Huehuetenango exiguaz

HUEHUETENANGO: Por medio de diferentes actividades, poco a poco la sociedad huehueteca se pronuncia en contra de la ola de violencta que actuatmente le afecta.

Diferentes instituciones han organizado marches, foros, reuntones paclftcas, para pedirle a las autoridades de turno el estricto cumplimiento de la ley, ta conservaei6n del orden y et cese de cualquier actividad que afecte la armonia y la paz por La cuaL siempre nos hemos caracterizado ..

Es de hacer notar, que en muchas de las actividades que aqui resefiarnos, los principales acto res son j6venes y nifios, 10 cual nos da esperanza, para que en un futuro no muy lejano, nuestras actitudes y acetones cambien, pues desde temprana edad, los nifios y j6venes se estan concientizando sobre los problemas soctates que nos aquejan. Obtigandonos, como generaci6n, a dejarles una sociedad mas fraterna, mas humana, mejor que La que nosotros recibimos de nuestros ancestros,

GUATEMALA: Con profunda inquietud observamos el desarrollo de acontecimientos que de una u otra manera nos aJectan directamente, sin ser nosotros los causantes de dichos actos.

El Magisterio Nacional nuevamente decide entrar en Paros Laborales, afectando a miles y miles de nifios y adolescentes, quienes ya no pueden asistir a clases, perdiendo valiosisimo tiempo de estudio, el cual como es sabido, nunca Uega a reeuperarse.

El. tiempo efectivo de estudto en La Republica de Guatemala es de 175 dias, que si restamos los feriados oficiales y no tan oficiales se reduce a cerca de 150 dias al ario. En comparacion en Japon reciben clases por espacio de 260 dias, en Dinamarca 2.50 dias y en Canada 248 dias. Estos tres paises estan at tope de la calificacton de Desarrollo Humano publicada por La ONU. lNo tendra nada que ver la educacion con el desarrollo? lno tendra retacton el tternpo de estudto efectivo con este mismo desarrollo?

Esperamos la pronta resotucton de este conflicto

2

ELHERALDO

DE LOS ALTOS

con tintes politicos, pidiendo a los maestros un examen de conciencia, que no se dejen manipular por intereses ajenos a su labor educativa, y pedimos al gobiemo que no utilice este movimiento para sus propios fines, pues al final los afectados no son ni los maestros ni el gobierno, sino toda la comunidad educativa y en extencion toda La poblacion de Guatemala.

Libia en la encrucijada y Japan al borde del abismo

lIBIA: En este pais, la comunidad internacional encabezada par Estados Unidos, Inglaterra y Francia, decidio intervenir en el confhcto que ahi se desarrolla, debido principalmente a que el dictador Muhamar Gadafi se niega a salir del poder.

Muchas han sido las voces en contra de esta desicion arropada por el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, pues venen ella un peligro presedente en contra de La soberania de los paises del mundo en general.

Para nadie es un secreta que Gadafi durante muchos aries fue un invitado de honor en todos los paises que hoy 10 atacan, debido principalmente a inversiones millonarias hechas por la familia Gadafi en estos lugares, sin importarles las condiciones del pueblo libio en general. zDoble moral?

Hoy por hoy, estas voces disidentes se hacen escuchar aun mas, ante La manifiesta incapacidad de los rebeldes, quienes contando can eL poderosistrnoejercito de Estados Unidos, Inglaterra y Francia juntos, no han podido avanzar mas alta de las posiciones que originalmente tenian, es mas han perdido muchas posiciones desde que recibieron el apoyo de fuerzas extranjeras.

En reunion sostenida par La OTAN el pasado 8 de abril, a instancias de .Inglaterra y Estados Unidos, se discutio La posibilidad de enviar tropas terrestres, armamento y apoyo financiero a los rebeldes. Alemania se opuso rotundamente, recordando que el mandata de la ONU fue exclusivamente para crear una zona de exclusion aerea, y que el solo hecho de considerar mandar fuerzas terrestres iba mas alla del mandata recibido.

zHacia donde quieren llevar esta guerra los aliados? ZRealmenteestan defendiendo a la poblacton civil Libia a buscan alga mas? De momento los rebeldes han rechazado tajantemente el arribo de tropas extranjeras a su territorio. Gadafi se mantiene firme y desafiante, sus tropas, muy bien entrenadas se preparan para una larga guerra, los rebeLdes buscan quedarse can el control de los pozos petroleras, principal fuente econornica del pais l.se dirige Libia hacia una particicn de su territorio apoyada par fuerzas extranjeras?

Solo el tiempo 10 dtra, mientras tanto, la poblacion civil que todas las partes del conflicto dicen defender y representar, sufren hambre, dolor, miedo, muerte ..

JAPON: La Central Nudear de Fukushima, despues del terremoto y consecuente maremoto que afecto aqueUa isla, practicamente colapso, el nudeo deL reactor nu mero 2 se f usiono parcialmente. en viando a La atmosfera millones de unidades radioactivas. Ciento sesenta toneladas de agua contaminada fueron Lanzadas al mar, eL area de exclusion de 40 kilometres esta terribLemente afectada par la radioactividad, hay cientfficos que piden que esta area sea ampliada a no menos de 80 kilometres zque consecuencias para la vida en general en el planeta tendra esta catastrote nuclear com parada ya can Chernobyl? ojala que la empresa responsable de esta planta y las autoridades de Japon puedan contener el dafio en el menor tiempo posible, que segun conocedores del tema, puede tardarse de 6 a 12 rneses, tiernpo durante el cual, La radiacion y los elementos radioactivos seguiran contami.nando La atmosfera, La tierra y el mar, par La menos durante espacio de 5,000 afios. Que esto sirva de leccton a todas los pueblos del mundo, que si alga puede salir mal, defi.nitivamente satdra mal, que haga que los gabiernos y La iniciativa privada busquen alternativas de energia que sea lirnpia, pues los costas humanos y naturales a pagar son muyaltos.

