!

"#$%&"'("#)'"*+,&-
8esumen en Lspanol (de Lxpress ubllshlng)
*.!/#01"2
-Comlenza haclendo una analogla enLre los dos pueblos, de lrancla e lnglaLerra, hablando acerca de sus
monarcas y de la cuesun soclal, cada vez rlcos ms rlcos y pobres ms pobres.
Se encuenLran en una carreLa dos guardas cuando de repenLe aparece un hombre con un mensa[e para Mr.
Lorry desde lnglaLerra, Londres, Mr. Lorry abre la carLa y dlce que vlslLe a madamolselle en uover, despues se
larga !erry Cruncher que habla sldo el que le habla dado el mensa[e.
-Mr. Lorry nunca se habla casado, solamenLe con su Lraba[o. MlenLras desayunaba llegan darle un mensa[e
que Mlss Maneue esLaba llsLa para reclblrlo, Mr. Lorry Lraba[a para un banco y era uno de los ms anuguos
por lo LanLo Lenlan mucha conanza en el, se han [unLado por las propledades del padre de Maneue, el
padre muere la madre Lamblen por lo que el banco se hace cargo de las propledades del padre de Maneue, el
le comunlca a ella ***(Lrlple asLerlsco muchachos) que Lal vez su padre esLe vlvo, el padre esLaba en una casa
muy deLerlorado, Maneue uene como un problema de salud y llegan Lodos los slrvlenLes a ayudarla. ueclden
que uenen que lrse a lrancla con Maneue donde se encuenLra su padre, llevan Mlss ross algo asl como la
slrvlenLa.
*.!/#01"3
-arLe conLando que se cae un barrll lleno de vlno y Lodos van a Lomar de lo que se derrama, en un cafe en la
esqulna, su dueno M uefarge, Lamblen esLaba Mme uefarge, esLaba m uefarge hablando con Lres hombres
que usaban el cdlgo nombre de !acques, hablan acerca de algulen que esL en el qulnLo plso, en la esqulna
del negoclo esL Maneue con Mr. Lorry, se ponen a hablar con M uefarge y esLe los lleva por un lugar hasLa
donde esL el padre de Maneue, cuando enLraron esLaba un hombre haclendo zapaLos, cuando le pregunLan
el nombre al hombre esLe les responde que es Cne hundred and ve, norLh 1ower", el hombre nl reconoce
a nlnguno de los dos, Maneue se acerca a el y se slenLa al lado, el hombre vle[o al verla saca cabellos que
Lenla guardados y eran del mlsmo color que el de la nlna, el hombre vle[o habla esLado en la 8asulle ( una
crcel), ella se acurruca en el como padre e hl[a.
- ueclden que se uene que lr de vuelLa a lnglaLerra.
*.!/#01"45"#6&"#7+$%
!erry Cruncher (mandado del 8anco 1ellson) esLaba en Cld 8alley una de las corLes crlmlnales ms famosas
de lnglaLerra. Su Larea era conLacLarse con Mr. Lorry qulen esLaba esperando denLro de la corLe para dar su
Lesumonlo.
Charles uarnay Lenla cargo de Lralcln, esplando para los franceses) y seguramenLe lo enconLrarlan culpable y
luego condenado a muerLe.
!erry se acerc al publlco y presenLando la noLa del 8anco 1ellson le abrleron la puerLa, luego se qued
conversando con un hombre que querla que maLaran de lnmedlaLo a Charles.
ue pronLo aparecl el prlslonero con dos guardlas muy calmado y conado.
Ll oclal de la corLe comenz el [ulclo y se oy la revlsln del caso. Ll prlslonero era acusado de enLregar
lnformacln a lrancla respecLo del e[erclLo lngles que fue envlado a norLe Amerlca. uuranLe el [ulclo el
acusado glr su cabeza para observar a una [oven y a un hombre de pelo blanco muy dlsunguldo.
Luego venlan los Lesugos: Ln conLra del acusado llego !ohn 8arsad, el abogado general comenz la
lnLerrogacln. !ohn arm que habla vlsLo al acusado enLregandole unos papeles a un frances, que lo habla
conocldo por negoclos, que le habla pedldo presLado dlnero de el y que lo conocla muy blen.
