencio,
el silencio que es la palabra ms ntima de su amor.
Que sta su ms ntima palabra me acompae cuando partan de m, para que su amor, penetrando en ti,
est ms cerca de m. Alma, no olvides a los muertos.
Viven. Viven tu propia vida, que an est encubierta
por ti, ya sin velo en la luz eterna. Que tus vivos,
Dios de los vivos, no me olviden a m que soy un
muerto. Concdeles, Dios, que ya les has concedido todo y a ti mismo, tambin esto: que su silencio se convierta en la expresin ms explcita de su
amor hacia m, que se transforme en una palabra
que conduzca mi amor hacia ellos, hasta su vida y
su luz.
185

Si mi vida es y se vuelve cada vez ms una vida con

los muertos que me han precedido en la oscura noche
de la muerte, en la cual nadie puede ya obrar, entonces trnese mi vida, por obra de tu gracia, cada vez
ms una vida de fe guiada por tu luz en la noche de
mi vida. Entonces yo vivo con los vivos que se .me han
adelantado con el signo de la fe hacia el da luminoso
de tu vida, en el cual ya ninguno debe obrar, porque
T mismo eres este da, T, plenitud de toda realidad, T, Dios de los vivos.
Cuando digo: Seor, dales el descanso eterno y
almbreles la luz eterna, que mi oracin sea solamente el eco de la palabra de amor, que ellos mismos hablan por m en la quietud de su eternidad: Seor,
dale al que amamos en tu amor, como nunca antes,
dale, despus de la lucha de su vida, el descanso eterno y tambin almbrele tu luz eterna como a nosotros. Alma, no olvides a los muertos. Dios de todos
los vivos, no te olvides de m, muerto, para que algn
da tambin t seas vida. Amn.

DIOS QUE HA DE VENIR

Mira, otra vez es adviento en el ao de tu Iglesia,

Dios mo. Otra vez rezamos las oraciones de la expectacin y de la constancia, los cantos de la esperanza
y de la promesa. Y otra vez toda miseria y toda expectacin y todo aguardar lleno de fe se aglomeran en
la palabra: ven!
Extraa oracin: Ya has venido, pusiste tu tienda
de campaa entre nosotros, has participado de nuestra vida con sus pequeas alegras, con su larga rutina
y su amargo fin. Podamos invitarte con nuestro
ven a algo ms que a eso? Penetraste tanto en nuestra vulgaridad que ya casi no te podemos distinguir
de los dems hombres. Dios, que te llamaste hijo del
hombre, podas acercarte ms a nosotros mediante
tu venida? Y, sin embargo, oramos: ven. Y esta palabra nos sale del corazn como en otro tiempo a los
patriarcas, reyes y profetas que vean tu da solamente
desde lejos y lo bendecan.
Celebramos solamente el adviento o siempre es
adviento? Pero es que en verdad has venido ya? T
mismo, como nosotros queramos decirlo cuando a la
par desebamos al que habra de venir, al Dios fuerte,
padre del futuro, prncipe de la paz, la luz de la ver-

186

187

dad y la dicha eterna? En las primeras pginas de la

Sagrada Escritura ya est prometida tu venida y, sin
embargo, en su ltima pgina, a la cual nunca debe
ser agregada otra, se encuentra la oracin: Ven, Seor
Jess!
Eres T el eterno adviento que siempre debe estar
en camino, pero que jams llegar, en forma tal que
sea la plenitud de toda espera? Eres T el lejano inalcanzable a cuyo encuentro peregrinan todos los
tiempos, todas las generaciones, las ansias todas de
los corazones, por esas calles que nunca terminan?
Eres solamente el lejano horizonte que rodea la tierra
de nuestros acciones y padecimientos, y que siempre
permanece lejos a donde quiera que uno marche?
Eres tan slo el hoy eterno que est igualmente cerca
y lejos de todo, y que encierra en s los tiempos y todos los cambios, indiferentemente? O es que no
quieres venir de ningn modo porque todava posees
lo que nosotros fuimos ayer, y hoy ya no somos, o
porque te adelantaste ya al ms lejano futuro nuestro
desde toda la eternidad?
Acaso no te retiras siempre en tus abismos inconmensurables, que llenas con tu realidad, a una distancia doblemente mayor del camino que nosotros
hemos recorrido en pos de tu eternidad con los pies
sangrantes? La humanidad ha logrado acercarse a ti
desde que hace miles y miles de aos dispuso la marcha a su aventura ms dulce y temible: buscarte a ti?
En mi vida ya he logrado acercarme algo ms a ti
o es, al fin de cuentas, toda cercana conquistada solamente la mayor amargura con que tu distancia embriaga mi alma? Hemos de estar siempre lejos de ti,
quiz porque T, infinito, ests constantemente cerca
de nosotros y por eso no tienes deseos de venir a nosotros, ya que no existe sitio alguno al que hayas de
venir, pues ests presente en todo?
188

