PRESENTACIN

Quimera Imaginario de un pueblo que se form de barro y tradiciones, fabulosa creacin del espritu que se alimenta del vaho lunar de octubre, de cantos y poemas. Este 2011 rene los sueos que se gestan en cada rincn del mundo para hacerlos confluir en el Festival Internacional de Arte y Cultura ms importante de Metepec y del Estado de Mxico. Las calles de la tierra del rbol de la Vida se inundan del fuego que transforma la libertad del espritu en creaciones ms all de la imaginacin. Abrimos las puertas para hermanarnos en torno a la identidad de los pueblos y el goce de los sentidos, para recibir con calidez a los artistas y visitantes que hacen posible la Vigsima Edicin de esta fiesta de la creacin.

LO MEJOR DEL ARTE Y LA CULTURA A TU ALCANCE

Bienvenidos!

Ana Lilia Herrera Anzaldo Presidenta Municipal Constitucional de Metepec 2009-2012

PROGRAMA.indd 1

30/09/11 2:18

VIERNES14 C A T O R C E
BARRO ROJO PERSPECTIVAS ESCALINATAS DEL CALVARIO 16:00 HRS. KUTZI MSICA LATINOAMERICANA MERCADO ARTESANAL 17:00 HRS. CANTANTES SOLISTAS DE LA EBAT CONCIERTO IGLESIA DE LA SANTA CRUZ 17:00 HRS. CARRO DE COMEDIAS DE LA UNAM. TARTUFO EXPLANADA DEL PARQUE JUREZ 16:30 HRS. MARDONIO CARVALLO OTRO CALOR DE ALIENTO BAR EL 2 DE ABRIL 17:00 HRS. ORQUESTA VIVA VIVALDI CONCIERTO CLSICO IGLESIA DE SAN JUAN BAUTISTA 18:00 HRS. PRESENTACIN DE LIBRO: HIERRO Y OBSIDIANA LUIS MARTNEZ SERRANO GALERA MARA CLAVEL 18:30 HRS. CONCIERTO DE RGANO DAVID SOTENO IGLESIA DEL CALVARIO 18:30 HRS. CEREMONIA INAUGURAL PARQUE JUREZ 19:50 HRS. NELSON CANDELA CONCIERTO ESCALINATAS DEL CALVARIO 21:00 HRS.

SPEECHLESS (ISRAEL)
HANOCH ROSEN PARQUE JUREZ 20:00

Ciclo de Cine Auditorio de APAS

VOCES CONTRA EL SILENCIO GRACIAS A LA VIDA (CUBA) CAMPEONES SIN LMITES (MXICO) LA CALLE DE LOS NIOS (MXICO) 16:00 HRS. IL DIVO CINETECA VA 18:00 HRS.

PROGRAMA.indd 2

30/09/11 2:18

Pabelln Cultural del Medio Ambiente Calvario

CONFERENCIA: FECALISMO CANINO PEDRO SILVA (FUNDACIN ACACIA) 10:00 HRS. PLTICA: CULTURA DEL AGUA 11:30 HRS. TALLER CON PAPEL PERIDICO 13:00 HRS.

Pabelln Cultural de la Salud Calvario

CONFERENCIA : PREVENCIN DEL ABUSO SEXUAL 10:00 HRS. CONFERENCIA: DETECCIN DE LA VIOLENCIA EN EL NOVIAZGO 11:45 HRS. TEATRO GUIOL PREVENCIN DEL ABUSO SEXUAL INFANTIL, DIRIGIDO A NIAS Y NIOS DE 4 AOS 13:15 HRS. ACTIVIDADES DINMICAS CON NIOS 14:00 HRS. CONFERENCIA: QU ES LA VIOLENCIA EN LA PAREJA 15:00 HRS. TEATRO GUIOL PREVENCIN DEL ABUSO SEXUAL INFANTIL DIRIGIDO A NIAS Y NIOS DE 4 AOS 16:15 HRS.

PROGRAMA.indd 3

30/09/11 2:18

SBADO 15

Q U I N C E

QU NOS DURA LA BASURA REHILETE ESCALINATAS DEL CALVARIO 11:30 HRS. LECTURA DE OBRA EMMA CRDENAS GALERA MARA CLAVEL 12:00 HRS. EL JUGUETERO COMPAA MOND ENSAMBLE TEATRO INFANTIL ESCALINATAS DEL CALVARIO 13:00 HRS. CONCIERTO GATO LA MUECA TEATRO PARQUE JUREZ 13:00 HRS. DILOGOS DE LA OBRA: LA CALLE DE LA GRAN OCASIN GRUPO DE TEATRO DE LA EBAT ESCALINATA DEL CALVARIO 14:30 HRS. MSICA DE MXICO GRUPO NAHUCALLI MERCADO ARTESANAL 14:00 HRS. MUESTRA GASTRONMICA LA VUELTA AL MUNDO EN 80 SABORES COCINA TRADICIONAL MATLATZINCA CEDIPIEM MERCADO ATESANAL 15:00 HRS. BALLET FOLKLRICO DE LA UNAM ESCALINATAS DEL CALVARIO 17:30 HRS.