Luego en conLra del acusado lleg Lamblen 8oger Cly (formador de uarnay) que lo habla acusado anLe las
auLorldades descrlbl los hechos rapldamenLe. ConL que lo habla vlsLo enLregando la lnformacln a un
frances en el puerLo de Calals.
Luego fue llamado Mr. Lorry y comenz la lnLerrogacln. Le pregunLaron sl el prlslonero era uno de los
hombres que vl en uover Mall, y respondl que no esLaba seguro, pero que sl lo habla vlsLo unos dlas
despues de la noche en cuesun en un boLe cuando el regresada a lnglaLerra [unLo con la Mlss Maneue y su
padre (los que esLaban en el publlco).
Luego vlno la lnLerrogacln de Mlss Maneue, dl[o que sl conocla al acusado, y que lo del boLe era verdad y
que habla vlsLo alll al prlslonero y que esLe la habla ayudado con su padre que abordo no se senua blen.
Admlu que el prlslonero esLaba con dos franceses y que sl les habla pasado unos papeles (que el [uez Lenla
en su poder), que le habla hablado a ella que vla[aba a lrancla por negoclos, le habla hablado de Ceorge
WashlngLon y que lnglaLerra mane[aba la slLuacln de Amerlca muy mal.
Luego llamaron a Mr. Maneue, qulen dl[o que no recordaba nada y que su menLe esLaba en blanco.
Mr. CarLon, uno de los abogados de la defensa escrlbl algo en un papel y se lo pas a Mr. SLryver (abogado
a cargo). LsLe le pregunLo a un Lesugo sl habla vlsLo alguna vez a algulen parecldo al prlslonero, el dl[o que
no, pero SLryver lnslsu apunLando a su colega (CarLon) qulen se saco sul peluca, y Lodos vleron que era
ldenuco al prlslonero!!! Ln ese momenLo Mlss Maneue se desmay. Suspendleron el [ulclo y el [uez darla su
deslcln en una hora.
Luego de una hora, Mr. Lorry le enLreg un papel a !erry para que lo llevara a 1ellson, el cual decla que
uarnay no era culpable.
uespues del [ulclo uarnay con Mr. CArLon se [unLaron en una Laberna donde conversaron y uarney le dlo las
graclas, esLe se quedo dormldo. Cuando desperL se dlrlgl a la oclna de SLryver y comenzaron a recordar
sus uempos de esLudlanLes. Cuando SLryver lo de[, Mr. CarLon se largo a llorar sobre la mesa de la oclna.
*.!/#01"85"9':-+&;7"%&"9$7<;+-"
asaron 4 meses desde que Charles uarnay fue de[ado en llberLad. un dla de verano Mr. Lorry fue a vlslLar al
ur. Maneue y a su hl[a, pero Lubo que esperar porque no esLaban. Lsper a que Mlss ross no esLuvlera para
darse una vuelLa por la casa y en el dormlLorlo de ur. Maneue enconLr las herramlenLas de zapaLero. Mlss
ross lo plll y se qedaron hablando, ella le conLaba que esLaba LrlsLe porque llegaban clenLos de
preLendlenLes para Lucle Maneue y esLo no le gusLaba. Al raLo llegaron ur y Mlss Maneue. or la Larde de
unl Mr uarney y conversaron Loda la Larde, pero Luvleron que enLrar a la casa porque se puso a llover.
Luego lleg Mr. CarLon.
ue pronLo comenzaron a senur ecos de pasos denLro de la casa sln que nadle esLuvlera camlnando, y se
dleron cuenLa de que venla una muluLud enardeclda dlrecLamenLe hacla la casa.
MlenLras en lrancla Monsleur le Marquls lba en su carrua[e con una muluLud fuera grlLndole, de pronLo una
rueda paso sobre algo y casl se dan vuelLa. un grlLo muy claro sall desde la genLe y el carrua[e se deLuvo. un
hombre lloraba, le hablan aLropellado al hl[o. ara consolarlo el le Marquls le lanz una moneda de oro, y un
hombre llamado uefarge se lo llev y Lamblen reclbl una moneda, pero esLa le llego de vuelLa al carrua[e, y
cuando mlr hacla fuera para ver qulen habla sldo, la unlca persona que lo esLaba observando [amenLe era
la esposa de uefarge.
