CEAES ihe BAL = Identificacion Indique para cada uno de tos siguientes sintomas el grado en que se ha visto afectado por cada uno de cellos durante ta titioa semana y en el momento actual, Elja de entre las siguientes opciones la que ‘mejor se corresponda: O=en absolute svemente, no me molesta mucho 2~Moderadamente, fue muy desagradable, pero podia soportarlo 3 + Severamente, eas no podta sopertario 1. Hormigueo o entumecimiento 2. Sensacién de calor 3. Temblor de piemas . 4, Tncapacidad de relajarse. 5. Miedo a que suceda lo peor 6. Mareo o aturdimiento.. 7. Palpitaciones o taquicardia wns 8. Sensacién de inestabilidad e inseguri 9. Terrores 10. Nerviosismo 11, Sensacién de ahogo 12.Tembiores de manos .... 13, Temblor generalizado o estremecimiento .. 14. Miedo a perder el contro] 15. Dificultad para respirar 16. Miedo a morirse 17. Sobresaitos... 19. Palidez, 20. Rubor facial 000000000000000000000 e00000000000000000000DESCRIPCION EI BAI (Beck Anxiety Inventory) fue desarrollado por Beck en 1.988, con objeto de poseer un instrumento capaz de discriminar de manera fiable entre ansiedad y depresion. Fue concebido especificamente para valorar la severidad de los sintomas de ansiedad. Esta basado en los cuestionarios Situacional Anxiety Checkiist (SAC)', The, Prysilan's Desk Reference Checklist (PDR)? y The Anxiety Checklist (ACL)*. Es un inventario autoaplicado, compuesto por 21 items, que describen diversos sintomas de ansiedad. Se centra en los aspectos fisicos relacionados con la ansiedad, estando sobrerrepresentado este componente’. Los elementos que 10 forman estén claramente relacionados con los criterios diagnésticos del DSM-IV*. Cada item se puntta de 0 a 3, correspondiendo la puntuacién 0 a “en absoluto” 1 a ‘levemente, no me molesta mucho”, 2 a moderadamente, fue muy desagradable pero podia soportario” y \a puntuacion 3. a “severamente, casi no podia soportario’. La puntuacién total es la suma de las de todos los items (si en alguna ocasi6n se eligen 2 respuestas se consideraré sdio la de mayor puntuacion. Los sintomas hacen referencia a la dltima semana y al momento actual. INTERPRETACION Se trata de una herramienta Util para valorar los sintomas somdticos de ansiedad, tanto en desdrdenes de ansiedad como en cuadros depresivos. Dada su facilidad de utilizacién se ha recomendado su empleo como escrening en poblacién general. No existen puntos de corte aceptados para distinguir entre poblacién normal y ansiedad ni entre depresién y ansiedad. En estudios comparativos con las principales escalas de depresion y ansiedad* ’ (Inventario de depresion de Beck, escala de depresién de Hamilton, Escala de ansiedad de Hamilton, listado de pensamientos y escala de desesperanza), se han encontrado unos indices de correlacién mayores con aquellas que valoran ansiedad, frente a las que valoran depresién, lo que avalaria su utiizaci6n para valorar ansiedad. El rango de la escala es de 0 a 63. La puntuacién media en pacientes con ansiedad es de 25,7 (DE 11,4) y en sujetos nommales 15,8 (DE 11,8)°. ‘Somoza y cols’ han propuesto como punto de corte para distinguir trastorno de nico los 26 puntos. Osman’® en sujetos sin patologia obtiene una puntuacion media de 13,4 con una DE de 8,9. No obstante, no debe considerarse una medida especifica de ansiedad generalizada. Segin los autores, el inventario debe ser utilizado en clinica @ investigacién acompafiado por otras cuestionarios como el inventario de Depresién de Beck y las escalas de ansiedad y depresion de Hamilton y constituiria una herramienta més para la valoracion de ANSI edad. En unandiisis comparativo realizado por Piotrowski en 1999" encontré que era el tercer test mas utilizado para valorar ansiedad. ‘Se ha mostrado apropiada para valorar cambios tras el tratamiento®, El carecer de punto de corte aceptado para discriminar entre poblacién normal y ansiedad limita su empleo para obtener un diagnéstico de sospecha, asi como el no disponer de version validada en nuestro medio. Los items referidos a sintomas fisicos de la ansiedad estén sobrerrepresentados y la validacién del test esta realizada en pacientes con trastorno de panico. No discrimina adecuadamente entre desérdenes de ansiedad y depresiones ansiosas*. PROPIEDADES PSICOMETRICAS Fiabilidad: Posee una elevada consistencia interna’? (alfa de Cronbach de 0,90 a 0,94). La cortelacién de los items con la puntuacién total oscila entre 0,30 y 0,71. La fiabilidad test-retest tras una semana es de 0,67 a 0,93 y tras 