LIBRO: ATLATECATZIN, LINAJE MEXICA EN LA REGIN DE MATLATZINCO LORENZO ORIHUELA BAR EL 2 DE ABRIL 16:30 HRS. CIUDAD ATPICA ANTOLOGA ESCUELA DE ESCRITORES GALERA MARA CLAVEL 17:00 HRS. ARMONICUS 4 IGLESIA DE LA SANTA CRUZ 17:30 HRS. ORQUESTA SINFNICA ESPERANZA AZTECA BICENTENARIO PARQUE JUREZ 18:00 HRS. SAXSON CONCIERTO IGLESIA DE LA SANTA CRUZ 19:00 HRS. CALLEJONEADA PRINCIPALES CALLES DE LA CIUDAD TPICA HASTA EL MERCADO ARTESANAL. 19:00 HRS. CARMEN FUERTE JAZZOCIADOS CONCIERTO ESCALINATAS DEL CALVARIO 20:00 HRS.

MONO BLANCO
SON JAROCHO PARQUE JUREZ 21:30 HRS.

PROGRAMA.indd 4

30/09/11 2:18

Pabelln Cultural del Medio Ambiente Calvario

TALLER CON PAPEL PERIDICO 11:00 HRS.

Pabelln Cultural de la Salud Calvario

CONFERENCIA: 5 PASOS POR TU SALUD 10:30 HRS. CONFERENCIA: IMPORTANCIA DE LA ACTIVIDAD FSICA Y LA INGESTA DE AGUA NATURAL 11:30 HRS. CLASE DE ZUMBA 12:00 HRS. TALLER SABOR Y COLOR: PREPARACIN DE ENSALADAS 12:30 HRS. MDETE, IMPORTANCIA DE CONOCER MI PESO, GLUCOSA, COLESTEROL Y TRIGLISRIDOS 13:30 HRS. CONCURSO DE ENSALADAS 14:00 HRS. PLTICA: EL PLATO DEL BIEN COMER 15:00 HRS.

Ciclo de Cine Auditorio de APAS

SIETE INSTANTES CINETECA VA 18:00 HRS. VOCES CONTRA EL SILENCIO QU TRABAJO SER NIO (COLOMBIA) EDAD DE AGUA (COLOMBIA) PINTA TU RAYA (MXICO) 19:00 HRS.

PROGRAMA.indd 5

30/09/11 2:18

DOMINGO16

D I E C I S E I S

AZELA ROBINSON Y ALBERTO ESTRELLA

LECTURA DRAMATIZADA OBRA DE LA MAESTRA ELENA GARRO EX CONVENTO FRANCISCANO 12:00 HRS. TRICICLO ROJO POETA DE LAVABO ESCALINATAS DEL CALVARIO 12:00 HRS. LECTURA DE OBRA BLANCA AURORA MONDRAGN GALERA MARA CLAVEL 13:00 HRS. LA PEOR DE TURAMBUL MQUINA DE TEATRO PARQUE JUREZ 13:00 HRS. DANZANDO CON CRI CRI GRUPO REPRESENTATIVO DE DANZA CLSICA DE LA EBAT ESCALINATA DEL CALVARIO 13:30 HRS. EL POZO DE LOS MIL DESEOS COMPAA TEATRAL MORFEO PARQUE JUREZ 14:30 HRS. FILIUS CONCIERTO JAZZ MERCADO ARTESANAL 14:30 HORAS MUESTRA GASTRONMICA LA VUELTA AL MUNDO EN 80 SABORES ECI MERCADO ARTESANAL 15:30 HRS. BALLET FOLKLRICO DEL AYUNTAMIENTO DE TOLUCA ESCALINATAS DEL CALVARIO 15:30 HRS. PROGRAMA DE REVOLUCIN GRUPO REPRESENTATIVO DE DANZA FOLKLRICA MEXICANA DE LA EBAT PARQUE JUREZ 16:00 HRS.

MSICA A TRAVS DE LOS NIOS CORO REPRESENTATIVO INFANTIL DE LA EBAT. EXPLANADA DEL EX CONVENTO FRANCISCANO 17:00 HRS. ORQUESTA DE LA EBAT ESCALINATAS DEL CALVARIO 17:00 HRS. ALICIA EN EL PAS DE LAS MARAVILLAS ARTE EN DANZA PARQUE JUREZ 17:30 HRS. CORO JUVENIL DE BELLAS ARTES IGLESIA DE LA SANTA CRUZ 18:30 HRS. EL QUINTO ELEMENTO ESCALINATAS DEL CALVARIO 18:30 HRS. FRANCK AMSALLEM DUO (FRANCIA) PARQUE JUREZ 19:00 HRS. DIEGO Y FRIDA: DILOGOS DESDE EL PURGATORIO GRUPO CULTURAL EL BIGOTE DE FRIDA EX CONVENTO FRANCISCANO 19:00 HRS. UNA NOCHE EN LA VIEJA SEVILLA VIVA FLAMENCO ESCALINATAS DEL CALVARIO 20:30 HRS.