Me dices que has venido ya en realidad: que tu

nombre es Jess, hijo de Mara, y que yo ya saba en
qu sitio y tiempo podra encontrarte. Seor, perdname, pero este venir tuyo se debe llamar ms bien
un partir. Te has escondido en forma de siervo y te
has encontrado como uno de nosotros, y T, Dios recndito, penetraste como un cualquiera, inadvertidamente, en nuestras filas y has marchado con nosotros, los que propiamente estamos siempre de camino y nunca acabamos de llegar, porque todo cuanto
alcanzamos solamente sirve para que consigamos lo
ltimo: el final. Estamos llamando: ven, T, el que
nunca va, porque tu vida no tiene ocaso y tu realidad no conoce fin; ven T mismo porque nosotros
solamente renovamos cada da el cambio hacia el

fin.
Te llamamos porque desesperamos de nosotros mismos; sobre todo cuando, tranquilos y presos en nuestra fnitud, nos juzgamos sabios. Hemos llamado a tu
infinitud y hemos esperado una vida interminable
fiados en la venida de tu infinitud. Porque nosotros
los hombres, al menos aquellos a quienes T has regalado la ltima sabidura de esta vida, aprendimos que
fue en balde lo que intentbamos: huir por esfuerzo
propio, azuzados por la asfixiante angustia de nuestra
impotencia e inconstancia, por medios siempre nuevos, de nuestra propia existencia, y por mil caminos
ser poseedores de algo eterno. Porque no nos podemos ayudar, porque no podemos librarnos de nosotros
mismos, por eso hemos conjurado sobre nosotros la
plenitud de tu vida, tu realidad y tu verdad, por eso
hemos apelado a tu sabidura y justicia, tu bondad
y misericordia, para que T mismo vinieras, para que
arrancaras todas las cercas de nuestra limitacin, para
que hicieras riqueza de la pobreza, eternidad de nuestra temporalidad.
189

Y nos has prometido que vendras y viniste. Pero

cmo viniste y qu hiciste? Tomaste una vida humana y la hiciste vida tuya, en todo igual a nosotros:
naciste de mujer, padeciste bajo Poncio Pilato, fuiste
crucificado, muerto y sepultado. T has alcanzado
aquello de lo que huimos. Comenzaste lo que segn
nuestra opinin debera terminar mediante tu venida:
nuestra vida, la cual es impotencia, finitud en lo ntimo, y muerte. Precisamente tomaste este ser de
hombre no para transformarlo, no para suavizarlo ni
clarificarlo y divinizarlo visible o palpablemente, o al
menos llenarlo de bienes hasta estallar, bienes que los
hombres, en sustitucin de lo eterno, apenas frugal
y fatigosamente pudieran arrebatar del reducido y pedregoso barbecho de su temporalidad.
Hiciste nuestra vida, vida tuya, tal como nuestra
vida es. La dejaste correr tal como la nuestra corre sobre esta tierra. La comenzaste con cuidados para que
ni una gota de su tormento y de su gravosa estrechez
se perdiera antes de que lo hubieras sufrido todo.
Tambin sobre tu vida rod la cruel y espantosa aplanadora de la naturaleza ciega y de la evidente maldad
humana. Y cuando tu vida humana levantaba la vista
a aquel que en la verdad ms clara y amor ms quintaesenciado llamabas Padre, entonces veas tal como
nosotros, hacia arriba, al Dios de caminos inescrutables y juicios incomprensibles, el cual tiende o deja
pasar el cliz segn su deseo.
Y por toda la eternidad ningn por qu conduce
al fondo de este deseo, que pudo haber sido otro y,
sin embargo, quiso aquello que es incomprensible
para nosotros. T debas venir para librarnos de nosotros mismos, y T, otra vez T, nico libre e ilimitado, te hiciste como nosotros. Y aunque s que
seguas siendo el que eras no te estremeces ante
190

nuestra mortalidad, T, inmortal; ante nuestra estr^s

chez, T, inmenso; ante nuestra apariencia, T, vetN
dad suma? No te crucificaste a ti mismo en la cri^
tura cuando recibas como vida propia, compltamete
te cerca y completamente como propia, lo que ante s
solamente habas extendido en distancias eternas CCK
mo el oscuro, anonadado fondo para tu luz inaccesible? No es la cruz del Glgota la figura visible de
la cruz que fue preparada por ti mismo a travs de los
espacios eternos?
Es sta tu venida? Para esto convirtieron los hombres la historia inconmensurable en un nico coro de
adviento (en l, hasta el blasfemo te reclama), en un
nico grito por ti y por tu venida? Ha desaparecido
nuestra desdicha porque tambin T lloraste? La entrega a nuestra finitud ya no es acaso la ms espantosa forma de nuestra desesperacin, precisamente
por eso, porque T has pronunciado la palabra de la
entrega en tu encarnacin humana, y juntamente la
has dicho con nosotros? Nuestro camino, que no
quiere acabar, tiene un fin dichoso porque viajas con
nosotros? Pero cmo y por qu puede ser as? Cmo
puede nuestra vida, por convertirse en tuya, ser la salvacin de nuestra vida? Cmo puedes T quedar
precisamente bajo la ley y mediante esto redimirnos
de la ley? (Gal 4, 5).
Es mi entrega a mi vida el comienzo de la liberacin de su gravosa estrechez porque esta entrega se
convirti en el amn de tu vida humana, en el s a tu
venida cuya realizacin es contra todo lo que yo esperaba? Pero de qu me sirve que ahora mi destino sea
participacin del tuyo si te has limitado a convertir el
mo en el tuyo? O convertiste mi vida en el solo comienzo de tu venida, en el solo comienzo de tu vida?
Vuelvo a entender poco a poco lo que he sabido
191

siempre. T siempre ests viviendo y tu aparicin en

forma de siervo es el comienzo de tu venida para la liberacin de la esclavitud que T aceptaste. Los caminos por los que T caminas tienen un fin. Estrecheces
en las que T penetras se ensanchan. La cruz que T
soportas se vuelve signo de la victoria. Propiamente
no has venido. Todava ests llegando: desde tu encarnacin hasta la plenitud de este tiempo solamente
hay un momento y aunque miles de aos corren a
travs de l para que, bendecidos por ti, se conviertan
en partecita de ese momento, aquel momento del
hecho nico que, en tu vida humana y su destino,
nos une a todos nosotros juntamente con nuestros destinos y nos lleva al hogar de las eternas grandezas de
la vida de Dios.
Porque has dado comienzo a este ltimo hecho de
tu creacin, por eso en ltima instancia nada nuevo
puede acontecer en este tiempo, sino que todos los
tiempos estn ahora inmviles en el ltimo fondo de
las cosas; el fin de los siglos ha irrumpido sobre nosotros (1 Cor 10, 11). En este mundo existe un solo
tiempo: tu adviento. Y cuando este ltimo tiempo
llegue a su trmino ya no existir el tiempo, sino T
en tu eternidad.