Ln la noche le Marquls lleg a su casullo, donde despues llegarla su sobrlno, Charles uarnay, que venla
desde lnglaLerra. ul[o que no querla esLar alll porque senua esLaba en pellgro y reclamaba porque no le
gusLaba la forma en que su uo y su padre (muerLo) usaban su poder para desLrulr al resLo. Le Marquls le
pregunL sl conocla a un docLor frances y a su hl[a, esLe respondl que sl y a su uo se le puso una cara de
malevola y esLo lrrlL de una manera enorme a uarney. A la mnana slgulenLe enconLraron a Le MArquls en su
cama muerLo con un cuchlllo en el corazn y una noLa que decla: vaya rpldo a su Lumba, esLo es de !aques.
*.!/#01"=5"9$77+$>&"/7'?'-$%-
A pasado un ano desde que el uo de Charles uarney fue aseslnado, Charles volvl a lnglaLerra por que no
deseaba lldlar con las auLorldades de lrancla.
Charles se dedlcaba a ensenar frances en lnglaLerra y como Lamblen esLaba enamorado de Lucle decldl lr a
su casa a hablar con su padre mlenLras ella no esLaba.
Charles habla con el pap de Lucle pero se da cuenLa de que esLe no le servlr de mucha ayuda, ya que
solamenLe le dlce que los poslbles preLendlenLes de Lucle son Mr SLryver y Mr CarLon. Ll pap de Lucle le
plde a Charles que le dlga su razn de esLar en lnglaLerra la manana de la boda sl es que se casan.
A las 3 de la manana del oLro dla Mr SLryver se encuenLra con la sorpresa de que Sydney CarLon Lodavla
esLaba Lraba[ando y le cuenLa que se qulere casar con Lucle, a Sydney parece no sorprenderle lo que dlce
SLryver y lo de[a hablar e lncluso lo aprueba en su declsln. SLryver le recomlenda a Sydney que se busque
una mu[er que posea uerras o que sea blen rlca.
Ln la Larde de ese dla SLryver se dlrlgla la casa de del ur Maneue para hablar sobre su declsln pero decldl
pasar a hablar con Mr Lorry prlmero ya que sabe que el conocla me[or a los Maneue. Mr Lorry le dlce a
SLryver que sus poslbllldades de ganar no son muchas y que el lra en la Larde a la casa de Lucle para ver como
esLa ese Lema. Cuando Mr Lorry regresa le relLera a SLryver que sus poslbllldades son pocas, pero a esLe
parece ya no lmporLarle mas el Lema, ya que anLes de ser humlllado preferlrla humlllar a oLros.
Sydney esLaba enamorado de Lucle, aunque nadle lo hublera sospechado (menos Lucle), y unos dlas
despues de la pequena fanLasla de SLryver, Sydney se enconLraba solo con Lucle.
Lucle se da cuenLa de Sydney no esLaba acLuando normal, Sydney le dlce que la vlda que lleva lo uene asl y
que aunque ella lo amara de la mlsma manera en la que el la ama, aun asl la Lendrla que rechazar ya que el
solamenLe arrulnarla su vlda. Lucle le plde que camble su esulo de vlda, pero el dlce que no, que se acuerde
de que hay un hombre que esLarla dlspuesLo a dar su vlda para que ella sea fellz, y dlclendo esLo Sydney se
va.
*.!/#01"@5"*6$7%&-"$:A"B;C+&"9$77D"
uefarge llega al medlodla a su cafe (que lo esLaba aLendlendo su esposa Mme uefarge) con un Lraba[ador
llamado !acques. uefarge llevo al Lraba[ador a la hablLacln donde hablan enconLrado al ur Maneue, donde
hablan oLros Lres hombres esperndolos, como se reunlan en secreLo Lodos Lomaron el nombre del
revoluclonarlo !acques del 1 hasLa el 3 (Lodos los revoluclonarlos Loman el nombre de [acques para no ser
ldenucados por la pollcla dlce el llbro), el Lraba[ador que uefarge Lrala con el era !acques 3 y es el el que
cuenLa la hlsLorla de cmo un hombre (Caspard) habla maLado al Marquls por aLropellar a su hl[o y de la
muerLe que reclbl cuando lo aLraparon. uespues de esLa hlsLorla uefarge y los oLros !acques Loman la
declsln de maLar a Loda la famllla y raza del Marquls.