TANIA LIBERTAD (PER)

PARQUE JUREZ 21:30 HRS.

PROGRAMA.indd 6

30/09/11 2:18

Pabelln Cultural de la Salud Calvario

CONFERENCIA: ALIMENTACIN ADECUADA 10:00 HRS. JUANITO EL BONACHN TEATRO GUIOL ACTIVACIN FSICA 10:30 HRS. CONFERENCIA: MEJORANDO TU LUNCH 11:15 HRS. CONFERENCIA: ALIMENTACIN EN PERSONAS CON DISCAPACIDAD 12:05 HRS. CONFERENCIA: ALIMENTACIN DE ADULTOS MAYORES 14:00 HRS. PLTICA: APRENDIENDO A COMER RACIONES 15:00 HRS. PLTICA: LECTURA DE ETIQUETAS 15:30 HRS. ACTIVIDADES DINMICAS CON NIOS 16:00 HRS.

Pabelln Cultural del Medio Ambiente Calvario

OBRA DE TEATRO 12:00 HRS.

Ciclo de Cine Auditorio de APAS

UNA PARED PARA CECILIA CINETECA VA 18:00 HRS. VOCES CONTRA EL SILENCIO AL FILO DE LA VIDA (MXICO) 19:00 HRS.

PROGRAMA.indd 7

30/09/11 2:18

LUNES17 D I E C I S I E T E
MUESTRA GASTRONMICA LA VUELTA AL MUNDO EN 80 SABORES CDI MERCADO ARTESANAL 16:00 HRS. LA GUITARRA EN LA REVOLUCIN MEXICANA ENSAMBLE DE GUITARRAS INFANTIL DE LA EBAT IGLESIA DE LA SANTA CRUZ 17:30 HRS.

GRUPO DE DANZA FOLKLRICA TONALLI BALLET FOLKLRICO DEL ESTADO DE MEXICA MXICO PARQUE JUREZ ESCALINATAS DEL CALVARIO 16:00 HRS. 18:00 HRS. GRUPO MALLCU TRO GRUPO DE DANZA CLSICA DEL IMC MSICA POPULAR PARQUE JUREZ MERCADO ARTESANAL 18:00 HRS. 16.30 HRS. ENSAMBLE DE VOCES DEL AYUNTAMIENTO DE TOLUCA IGLESIA DE LA SANTA CRUZ 16:30 HRS. BALLET FOLKLRICO JUAN PABLO II ESCALINATAS DEL CALVARIO 17:00 HRS. ABLACIN 4.48 PSYCHOSIS LECTURA DRAMATIZADA BAR EL 2 DE ABRIL 17:00 HRS. ORQUESTA FILARMNICA DE TOLUCA Y CORO TOLUQUEO DE NIOS CANTORES IGLESIA DE SAN JUAN BAUTISTA 18:00 HRS. ENSAMBLE DE GUITARRA JUVENIL DE LA EBAT IGLESIA DE LA SANTA CRUZ 18:30 HRS. SALOM O LA LUNA TAL VEZ MERCADO ARTESANAL 18:30 HRS

PROGRAMA.indd 8

30/09/11 2:18

ALMA DE TANGO PARQUE JUREZ 19:00 HRS. 1910 REVOLUCIN LA MUECA TEATRO ESCALINATAS DEL CALVARIO 19:30 HRS. QUINTETO DE ALIENTOS IGLESIA DE LA SANTA CRUZ 19:30 HRS. CONCIERTO DE RGANO LAURA CARRASCO IGLESIA DEL CALVARIO 19:30 HRS.

Pabelln Cultural de la Salud Calvario

CONFERENCIA: VIOLENCIA ESCOLAR 10:00 HRS. CONFERENCIA: RIESGOS DE LOS ADOLESCENTES EN LA SOCIEDAD ACTUAL 11:30 HRS. CHARLA: BULLYING CAUSAS, DETECCIN Y TRATAMIENTO 13:00 HRS. CINE DEBATE 14:30 HRS.

MAGOS HERRERA
EN CONCIERTO
PARQUE JUREZ 21:30 HRS.

Ciclo de Cine Auditorio de APAS

LA BALADA DEL PEQUEO SOLDADO CINETECA VA 18:00 HRS. VOCES CONTRA EL SILENCIO CRECER EN LA SIERRA MIXE (MXICO) LA MANTENIDA (MXICO) MUJERES DEL MISMO VALOR (MXICO) 19:00 HRS.

