Editorial: Alfaguara (2006)

I. Datos generales: 1 Ttulo de la obra : Travesuras de la nia mala Biografa (Arequipa, Per, 1936) Escritor peruano. Mario Vargas Llosa pas su infancia entre Cochabamba (Bolivia) y las ciudades peruanas de Piura y Lima. Fue el nico hijo de Ernesto Vargas Maldonado y Dora Llosa Ureta, quienes se separaron unos meses antes de su nacimiento. A los diecisis aos inici su carrera literaria y periodstica con el estreno del drama La huida del Inca (1952). Poco despus ingres en la Universidad de San Marcos de Lima, donde curs estudios de literatura. Viaj a Europa, donde empez a trabajar en la Radio Televisin Francesa y fue profesor en el Queen Mary College de Londres. En 1955, a la edad de 19 aos, contrajo matrimonio con Julia Urquidi, su ta poltica por parte materna, quien era 10 aos mayor.10 Debido al rechazo que esto caus en su familia, se vieron forzados a separarse durante un tiempo estando recin casados. Para lograr mantener una vida en comn, el joven Mario tuvo que conseguir hasta siete trabajos simultneamente, ocupndose en libreras, con Porras Barrenechea, escribiendo para varios medios, incluso catalogando nombres de las lpidas del Cementerio Presbtero Matas Maestro. 3. Contexto histrico social y cultural de la obra Enfrasca muchos acontecimientos histricos ocurridos en las grandes ciudades de Europa y en Lima. Un claro ejemplo son: el comunismo, el racismo, la poca hippie, los cabezas rapadas, gobierno de Odra, los inicios de la T.V, gobierno de Velasco Alvarado, sendero luminoso, el M.R.T.A II. Anlisis de la forma: 2 Estructura: Captulo I: las chilenitas - una confusa ilusin La obra del gran Mario Vargas llosa comienza en las calles miraflorinas, cuando llegaron a esta, dos jovencitas muy peculiares que marcaron los das veraniegos de los chicos. Lily y Lucy eran hermanas y decan provenir de chile. Todos se encantaron por su hablar tan gracioso y por la manera tan escandalosa de bailar en las fiestas (sobre todo para la ta de Ricardo), y ms Ricardo, quien quedo

hechizado por Lily y su figura tan menudita, y aunque le haba cado 3 veces, ella le deca que no. Y aunque las interrogantes del porque se mudaron a Per, si en chile ellas tenan de todo, se resolvi en el cumpleaos de la gordita pufi. Todos fueron cordialmente invitados, hasta las hermanas chilenitas, que estaban siendo mal vistas porque usaban la misma ropa. La galantera en ese da fue lo principal, y cuando Ricardito le iba a volver a caer, la gordita se las llevo a conocer a su ta, que tambin era de chile. Justo despus de esa conversacin, salieron enojadas, pues haban descubierto que en verdad no eran de chile, sino unas farsantes. Luego de eso desaparecieron y no se las volvi a ver, quedando Ricardito con su amor guardado Captulo II: el guerrillero reencuentro de amor Ricardito llega a viajar a pars, pero la vida all no es como se la esperaba. All conoce a el gordo Pal, quien lo ayuda con lo de la comida, era un comunista que reclutaba jvenes de Per, para que vayan a cuba. En agradecimiento, Ricardo ayudaba a su gran amigo a acomodarlos en hoteluchos. Un da que fue a recoger a los jvenes, se dio cuenta que eran mujeres. De todas, la camarada Arlette se le haca conocida. Luego, se dio cuenta que era la chilenita, y su amor por ella volvi a salir a la luz. Pasaron noches juntos, hasta que un da ella le dijo que tena que irse a cuba. Parti sin muchas despedidas, dejando a Ricardito de nuevo sumergido en las penas. Por otro lado, Pal tena que viajar a Per, ya era hora de armar el golpe del comunismo. En esos das tuvo un amoro con una guitarrista, Carmencita. Luego de semanas, se entero de que su ta Alberta haba fallecido y se fue la comprar su pasaje a Per. Luego se dirigi a UNESCO para explicar su repentino viaje y se encontr con una seora elegante, era la camarada arlette. Pero Ricardo tuvo que viajar y quedaron en encontrarse a su regreso. Estando all en Per, estaba intranquilo, quera volver a pars. Cuando por fin estuvo all, pasaron das muy felices para l junto a la mandame arnoux, pero se enter que su amigo Pal haba sido asesinado y eso lo entristeci mucho, aunque trato de que eso no afectara el fin de semana con la nia mala. Pero su partida al terminar ese fin de semana tambin fue repentina y deliberada. Espero semanas y como no