LICENCIADO

Rony E,staardo Diaz ADdra.de ABOGADOY NOTARIO

Ofrece sus Servicios Profesionales en las siguientes areas: ~ Civil

- Familia

- Notariado

- Mercantil

- Laboral

- Penal

- Administratillo

ELHERALDO

DE LOS ALTOS

3

Editorial

1[1890 la Semana Santa, tlempo oportuno para retlsxionar sabre las cosas que < r:10S acontecen, disfrutar de nuestras_ .. tradieiones y tenerun eneuentro personal con nuestro Dios, cualqulera que seala idea que tengamos de 81.

'En Huehuetenanqo en dlas pasados se dieron dos marehas par la paz, la primera de elias eonvoeada par 8.1 Colegio De La Salle Primarta, efectuada 81 jueves 7 de los corrientes en horas de la neche, contando conla partieipaci6h de los alurnnos de dlcho 00189io, padres de familia, personal docents y administrative y un gran nurnero de oiudadanos responsables. la otra marcha fue un die despues convocada par las Damas del Club Hotarlo, contando eon la partlclpaclen de diferentes centros de estudio. Ambas rnarchas dernuestran el sentir g.eneral de la poblaei6n: ya no mas violencia,

lEI Miercoles Santo par tanoche.como cada ana seestara realizando la Serenata Huehueteea, para la reallzacion de la misma S8 ha convocado a gran numero de conjuntos musicales. Esperamos que esta tradici6n perdure, pidiendo a todos los que particlpan en ella, cordura y buen juteto para que la mtsrna se desarrolle sin hechos que lamerrtar,

Como 10 vienen realizando de unos anos atras para ta fecha, los estudlantes del CUNOROC han reallzado sus ventas de bolefines y su tradlelcnal desfile buto, Queremos par este medic felicitarlos debido al comportarniento dentro de los canones de urbanidad y etica dernostrados.esperando que estas actlvldadss no se corrornpan.

Para finalizar invitamos a todos los huehuetecos y a quienes nos visltan en estas fechas, presenciar 'los aetos de la obra teatral "EI Martir Del G6Igota",. que este arlo curnple 65 afios de_ estarse presentando en esta ciudad,

[l.arqa vida a las tradlciones huehuetecasl

iResucit6!

Por Gustavo CaM

"Den gracias 0] SeiiQr, porque rfj ~s bueno, porque su _al1/Qr es eterno" 'Sal. J 18. 29.

A ttllV-!Ss del FocebQok,expresaba mi repudio par el lnfertunado asesinato de mi amigo Javier Alvarado hijo, y urgfa a las autoridades SUO pronto esclarecimiento y puesta a disposiciof de juez competente, las.manes tenJdas con sangre, de un hombre bueno que habfa dado ya mucho a Huehnetenango, pero que podia dar rriucho mas. Pude constatar a traves de la red y las e.:spreoSion.e$ populares queesre fue un crimen que indigno en 10 mas profunda a-la soeiedad huellUeteca, pero 10 TIias sill iestro de ese ~asQ, que es .ademas regla general para el crimea en nuesrra tierra, es que las prababllidaoes de hacer justicia. pronta :>911 Iafirnas.

Garno pa,s6 p_ara- les 67 asesinatos reportados en la parroquia para el ano 20JO, 1.0 que eleva nuestro Ll1dice a 65 asesinatos por cadaci~1:)l mil habitanres, que si 10 comparamos con el de 19 reportado para la, ciudad de Detrolt (Ia mas violenta de Estados Uaidos para el 2009), coloca ala otrora tacita.de plata, en una escarrdalosa eifrade 342% mas violenta que 101 mas violenta tie ese pais del norte que eS pbr antonomasia pais del deLitO. La indignaeion ante Ia sinrazon era palpable; Ia solidaridad a La familia desbordante. pero hizo falta traducir estes ;;ent,.imientos en presion sabre Los asalariados del sistema para quecumplan SD mision de darle a eada quien le que merece,

Eo Ja vision Aristotelica, tanto la virtud humana como ses vicios, 110 pueden ser facultades, ni pasiones; ·sinO habitos., Y un habito no es aquello que aparece por natutUeza. sino que es consecuenciade un proceso' de aprendizaje, d practice- 0 sepetf¢jon.

La Iglesia, easi desdesus Inicies ha propuesto como-ejercicios en aresm ales: el ayuno, que hace _que al seportar a lguna pri vacion apartemos la vist-a de nosotros mismos y podamos deseubrir al veeino; la limosna, que despoja de sentide la idolatrfa al dinero y el afan desruedidode tener y po seer. eonvirtiende Ia Fuente de muohos de nuestros vicios ell: fuente de muchas virtudes; y la oraclon. 'que nos coaeeta con La eternidad y trascendeneia llenando nnesrra existencia con la esperanza de- la vida etema, Bste tiempo. cuaresrnal y de sernana santa es pues un tiempo propicle para reconocer rruestras debjlidades como sociedad, y aprender a ver con ojos de fe que para traspasar laiiltirna frontera, la de la muerte, necesiramos vivir apegados a Cristo, queen su ministerio nos-ensefia que Dios ha creado al hornbre.y a la mujer para .lavida etema, y que esesta la dimension desde laque debemos dar sentldo a nuestI'll. acruar ell los diferentes ambitos en los que nos desenvolvemos seanestos sociales, ·cultul"aies, politicos, eeonomicos, religiosos., Dice.el Papa en su mensaje paraesta cuaresma: "Privado de to!e todo el universe aca,ba encerrado deniro de un sepulcro sin futUl"J) , sin esperanm",

No podemos ni debemos acosturnbrarnos a Ill. violencia, perc mas grave.aim, no podemos ni debemos acostumbrarnos a que lQS viofentos ll.Ctuell impunes. Queen este tiempb effmere de ouaresrna pod amos preparar la gozosa pascua eterna y podamos -decir como Marfa, en Ill. secuencia de ese tiempo linirgico: [Resucite de veras miamor y ml.esperensa!