7 semanas de 0,62. Validez: Tiene buena correlaciin con otras medidas de ansiedad en distintos tipos de poblaciones (j6venes, ancianos, pacientes psiquiatricos, poblacion general)’. Los coeficientes de correlacién (f) con la Escala de ansiedad de Hamilton es de 0,51, con el Inventatio de Ansiedad Rasgo-Estado de 0,47 a 0,58 y con la Subescala de Ansiedad del SCL-S0R de 0,81. Por otra parte los coeficientes de correlaci6n con escalas que valoran depresién, también son elevados. Con el Inventario de Depresién de Beck de 0,61 y con la Subescala de Depresién del SCL-90R de 0,62. ‘Se ha mostrado sensible al cambio tras el tratamiento". Al analizar los elementos del test, Beck en el trabajo original? encuentra dos factores principales: sintomas somaticos y sintomas subjetivos de ansiedad, pudiendo obtenerse dos subescalas. Con posterioridad en propio Beck" describié cuatro factores: subjetivo, neurofisiolégico, autonémico y panico, En 1993, Steer’®, al aplicar una version informatica del test describié dos componentes en el test: somatico y subjetivo, si bien muchos de los items clasificados en cada grupo no correspondian exactamente con los encontrados por Beck. BIBLIOGRAFIA. Original: Beck AT, Brown G, Epstein N y Steer RA. An Inventory for Measuring Clinical Anxiety: Psychometric Properties. Journal of Consulting and Clinical Psychology. 1.988; 56:893-7.Beck AT, Steer RA. Manual for the Beck Anxiety Inventory. 1983 San Antonio, ‘TX: Psychological Corporation Documentacion: Comeche Mi, Diaz MI, Vellejo MA. Cuestionarios, Inventarios y Escalas, Ansiedad, Depresién y Habilidades Sociales. Fundacién Universidad-Empresa. Madrid, 1.995 Bulbena A, Berrios GE, Fernandez de Larrinoa P. Medicién Clinica en Psiquiatria y Psicologia. Ed. Masson. Barcelona, 2.000. American Psychiatric Association. Handbook of Psychiatric Measures. Washington, 2000. Kabacoff RI, Segal DL, Hersen M, Van Hasselt VB. Psychometric properties and diagnostic utilty of the Beck Anxiety Inventory and yje State- Trait Anxiety Inventory with older adutt psychiatric outpatients. J Anxiety Disord 1997; 11(1): 33-47, Adicional: 1.- Beck AT. Situational Anxiety Checklist (SAC). Phialadelphia: University of Pensilvania, Centre for Cognitive Therapy, 1982. 2. Beck AT. PDR Checklist. Philadelphia: University of Pensilvania, Centre for Cognitive Therapy, 1.978, 3.- Beck AT, Steer RA y Brown G. Beck Anxiety Checklist. Unpublished manuscript, University of Pensyivania, 1.985. 4 Comeche Ml, Diaz Mi, Vellejo MA. Cuestionarios, Inventarios y Escalas. Ansiedad, Depresién y Habilidades Sociales. Fundacién Universidad-Empresa. Madrid, 1.995. 5.- Cox BJ, Cohen E, Direnfeld DM, Swinson RP. Does the Beck Anxiety Inventory measure anything beyond panic attack symptoms? Behav Res Ther 1996; 34(11): 949-61, 6.- American Psychiatric Association. Handbook of Psychiatric Measures. Washington, 2000, 7. Steer RA, Clark DA, Beck AT, Ranieri WF. Common and specific dimensions of the self-reported anxiet and depression: the BDI-II versus the BDI-IA. Behav Res Ther 1998; 37: 183-90 Beck AT, Brown G, Epstein Ny SteerRA. An Inventory for Measuring Clinical Anxiety: Psychometric Properties. Journal of Consulting and Clinical Psychology. 1.988; 56:893-7.9.- Somoza E, Steer RA, Beck AT, Clark DA. Differentiating major depression and panic disorders by self-report and clinical rating scales: ROC analysis and information theory. Behav Res Ther 1994; 32(7): 771-82. 10.- Osman A, Kooper BA, Barrios F, Osman JR, Wade T. The Beck Anxiety Inventory: Reexamination of Factor Structure and Psychometric Properties. J of Clin Psychol 1997; §3(1); 7-14, 11.- Piotrowski C. The status of the Beck Anxiety Inventory in contemporary tesearch. Psychol Rep 1999; 85(1): 261-2. 12- De Beurs E, Wilson KA, Chambless DL, Goldstein AJ, Feske U. Convergent and divergent validity of the Beck Anxiety Inventory for patients, with panic disorders and agoraphobia. Depress Anxiety 1997; 6(4): 140-6. 13.- Brown GK, Beck AT, Newman CF. A comparison of focused ans standard cognitive therapy for panic disorder. Journal of Anxiety Disorders, 1997; 11; 329-45. 14.- Beck AT, Steer RA. Relationship between the Beck Anxiety Inventory and the Hamilton Anxiety Rating Scale with anxious outpatients. Journal of Anxiety Disorders 1991; 5: 213-23. 15.- Steer RA, Rissmiller DJ, Ranieri WF, Beck AT. Structure of the computer- assisted Beck Anxiety Inventory with psychiatric outpatients. Joumal of Personality Assessment 1993; 60: 532-42.