giste como tuya eternamente. Se trata slo de que se

manifieste con mayor claridad cada vez que T vienes
realmente, que el corazn de todas las cosas se ha
transformado ahora, porque T las has tomado en tu
corazn.
Debes, pues, venir ms y ms, debe manifestarse
con claridad lo que ha sucedido en el fondo de todos
los seres, debe deshacerse en el interior de cada uno
toda falsa ilusin, como si la finitud no hubiera quedado libre, ya que T la has tomado para ti, infundindole la vida. Mira, T vienes. Esto no es el pasado ni el futuro, sino el presente que se va llenando
a s mismo. Siempre est presente la hora de tu venida, y si alguna vez llega a su trmino nos habremos
dado cuenta, aun nosotros, de que T realmente has
venido. Haz que yo viva en esta hora de tu venida
para que yo yiva en ti, oh, Dios que has de venir!
Amn.

Si las obras son las que maduran, y no es el tiempo

el que hace durar las cosas y las realidades; si una
nueva realidad hace surgir una nueva poca, con tu
encarnacin ha despuntado una nueva y ltima poca. Pues qu poda ya venir que este tiempo no lleve
en su seno? Que nosotros lleguemos a ser partcipes
de ti? S, pero esto ha tenido lugar ya, porque T te
dignaste participar de nuestra naturaleza. Se dice que
T vendrs de nuevo. Es cierto. Pero propiamente no
se trata de volver de nuevo, pues T nunca nos
abandonaste en tu naturaleza humana, que escon192
193

ENTRE LA GRACIA Y EL JUICIO

Seor Jesucristo, acabo de or en el Sacramento la

palabra de tu perdn! Aunque no me canso de orlo,
he podido de nuevo escuchar que quieres ser misericordioso y que me perdonas siempre de nuevo con
una paciencia inagotable, generosa y leal. Te doy gracias por tu bondad, por la magnanimidad y paciencia
que me has manifestado todos los das de mi vida. En
este sacramento experimento tu gracia de modo siempre renovado. Recibo el perdn que sobre m se proclama y del que tengo necesidad cada da. Frente a
mis hermanos pecadores, haz que yo sea un emisario
de aquella gracia que yo como penitente siempre necesito. Haz que mi oracin aprenda a llevar las cargas
ajenas, haz de m un ser paciente, comprensivo, humilde, sabio. Haz de m un apstol capaz de anunciar
esa palabra tuya que, al penetrar los corazones, los
transforma. Cuntame entre el nmero de aquellos
que, habiendo recibido la paz de tu perdn, se convierten en transmisores de esa paz. Haz que el juicio
clemente de tu gracia, tal y como lo he recibido en el
Sacramento de la Reconciliacin, se convierta para m
cada da en prenda de aquel juicio de misericordia al
194

que mis pasos terrenos se encaminan. Oh juicio aquel

en que culminarn todos los juicios sacramentales de
este tiempo y de esta vida!
S, me encamino hacia ese juicio. Est establecido
que el hombre muera una vez y que despus sea sometido al juicio (Heb 9, 27). Oh, Seor, qu cercano percibo ya ese da! Ser el momento en que tenga que separarme de todo aquello de lo que me resisto
a separarme, el momento irrepetible que nos aboca a
la soledad absoluta. Solamente me quedan tres horas
para pender de la cruz de este tiempo, de esta vida
fugaz, yo que soy un pobre pecador. Tendr que valerme de esta condicin para decirte: Seor, acurdate de m cuando ests en tu Reino? Tendr que
usar de este instante que llamamos vida para colocar
esta vida en manos de tu Padre con plena libertad,
con fe y amor? Seor, cuando llegues como ladrn en
la noche, no me lleves ante un tribunal de rigor. No
s cundo vendrs, aunque s que el instante de tu
llegada no puede dilatarse. Cuando llegues, oh, Juez
mo!, podr ir delante de ti en la gloria ya silente de
tu eterna gracia. Enciende en mi corazn la luz de la
fe y haz que en l arda la llama de tu caridad. Dispon
ya T mismo la mansin de mi eternidad en la que
deseas que yo viva an antes de venir a juzgarme. De
este modo nicamente podr comprobar que est bien
dispuesta y que es digna de darnos comn cobijo. Te
pido la gracia de la perseverancia. Me conceders tal
don en la medida en que yo permanezca firme en el
gozo de tu misericordia. Me dars esta gracia cuando
yo est convencido de que T eres mayor que nuestro
corazn, cuando yo viva en una oracin ininterrumpida y en un amor ardiente. El don de la perseverancia ser mo cuando, con tu ayuda, supere yo las obstinadas fantasas acerca de la santa ley que has decretado. Me dars esta gracia junto con el regalo de un
195

amor indestructible y una veneracin grande a su Sagrado Corazn y a tu Madre Santsima.