Lse mlsmo dla, uefarge se esLaba por enLrar al dlsLrlLo cenLral de arls Luvo una conversacln con pollcla que
era un vle[o amlgo de el, que le dl[o las auLorldades esLaban nervlosas por el odlo en conLra del 8ey y del
goblerno. uefarge despues le dlo la descrlpcln del pollcla a su esposa para lo pudleran ldenucar los
revoluclonarlos, dlclendole que era !ohn 8arsad.
Mas Larde ese !ohn 8arsad (como espla) fue al cafe de uefarge a recolecLar lnformacln sobre los
revoluclonarlos, aunque los uefarge se dleron cuenLa, M uefarge y 8arsad hablaron por un raLo, 8arsad le
conL que Lucle se lba a casar con Charles uarney, el sobrlno del Marquls, despues de ver la rara reaccln de
uefarge, 8asrad se fue.
Ln Londres, se muesLra a Lucle preocupada por su padre el dla anLes de la boda, pero su padre le dlce que no
qulere que de[e su amor por su blen.
Mr Lorry y Mlss ross se muesLran muy fellces al ver a Lucle como novla en la pequena casa en Soho.
Cuando Lucle y Charles se fueron a su luna de mlel, el papa de Lucle cay en una profunda depresln y lo
unlco que hacla era arreglar un zapaLo de mu[er como lo hacla anLes. LsLa depresln duro hasLa que reclbl
una lnvlLacln de su hl[a para que los acompanara en Lscocla, cuando el ur Maneue se fue Mr Lorry y Mlss
ross desLruyeron la banca y las herramlenLas que usaba el ur Maneue para que no recordara ms su pasado
LrlsLe.
Cuando la pare[a volvl de su luna de mlel, CarLon fue el prlmero en vlslLarlos y aprovecho la lnsLancla para
hablar con Charles dlclendole que esperaba que Lodavla pudleran ser amlgos y que le gusLarla que lo LraLaran
como a algulen de la famllla, pero cuando CarLon se fue Charles se empez a hablar de mala manera sobre la
conversacln que Luvo con CarLon, despues Lucle hablo con Charles sobre la manera en la que se habla
referldo a CarLon dlclendole que no se burlara de algulen que esLaba solo y en necesldad de un amlgo
mlenLras ellos vlvlan [unLos, despues de esLo Charles se dlsculpo y dl[o que nunca ms lo harla.
*.!/#01"E5"#6&"1&F'%;,':"+:"G7$:C&
varlos anos hablan pasado desde que Lucle y Charles se hablan casado. Ahora ellos Lenlan una hl[a, llamada
pequena Lucle, la cual era la manzana de sus o[os". nada les daba ms placer que escuchar el sonldo de su
pequena hl[a corrlendo hacla ellos y su lnocenLe rlsa.
Sldney CarLon era su vlslLanLe menos frecuenLe. Aun asl, el venla regularmenLe alrededor de sels veces al ano.
La pequena Lucle era muy carlnoso con el a pesar de su spero exLerlor. Ll fue el prlmer exLrano que la cargo
en sus brazos y la sosLuvo.
Mr. Lorry vlslLa a Charlle y Lucle para declrles que pasan cosas malas en lrancla. Mandaban Lodo su $
La mlsma manana de la vlslLa de mr. Lorry se hlzo una proLesLa" encabezada por defarge
La genLe llevaba Lodo upo de armas, se dlrlglan a la prlsln 8asulle. Cuando llegan se enfrenLan a los
guardlas, ganndole a esLos enLonces defarge le dlce a uno que lo lleve a la Lorre norLe
Cuando llegan el guardla abre la puerLa y se ve que no hay genLe en la celda, enLonces defarge le dlce a
[aques 3 que buscara.
MlenLras buscaba rompl el worn ouL furnlLure", al sallr de la hablLacln quemaron Lodo.