,·Ah{ vienen los Judfos!

Par Sergio Cano

La trompeta destsmptada, tarrninaba en un tutufuuu eornpletarnente desafinado. A manera de I-:Ieraldo, e:l soldado romano se p.~raba en ,ea(Jja esqulna anunciande a los cuatro. xientos que la nora era Hegada, ~I Hij0~0e1 Hbml::ire como eada .ana, debia cumplir su Misi6n, represeritar su papel, aun Y cuando Pilalos estuviera.levemente ebrlo

- y a Barrabas no hubtera rnanera de pegarle cQri se:guridad Ia barba. Hordes de nifios persegutan a los soleados romanos, en sus co~rerf"8.s par diferentes puntas de la ciudad pues "esl.an buscando a Jesus". 70d'0 el drama illiciaba.el DomingQ'de Ramoscuando Eol 1l\aestro, rnontade' e.n un borrlqulto, hade suaparlclon frente'de Catedral, solo, rEideadQ de rlos de nifi.'oscuriesos que sa peleaban por tooarle el manto, rasoarle las orejas al burro 0 simplemente esperar para ver si EI Maestro pronunelaba palabra al_guna, Este (EI Cr,iSto) sin embargo, s.e contorrnaba con solo mirar eL trontisplclo dela centenana I.glesla, preso al earecer de, preumdas refle"xiones, para minutos mas tarde, continuar su camlnar, perseguido por Ie alegre y revcltosa pandilla, perdilmdose entre el barullo',de la genie y las bocmas de los autos.

lEI martes .Santo., tmgrupo tie centcnones acempatiabsn la procesi6n del Silencio. el cual constantsmente era rote porel destemplado tututuuu. De ninos, siempre al ,escuchar'el sOnida de aquelfa trompela, fuera la hOfa que tuera, corrlamos a la puerta Cle :la casa grilal\do. al tm iso no iVa vienen los judiosl. Mas temprano, par la manana mientras se elaboraba la masa para el pan sin levadura, habiamos sido tesligos de' c6mo Jesus caminaba .acompanado 'de dos ovejas, un cayado, mil ninos y claro le.1 trompe-tista I

EI ml$reoles Santo era un dia de sombrl.os presagios. En loda la manana nose' €scucl1aba al Irompetisla, Se senUa un ambiente carg ado ,. el (ecogimientose hacia mas palpable, Ie Semana Santa poco a po.co agarraba ritmo. Todaslas cosas por hacer, se hacian mas despacio, en silenolo y sin musica. P.or la noche, mientras los mas madrugadores se empefiabanen dal vueltas al parque, un'buen numera de asistentesse preparaba para ver "La Ultima Cena". Ahi, en un _escenariq .improvisad.o, alrededor de humiid"e mesa de madera, cUbierta por el nylon respectlvo, ser~unian EI Maestro' con susdooe apostQles" incluido'aquel que p~co despues, habrla de entregarlo. Lo-s soldactos romanos en formacion, servian de barrera human8, ev[tando que los mas aveniaaos inferrumpieran el desarrollo de la cena-a veces a lanzazo limpto- que S8 desarrollaba en un amblente sombrio, trists. EI momento mas dramatico de 18 noche- 10 prota!;Jonizatia Judas; .quien· al re-cib,,:r Sl) freccion del pan, humedecidoen vinG" 10 arroJaba a la mesa, huyendo del lugar. InieiEiba asic, la cadena de suessos que inevitablemente conducirian a Jesus

6

al 86lgota. La noehe terminaba con el consabido tut-utuuu, solo que mas I.ugubre, dfmdole paso a Ja bacanal de la ,Serenata.

Jusves Santo, 21 horas. Lioe[ados de la dlstracclon 'de la Serenata, un l::iuer'J nurnero de respetable se congrega para ver 81 acto del 'Prendlmlento", Judas como se recorcara, -huyendo deja Ultima Cena, busca insistenternente la casa de -Anas, donoevende-asu Maestm PI)f' "flO denerios de plata", Tututuuu, Ahi rnlsjno Judas as' amarr:ado y con'dtlcidopeT las fuerzas del orden publioo, en busca de su Uder. Mientras. 8,SO acontece en el escena:~.io principal, en algun lugar ignolo .JesQs y sus .apostoles pretenden rezar, rodeado.s de curiosos cue ate ntos , esperan la lie-gada ael traidor y qlliene.o;, -'0 a;eompanan. Tututuu. AI Ilegareslos, entreernpuienes, 9rito$ y mas de alg(1n garr0taZo.,. Jesi:is es finalmeR~e amarrado, sus ap6stales huyen despa",oridqs, .incluye)1d'o a Judas qu'lsn es fiberado.Jesus, EI Cordero de Dios, fue puesto de· itimediato 'ante, Caitas, quien ordena que sea apresado y que sea presentado, anle Pllato~ "al nada mas despuntar el alba". Es noohe cerrada, Jesus duerme en la carcel local, rnientras sus captorss juegan cartas, se ternan sus tragos, fllman y escriben sus partes. Una sirenase aeeroa rauaa,