Me postro ante el sacramento en el que se proclama
tu muerte. Cuando me uno a ti, lleno de amor, de
esperanza y de fe, tu mismo sacramento anuncia tambin mi propia muerte. S, yo debo vivir y morir en
ti. Del mismo modo que fui introducido en tu muerte por el Bautismo, la sensata percepcin de mi muerte tiene que conducirme a la experiencia de que en
ella me uno a ti, pues T has compartido tu muerte
conmigo. Dame, Seor, tu muerte. Es sta la mejor
manera que el hombre tiene de morir. Si as lo deseas, dame tambin tu Sacramento Santsimo como
vitico y prenda de Vida Eterna. De todos modos,
con este sacramento o sin l, estoy ya seguro de recibir tu amor y tu gracia por virtud de tu mortal soledad, de tu abandono, de tu impotencia absoluta,
de tus dolores de Cruz. Tambin en ese momento
confrtame con tu gracia, con la esperanza de la Vida
Eterna. Seor, T has muerto por nosotros, por cada
uno de nosotros. No olvides tu propia muerte cuando
llegue la nuestra. A nadie olvidas, Seor; por eso
nuestra muerte es una participacin de la tuya, es el
juicio del que salimos justificados por tu misericordia.
Amn.

RESURRECCIN DE LOS MUERTOS

Oh, Dios mo!, cuando presto atencin a la esperanza de eternidad que en m alienta me asalta una
extraa dificultad. Por una parte, rehuso hablar del
alma, que slo a travs del prtico puede acceder a
la vida. No me agrada hablar de la inmortalidad
exclusiva del alma, puesto que yo me experimento a
m mismo como un ser inexcusablemente corporal,
y esto sin hacer mencin de otras dificultades teolgicas que un tal lenguaje comportara. Por otra parte,
tiendo a imaginar aquel ms all en el que creo de
modo totalmente abstracto y desmitoligizado. Con
un tal pensamiento, qu hacer de las nubes del cielo, las trompetas del juicio, la reunin de los muertos
en el valle de Josafat, la sbita apertura de los sepulcros y dems cosas por el estilo? Las imgenes del ms
all que ahora poseo me estragan y llegan a empequeecerme cuando pienso que slo en la muerte me
adentrar en tu poder, en tu amor y en tu beatitud,
sin saber cmo ocurrir todo. Incluso estas frases que
acabo de proferir quedan como cautivas de la analoga o semejanza de aproximacin.
As pues, es mi fe en el ms all mi conviccin en
la resurreccin de los muertos todava demasiado poco

196

197

corprea? Debo acaso preservarme de la sospecha

de ser un puro espiritualista, con una fe cada vez ms
enteca? Me da, Seor, la impresin de que callas, dejndome sumido en la vacilacin de mis fantasas. Voy
a dejar a un lado ahora el esfuerzo por establecer los
lmites conceptuales entre el ms all y la resurreccin
propiamente dicha; se tratara de una ardua tarea que
corresponde a la especulacin teolgica. Acaso me sea
permitido ahora pensar que cuando rehuso esta o
aquella imagen del ms all es porque puedo separar la realidad y su representacin de ti y de la autntica resurreccin. En el fondo soy incapaz de aceptar del todo mis imgemes del ms all, como, por
ejemplo, en qu silla voy a sentarme all, si es que
en el cielo he de tener un cuerpo que ubicar. Sin embargo, creo que puedo decir algo de todo este misterio, pues tu propia realidad y poder no tiene por
qu anular todas estas realidades cuyas imgenes son
supuestamente recusadas, sino que de modo sublime eres capaz de elevar cuanto el hombre imagina
y siente.
Pienso que se toman las cosas demasiado a la ligera
cuando uno cree poder desprenderse totalmente de la
materia por suponer que sta no puede referirse personalmente a tu intimidad. En tal situacin cree uno
quedarse slo con lo espiritual como plenitud, como
si no hubiera de planificarse todo cuando llegue la
hora de la culminacin total. Ciertamente que la materia y el espritu experimentarn una transfiguracin
distinta en el momento en que se manifieste lo que
seremos en ti. Sin embargo, la materia puede realsimamente y de forma radical ser elevada y transformada, cuando se cumpla el instante en que advenga
nuestra consumacin. S, Seor, T ests muy por encima de nuestras abstracciones y distinciones. Mas de
modo para nosotros incomprensible ests prximo a
198

todo lo que nosotros, no sin cierta razn, percibimos

infinitamente lejos de ti. T, en efecto, no eres slo
el creador de las cosas ms encumbradas, sino el origen de todo. Si no pudiera con razn decirse que T
ests prximo a la misma materia, podra llegarse a
pensar que no la creaste y, como sostienen algunos filsofos, terminara por creerse que ella es el antiDios.
Por todo esto me gozo en la resurreccin. Esta clusula de nuestra fe no contiene una declaracin acerca
de una partcula secundaria del mundo. Se trata, ms
bien, de la afirmacin radical en la que T, oh, Seor!, no ests como algo extrao y como una realidad
con un carcter puramente negativo. T has constituido tambin la materia como el origen ms hondo
de toda la realidad que se halla en evolucin hasta
llegar a las cumbres del espritu con tu misma fuerza.
Cuando hablo del cumplimiento exacto de mi existencia he de referirme al ver, a la danza, al gozo jocundo, al gusto y al paladeo, al tacto agradable. No
obstante, desconozco cul ha de ser el puesto de todas
estas cosas junto a la visin inmediata de Dios, cabe la
eterna e inaprehensible realidad y gloria. Sin embargo, este robusto discurso no puede convertirse en un
espiritualismo tan poderoso que termine en un tenue
discurso espiritual y metafsico, slo en apariencia
ms fcil de entender que sus contrarios. Cuando llegue el da de la plenitud nos veremos sorprendidos de
cmo todo ser distinto a nuestras fantasas. Ello ser
as porque la transformacin final se adecuar sorprendentemente al actual estado de nuestro ser. Mi
espritu y mi carne se regocijarn en Dios, mi salvador. Y ya que en la eternidad no contar el tiempo,
me es indiferente la consideracin de si mediar alguna dilacin entre la plenificacin personal del espritu y lo que llamamos resurreccin. Seor, yo es199

pero en paciencia y esperanza. Espero como un ciego a quien se le ha prometido la irrupcin de una
luz. Espero en la resurreccin de los muertos y de la
carne.