saba nada de ella, se armo de valor y le pregunto a su esposo que haba sido de ella; sin embargo su sorpresa fue mayor al saber que esta se haba ido y llevado con ella todo el dinero del seor Arnoux. Captulo III: el retratista de caballos en el swinging London amor, pasin, desilusin y naranjas. A mediados de los 70, la moda hippie haba arrasado toda Europa y Ricardito tuvo que viajar a Londres por motivos de trabajo. Ah se encontr con su amigo de infancia: Juan Barreto, y se fueron a tomar un caf y le conto de su gran travesa en Londres. De lo que tuvo que pasar como mendigo, despus el ser rescatado con la seora stubard. Gracias a esta seora, lleg a retratar caballos finsimos y codearse con gente de poder. Luego de estar mucho tiempo en la casa de Juan, se fijo mucho en una foto donde aparecan seores muy elegantes, y una duda salto sobre elser la nia mala?, Cuando estuvo seguro que si era ella, convenci a su amigo para que vallan a la cena que daban los propietarios de los caballos. Al estar hay busco la manera de hablar con ella y le dio un nmero telefnico para que lo llamara. Luego de 2 das se encontraron, comenzando as de nuevo su amoro clandestino, confesndole en esas salidas que odiaba hablar siempre de caballos. Un da en el que Ricardito la dejo plantada, esta le grito, y por la metida de pata de Ricardo dicindole que lo haba llegado a querer, se fue, asegurndole que no lo amaba y que si ella quera, lo poda dejar. Y as lo hizo, se fue y no le dejo ningn recado. En esos das su amistad con Juan creci ms. Cuando regreso de su viaje de trabajo, se enter de que su amigo estaba internado en el hospital con una enfermedad poco conocidatena sida. Logro hacer contacto con sus padres y les conto su situacin, logrando una reconciliacin familiar. En esos das hizo contacto con la nia mala, y le dijo k su marido le haba descubierto la mentira de su matrimonio y que se iba para no ir presa. Y que le llevara naranja. Captulo IV: El trujimn de chteau meguru la realidad del amor pichirruchi En esta oportunidad saln toledano, un a migo de trabajo de Ricardito, se llevada mejor que nunca con el nio bueno. El trujimn (salomn) no crea en el amor y que nunca lo volver a sentir. El trujimn tuvo que viajar a Tokio por motivos de trabajo, y se emociono mucho por ello. Al trujimn le gustaba coleccionar soldaditos y antes de irse le entrego el hsar de la guardia del