Luego de pasar mala noche, Jesuses despertaclo vi0Jentamenle'por sus captores, qul!3ties Ie panen ropa e)(trana con te,la gruesa decolpr purpura, 10 ma(!juillan y .10 contJueen sin miran'lientos ante Pilatos, que ya 10 esperaen el Templo de Minerva (que a travas qe 10S.anss ya he hech0 las veces de palacio, templo y casa de eaifas), Ah! Pilatos escueha.fa defensa de Jesus por su esposa Claudia Luego escucha las acusaciones en s"u,eontrs· y m'J 10 encuentra culpable. Interroga al reo y esle Ie contesta con eV9sivas. Uega el momenta inas dramatieo de la obra completa: Ptlat0s ~regunta .al pueblo ahi reuniQ.o (ahora son varies miles, I.a Serenata ya qued6atras y nO hay nada que distraiga, la. ateRCi6n del respetable) "aquien quieren que stJells(..a Jesus a a Barrabas?",le conteslan "a Barrabas", ~ilatos se molesta aCl;lsando al pueblo de.: "r-aza vii y despreciable", pide que1la_gelen al reo y se dirige nueva mente al pueblo" 6Y ~ue quieren'que haga can esle hombre?" EI pueblo contesta inmediati'imente: i Ie muerte para Jesu.sl IJa cruz para Jesus!. Pregunta nuevamenfe· Pilato$ .;._que mal ha hecho?, ahara las voces se oyen amenazantes, furiosas, Ie repbslan: ila muerts para Jesus J la crtlz" para JesusL

Por supueslo, no. lodos los presentes eSI~n de ~ac:lle(do, perbsus voqes no se escuclian: una niAila no mayor de-5 'anos grits a 10do pulmon cada vez que Pilatqs 'preguntaba algoe jsuelten a Jesusiln, el es bueno, suelterilo!, para seguidamenle 1I0tar desconsolada af darse cuenta de 10 vand

de sus reclamos. Tututuuu

Pil'atos plde un poco deag.ua,- sa lava las maflOS yg.rita: "De, esta muerte yo no tengo la culpa, as Ia sangre de un inoeente", el pueblo enfeorecldole responde: "IQue su sangre caiga" sobre nosotros y nuestros hijos y los hijos de nuestros hljos!" La .Rifi'C! arrecio su ilanto, .el pa)!l€i desesperado trata de expliearle,eila sin embargo no enteh"dio maS: razones que el helado que Ie cornpraron, dejando de llorar en el aCID" vien]:lo con tdsteza como los judios arrastran a .JesOs hacia la cruz.

Acto Final: Luego de serarrastrado y vapUlleado porlas calles de la.eiudad, culdando no pasar donde desde temprano gru~0S de persenas eon!eccjonan altombras por las cuales pasara horas mas tarde el Santo Entieti"o., Jesus acompanaco de 2 lad~ones conlesos, parlin II ega. al G6lgota, Ahi rapidamente as crueilicado. EI sol empiezaa naeer melle en los persorrajesEI pueblo sn .gran cantldad roqea el area. Tod'av[a hay tiempo para- u,nas .palabras. Dimas pide ser perdonado, llevandose la promesa de que ese dla estara en el Paraiso, Juan recibe una nueva Madre, Jesus pioe ayudaal dela. Da un fuerte grito, falleee.

EI f:lueblo, desconcertad.o, por un instante 110 -sabe c¢mo~cluar. Por ,lin, tal cual iniciala Iluvia, los aplaus0s comienzan tlmidamepte, terminando en ovaci6n ..

"EI Martir del..,_G;0Igota" ha Ilega.oo '8 'su iin, hoy como haee ya 65 anos, cuando por vez p'n·.mera It,iepuesta en eSgena impulsada por el aihamismo del senor Gabriel C3.onzale.z, y dirlgil1la por €II dramaturgp;, EstebCan Heyes. ACtualmenle la o bra. es presentada gracias a los esfu-erzos del senor Manuel Martinez y sa di~ectiva. EI 'grupo artistico esla farm ado, par 20 personajes prlncipaies (Jesus, sus apostates, Pilatos, Cailas, Anas, Claudia Pr6eula, Rey Hl;l'odes; Maria, Marla Mag.dalena, etc,), casi 5.0 en personajes secundatiQs {que r~prese"ntan a los soldados romanos con su caracteristico trompelista) y miles deaetores da rep~rto (que representa-n al pueblo _de JerusalEm, pueblo como se sabe, acostumbrado a. rilatar a ,sus profetas) quienes tienen una participaclon aQtiva y fundamental en la Obra, pues sin ellos -lease el puel:!lo- la misma no lendrill: sentido,

Cae la tarde en Huehuetenango. Es Viemes Santo, la genIe empieza a retirarse" cada uno buscando su propio derrolerQ, Atrils quedan I'a a,mbulancia de los bomb~rGs . que prestan auxilio a Gestas, "ungo.l):Ie de ca,lor" aelaran- junto. a la irtocencia y la simple.za de un acto ·que afio con ano, nos Irae a la puerta de nues.trasc.asas el drama con el que Cristo nos llama y noS piae que tomemos nuestra. cruz ysiganios sus pasos. TututUl:l.Uuu ...

Sera tu tata que esta pel/in ...

Por La C'hachl, nesde New York:'

Sera sandia, sera meI6n .. "

i verdad muctte?

EI otto dia,PlaUcabamos con unos amigos de losjueqo« de te niffez, neciendo una deduccion en Quanta /0 mucho que jugabamos en {as calfes cusndoeremos nifios, cose que porestos {ados tiel continente no se ve para nede ..... y creo que por Guete ya muv poco.