BENDICIN FINAL

Seor Jesucristo, tanto el comienzo como el fin de

cada accin nuestra nos conduce hacia ti. T eres el
verdadero principio y fin de todo.
Nuestro fin, oh, Seor, es slo un apuntado comienzo; la tarea asumida, no la plenitud; la buena
voluntad, no su cumplimiento. T, sin embargo, nos
has dado el comenzar. De ti se dice: Fiel es Aquel
que ha comenzado en vosotros la buena obra, pues El
mismo la llevar a culminacin (1 Tes 5, 24). Te pedimos que tu incansable gracia est con nosotros siempre que intentemos llevar a plenitud nuestra vida con
todas sus tareas.
Seor, nos est esperando lo ya vivido, lo mismo
de siempre. Nosotros, dbiles y pecadores, no dejamos de sentirnos rodeados por entornos gastados, por
la decrepitud de lo cotidiano, por las tinieblas del futuro, lo mismo hoy que ayer, por la consabida experiencia del hombre viejo. He aqu la razn de que nos
falte confianza en nuestras intenciones, en nuestro
entusiasmo y en nuestra buena voluntad. Con todo
conservamos la confianza en tu gracia, en tu paciencia
y misericordia para con nosotros. No te exigimos experimentar tu cercana actualidad con nuestros senii201
200

mientos de soberbia; con ello slo nos hacemos aptos

para gozar de nosotros mismos. Por lo dems, creemos igualmente que T ests con nosotros cada da
hasta el fin, incluso hasta aquel fin en que tendremos
que apurar el amargo cliz de tu muerte. T ests con
nosotros; eso nos basta. Permanece con nosotros; he
aqu nuestra splica. Permanece junto a nosotros con
el Espritu Santo, con el Espritu del santo temor de
Dios, con el Espritu de la comunin, con el Espritu
de la humildad y del sentimiento puro que nos impide deshonrar a Dios con nuestro pecado, con el Espritu del coraje y la responsabilidad ante la tarea de
evangelizar y extender tu Reino en todo el mundo,
con el Espritu de la magnanimidad y de la grandeza
de corazn; permanece, por fin, junto a nosotros, con
la gracia del amor a tu Santa Cruz. Puesto que T
eres el Pan santo para los peregrinos que se mueven
entre el tiempo y la eternidad, haz que te recibamos
con fe sincera y amor verdadero, oh, T, Dios de mi
vida, fuente de todo don, poder sobre la muerte,
prenda de Vida Eterna, ceidor de la caridad entre
los hermanos! Concdenos que acojamos como tu propia cruz y como participacin en la muerte que manifiesta tu Vida todo aquello que contradice nuestros
planes y propsitos. Llena nuestro corazn con el poder de tu eterna victoria y con la esperanza inquebrantable en que tu Reino se manifiesta victorioso
justamente all donde se desploman sobre nosotros
los fracasos aparentes.

ne, tenemos la certidumbre de que ests escuchando

nuestras plegarias. T te nos has entregado. S, Seor,
has introducido tu propio destino en la historia del
mundo y de la humanidad. Por ello te has convertido
en nuestro amigo y hermano, en el compaero de
nuestra existencia. En todo te has hecho igual a nosotros. Y no te repugna quedarte con nosotros y hacer
tuyas nuestras cosas todas. T atiendes siempre nuestras splicas. La peticin de que te quedes en nuestra
compaa es ya fruto maduro de tu permanencia entre
nosotros.
A ti se te ha confiado cuanto somos y tenemos:
nuestra salvacin y vocacin, nuestro quehacer y nuestra familia, nuestra vida y nuestra muerte. As queremos exponerte lo que constituye la suma de todo querer y pedirte: Toma, Seor, toda mi libertad, mi memoria, mi entendimiento y toda mi voluntad, todo
mi haber y poseer. T me lo diste, a ti, Seor, lo torno; todo es tuyo, dispon de ello conforme a tu voluntad. Dame tu amor y tu gracia, que sta me basta.
Amn.

Seor, T lo ves, te pedimos slo una cosa: que

permanezcas siempre con nosotros y que seamos capaces cada da de seguirte. Te pedimos nicamente
que nos des lo que en realidad ya nos has concedido
y que lleves en nosotros cuanto en nosotros has comenzado. Slo una cosa deseamos: parecerte a ti, Seor. Y puesto que T eres el amor de Dios hecho car202