Mme. uefarge maLa a un oclal, se dlce que esLo ocurrl, la proLesLa, exacLamenLe 14 anos despues que el
barrll de vlno se cay afuera del cafe de uefarge
!aques 3 y 200 colaboradores vleron como se quemaba el marques chaLueu
AgosLo de 1792 mlsLer Lorry le dlce a Charlle q se q uene q lr a lrancla y esLe le dlce que el uempo esL muy
pellgroso y en la cludad no esLar a salvo
Mr. Lorry le dlce que cuando vuelva acepLara la propuesLa de Lellsons, vlvlr el resLo de su vlda
LranqullamenLe, cuando Lermlnan de hablar mlsLer Lorry le hace promeLer a Charlle que no le dlr a nadle.
MlsLer Lorry le pregunLa a Charlle sl le puede pasar una carLa y charles le dlce que sl y la lee.
ml vlda esL en pellgro me acusaron de un crlmen ayudarLe y servlrLe, la genLe lo Lomo como Lralcln
expllque en vano que acLue por la genLe ba[os Lus mandaLos la unlca response" del Lrlbunal es que acLue
por un emlgranLe, y donde esL el? Lspero que me crea, su slrvlenLe Cabelle".
Charles ley la carLa y se fue a parls sln declrle a nadle. Lsa noche charles escrlbl 2 carLas, una a su mu[er
expllcando por que fue a parls y la oLra al ur. Maneue sl podla hacerse cargo de su famllla mlenLras el no
esLaba.
Su pellgrosa avenLura comenz y se fue menLallzado en que no volverla a ver nl a su hl[a nl a su esposa.
*.!/#01"H
Charles pasaba de una aldea a oLra, Lenla que camblarse al poco uempo pues podlan pararlo los lnspecLores
de papeles. 1ras varlos dlas de vla[e declde quedarse en una hablLacln en un pequeno pueblo, pero al
momenLo de desperLar se encuenLra de frenLe con Lres hombres que le dlcen lnmlgranLe, Le llevaremos a
arls". lnLenLa hacerlos LonLos, pero no le creen. Pablan sobre la nueva ley. 1enla que lr a arls. Cuando lleg
se dlo cuenLa de que la cludad era un caos, muerLe, desLruccln, nada esLaba en ple. Lo lnLerrogan, Le
pregunLan de donde era y sl esLaba casado, el arma que esLaba casado con una lnglesa. ueclden
encarcelarlo ba[o la nueva ley".
Llega defarge y le pregunLa sl era el que esLaba casado con la hl[a del uocLor Maneue (creo), el conLesLa Sl".
Le pregunLan por que volvl a lrancla, y el respondl por la carLa". Charles le plde ayuda y defarge le dlce
que no. Charles le plde que le dlga a M8. Lorry que esLaba pasando con el. Lo encarcelan.
Mr. Lorry se enLera que Charles esLa en parls, el no podla creerlo. ur. Maneue y Mr. Lorry declden hacer algo,
cuando suena un ruldo, habla llegado un carro con dos hombres de pelo largo, de aspecLo vlolenLo, con
armas. (no cache que eran esLos 2). ur. Maneue conaba plenamenLe en esLos hombres, y ellos los llevarlan
a La 8asulle para rescaLar a Charles. 1ras sallr, enLran a un pequeno pueblo, y luego a un reclnLo donde
encuenLran un mensa[e de defarge que decla Charles esLa aun en la crcel, pero esLa blen". Luego
encuenLran en el lugar a Mme uefarge la cual lba a hacerse cargo de culdar a Lucle y a su hl[a.
Charles esLaba blen, habla pasado mucho pellgro pero esLaba en buen esLado. Lucle esLaba muy asusLada,
Lenla mas preocupacln que esperanza. un dla llega el padre y le dlce que hay una venLana por la cual
Charles podrla verla de 2 a 4 Lodos los dlas. Lucle ve a Mme. uefarge conversando con su padre y se enLera
de que habla una nueva esperanza, Charles esLaba slendo llevado a Conclergerle, la cual era la crcel mas
anugua. Ahl lo esperarla un Lrlbunal. Cuando enLra a esLe Lrlbunal reconoce a uefarge. Charles habla sldo
acusado como un lnmlgranLe que con la nueva ley era penallzado, su cabeza era demandada por la
audlencla. Lo lnLerrogan. uespues lnLerrogan al docLor y el responde en defensa de su hl[o por ley dlclendo
que esLe era leal a lrancla. Ll Lrlbunal voLa a favor de Charles y lo de[an llbre. Luego salen ambos y Lucle los
encuenLra, ella esLaba muy fellz, pero no se aLrevla a mlrar al papa a los o[os. Charles y la famllla celebran,
cuando llegan cuaLro hombres con capa ro[a pregunLando por Charles, y luego los acusan por esLar conLra las
reglas pero le dlce que me[or responda manana.