emperador, un amuleto que traa suerte. Despus de mucho tiempo, el to ataulfo pas su cumpleaos con Ricardito. Luego de unos meses, Ricardito recibe una carta de salomn, le cont que se haba enamorado de mitsuko, una abogada, y que tambin mandaba le saludosla nia mala. Despus de aquella carta Ricardo trato de comunicarse con el para que sepa ms de ella. Al final demandar una carta, recibi una de el explicndole como haban llegado a conocerse. Ricardo arregl todo para irse a Tokio y verla. Y as fue, logro ir de traductor a un pas cercano a Tokio. Llegando all, el trujimn le ayudo a instalarse y conocer el lugar, le presento a su novia y hablaron de la nia maa. Luego la chilenita lo llamo y quedaron en verse. Ella lo trasto muy bien y le conto de su estada en Tokio. Pasaron das muy bonitos juntos. La nia mala le contaba de fukuda y el gran respeto y admiracin que le tena a este sujeto. Un da fukuda los invito a todos a comer juntos. Aunque antes de esto, mitsuko llamo a Ricardito para decirle que ya se haba aburrido del trujimn y que ya quera terminar la relacin. Cuando fukuda los lleva a su casa, dio la impresin de ser una persona muy fra, algo debilucha y enclenque. Luego los levo a ver una obra teatral, y siempre dejaba que la nia mala valla con Ricardo, sin decir ni reprochar nada. Luego, cuando ya haba acabado todo, cada uno se fue a descansar y el mafioso se desapareci. Ricardo con l ania mala fueron al departamento, aunque la nia mala estaba segura de que el japons son regresara, Ricardo tena cierta desconfianza, y aun as, hicieron el amor. Justo en ese momento de amor. Ricardo se dio cuenta que fukuda los observaba desde la oscuridad. El al verlo reacciono de una manera brutal, alejando a la nia mala de l y a la vez saliendo furioso de ese departamento triste, con ira, solo queriendo volver a refugiarse en pars. Capitulo V: el nio sin voz mentiras, mas mentiras Luego de que simn y Elena gravoski se mudaron al edificio, Ricardo no haba establecido conversacin con nadie ms. Despus de lo destrozado que quedo del viaje a Tokio, se meti de lleno a tu trabajo, para olvidar todo. Los gravoski haban adoptado a u nio que llamaban Yilal, un nio de 9 aos que lo trajeron de la guerra con Irak y que por algn trauma no hablaba. Ellos se hicieron muy amigos y de vez en cuando invitaba al nio a ver tv a su casa. Luego de varios meses, cuando Ricardo haba tenido que ir de viaje por trabajo, recibi la llamada de la nia mala, ese msj se lo dio a Yilal, inexplicablemente porque l no pudo haber conversado con ella, era la 4ta vez que llamaba.

Despus volvi a llamarlo un par de veces, pero el segua colgndole. Ricardo, una noche en la que conversaba con los gravoski acerca de si el nio haba hablado, par calmarlos, prefiri contarle su historia con la nia mala. A ellos les encanto y ambos queran conocerla. Luego de 2 menes periodo de 2 meses, cuando Ricardo se dispona a ir a trabajar, recibi la llamada de ella, y acordaron verse en 2 das. Legado el da, Ricardo se dio cuenta de que ella estaba hecha un esperpento de mujer. Le conto que haba sido violada en lagos, cuando fue llevada presa y tena una infeccin y operacin mal curadas. El trato de ayudarla, y con la ayuda de Elena la llevaron a un hospital para que la curen. Luego de la nueva operacin, Sali ms cambiada, haba vuelto a ser la misma de antes. La nia mala lograba conversar con Yilal. Una noche antes de que la nia mala fuera a la clnica, les hablo a todo en la mesa. Decidieron casarse para que ella legalice sus papeles y no sea extraditada. Llevaron una vida de casados feliz. Luego de un tiempo, los doctores que trataron a la nia lo llamaron para conversar seriamente. All le dijeron que haba mentido en todo lo que haba dicho, ella no haba sido violada ni presa, era ella quien voluntariamente se prest para hacer todo eso. El quedo muy consternado, y aunque trato de estar normal, no pudo. Lamentablemente los gravoski tuvieron que viajar. Eso deprimi a la nia mala. En esos das tambin Ricardo viajo, al regresar encontr una carta de ella que le deca que se iba. Deprimido, decidi suicidarse, pero en ese momento un hombre llega y lo salva. Cuando volvi a su departamento, la encontr sentada en la sala. El reaccion de un amanera brutal, le grit, empuj, la maltrat, la cachete por la clera que senta de que casi se mata. Aun con todo eso, ella aguanto y le dijo que volvi por l, aun que ella no lo quera admitir lo quera. Ese da ellos se quedaron juntos. Captulo VI : El rompeolas Ricardito tuvo que viajar a Per, porque su to ataulfo estaba mal, y la nia mala no quiso acompaarlo. Hay, su sobrino, lo llevo a conocer al rompeolas. Un hombre que era muy pedido para hacer cualquier cosa con respecto al mar. Al conocerlo, encontr algo muy particular en ese hombre y se atrevi a invitarlo a comer. Le rompeolas era una persona ya entrada en edad algo o muy pobre. Este acepto la invitacin de Ricardito y acordaron ir a comer ese da. Fueron a comer ceviche al callao, en un lugar que ya desde ese entonces era muy pobre. Una vez sentados conversaron acerca de la carrera del seor, de cmo logro