Pabelln Cultural del Medio Ambiente Calvario

CONFERENCIA: BOSQUES Y AGUA SEMARNAT 10:00 HRS. PLTICA: CULTURA DEL AGUA 11:30 HRS. TALLER CON PAPEL PERIDICO 13:00 HRS.

PROGRAMA.indd 9

30/09/11 2:18

MARTES 18 D I E C I O C H O
PAPIROPLSTIKA, LA BANDA DEL CLUB DE DIBUJEROS Y MUSICANTES DEL SARGENTO RASCATRIPAS ESCALINATAS DEL CALVARIO 16:00 HRS. TALLER EXHIBICIN DE TRABAJOS EN TELAR TRADICIONAL DE SAN FELIPE DEL PROGRESO MERCADO ARTESANAL 16:00 HRS. MONEDITA DE ORO CONCIERTO TACOS DE SUADERO MERCADO ARTESANAL 16:30 HRS. PEPE FRANK CONCIERTO DE JUGUETE PARQUE JUREZ 17:00 HRS. CUARTETO DE CUERDAS DEL AYUNTAMIENTO DE TOLUCA IGLESIA DE LA SANTA CRUZ 17:00 HRS. ENSAMBLE DE MSICA JAZZ DE LA EBAT ESCALINATAS DEL CALVARIO 17:30 HRS. JAZZ LRICO Y GRUPO ANDANZAS TAP MERCADO ARTESANAL 18:00 HRS. ORQUESTA DE CMARA DE LA UAEM IGLESIA DE SAN JUAN BAUTISTA 18:00 HRS. DO DE MSICA BARROCA IGLESIA DE LA SANTA CRUZ 18:00 HRS. LIBROS DEL FONDO EDITORIAL METEPEC DRA. MA. TERESA JARQUN, BERTHA BALESTRA Y CRISTIAN REYNOSO. GALERA MARA CLAVEL 18:30 HRS. MOROS Y CRISTIANOS MSICA DE LATINOAMRICA PARQUE JUREZ 18:30 HRS.

PROGRAMA.indd 10

30/09/11 2:18

IRINA BORENKO CONCIERTO DE VIOLN Y PIANO GALERA MARIA CLAVEL 19:30 HRS. ENSAMBLE TIERRA MESTIZA IGLESIA DE LA SANTA CRUZ 19:30 HRS. TANGO MXICO ESCALINATAS DEL CALVARIO 19:30 HRS. CONCIERTO DE RGANO BENJAMN PAREDES IGLESIA DEL CALVARIO 19:30 HRS.

PLTICA: CULTURA DEL AGUA 11:30 HRS. TALLER CON PAPEL PERIDICO 13:00 HRS.

Ciclo de Cine Auditorio de APAS

GESUALDO, MUERTE PARA CINCO VOCES CINETECA VA 18:00 HRS. VOCES CONTRA EL SILENCIO VIDA PROHIBIDA (BRASIL) 19:00 HRS.

CONTEMPODANZA
PARQUE JUREZ 20:30 HRS.

Pabelln Cultural de la Salud Calvario

CONFERENCIA: PAPILOMA Y CNCER CRVICO UTERINO 10:00 HRS. CONFERENCIA: 5 PASOS PARA LA DETECCIN DE CNCER DE MAMA 11:00 HRS. CONFERENCIA: IMPLANTE SUBDRMICO 12:00 HRS. CONFERENCIA: GNERO Y VIOLENCIA 13:00 HRS. TALLER DE BEBS VIRTUALES 14:00 HRS. DEBATE: PREVENCIN DEL EMBARAZO EN ADOLESCENTES 15:00 HRS.

Pabelln Cultural del Medio Ambiente

CONFERENCIA: ELABORACIN DE COMPOSTA RAL GARCA RUIZ 10:00 HRS.

Calvario

PROGRAMA.indd 11

30/09/11 2:18

MIRCOLES19 D I E C I N U E V E
SON DE LA CIUDAD SALTA SALTA CONEJITO ESCALINATAS DEL CALVARIO 16:00 HRS. MUESTRA GASTRONMICA LA VUELTA AL MUNDO EN 80 SABORES ECI MERCADO ARTESANAL 16:00 HRS. CHOCOLATE CONCERT MARIANA MALLOL PARQUE JUREZ 16:00 HRS. YEMAY GRUPO DE BAILES DE SALN MERCADO ARTESANAL 16:30 HRS. GRUPO ORBE CONCIERTO PARQUE JUREZ 17:30 HRS. CUARTETO DE CLARINETES DE LA EBAT IGLESIA DE LA SANTA CRUZ 18:30 HRS. VOX LUCIS MSICA CORAL IGLESIA DE SAN JUAN BAUTISTA 18:00 HRS. CUENTROVA ISIDRO DELGADO MERCADO ARTESANAL 18:00 HRS. LECTURA DE OBRA PORFIRIO HERNNDEZ GALERA MARA CLAVEL 18:30 HRS.