*.!/#01"I5"9;&7J&"$%"-'K7+:'"A&"9$7<;+-
La Mlss ross (M) sale a comprar con !erry Cruncher (!C) y ahl esLa se encuenLra con el Solomon (S) que era
su hermano, y se vuelve hlsLerlca de alegrla porque no lo habla vlsLo hace caleLa, pero el Solomon le dlce que
anda de lncgnlLo asl que no lo pueden reconocer, y ahl el !C le pregunLa sl el es !ohn 8arsad, y ahl llega
Sydney CarLon (SC) y dlce q el S es !ohn 8arsad (!8). Asl el SC plde hablar una palabrlLa con el S (que anda
dlsfrazado de !ohn 8arsad) en la oclna de 1ellson. uespues de de[ar a la M a su casa llegan a donde Mr.
Lorry (ML) y SC le cuenLa ML que 8arsad es un Lesugo del [ulclo, y Lamblen le dlce que arresLaron de nuevo al
Charles uarnay (Cu). LnLonces el SC chanLa[ea al 8arsad con conLarle al pueblo q el era espla, asl que el
8arsad declde cooperar, y SC le pregunLa al !8 sl puede enLrar a la crcel ya que el era el carcelero...
uespues se va el !8, y el SC le pregunLa al ML como esLaba la Lucle Maneue (LM) y esLe le dlce que ella esLaba
blen y el SC le plde al ML que no le hable de el a la LM para no causarle mas problemas. ue ahl el SC y ML
camlnan hacla la casa de la LM y pasan a la uenda del qulmlco (1313) y le encargan unos paqueLes (pareke
son weas pellgrosas).
Al amanecer el SC va al [ulclo del Cu y ahl Lamblen esLaba el ML, ur. Maneue (uM) y LM. Ahl dlcen q el Cu
fue acusado por uefarge (u),la esposa de esLe oLro y el uM, pero ahl el vle[o uM se para y dlce q hay un error
porque el Cu es su cunado (enLonces el no pudo haber acusado a su proplo cunado) y ahl el u saca una carLa
escrlLa por el uM cuando esLaba en prlsln en la que dlce que una noche unos hombres lo deLuvleron y le
pldleron que fuera a ver a una paclenLe, la upa esLaba loca y se lamenLaba por su esposo, su padre y su
hermano. ue ahl los upos le dlcen que vea a oLro paclenLe que resulLa ser el hermano de la upa y esLaba
herldo de muerLe por una espada.anLes de morlr el [oven le cuenLa que los dos upos son los gemelos de
SalnL Lvremonde (el Marquls y su hno) y que el hermano de Marquls le Lenla ganas a su hermana pero esLa
ya esLaba casada, asl que al esposo de la loca lo hacen hacer Lraba[os forzados hasLa que muere y el hno. del
Marquls secuesLra a la loca, y el papa de la upa al saber que su hl[a fue secuesLrada como que se le rompe el
corazn y Lamblen muere. Al nal el hermano de la upa para recuperar el honor se enfrenLa a los gemelos y
esLos lo hleren (por eso la herlda de la espada).al nal el loco muere y dlez dlas despues la upa Lamblen
muere y los gemelos le plden al uM que acepLe un soborno para quedarse callado, pero esLe no acepLa y
declde escrlblr una carLa denunclando lo que hlcleron los gemelos. Cuando la lba a envlar lo vlslLa la esposa
de Marquls y le ensena a su hl[o pequeno (que resulLa ser el Cu y sobrlno del Marquls) y le dlce que Leme
por la vlda de su pequeno hl[o. Ln la mlsma noche llega un carrua[e y capLuran al uM y se lo llevan a la
prlsln adonde esLuvo encerrado 18 anos (y ahl escrlbl esLa carLa) donde decla que condenaba a los
gemelos y a Loda su descendencla a las llamas del lnerno.