203

ORACIN POR LA UNIDAD

DE LOS CRISTIANOS

Oh, Dios!, T eres la razn ltima de la unidad

y la fuerza para la unin. Clamamos a ti para pedirte concedas a las iglesias cristianas separadas aquella
unidad que se conforma con la voluntad de nuestro
Seor Jesucristo. Bien sabemos que nos corresponde
poner de nuestra parte cuanto sea posible para conseguir que tal unidad sea pronto una realidad, pues
de nosotros y no de ti provienen las divisiones entre
las iglesias cristianas. Pero es justamente este nuestro
empeo un don de tu gracia que slo puede llevar a
plenitud el propsito de la unin. Por eso habr de
comenzar todo nuestro esfuerzo con la sencilla plegaria: Oh, Seor, danos lo que T mismo nos mandas!
En todas las iglesias cristianas hay fe en que todos
los bautizados lo somos en la Santsima Trinidad y que
por el Bautismo somos renacidos en la Vida Eterna en
la fuerza del Espritu Santo, el cual, como esperamos,
ha tomado posesin de nosotros desde el centro de
nuestra existencia. Si esto es as, ya se da entre nosotros los cristianos aquella divina unidad que T mismo eres. Pero cuando pedimos por la unidad estamos
refirindonos a una unidad corprea y espiritual de la
Iglesia. Este don ya ha sido fundamentalmente con204

cedido, pero su plenitud ser ante el mundo y la historia la prueba de que la Iglesia es sacramento verdadero y evidente de la salvacin.
La unidad de las iglesias es un quehacer nuestro.
Pero te queremos pedir que tu Espritu llene a todas
las iglesias de aquel sano temor de seguir infligiendo
al Cuerpo de tu Hijo, que es la Iglesia, aquellos perjuicios que provienen de nuestros pecados: de la bsqueda de dominio, de la arrogancia, de la pasin incontrolada por el propio criterio, del fanatismo inmisericorde, de la angostura de nuestro propio espritu,
incapaz de tolerar que tu verdad nica sea proclamada
por muchas lenguas y en modos muy diversos. Con
todo esto nosotros, hombres pecadores, nos colocamos en lugar de tu Verdad.
Danos prudencia y sabidura en nuestro pobre quehacer para que no caigamos en la tentacin de crear
ms desunin en la Iglesia por culpa de un celo desordenado por la misma unin. Da claridad de visin
a los pastores de las iglesias, concdeles valor, de modo que se preocupen ms por la unidad de sus iglesias
segn tu voluntad para el futuro que por las diferencias procedentes del pasado.
Haz que los que estn al frente de las iglesias tengan audacia para impulsar la Historia de la Iglesia hacia la novedad sin buscar legitimaciones absolutas
nicamente en el pasado. Concdeles la conviccin
gozosa de que en la nica Iglesia futura habrn de
tener cabida muchas ms cosas procedentes del pasado de cada Iglesia de cuanto una mentalidad miope
o timorata piensa, y que parte de la constatacin de
que estas mismas cosas originaron divisin en el pasado. Otorga a los responsables ltimos de las iglesias
la certeza de que la unidad no tiene nada que ver con
aquella uniformidad por la que una sola iglesia se
205

hace norma de todas las dems, sino que sta comprenda que es la reconciliacin de la pluralidad en la
Iglesia.
Para alcanzar la unidad exigida por Jess a sus discpulos, cada uno ha de reconocer la buena voluntad
en el corazn de sus hermanos separados. Y, no obstante, nosotros, pecadores de todas las iglesias, hemos
de reconocer que tal voluntad no es ostensiblemente
ardiente, valerosa y creadora como tendra que ser. Si
no fuera por estos nuestros pecados, la unidad, que
es nuestro quehacer, sera ya una realidad. Te pedimos, oh, Dios santo y misericordioso!, la voluntad
decidida de la unidad que T nos exiges. Cuando
nuestro corazn nos acuse de estar demasiado poco
posedo por el omnipotente espritu de tu unidad, no
permitas que nos desanimemos. Que entonces seamos
todava capaces de confiar en que esta debilidad nuestra llena de pecado est como envuelta en tu perdn
y en aquella unidad de los cristianos que T ya nos
has concedido. Amn.

206

CONCLUSIN

Queridos hermanos, concluyamos silenciosamente.

Que nuestro desproporcionado fragor y nuestras palabras falaces no apaguen aquel silencio de Dios, que,
no obstante, es Palabra de Gracia. Digamos: Oh,
Dios, ayuda mi incredulidad!. Concdeme el don de
creer en Jesucristo, Seor nuestro, en su Evangelio
y en su gracia salvadora.

207

EPILOGO DEL EDITOR

Entre las publicaciones ms antiguas de Karl Rahner

pueden enumerarse los textos oracionales. La coleccin Palabras al Silencio, que apareci en forma de
libro en 1938 y que pronto alcanz gran difusin gracias a las abundantsimas traducciones del mismo,
pertenece a la poca en que el autor se ocupaba de
estudios filosficos1. Ya en 1936 se hallaba ultimada
su gran obra, Geist in Welt. Sin embargo, la primera
edicin de este libro no vio la luz hasta 1939- La segunda gran coleccin de textos oracionales y de meditaciones apareci diez aos despus (1949) bajo el ttulo Heilige Stunde und Passionsandacht. Junto con
su hermano Hugo, el autor dio a la publicidad en
1958 el tomito Ge be te der Einkehr. Contena textos
que, en un primer momento, fueron expuestos verbalmente en la catedral de Mnster en 1951 y que
posteriormente se fueron completando con otras oraciones. Pretenda traducir en palabras el dilogo del
alma con Dios segn los Ejercicios Espirituales de
1
Para un conocimiento de la bibliografa de Karl Rahner, confrntese LEHMAN, K., Karl Rahner. Ein Pertt, en LEHMAN, K.,
y RAFFELT, A., Rechenschaft des Glaubens. Zrich, 1979, y Freiburg, 1982, pp. 13-46.