LA PALMERA CUENTOS Y MENTIRAS PARA TODOS

(FRANCIA) ESCALINATAS DEL CALVARIO 19:00 HRS. LUCY MAYA JAZZ CUARTET PARQUE JUREZ 19:00 HRS. CONCIERTO DE RGANO JOS FRANCISCO LVAREZ IGLESIA DEL CALVARIO 19:30 HRS. LOS SUFRIDOS DEL RANCHO DE VILLA DE ALLENDE CDI MERCADO ARTESANAL 19:30 HRS. REN THOMPSON CONCIERTO JAZZ ESCALINATAS DEL CALVARIO 20:30 HRS.

KASBA (MARRUECOS-HOLANDA)
CONCIERTO PARQUE JUREZ 21:30 HRS.

Ciclo de Cine Auditorio de APAS

IEMANJA MON AMOUR CINETECA VA 18:00 HRS. VOCES CONTRA EL SILENCIO LOS REBELDES DEL SUR (MXICO) 19:00 HRS.

PROGRAMA.indd 12

30/09/11 2:18

Pabelln Cultural del Medio Ambiente Calvario

CONFERENCIA: CAMBIO CLIMTICO 10:00 HRS. PLTICA: CULTURA DEL AGUA 11:30 HRS. TALLER: ELABORACIN DE FLORES CON PET 13:00 HRS.

Pabelln Cultural de la Salud Calvario

CONFERENCIA: ALIMENTACIN ADECUADA 10:00 HRS. JUANITO EL BONACHN TEATRO GUIOL ACTIVACIN FSICA 11:00 HRS. CONFERENCIA: TRANSTORNOS DE LA CONDUCTA ALIMENTARIA 12:00 HRS. CONFERENCIA: MEJORANDO TU LUNCH 13:00 HRS. CONFERENCIA: PLATO DEL BIEN COMER 14:00 HRS. PLTICA: APRENDIENDO A COMER CON RACIONES 15:00 HRS. PLTICA: LECTURA DE ETIQUETAS DE ALIMENTOS 15:30 HRS. CHARLA: ANOREXIA Y BULIMIA, DEFINICIN, CARACTERSTICAS Y TRATAMIENTO 16:00 HRS.

PROGRAMA.indd 13

30/09/11 2:18

JUEVES 20

V E I N T E

LOS BOTES CANTAN MSICA DE A DEVERAS CON INSTRUMENTOS DE A MENTIRAS ESCALINATAS DEL CALVARIO 16:00 HRS. BALLET FOLKLRICO TELPOCHCAYOTL PARQUE JUREZ 16:00 HRS. MSICA LATINO JAZZ MERCADO ARTESANAL 16:30 HRS FARALAE JAZZ ESCALINATAS DEL CALVARIO 17:30 HRS. LA TIERRA DE JAUJA COMPAA TEATRAL NARVAL BLANCO PARQUE JUREZ 18:00 HRS. AMORES ADLTEROS BEATRIZ RIVAS GALERA MARA CLAVEL 18:30 HRS. DON QUIJOTE SOKOLOV ESCALINATAS DEL CALVARIO 19:00 HRS. CONCIERTO DE RGANO JUAN NGEL MORELOS IGLESIA DEL CALVARIO 19:30 HRS.

MARTHA ZABALETA

SOLDADERA ESCALINATAS DEL CALVARIO 21:00 HRS.

HERNALDO ZIGA
(NICARAGUA) CONCIERTO PARQUE JUREZ 21:30 HRS.

PROGRAMA.indd 14

30/09/11 2:18

Pabelln Cultural del Medio Ambiente Calvario

CONFERENCIA: TEMA AMBIENTAL 10:00 HRS. PLTICA: CULTURA DEL AGUA 11:30 HRS. TALLER CON PAPEL PERIDICO 13:00 HRS.

Ciclo de Cine Auditorio de APAS

TUYA CINETECA VA 18:00 HRS. VOCES CONTRA EL SILENCIO NADA MS LO JUSTO (USA) 19:00 HRS.

Pabelln Cultural de la Salud Calvario

CONFERENCIA: VIDA SANA 10:00 HRS. CONFERENCIA: ESTRATEGIA PARA EVITAR DROGAS 11:00 HRS. CONFERENCIA: MITOS Y REALIDADES DE LAS DROGAS 12:00 HRS. CONFERENCIA: CRIANZA POSITIVA 13:00 HRS. DINMICAS SOBRE PREVENCIN DE ACCIDENTES 14:00 HRS. DOCUMENTAL: EL IMPACTO DEL TABACO EN LOS JVENES 15:00 HRS. CHARLA: FACTORES DE PROTECCIN PARA LA PREVENCIN DE ADICCIONES 16:00 HRS.