obtener ese don, de los 12 hijos que tuvo con 3 mujeres. En eso Ricardo le pregunta por su hija mayor, y el hombre reaccion de una manera agresiva, con mucho resentimiento en su mirada. A manera que el viejito le contaba de Otilia (su hija mayor), Ricardo se dio cuenta que se trataba de la nia mala. Un gran temor y emocin se apoderaron de l, ah se entero que ella era muy pobre, que fue a Miraflores porque su mama comenz a trabajar en una de esas casas. Le dijo que desde muy nia volaba alto y por eso ahora estaba lejos, abandono a su familia y dejo de hablar con ellos cuando su padre le dijo que quera ir a pars con ella. Acabaron de comer y Ricardito no saba si decirle que era su yerno, pero prefiri entregarle un billete de 100 dlares. Esa misma noche llamo a pars, pero nadie contestaba, as que arreglo todo para irse cuanto antes. Cuando llego a pars tuvo miedo de no encontrar a la nia mala, pero sorpresa fue para el al encontrarla ah, esperndolo. Ella corri a abrazarlo y se acostaron a hablar, acerca del viaje de Ricardito y de la nia mala, hasta quedarse dormidos. Al salir a comer, se encontraron con el mendigo que le salvo la vida a el. Ella le pidi todo el dinero que tenia para darle al pobre, y cuando se le acerco le dijo: gracias por salvar a mi felicidad. Capitulo VII: En esta oportunidad, Ricardo conoce marcella, una chica artista. Juntos deciden ir a Espaa, porque no tena mucho dinero. Todo esto ocurri porque la nia mala decidi irse, ya no aguantaba esa vida sedentaria y decidi marcharse. Esto afecto una vez ms a Ricardo, quien justo en esos das se da cuenta que su odo esta fallando y ya no puede ser traductor. Ellos (Ricardo y marcella), vivan juntos, se haban encontrado justo en la visita al doctor. Antes de que se vayan a Espaa. Ricardo se da cuenta que curar a la chilenita le haba causado muchas deudas y estaba en banca rota. En esos trajines del cambio, se encuentre con la seora martine y le informo que la chilenita se haba ido con su esposo. Esto destrozo mucho a Ricardo, quien decidi olvidarla para siempre. Ahora, Ricardo en Espaa y sin poder ser traductor, se sentaba en una especie de bar a leer peridicos. Marcella mientras tanto, iba a preparar las escenografas de teatro. El era muy feliz con ella, y aunque le doblaba la edad, le gustaba su manera tan alegre de ver la vida, no se hacia muchas complicaciones. Justo por esos das llegaron un grupo de actores, uno de ellos, vctor, se enamora de marcella y