Toaasesas cancioncitas que mas de una vez centemos (toe de mi tiemoo), danda vuettes.e la ronda, l7}uchas ae elfa_seran sin seouencis ni sentkio, n! siauiers metstorico: "las oelotee, las petotes de careyes un juego muy bonito que se juegaen camavaL. alia arriba v.enden pan, aI/a abajo cbicharri5n.. en 81 hombro de fa nifia anidaron los ratones ... " &que tregados tendran que ver unas bolas oarnavalescas, con e/ ohichamfm y el Rldo. de los ratones?

i 0 que haya un paUo particular, quees tan normal que se lava y 5e plancha como losdemas (,,?), con un chino que se caso en Francia yen /a fiesta dio pan con safchich6n .... y todavia mas con una vieja a /a que se /e aeaba /a gasolina?

Creo que de todas las que mas sentido fenian era la de la Rana comiendo per-ejil y fa de la Campanita de Oro: "'Sera sandia, sera melon (eata bien porque Sandra 0 Melon son /05 que abren 0 cierran las puertas de Andares ,que te dijo Andares? que me tlejaras pasar) ... pero Ie

rernatan con "sers tu Tata que esta pel6.n" .... potxes los papas ealvitos .... jijijl. Otroera "A pares y tionis" que hasta nerviosos 'nos poni» el miedo a no tetter a quien abrazar y quedarnos solos.

Oties me 'deben mucne risa comoaquella de "Venga usted sefiGrita que la quieta ver bsiler, en tnedio de /a ronae; hacNmdose /a mona" .... jajaj~ja.. Y equeue del "Matatero torote", euendo preguntan que otieto Ie pondremos y cooteeteoen "/e pondremos chupa buesos, matatero tero la .... Ese otioio no Ie agraqa matatero terola", jPuchioa! Y ia qu;enle iba. a gus tar semejante trabajito?

Esosjuegos tan lindosnos lIenaban I~ vieta de alegrf~1 de buenos momentos quemando calCJrias sin sentirlo,. Que Nintendo n1 que ocha cuartos mucho menos eso de esfear texteando.~. lah ch/spas!, ahara los patojos ya nl ejercicio hacen, ni sol crea que tGman. Ahara {os ejerc/Gios se hacenen Wli; at estllo de Sl.mers6nico.

iQue v~a serlnada d~l "Ch/coton", donde el que Ie tocaba eh /a punta era quien reuiraba par alia, o "Agua Limp/a y Agua Shuca",. Po/iclas y Ladrones (Un dos tres; placa po/iela tqulenes e5te?) un "Electric", 0 simple Tenta que para hacer/a mas alegre era 'Tenta Paiarlto': can aque/los pelotazos a matar que pegaban algunos que 10 dejaban a uno. medio atarantado,

£Era alegra y ojala nunca 5e terminara el "Tiro al Bote" 0 el

Z'Escandite", donde ya los mas grandeeitos,aprovechatfan para esconderseen parejas y dsrse unos 'bfiitos", sin que nadie los viet«.

Y "que me dicen de los habfadltos? "Que vendee Marra", "Arrencscebol/as': "vina Carta'~. ''Zapalito Cochinito"y "Chilito a Chi/on", qjJe se podian jugar hasta can /05 mas chiquitos.

La creatlvidad de los verones con sus autopistas de tierra y {ado, 0 fa de les mujerGitas que convertiamos una acera de esquina, en pasarela de MISS Universo.

5e que a /0 mejor se me olvidan varios juegos que entlulzaron mi nifiez, peED nunca se me ofvidara. fa alegre que /a pase, con mis amigos de la cuadra, algunos que ya nlJnca vofvia ver, pero que se que tamb.i{m me recordafan en oada juego de medfa tarde, cua.ndo. nos diveriiamos hasta con una e~c_oba convertida Br:1 el caballo del Uanero Sf!J/itario. Sin malicia ni mieda, porque nada nos pasaba! asi nos fueramos a/ barranco a cottar guayabas.

t Que hiCieramos' para que eS8S cosas tan {fndas, no se terminaran?

;, La Chachi es una alocada periodisra, que vive en New York, que extrafia mucho a su Lierra y la forma de hublar chapina 110 se Ie qujla. Su forma de escrjbir es si.empre coloquiaJ y poco reverente. L1. Chachi es lIll personaje creado por lrna periodist.a i nternacional, qll ien pretende dis.i par al lector ya sf misma de tantas malru; noti.cias que surgen en su trabajo cotidiano.

7

EI6 de nbril del 2.011 quedora grabadoen 10 memoria de toda 10. anci6n guotemelteco como el di~ que se lagro par prlmeru vezen mas de cincuenta nfios una dasiflcoci6n a una eita

mundialista de flitho!'

Despues de tantos frucescs la los que ya estemes acostumbraclos} 10. selection notional de flithol sub.:20 logroel onsiodo boleto a Colombia 2011, covando a muchos (no 10 nleqo, me induvo] que no dobomos un centavo par este grupo de j6venes guerreros que pnldicamente soUeron desarmo.dos 01 campo, VA que solo tuvieran fogueos contra equipos de 10 Primero Division, mienfras los

o OS

~L MUNOlAL NOS AMOS

A MUNOlAL

MOS NOlAL

rivales hocen girDS de fogueo par poises de Europa V Sudamerica.

Ojala que los directlvos puedon encontrar la monero de preparor c 10 selection con mejeres fogueos para pader hacer un buen popel en el mundiol V 005610 Uegar como el potito feo del

torneo.

Asi que felkidndes a todos los muchochos que hicieron realidod esfe suenn que come yo dije, es hisforico y no importo en que categorio se logro, por fln Guatemala puede decir ...

. _. -NOS VAMOS At MUNDIAll!!