PROGRAMA.indd 15

30/09/11 2:18

VIERNES 21 V E I N T I U N O
EL PRNCIPE Y EL MONO (NARRACIONES INFANTILES) BERTHA BALESTRA GALERA MARA CLAVEL 11:00 Y 16:00 HRS. MUESTRA GASTRONMICA LA VUELTA AL MUNDO EN 80 SABORES ECI MERCADO ARTESANAL 16:00 HRS. PERICO EL PAYASO LOCO EL GRITO DE LA LOTERA DE POSADA ESCALINATAS DEL CALVARIO 16:00 HRS. MIR EL PINTOR POETA TEATRO INFANTIL MERCADO ARTESANAL 16:30 HRS. BALLET FOLKLRICO INFANTIL DEL IMC PARQUE JUREZ 16:30 HRS. TRO CRONOS CONCIERTO CLSICO IGLESIA DE LA SANTA CRUZ 17:00 HRS. EL PIRATA CHIMUELO ATHOS GARABATHOS ESCALINATAS DEL CALVARIO 17:30 HRS. SEGREL CONCIERTO XARAB, SARAO Y JARABE. MSICA Y BAILE DEL TIEMPO DE LA INDEPENDENCIA IGLESIA DE SAN JUAN BAUTISTA 18:00 HRS. POETA GUITARRA FLAMENCA MERCADO ARTESANAL 18:00 HRS. MUJER, CULTURA Y TRADICIN GRUPO REPRESENTATIVO DE DANZA CLSICA DE LA EBAT PARQUE JUREZ 18:00 HRS. VELADA POTICA DE METEPEC GALERA MARA CLAVEL 18:30 HRS. HOMBRES DE MAZ DANZA CONTEMPORNEA ESCALINATAS DEL CALVARIO 19:00 HRS. CONCIERTO DE RGANO RAFAEL CRDENAS IGLESIA DEL CALVARIO 19:30 HRS. KLEZMERSON ESPECTCULO KLEZMEROL ESCALINATAS DEL CALVARIO 21:00 HRS.

Ciclo de Cine Auditorio de APAS

VOCES CONTRA EL SILENCIO EL DERECHO A VIVIR EN PAZ (CHILE) 17:00 HRS. VOCES CONTRA EL SILENCIO LA RAZ OLVIDADA (MXICO) 19:00 HRS.

MARA DE BARROS
(CABO VERDE) EN CONCIERTO PARQUE JUREZ 21:30 HRS.

PROGRAMA.indd 16

30/09/11 2:18

Pabelln Cultural del Medio Ambiente Calvario

EXPOFERIA AMBIENTAL 10:00 HRS. CONFERENCIA: CONSUMO SUSTENTABLE SECRETARA DEL MEDIO AMBIENTE LIC. MARIO ALBERTO PICHARDO MEJIA 10:00 HRS. CONFERENCIA: USO DE LAS TRES R SEMARNAT 11:00 HRS.

Pabelln Cultural de la Salud Calvario

CONFERENCIA: DISCRIMINACIN Y DERECHOS HUMANOS 9:30 HRS. CINCO PALABRAS, EL MUSICAL TEATRO GUIOL 11:30 HRS. ACTIVIDADES DINMICAS PARA NIOS 13:00 HRS. PLTICA: DERECHOS DE LOS ADULTOS MAYORES 14:00 HRS. CINE DEBATE 15:30 HRS.

PROGRAMA.indd 17

30/09/11 2:18

SBADO22

V E I N T I D O S

ARMANDO CUENTOS Y CANCIONES VIOLENCIA NO! ESCALINATAS DEL CALVARIO 12:00 HRS. GRUPO LOS COLIBRES CEDIPIEM MERCADO ARTESANAL 12:30 HRS. CUENTA CUENTOS ARMANDO ZAMORA GALERA MARA CLAVEL 13:00 HRS. CANCIONES PARA APRENDER Y JUGAR BRENDA CERVANTES PARA TI PARQUE JUREZ 13:00 HRS. GRUPO DE DANZA FOLKLRICA DEL INSTITUTO TECNOLGICO DE TOLUCA ESCALINATAS DEL CALVARIO 13:30 HRS. MUESTRA GASTRONMICA LA VUELTA AL MUNDO EN 80 SABORES CDI MERCADO ARTESANAL. 13:30 HRS. CONFERENCIA Y EXHIBICIN DE TRABAJOS EN TELAR DE CINTURA CDI MERCADO ARTESANAL 14:30 HRS.

EVA YA DEJ DE SER COSTILLA COMPAA TEATRAL CMPLICES MERCADO ARTESANAL 18:00 HRS. POESA DE AUTORES LATINOAMERICANOS ARMANDO ZAMORA GALERA MARA CLAVEL 18:30 HRS. CEMPOALLI CUICAME, CANCIONES EN NHUATL LORENZO ORIHUELA BAR EL 2 DE ABRIL 18:30 HRS. ROTAMUNDO TEATRO DANZA CONTEMPORNEA PARA NIOS ESCALINATAS DEL CALVARIO 18:30 HRS. TENOR RICARDO CASTELLANOS CONCIERTO IGLESIA DE LA SANTA CRUZ 19:00 HRS. GRUPO XALLI MSICA DE BOLIVIA ESCALINATAS DEL CALVARIO 20:00 HRS.