209

San Ignacio2. Como tales fueron estas oraciones rezadas en diversas tandas de ejercicios predicadas por
el propio Rahner (cf., por ejemplo, Betrachtung zum
ignatianischen Exerzitien, de 1965). Aun cuando posteriormente a la fecha indicada Rahner no volvi a
preparar expresamente ninguna coleccin de textos
oracionales, stos se hallan ac y all en todos sus
escritos espirituales. En este sentido tales textos se encuentran en estrecha conexin con el conjunto de sus
trabajos teolgicos y cientficos. Particularmente hermoso resulta el ejemplo que nos brindan las tres oraciones Ge be te der Besinnung1. Ellas fueron concebidas originalmente como tres sermones de Adviento
pronunciados en la catedral de Mnster, en 1967, por
invitacin de la Asociacin de Estudiantes Catlicos.
Fueron publicadas dentro del pequeo volumen Ich
glaube an Jess Christus, en 1968. Con el paso del
tiempo esta obrita ha llegado a ser considerada como
una de las ms importantes e impresionantes contribuciones de Karl Rahner a la Cristologa.
Un rpido recorrido por la historia de las obras de
Rahner revela que las dems oraciones nacen en perodos de tiempo ms dilatados y dentro de los ms
variados contextos. El hecho de que su lenguaje religioso haya sufrido variaciones en el decurso de casi
medio siglo es algo que se explica por s mismo. No
hemos buscado ocultar tal evidencia sirvindonos de
retoques o manipulaciones de los textos.
Para aquellos lectores que se interesen por la teologa puede resultar excitante conocer la conexin
2
RAHNER, K., Vorwort zu K. Rahner und Hugo Rahner, en
Worte in Schweigen. Gebete der Einkehr. Freiburg, 1973, p. 7.
3
En este librito se hallan bajo el ttulo de Seguimiento en el
amor al prjimo, La Palabra de Dios, como promesa para m
y Encuentro con Jess.

210

entre estos textos oracionales de Karl Rahner y el conjunto de su obra teolgica. Resulta particularmente
evidente la comprobacin de que en los textos oracionales ms antiguos del autor se halla un paralelismo con respecto "a sus investigaciones filosficas en
torno a la trascendencia del conocimiento. Con tales
consideraciones puede llegarse a comprender cmo
los esfuerzos intelectuales de Rahner han encontrado
su propio lugar espiritual y un adecuado complemento en el conocimiento experiencial de Dios. En
esta lnea hay que afirmar que estos textos oracionales
son decisivos para el conocimiento del desarrollo de la
cristologa rahneriana4. Lo cual se logra, sobre todo,
confrontando las especulaciones cristolgicas de Rahner con las Gebete der Besinnung ya mencionadas.
Sin embargo, el objetivo primordial de esta coleccin no consiste en convertirse en puro subsidio para
el trabajo teolgico. Se trata, ms bien, de poner a
disposicin de cuantos deseen orar y meditar un conjunto de textos oracionales provenientes de un gran
maestro de la teologa y la espiritualidad. Vale tambin para este libro lo que Rahner escribi en 1972
como introduccin a la primera edicin de las Gebete
der Einkehr: Estas oraciones no desean contradecirse
en modo alguno con sus fuentes de inspiracin... Ellas
intentan traer a las mientes sobre todo las intenciones
y necesidades de los estudiantes. Sin embargo, a travs de ellas, se expresan aqu los gozos y esperanzas
de todos los cristianos. Incluso la plegaria de quien ya
es sacerdote o aspira a serlo puede tener algn valor
para cualquiera que se ponga en oracin, ya que todo
cristiano debe saber qu es lo que anida en el corazn
4
Para ello confrontar las breves anotaciones del propio K. Rahner, en Karl Rahner im Gespmch. Mnchen, 1982, vol. I, pginas 240-242.

211

de un hombre a quien, de algn modo, se confa el

propio destino eterno5. El ttulo de esta coleccin
pretende proponer en forma abreviada y clara las mismas intenciones de Karl Rahner.
El propio autor advierte que la fuerza verdadera de
estas oraciones nada tiene que ver con el uso repetitivo que de ellas se haga: Naturalmente, no es posible hacer un uso fcil e inmediato de las oraciones
aqu recogidas; no pueden llevarse ante Dios tal como
aqu aparecen. Nadie puede pretender que sean sino
una sugerencia, una incitacin a ver esto o aquello
con ms caridad, pero siempre segn el estilo y talante que cada cual perciba en su corazn y con las palabras que se desee dirigir a Dios. Se trata de aportar
novedad y riqueza a la oracin de cada uno en aquellos puntos en que, de no ser por nuestra ayuda, se
tendera a pasar por alto aspectos importantes. Pero
aun en el caso de que alguien aceptase la propia oracin segn el modelo que aqu se le ofrece y se acogiera a su formulacin, no sabra con certidumbre y
seguridad si el centro ms ntimo de su hombre interior une su voz plena a estas palabras. Cada uno ha
de estar atento al Espritu de Dios, que, segn San
Pablo, clama con gemidos inefables; conforme a este
mismo Espritu, cada uno ha de pedir lo que es digno
de ser escuchado. En fin, cada uno ha de intentar hacer su propia oracin. Acaso este librito pueda prestarle una modesta ayuda. Las oraciones privadas, es
decir, aquellas formulaciones oracionales de carcter
particular, tienen todo derecho a ser "subjetivas".
Nadie est autorizado a hacer por ello reproche alguno.
Si alguien quiere ocuparse todava del trabajo teolgico, utilizando como tema la oracin de Rahner,
5

Cf. la nota 2.