Ricardo los ve una ves besndose, esto no le afecto mucho, puesto que si, se senta muy bien con ella, pero no la amaba. Por esos das, ella tuvo que viajar con el elenco. A el no le incomod, claro, ella se cansaba pedirle disculpas por el incidente. El se encuentra fortuitamente con la chilenita, quien le reclama el porqu estaba con esa mocosa. El la rechazo incontables veces, hasta que acepto llevarla a otro lado, lucia muy demacrada, demasiado flaca. Le cont q tenia cncer a la vagina y que esta en su fase terminal. Haba puesto una casa en playa a nombre de el. Ricardo, algo incrdulo aun, termino por abrazarla, amarla e irse con ella. Aunque solo le duro 3 semanas, fueron lindas. A marcella le dejo una carta de despedida. Estando solo se puso a escribir, puesto que siempre haba querido hacerlo y la nia ya le haba dado una buena historia. Forma de la expresin: su obra, como muchas otras, est escrita en prosa 3. tipo de lenguaje: usa un lenguaje coloquial, sobrio , ertico Tema : La obra en s enfrasca muchos temas de los cuales podemos hacer mencin, pero, bajo mi opinin, eh visto conveniente que el tema principal de la obra es el amor obsesivo que tuvo Ricardo por Otilia, una mujer que por llegar a obtener dinero es capaz de cualquier cosa. Hasta de pisotear y manchar el significado del verdadero amor. Mensaje: Esta gran obra de Mario Vargas llosa nos trae mensajes muy importantes. Uno de ellos es la perseverancia, el cualquier aspecto, y aun si la ida te golpea de la manera ms cruel, es de valientes esperar una luz, aun en el lugar ms oscuro del planeta. Otra de sus enseanzas es que el amor puro y verdadero perdona todo, lo sufre todo y lo aguanta todo; sin embargo no es correcto ser usados como objeto de burla. Y por ltimo, nos ensea que hay que tener un poco de la astucia y sagacidad como la nia mala para afrontar algunos problemas y la paciencia y tolerancia de Ricardito para cuando tengas pruebas difciles. 2. Sociolgico o Procesos histricos que reflejan en la historia La historia en s, est enmarcada en una pollita corrupta, sobre todo en el tiempo en la que el Per se ve envuelta en el terrorismo y el poder aristocrtico.

Otro de los procesos es el surgimiento de los hippies, quienes invaden toda Europa en busca del libertinaje. Las clases sociales y el conflicto entre ellas. La moda hippie: esta secta eran de personas que tenan una clase social alta, solo que decidieron revelarse y ser libres. Esto propicio que se formaran nuevos grupos como los cabezas rapadas, quienes queran eliminar a los hippies, por su manera de pensar. Sendero luminoso: un problema total para el estado, puesto que eran la versin revolucionaria de una forma de gobierno algo monrquico. Este grupo, es, hasta hoy en da, un problema difcil de tratar. 4.1.2. Extraer figuras literarias * Templarse al cienHiprbole pag.7 * Fuego fatuoEpteto pag.7 * Labios carnosos..Epitto pag.8 4.1.3. Decir si tiene formas nominales verbales * Nominal 1. CONTEXTO HISTORICO: Habla sobre la poltica que gobern los aos 60 con Belaunde Terry, el nacimiento del Movimiento de Izquierda Revolucionario fundado por un disidente Aprista Luis de la Puente Uceda con la finalidad de hacer del Per la segunda Repblica Socialista de Amrica Latina, la reclutacin de jvenes para recibir entrenamiento guerrillero con la fachada de becas en Cuba, la ejecucin de diversos atentados que terminaron con la captura de varios campamentos uno de ellos el Illarec chaaska(lucero del alba) finalizando con la muerte de Luis de la Puente Uceda, Paul Escobar entre otros seguidores. 2. CONTEXTO SOCIAL: Habla sobre el machismo convertido en una mujer, una mujer que con tal de alcanzar lo que ella cree que es la felicidad (el dinero), hace de todo desechando la moral y la decencia para convertirlos en arribismo, la frivolidad y las manipulaciones. Pero tambin relata la vehemencia con la que se puede amar a pesar los errores cometidos por la otra persona, la paciencia con la que se espera el regreso y la valenta de perdonar una y mil veces. 3. CONTEXTO CULTURAL: Durante los siete captulos de la novela, nos muestra diferentes costumbres e historias de los pases en el cual Ricardo viaja

a menudo. Y al encontrarse con compatriotas y por su puesto con su amada de adolescencia., la novela proporciona demasiados datos informativos sobre el contexto europeo y limeo.