MEXCALTITAN

MARIO IVN MARTNEZ

BALLET FOLKLRICO PARQUE JUREZ 21:30 HRS.

QU ME CUENTAS DON QUIJOTE? ESCALINATAS DEL CALVARIO 16:00 HRS. ORQUESTA SINFNICA JUVENIL YAMANSAKI PARQUE JUREZ 16:00 HRS. CONFERENCIA:MEDICINA TRADICIONAL CDI BAR EL 2 DE ABRIL 16:30 HRS.

Pabelln Cultural del Medio Ambiente Calvario

TALLER CON PAPEL PERIDICO 11:00 HRS.

PROGRAMA.indd 18

30/09/11 2:18

Pabelln Cultural de la Salud Calvario

TEATRO GUIOL 9:30 HRS. CONFERENCIA: BENEFICIOS DE LAS VACUNAS 10:30 HRS. ROMPECABEZAS 11:30 HRS. CONFERENCIA: PREVENCIN DE INFECCIN POR VIH 12:00 HRS. CONFERENCIA: DETECCIN OPORTUNA DEL VIH 13:00 HRS. CONFERENCIA: TRATAMIENTO DE LA INFECCIN POR VIH 14:00 HRS. TALLER: USO ADECUADO DE ANTICONCEPTIVOS 15:00 HRS.

Ciclo de Cine Auditorio de APAS

VOCES CONTRA EL SILENCIO NO TODOS LOS SUEOS HAN SIDO ROBADOS (NICARAGA) 16:00 HRS. VOCES CONTRA EL SILENCIO OJOS ROJOS (MXICO) 18:00 HRS.

PROGRAMA.indd 19

30/09/11 2:18

DOMINGO23

V E I N T I T R E S

CELEBRACIN DEL DA DE LA IDENTIDAD METEPEQUENSE CIMA DEL CERRO DE LOS MAGUEYES 10:00 HRS. HOBBEAT MSICA POP ESCALINATAS DEL CALVARIO 12:00 HRS. BALLET FOLKLRICO OLLIN CUAUTLI PARQUE JUREZ 12:00 HRS. AMOR DE MIS AMORES REBECA OROZCO GALERA MARA CLAVEL 13:00 HRS. COMPAA DE MARIONETAS DEL IMC MERCADO ARTESANAL 13:30 HRS. BRUJERAS DE PAPEL HISTORIAS DEL COLOR DE LA TIERRA ESCALINATAS DEL CALVARIO 14:30 HRS. CUICANI MSICA LATINOAMERICANA ESCALINATAS DEL CALVARIO 16:00 HRS. ORQUESTA SINFNICA JUVENIL DEL IMC IGLESIA DE LA SANTA CRUZ 17:00 HRS. ESPEJO DE MAREAS REGINA KALACH GALERA MARA CLAVEL 17:00 HRS. CONCIERTO DE RGANO VCTOR URBN IGLESIA DEL CALVARIO 17:00 HRS. CUCALAMB SON JAROCHO ESCALINATAS DEL CALVARIO 17:30 HRS. OCTETO VOCAL DEL IMC EX CONVENTO FRANCISCANO 18:00 HRS.

LUIS MANUEL VARGAS TENOR IGLESIA DE LA SANTA CRUZ 18:30 HRS. CEREMONIA DE CLAUSURA PARQUE JUREZ 20:50 HRS.

GEORGINA MENESES Y LA BANDA DE TLAYACAPAN

ALMA DE MXICO ESCALINATAS DEL CALVARIO 20:30 HRS.

CANTUS BURANUS

(ALEMANIA) CORBUX CORAX ACOMPAADO DEL CORO DE LA UAEMEX Y LA ORQUESTA SINFNICA JUVENIL DEL IMC PARQUE JUREZ 21:00 HRS.

Pabelln Cultural del Medio Ambiente Calvario

ORQUESTA INFANTIL INSTITUTO MUSICAL MAOLI 12:00 HRS.

PROGRAMA.indd 20

30/09/11 2:18

Pabelln Cultural de la Salud Calvario

POLIPAYASOS 10:00 HRS. PLTICA: SALUD EMOCIONAL EN LA FAMILIA 12:00 HRS. TALLER PARA PADRES E HIJOS: PREVENCIN DE LA VIOLENCIA 13:00 HRS.

Ciclo de Cine Auditorio de APAS

VOCES CONTRA EL SILENCIO INDIGENOUS ALWAYS. THE LEGEND OF LA MALINCHE AND THE CONQUEST OF MEXICO (USA) 16:00 HRS.