212

deber buscar sobre todo sus sermones de Munich de

1964, aparecidos bajo el ttulo Von der Not und Segen des Gebetes. Este librito se ha difundido ampliamente gracias a sus muchas ediciones, as como a las
traducciones que de l se han hecho a varios idiomas6.
Finalmente, son dignos de mencin aquellos pasajes
que tratan sobre la oracin y que se contienen en los
libros de Rahner Rechenschaft des Glaubens1 y Praxis
des Glaubens*.

NOTA FINAL A LA TERCERA EDICIN ALEMANA

Karl Rahner pudo recibir todava en vida la primera edicin de este libro como regalo de su 80 cumpleaos. Su inesperada muerte, el 30 de marzo de
1984, hizo que este presente tuviera carcter de despedida. La ltima edicin que aqu ofrecemos est
enriquecida con el texto de la oracin de los enfermos
y con una plegaria por la unidad de los cristianos.

6
Este tomo ha aparecido por fin como volumen 647 de la Herderbcherei. Freiburg, 1980.
7
Cf. la nota 1.
8
RAHNER, K., Praxis des Glaubens, edit. por Karl Lehmann
y Albert Raffelt. Zrich, 1982, y Freiburg, 1984, pp. 137-161.

213

INDICACIN DE FUENTES

Betrachtungen zum ignatianischen Exerzitienbuch, Kosel.

Munich, 1985 (Betr.).
Worte vom Kreuz, Herder. Freiburg, 1980 (W. Kr.).
Fieles a la tierra, Herder. Barcelona, 1971 (Fi.).
Heilige Stunde und Passionsandacht, 4. a ed., Herder.
Freiburg, 1965 (Hl.).
Hilfe zum glauben (juntamente con A. Exeler y j . B. Metz),
Zurich, 1968 (Hfe.).
Im Heute glauben, 2. a ed., Benziger. Einsiedeln, 1968
(Im.).
Ich glaube an Jess Christus, Benziger. Einsiedeln, 1968
(Ich).
Siervos de Dios, Herder. Barcelona, 1967 (Si).
Mara, Madre del Seor, Herder. Barcelona, 1967 (Ma.).
Escritos de Teologa, VII, Taurus. Madrid, 1967 (Es.).
Was sollen wir jetzt tun?, Herder. Freiburg, 1974 (Was).
Gebete der Einkehr (juntamente con Hugo Rahner), Herder. Freiburg, 1973 (Geb.).
Palabras al silencio, 6.a ed., Ed. Verbo Divino. Estella,
1981 (Pa.).
Worte vom Kreuz, Herder. Freiburg, 1980 (W. Kr.).
Comienzo: Was, 59; Ante Dios: Geb., 81-85; Dios de mi
vida: Pa., 11-19; Dios del conocimiento: Pa., 43-50;
Dios de mis oraciones: Pa., 33-40; Dios de la ley: Pa.,
214

53-64; Dios de mi SeorJesucristo: Pa., 23-30; Alabanza

de la creacin: indita; Cristo todo en todas las cosas:
Geb., 116; Oracin de Nochebuena: Es., 140; Meditacin de la Pasin: Hl., 41; Las siete palabras de Jess,
Hl., 43-64, y W. Kr., 49; El presente de Jess y de su
vida: Hl., 9-18; La presencia de la agona de Jess en
Getsernan: Hl., 18-27; La presencia de la agona de Jess en nosotros: Hl., 27-37; Ascensin y presencia del
Seor: Es., 195; Seguimiento de Cristo: Geb., 95-97;
Seguimiento en el amor al prjimo: Ich, 66; La Palabra
de Dios, como promesa para m: Ich, 66; Encuentro con
Jess: Ich, 67; Espritu Santo: Fi., 95-98; Liberado por
Dios: Hfe., 56; Dios de mi vida cotidiana: Pa., 67-75;
Vivir por la gracia: Geb., 98-100; Oracin para pedir la
esperanza: Fi., 235-240; Oracin de mi apostolado: Pa.,
99-107; Dios de mis hermanos: Pa., 89-96; Miseria y pecado: Betr., 288-290; Por la Iglesia: indita; Hacia el
sacerdocio: Geb., 110; Oracin de un candidato en la
vspera de su ordenacin sacerdotal: Si., 250-257; Oracin para implorar el verdadero espritu del sacerdocio
de Cristo: Si., 258-260; El Sacramento del Altar: Geb.,
104-106; Eucarista y vida cotidiana: Es., 239; Oracin
de un laico: indita; Para pedir la justicia y la fraternidad: indita; Oracin por la paz: indita; Oracin por
los que se dedican a una actividad creadora en el campo
del espritu: Es., 432-434; Mara: Ma., 139-143; Oracin a Santo Toms de Aquino: indita; Dios de los vivos: Pa., 79-86; Dios que ha de venir: Pa., 111-119;
Entre la gracia y el juicio: Geb., 92-94; Resurreccin de
los muertos: indita; Bendicin final: Geb., 123-125;
Oracin por la unidad de los cristianos: indita; Conclusin: Im., 53.

PUBLICACIONES
CLARETIANAS agradece a las
editoriales Herder, de Freiburg; Benziger, de Zurich;
Kosel, de Munich; Otto Mller, de Salzburgo; Herder, de Barcelona; Verbo Divino, de Estella, y Taurus,
215

de Madrid, las facilidades prestadas para la edicin

castellana de Oraciones de vida, de Karl Rahner.
Domiciano Fernndez, Bonifacio Fernndez, Nicols Tello y Pedro Sarmiento han hecho la versin castellana de los textos de las obras que en la indicacin
de fuentes aparecen en alemn.

216