III .. POR A.RTURO ALVARADO

~ROC:KOTENANGO

V Per luis Canes Pinzon

LA SERENAIA HUEHUETECA

on el a.' !'lim. 0 de PO .. ?er dar .. un aporte p. e. rson.a. ·1 a l.a.ya t ... ra. d. iC. io.nal serenata del Mlercoles Sante en Huehuetenango,en esta

. edtcton dedicare las Hneas de esteespacio a elaborar un

listado de rnelodias etustvasa tan huehueteca tradici6n. Ya que constdero que no hay un solo huebueteco que en mas de algunaocaston haya hecho el esfuerzo deconseguir un conjunto musicat, un mariachi, una marimba, un guitarrista 0 ya en ultimo caso un vehiculo con un buenequipode sonido y lLegar [0 mas cerca posible de esa mujer que nos robo-el corazon y que indudablernente deseamos impresionar dedlcandole unas rnelodias que aunque no han salida prectsamente de nuestro corazcn, si lIevan esas palabras que algun rnustco inspirado nos Las arrebat6 y las matertabzo en una cancion,

As! pues en et primer Lugar irremediab!emente se encuentra esta melodia insptradon de GabrieL Ruiz einterpretada magistraLmente en La yoz de Pedro Infante que lleva par nombre DESPIERTA, sin duda atgunaes una. rnelodia que ttene como finalidad anunctar la llegada del caballero y sus acompanantes e inviter a laagssajada a sahr al baleen, puerta 0 ventana de su domicitio; y mas cuando por anttclpado se pide perdon por haber Interrurnptdo sus dukes suefios.

Ya un poquito entenados y teniendo laatenctcn requerida, es necesario darle paso a l.aexaltaci6n de Los atrtbutos tanto fisicos como afectivos, es por eso que ensegundo lugar coloco este tema inmortaltzado en La YOZ de Vicente Fernandez llamado GEMA que tiene una letra sencitla pero muy reveledora, come bien decia un amigo "esta es para que, te den 121. si"

Con un poquitln mas de conftanza y sin permitir que 121 rostro se ruborice es momenta deinduir eL tercer lema de esta lista, para euo recurnre a la msprracton del. compatrtota Ricardo Arjona con su tema TU,. esta balada que fue incluida en el disco 51 el Norte fuera e[ Sur y que describe todo lo importante 12 tmprescindible que se hace elamor de una mujer en nuestras vidas. Mas que una. candon es un poema.

Como Las serenatas tienen rnuchas fihalirlacles, sobre todo cuande se ha tenido un desliz, 0 algo que se Ie parezca, en algunas ocasiones es necesarto admitrr que se ha cometido una ecnivocacicn y es por eLlo que .incluya en este listado at maestro Joaquin Sabina con el tema Y SIN EMBARGO, eI cual no es mas que un reconocimiento a lo que se tiene y las opciones que pueden presentarse, pero que siernpre prevelecera lo que realmente se ama.

Y 5i el tema anterior no fue suficiente y es necesarto hater enfasis en ese sentimtento de arrepentimiento y en el anhelo de ser perdonado, defiruttvamente hay que desempolvar el baul de los recuerdos y dejar que suene TE LO PlOO DE RODILLAS de Los lracundos este sl tiene que surttr efecto,a menos que el pecado naya sido m~y, pero muy grande.

y 5i despues de todo esto, en lugar de reciblrLe con una sonrisa, un abrazo 0 un beso, le tiran ta puerta 0 Le cterran la ventana, no quedara mas que induir un gran tema de Emmanuel, EL DI.A QUE PUEDAS Y resignarses que no va a haber reconcitiacion, mas cuando SI? soLicita que 10 que fue entregado con tlusion, le sea devueLto por 10 menos en una caja.

Finalmente y con La educacton del case, hay que despedirse y decir buenas naches, y que mejor que hacerlo can otro tema de Ricardo Mjona1el que lteva par titulo DUERME en donde eL compromiso que se hace, es ser elcentinela del suerio iniciatrnente interrumpido.

Escribir sobre La serenata y sabre los temas que pueden ser induidos seria motive sufidente para escriblr un Libro complete, con aneodotas, datos y un sinfinde curiosidades.

Asi que la invitad6n esta abierta para que mant.engamos ta tradicion,en paz, armenia y con muy buenos amigos; y que podamos encontrarnos en las calles de nuestro Huehuetenango

en una noche y madrugada llena de rnustca, .

Espero sus comentartos, hasta ta proxima:

Luis Carlos Pinzon Lopez

ake/ade/usulle@jmail.com www.nixtamatrock.blogopoC.com

Comunicacion eleCliVa, veraz V conDable

Confiaen el medio mas eficaz y modemo en esta region del pais, siendo esta la mejormanera de anunciarte

EL HE.RALDObl#l!.t.-t-'lIl.t.

Hay maneras

Par Paolo Guinea*

~rt f ya te cansaste de la tinta y el papel, donde ~.aparecen pixeles tapando levementelos ~ sucesos. 8i tus hijos te preguntan a caca rata par que tienes los ojos tlorosos y culpas al polvo 0 al humo, Si de pronto, cress que en la tele Y, los titulares delos periodicos sonsemejantes can la ficcion -que

_ son un martirio antlcipado-, una pelloula rayada de Ia que nos aHmentamos a. dlarto. oue.el desquicio contenido en el aire hace que te faits este a cada rato, no sucumbas, Si ya estas mas que harto de palabras como: 10 que es, ladronismo, 110ra sangre, lasttmosarnente y dernas gases flatulentos que salen por taboca de media poblaclon; aeuerdats que tal vez yen la otra mitad existe. algo dlsfinte al ~en extremo pesado- amblente y alar a rastro que se hace presents hastaen las praderas, en las rnontafias, los rios.

