PAVAN - S.r.l. Sede Legale: Via Monte Grappa, 8 - 35015 GALLIERA VENETA (PD) ITALIA Uff.

Commerciali: Via Europa, 27 - 35015 GALLIERA VENETA (PD) ITALIA Tel. 049/9423111 - Telefax 049/9470470 - Telex 430045 PAVAN I

CATALOGO PIEZAS DE REPUESTO

DOSIFICADOR PONDERAL mod. SPL-P

REPUESTO INDICATIVO

PROPRIETA' RISERVATA. RIPRODUZIONE, ANCHE PARZIALE, VIETATA SENZA AUTORIZZAZIONE SCRITTA DELLA PAVAN SRL

TAVOLA GENERALE - DOSATORE PONDERALE MAIN TABLE - WEIGHER TABLA GENERAL - DOSIFICADOR PONDERAL BERSICHT- WAAGE TABLEAU GENERAL - DOSEUR PONDERAL

Tavola-Table-Tabla-Tafel-Table

SPLP-00A-A-00

Pos.

TAVOLA-TABLE TABLA - TAFEL

Descr. Descr. Denom. Bezeich. Descr.

Q.t Q.ty Menge C. dad Q.t

DENOMINAZIONE

DENOMINATION

DENOMINACION
ENTRADA PRODUCTO COMPENSADOR PASTA DOSIFICADOR ELEVADOR DOSIFICADOR ELEVADOR Abertura cajn MOVIMIENTO TERMINACION TOLVA DE DESCARGA INSTALACION NEUMATICA CUADRO ELECTRICO

BEZEICHNUNG
PRODUKTBESCHICKUNGSRTTLER TEIGWARENAUSRICHTUNG VORRICHTUNG GROBABWIEGUNG GROBABWIEGUNG - ffnung der schublade ANTRIEB FEINABWIEGUNG AUSLASSTRICHTER DRUCKLUFTANLAGE ELEKTRISCHER SCHALTSCHRANK

DENOMINATION
FLUX PRODUIT EGALISATEUR PATES DOSEUR SYSTEME DE SOULEVEMENT DOSEUR SYSTEME DE SOULEVEMENT - Ouverture tiroir MOUVEMENT FINISSAGE TREMIE DE DECHARGEMENT INSTALLATION PNEUMATIQUE TABLEAU ELECTRIQUE

01 02 03 03 04 05 07 08

SPLP-01A-A-00_00 SPLP-02A-A-00_00 SPLP-03A-A-00_00 SPLP-03A-B-00_00 SPLP-04A-A-00_00 SPLP-05A-A-00_00 SPLP-07A-A-00_00 SPLP-08A-A-00_00

00 00 00 00 00 00 00 00

1 1 1 1 1 1 1 1

AFFLUSSO PRODOTTO PAREGGIATORE PASTA DOSATORE SOLLEVATORE DOSATORE SOLLEVATORE Apertura cassetto MOVIMENTO FINITURA TRAMOGGIA DI SCARICO IMPIANTO PNEUMATICO QUADRO ELETTRICO

PRODUCT FEEDING VIBRATOR BUNDLE ALIGNING DEVICE ROUGH WEIGHING ROUGH WEIGHING - Drawer opening FINE WEIGHING DRIVE DISCHARGE HOPPER PNEUMATIC PLANT ELECTRIC PANEL

TAVOLA GENERALE - DOSATORE PONDERALE MAIN TABLE - WEIGHER TABLA GENERAL - DOSIFICADOR PONDERAL BERSICHT - WAAGE TABLEAU GENERAL - DOSEUR PONDERAL

Numero descrizione - Numero denominacin Description number - Beizeichnung nummer Numro description

00
Tavola - Table - Tabla - Tafel - Table

SPLP-00A-A-00

2 3

4 5

6 7

PROPRIETA' RISERVATA. RIPRODUZIONE, ANCHE PARZIALE, VIETATA SENZA AUTORIZZAZIONE SCRITTA DELLA PAVAN SRL

AFFLUSSO PRODOTTO PRODUCT FEEDING VIBRATOR ENTRADA PRODUCTO PRODUKTBESCHICKUNGSRTTLER FLUX PRODUIT

Tavola-Table-Tabla-Tafel-Table

SPLP-01A-A-00

Pos.

CODICE - CODE CLAVE - CODE

Q.t Q.ty Menge C. dad Q.t

DENOMINAZIONE
SONDA COMANDO VIBRATORI VIBRATORE SUPERIORE MOLLE PER VIBRATORE SUP. MOLLE SOSTEGNO VIBRATORE INFERIORE MOLLE PER VIBRATORE INF. MOLLE SOSTEGNO

DENOMINATION
PROBE VIBRATOR SPRING SPRING VIBRATOR SPRING SPRING

DENOMINACION
SONDA VIBRADOR RESORTE RESORTE VIBRADOR RESORTE RESORTE

BEZEICHNUNG
SONDE VIBRIERK FEDER FEDER VIBRIERK FEDER FEDER

DENOMINATION
SONDE VIBREUR RESSORT RESSORT VIBREUR RESSORT RESSORT

1 2 3 4 5 6 7

00109580022 S-1501017003 S-14044 S-1110016204 S-1501017003 S-14044 S-1110016204

AFFLUSSO PRODOTTO PRODUCT FEEDING VIBRATOR ENTRADA PRODUCTO PRODUKTBESCHICKUNGSRTTLER FLUX PRODUIT

Numero descrizione - Numero denominacin Description number - Beizeichnung nummer Numro description

00
Tavola - Table - Tabla - Tafel - Table

SPLP-01A-A-00

1 2

PROPRIETA' RISERVATA. RIPRODUZIONE, ANCHE PARZIALE, VIETATA SENZA AUTORIZZAZIONE SCRITTA DELLA PAVAN SRL

PAREGGIATORE PASTA BUNDLE ALIGNING DEVICE COMPENSADOR PASTA TEIGWARENAUSRICHTUNGVORRICHTUNG EGALISATEUR PATES

Tavola-Table-Tabla-Tafel-Table

SPLP-02A-A-00

Pos.