VOCES CONTRA EL SILENCIO ROMANZA PARA UNA SONMBULA INCONCLUSA (ALEJANDRA PIZARNIK, PLTICA: PREVENCIN DE ACCIDENTES COLOMBIA) Y DISCAPACIDAD LA SAVIA DEL ALGARROBO 14:00 HRS. (ARGENTINA) 18:00 HRS. PLTICA: TIPS DE ALIMENTACIN SALUDABLE 15:00 HRS. POLIPAYASOS 16:00 HRS.

PROGRAMA.indd 21

30/09/11 2:18

PROGRAMA.indd 22

30/09/11 2:18

PROGRAMA.indd 23

30/09/11 2:18

DJ OTHON GOROCICA ELECTRNICA 16:30 HRS. GRUPO TEATRAL 5A ESENCIA 17:30 HRS. RICARDO NGEL RAMREZ POP 19:00 HRS.

CLUB DE ADICTOS BALADA POP 16:30 HRS. CARBONNO ROCK 17:30 HRS. GABADFARM ROCK 18:30 HRS.

FRER ROCK 15:30 HRS. ARTHEMISSA ROCK POP 16:30 HRS. BAMBALINAS TEATRO 17:30 HRS.

THE NINE HOUSES ROCK COVERS 16:00 HRS. ESCNICA RO SOLAR TEATRO 17:30 HRS. GRUPO DE JAZZ DEL INSTITUTO TECNOLGICO DE TOLUCA 19:00 HRS.

ATHOS GARABATHOS UN GRUN JUNTO AL RO. 12:00 HRS. GRUPO DE DANZA FOLKLRICA DEL INSTITUTO TECNOLGICO DE TOLUCA 13:30 HRS. DEVANEO 16:00 HRS.

PROGRAMA.indd 24

30/09/11 2:18

- WILD NIGHT - DEHLIAN - JONNY REBEL - DIE SOPHIA - EJE 3 - KORSAKOV - SOMATIK SOUND - ORINES DE PUERCO - TANKE - LOS DOLLS - KUPPER - PILFAKA

- RAS VICHINI & THE JUDAS AMBASSADOR - SONIDO SAN FRANCISCO - CONGAL TIJUANA

PANTEN ROCOC
EN CONCIERTO

SBADO 15 VIERNES 14
PRESENCIA DE LA ESCUELA DE ARTESANAS DEL INBA PATIO DE PRESIDENCIA 16:00 HRS. MUECAS Y OBJETOS TRADICIONALES DE JAPN PATIO DE PRESIDENCIA 17:00 HRS. CHAOSPOLIS FOTOGRAFA FRANCIA EXCONVENTO FRANCISCANO 18:00 HRS. EL CINE MEXICANO EN EL CARTEL EXTRANJERO EXPLANADA DEL CALVARIO 17:00 HRS.

DOMINGO 16
SOMNIA. CEDIPIEM GALERIA MARA CLAVEL 12:00 HRS. MEDIO SIGLO EN LA PLSTICA VERACRUZANA CARLOS CASTILLO EDIFICIO DE APAS 17:00 HRS. MEMORIAS DE FE CEDIPIEM EXCONVENTO FRANCISCANO 18:00 HRS.

PROGRAMA.indd 25

30/09/11 2:18

14 DE OCTUBRE ESCALINATAS DEL CALVARIO 16:00 HRS. 15 DE OCTUBRE. ESCALINATAS DEL CALVARIO 13:00 HRS 16 DE OCTUBRE ESCALINATAS DEL CALVARIO 16:00 HRS.

17 DE OCTUBRE PARQUE JUREZ 10:00 HRS. 20 DE OCTUBRE ESCALINATA DEL CALVARIO 16:00 HRS.

14 DE OCTUBRE. PARQUE JUREZ 10:00 HRS 15 DE OCTUBRE ESCALINATA DEL CALVARIO. 14:00 HRS. 16 DE OCTUBRE PARQUE JUREZ 13:00 HRS. 17 DE OCTUBRE. ESCALINATA DEL CALVARIO 16:00 HRS. 20 DE OCTUBRE PARQUE JUREZ 10:00 HRS. 22 DE OCTUBRE ESCALINATAS DEL CALVARIO 13:00 HRS. 15 DE OCTUBRE MERCADO ARTESANAL 14:00 HRS. 19 DE OCTUBRE PARQUE JUREZ 10:00 HRS. 21 DE OCTUBRE PARQUE JUREZ 10:00 HRS.

15 DE OCTUBRE PARQUE JUREZ 13:00 HRS.

19 DE OCTUBRE ESCALINATAS DEL CALVARIO 16:00 HRS.

16 DE OCTUBRE MERCADO ARTESANAL 14:00 HRS.

18 DE OCTUBRE ESCALINATAS DEL CALVARIO 16:00 HRS.

PROGRAMA.indd 26

30/09/11 2:18

PROGRAMA.indd 27

30/09/11 2:18

PROGRAMA.indd 28

30/09/11 2:18