Si no puedes dejar tus vidrios abajo y salir a barrer la calle. Si cress queen tu pecha tu pals se eneoncho como en una earcel, como un caracol que se pudre per dentro. Si necesitas mucnceauipale para satlr de viaie .. 81 las trenzas de un hombre moreno te erizan e! rniedo. Si edemas, rezas mas dela cuenta die can dia, Tlenes afios de. no pisar un parque, y tus hijos no saben que es sentarse en una banqueta. Y si tampoco te convence la idea de que una persona puede camblarte la vida y toda esa pile deparalisis que eXists, porque habla bonitb, tiene cara de inteHgente, de buenagente, a probablemente, alg(m amigo, paran6ieo de igual manera que tu y tus al red ed ores , te reeomendo creer en alguien, .. alguno de esos que sale, en los postes, en las vallas, en los spots de teley radio, porque a este silo conoce, te asegura.

8'i estas hasta el cuello de deudas, si de vez en Guando, asistes a las pacas y prolongas mas ,los vi,ajes o eompraste Gcimaras para tu casa -a plazas., pem Ie hiciste~;el razor es parte de tuentomo, 5i miras a todos con desanimo y dudas hasta. de tu madre. Si eetas aHorrando para una alarma, y quisieras tener un Qjo de bueyen eada resquicio de tu morada."

Si t~ invadela tristeza y piensa5 dos veces 5i sales a easa de un amigo. Si el dol.or esta presents como lIaga sabre lIaga en tu mirada,. en tu fortaleza, en tus ganas de creer .....

Si todo esto teesta pasando, Definitivamente caiste en la tierra equivocada,

Dos alternativas quedan despues del alud en tu vida: 0 te desenfundas, te atreves ysales. Tiras la tele y dejas que tcdo fl'uya, lalla tu con tu suertel Pueda que e_1 rio de miedos no te Ileve y sobrevlvas a tan magnifica osadia.

o te pasas al lado donde puede uno reprag ram a tse ..

En ese lugar s610 talta que te vuelvas un pillo, un crapula protesional y Ll1""I clnico con maestria. Ese espacio no te permitira. vivir de nuevo como estas, 8010 es cosa de tiempoen 10 que se .te afila e1 rnCl.ividuaHsmo y te sometas a un doetoradoen .amor al materiallsmo. Un usurero curtido .. Debes, adernas, ser racista, excluyente y mentlroso, Entiendase que puedes jugar con la dernas g'ente de varias rnaneras, per ejemp16: can su fe, con su creencia, Don su voluntad y hast? can $U julcio. De veras que no cuesta mucho.

Existen varies eamines, t0d05 a simple, vista, todos a la mana. (_,Que querfas tu,?(_Un pais nuevo a una vida nueva? l..Par-a que perderte en la existencia, en el deber set y en la otredad? "A donde te llevan elias, si. no es que al misrno lugar, sl, ese de donde saliste? "Acaso no UFl circulo vlcloso? "Acaso no, nosotros nueslra misma condena?

Avientate, aqui todo se olvida rapido, hasta de 10 que eras es posibls,desentendelte"porque desde que te dejasteatrapar por el miedo -arma potente de los que siembranlos circu'ltos para repetirlos mismos esquemas~ to mismo inauguraste tu prop,io entierro, ritientraslo5 c!em$.s joegan nai(:les can 10 poco que quedo de ti en sus memorias.

Carne de canon a fin de cuentas" Pueda .que resignarse a comodin en la escena de la vida diaria, te deje, al menos, Iibre de polvora.

* Paolo Gu.inea Ovalle (1975) ..

Ailo 2000 Editori al Cultura public!! su primer libro. Matriz de olvida_ 2004 publ iea su segundo Ii bro de poesfa Ilamado VOlefl 'Ojf. Ademas ha publicado en vaTias revistas y peri6dicos.

2004 gana el wimer lugar del certarnen de poesfa Myrna Mack con elpoema litulado Histaria de un pars que te hi;zo.

2010 publica su tercer libra de poesfa Circo y eswdfsrica. Actualmente es subdirectoc de Ia editorial. Magna Terra Editor1ls_

Me cai del mundo y no se pord6nde se entra (2da. parte) (para mayores de 30 alios)

Por Eduardo Galeano, periodista y escritor uruguayo'

En casa teniemoe un mueble con custro C[3jones. £1 primer cajon era paralos menteteeylos repasadores, el seguml0 para los.. cubiertosy ef tetcero y ·ef cuerte. para toea 10 que no fuera menteini cubierto. Y gyardabatnos ... leomo guardabamosl!! ilitooooodo to guardabamos/J! IiIGuardcibamos {as tapas de los mfrescos!!l jiC6mo para que?! Hac/amos limpia-ca/zados para poner detente de la pueH:a para quiternos ef barro. Dobladas yenganchadas a una {Jiola se convert/an en cortinas para los bares, AI terminer las cieses Ie secebemos el corcho, las mattillabamos y las cla:vabamos en una tablita para hacer {o$" instrumentos para la fiesta de fin de aRe de fa esouets. j 'toooao gU(Jrdabarnos !.

Cuandoel munGo se exprimia ef cerebro .(Jam lnventar eno"endedores que se firaban al terminer su ciclo, inventabam05 fa recargfJ, de los eneenaedores descartso/es. Y las Gilfette ~hasta partidas a. a mitad~ se convertian en .~acapuntas per todo el cicIo escolat: Y nuestros cajones rjuardaban las Ifa.vecitas de las lalas de sardinas 0 del cornedbeef, par {as dudas que alguna lata viniera sin su !lave. i Y las pi/as! las pitas de {as primeras Spica pasaban del congelador altecho de 113 casa, porq.ue no sabfamiJs bien si habfa que dartes calor a frio para que vivieran un poco maS. No nos (esignabamos a que_ se terminara su vida ulil, no podfamos creer que algo viviera menas que un jazmfn. Las Gosas n.o eran flesechables ... etan guardables. iii Los dii/rios-!!! servlan para todo: para ·.haaer plantillas para las b01as de goma, para poner en f3!1 piso los, dia$ de lIuvia y por sobre tadas las casas paraenvo{ver. iiI las veces que rles enterabartlos de a/gun resuftado !eyendo ef diario pegado aI frozo_ de carne!l!