(uevuelLa al [ulclo) or eso los uefarge declan que Lamblen el Cu habla sldo culpado por el uM. Ll conse[o
dellbera y declden mandar al Cu a la prlsln del Conclergerle, asl el Cu se lo llevan y se desplde de su esposa
LM y le dlce a uM que no llore porque el (uM) realmenLe no qulso culparlo despues de haberlo conocldo. Ll
SC se lleva a la LM a su casa y ahl Lermlna el caplLulo.
*.!/#01"2L5"*$7J':"M$:,&:&"-;"?7'M&-$
SC se va Lomar un cafe a la uenda de u y ahl esLaban la esposa de u, el !acques 3 (!3) y el u hablando.ahl el
SC se hace el loco y empleza a escuchar su conversacln. Asl se enLera de que la esposa de u qulere que
muera el Cu y Lamblen el uM ( y parece que Lamblen qulere reporLar al Lrlbunal a la LM y la pequena Lucle),
ya que ella esLa muy eno[ada porque la genLe que maLaron los gemelos Lvremonde (la hlsLorla de la upa, su
esposo, el padre de la upa y el hermano de la upa) eran la famllla de la madame (o sea la esposa de u era hl[a
del papa de la upa que murl en la carLa de uM). Ahl el SC se va y reune al !erry Cruncher y a ML y se van a la
casa de esLe ulumo, donde el uM esLaba muy LrlsLe. Ln la casa encuenLran unos papeles (el SC Lamblen Lenla
un papel y se lo pasa al ML) que son como unos salvoconducLos para que la LM y su hl[a y uM escapen del
pals. Lllos 3 podlan ser aseslnados ya que habla una ley que decla que la genLe que llorara o lamenLara la
muerLe de algun upo en la gulllouna, Lamblen lba a ser e[ecuLada. Asl que ahl mlsmo lnlclan los planes para
que los Maneue se vayan lo anLes poslbles hacla lnglaLerra con ML.
Al dla slgulenLe Cu esperaba en la celda para que lo vlnleran a buscar para llevarlo a la Culllouna y mlenLras
esperaba escrlbl carLas para los Maneue y ML. Cuando Lermlno repenunamenLe y a escondldas llega SC y le
dlce que se camblen de ropa y ordena a Cu que escrlba una carLa.mlenLras Cu escrlbe, el SC le acerca un
panuelo manchado con algo (que ser??) y el Cu se desmaya. Ahl llega el 8arsad y se lleva al Cu al carrua[e
en el cual hablan llegado, y SC se queda para reemplazar al encarcelado y morlr en su lugar. 13 mlnuLos
despues llegan unos locos y dlce: Lvremonde, acompnanos" (sln sospechar que Cu huyo y que en su lugar
esLn hablando con SC. LnLonces se llevan a SC a la la de la gulllouna y se encuenLra son una upa que
Lamblen va a morlr y esLa oLra lo reconoce y le dlce que es muy vallenLe. Al mlsmo uempo el ML con los
Manneue pasaban exlLosamenLe la fronLera de lrancla. uespues muesLran que la esposa de u llegaba a la
casa para asegurarse de que los Manneue no hablan escapado (pero esLos oLros ya se hablan ldo hace raLo)
y se pone force[ear con la Mlss ross que no la querla de[ar enLrar para que no descubrlera el escape.en el
force[eo la plsLola de madame u se dlspara sola y esLa muere accldenLalmenLe, asl que la M (que quedo
sorda por el dlsparo) esconde el cadver y huye hacla donde la esperaba el !erry C. y ahl se van.
Ahora vuelven al SC que esperaba anslosamenLe su Lurno para que le corLaran la cabeza.el SC se pone a
pensar en la vlda mas Lranqulla que va a llevar la LM, su hl[a y Charles en lnglaLerra, y plensa en la LM
conLndole su hlsLorla a la pequena Lucle. LnLonces vuelve en sl y se da cuenLa de que a su companera de
la la acaban de e[ecuLar (ella no grlLo al morlr) y un brazo lo Loma y le pone la cabeza en el hoyo donde la
gulllouna caer.
GNO