Y guardElfJam9S el papel pfate.ada de los chocojates y aiganos p;:Ira hecer gulas de pinitos de navidad y {as paginas del .almanaque para hac,er cuedros y los _goteros Cie las medicines por Bl a/gun medica men to no treie el cue_ntagotas y {as tostoros usados poroue podiamos prender una homil/a ae la Volcan desde la otra que, estaba prend/da y las cajas de zapatosque se eonvtnieron en los primeros a/bumes de fotos y los mtizos de naipes se reutilizaban aunque fa/tara alguna, con la inscrip,Cion a manoen una sota de espada que dec/a 'este es un 4 de oestos'.

Los cajones guardaban pedazos izqulerdos de pinzss de rQpa y e{ ganehito de metal. At t/empo albereaban 56/0 peaszos derecnos queesperaban a su otra mitad para oenvenese otre vez. en una pinza completa. Yo se 10 oue nQs.pasaba: 0.0$ costsbs: muchodeclararla muene de nuestros obje.tes, As! como hoy las nuevas geneiaciones aeeiden j'matatlos" apenas aparentan dejaT de: servir, aquellos tiempos sran de no declarar muerto a nada: IiIni a Walt Disney!!!

Y Guando nos vendieron heladosen copitas euya tapa Se convertia en base y nos dijeron: 'C6mase el helado y despues fif.e la capita', nosotros aij/mas que si, pero, fijminga que la {bamos a tirar!!! Las puslmos a vivir en ef estarite de: los vasos y de las copas, Las lalas de arvejas y de duraznos se'tolviefon macentas y hasta telefonos. Las prlmeras botel/as de plastico se tfansformaron en adornos de dudosa belleza. Las hue veras se convirtieron en depOSitos de acuarefas, las tEJpas de boteflone.sen ceniCeros, {as primeras laras de cerveza .en portalapices y los corchos esperaron enGont(arse con una botella,

Y me muerdo para no necer ua paraleJo entre los vetotee que se desechan y los que preser'tabamas.WAhl!! JUNo 10 voy a hacer!!1 me muero par deck que nay no solo los electrodomesticas son desechab/es; que (ambhin el matrimonio y neet« fa amistad son clescartables.

Pero no cometer~ la imprudencia de comperes obJetos con oorsonos: Me muerdo para no hab/arde la idehtidad que se va perdieooo, de la memoria colectiv» que. se va tuendo, del pesedo etimero. No 10 voy a hacer.

No vay a mezcier los teme»; no voy a aecir que a 10 pemntu» 10 han vuelto caduca ya 10 eedueo 10 hicteron perenne. No voy a decir que' a los ancjanos se les dec/ara la muerte apenas empiezan a fallar en su tuncionee, que los GQnyuges· se cambian por mode/os milS nuevas, que a las personas que Iss falta alguna f/:Jncian se les discrimina 0 que va/aran mas' a los IIndos, can brilfo, pegatina en el cabelfo y glamour.

Est.os610 es una croniea que habla de pafialesy de celu/ares.

De 10 contrarioj sf mezciarambs las cosas, tendria' que plantearme seriaments entregar a La 'bruja' como parte de pago de una senora (Jon menos kilometros y alguna functon nueva. Peroy_o soy len to para transitpr este mundo de la reposicion y carro el riesgo de que la 'bruja' megane de mana y sea yael entregado,

*&te texto circula libr'Cmeme por internet. I gn 0 ramos Sli au torf a rea.l. Por e.1 est i I 0, e I moti vo y 13 senci Ilez de este arriculo bien podrfa ser de Galeano. auto. entre Olras titulos de ·'Las venas abiertas de America Latina", ·'cl descubrimiemo de America que lodavia. no fue", "Uselo y tfrelo'· y "Patas arriba, laescuela del munclo al reves" . Por s u .actual i clad creemos que sea 0" no de G aleono. bi e.n val e I a pen a l.eerlo. Ele b ido a s u eXlensi6nio dividimos en dOl> partes.

EL H~:RALDO DE LOS ALTOS

.EL HE.RALDO

DE LOS ALTOS

11

La 01 rece seMeio de 1ransporte de pasaj eros y anoomi endas, de Gualemal a a H ueh uetenango y viceversa, EN LOS SIGUIENTES HORARIOS:

DE LUNES A SABADO:

Sale de Guatemala 04:00 a.m. 07:00 a.m. 08:30 a.m. 10:15 a.m. 02:00 p.m. 03:30 p.m. 05:00 p.m.

Sale de Hushuetenanqo 02:15 a.m.

04:30 a.m.

07:00 a.m.

08:30 a.m.

10:15 a.m.

02:00 p.rn.

03:30 p.m.

DOMINGOS

Sale de Guatemala 07:00 a.m. 08:30 a.m. 10:15 a.rn, 02:00 p.m. 03:30 p.m. 05:00 p.m.

OFICINAS EN GUATEMALA:

Calzada Roosevelrh 37·47 Zona 11 Teietonos para eotetos: 2439 4911 Telidonos Para Encomiendas: 2433 9180

OFICINAS EN HUEHUETIENANGO: 10aAv. 9-12 Zona 1 (ttente a La Salle Diver) Telefonos para 801e1OS: 7765 7986 Teletonos Para Enoomiendas: 77642764

Sale de Huehuetenango 07:00 a.m.

08:30 a.m.

10:15 a.rn.

02:00 p.m.

03:30 p.rn.