CODICE - CODE CLAVE - CODE

Q.t Q.ty Menge C. dad Q.t

DENOMINAZIONE
MOTORE PAREGGIAMENTO ECCENTRICO PARETE PAREGGIAMENTO PARETE PAREGGIAMENTO

DENOMINATION
MOTOR CAM WALL WALL

DENOMINACION
MOTOR EXCNTRICO PARED PARED

BEZEICHNUNG
MOTOR NCKEN WAND WAND

DENOMINATION
MOTEUR CAME PAROI PAROI

1 2 3 4

S-14082 5315-00252-00 5315-00253-00

1 1 2 2

PAREGGIATORE PASTA BUNDLE ALIGNING DEVICE COMPENSADOR PASTA TEIGWARENAUSRICHTUNGVORRICHTUNG EGALISATEUR PATES

Numero descrizione - Numero denominacin Description number - Beizeichnung nummer Numro description

00
Tavola - Table - Tabla - Tafel - Table

SPLP-02A-A-00

SEZ. B - B

3 5

4 1

PROPRIETA' RISERVATA. RIPRODUZIONE, ANCHE PARZIALE, VIETATA SENZA AUTORIZZAZIONE SCRITTA DELLA PAVAN SRL

DOSATORE SOLLEVATORE ROUGH WEIGHING DOSIFICADOR ELEVADOR GROBABWIEGUNG DOSEUR SYSTEME DE SOULEVEMENT

Tavola-Table-Tabla-Tafel-Table

SPLP-03A-A-00

Pos.

CODICE - CODE CLAVE - CODE

Q.t Q.ty Menge C. dad Q.t

DENOMINAZIONE
CILINDRO SENSORE MAGNETICO MOTORE SONDA CINGHIA

DENOMINATION
BARREL SENSOR MOTOR PROBE BELT

DENOMINACION
CILINDRO SENSOR MOTOR SONDA CORREA

BEZEICHNUNG
ZYLINDER FUEHLER MOTOR SONDE RIEMEN

DENOMINATION
CYLINDRE DETECTEUR MOTEUR SONDE COURROIE

1 2 3 4 5

00203920500 00122101480 00949903090 00122101085 S-1107016335

1 1 1 1 1

DOSATORE SOLLEVATORE ROUGH WEIGHING DOSIFICADOR ELEVADOR GROBABWIEGUNG DOSEUR SYSTEME DE SOULEVEMENT

Numero descrizione - Numero denominacin Description number - Beizeichnung nummer Numro description

00
Tavola - Table - Tabla - Tafel - Table

SPLP-03A-A-00

1 2

PROPRIETA' RISERVATA. RIPRODUZIONE, ANCHE PARZIALE, VIETATA SENZA AUTORIZZAZIONE SCRITTA DELLA PAVAN SRL

DOSATORE SOLLEVATORE - Apertura cassetto ROUGH WEIGHING - Drawer opening DOSIFICADOR ELEVADOR - Abertura cajn GROBABWIEGUNG - ffnung der schublade DOSEUR SYSTEME DE SOULEVEMENT - Ouverture tiroir

Tavola-Table-Tabla-Tafel-Table

SPLP-03A-B-00

Pos.

CODICE - CODE CLAVE - CODE

Q.t Q.ty Menge C. dad Q.t

DENOMINAZIONE
SENSORE MAGNETICO CILINDRO SCARICO

DENOMINATION
SENSOR BARREL

DENOMINACION
SENSOR CILINDRO

BEZEICHNUNG
FUEHLER ZYLINDER

DENOMINATION
DETECTEUR CYLINDRE

1 2

00122101480 00203920500

1 1

DOSATORE SOLLEVATORE - Apertura cassetto ROUGH WEIGHING - Drawer opening DOSIFICADOR ELEVADOR - Abertura cajn GROBABWIEGUNG - ffnung der schublade DOSEUR SYSTEME DE SOULEVEMENT - Ouverture tiroir

Numero descrizione - Numero denominacin Description number - Beizeichnung nummer Numro description

00
Tavola - Table - Tabla - Tafel - Table

SPLP-03A-B-00

3 4 5

6A 6B

PROPRIETA' RISERVATA. RIPRODUZIONE, ANCHE PARZIALE, VIETATA SENZA AUTORIZZAZIONE SCRITTA DELLA PAVAN SRL

MOVIMENTO FINITURA FINE WEIGHING DRIVE MOVIMIENTO TERMINACION ANTRIEB FEINABWIEGUNG MOUVEMENT FINISSAGE

Tavola-Table-Tabla-Tafel-Table

SPLP-04A-A-00

Pos.

CODICE - CODE CLAVE - CODE

Q.t Q.ty Menge C. dad Q.t

DENOMINAZIONE
SENSORE MEGNETICO CILINDRO SCARICO FINITURA MOTORE CINGHIA SONDA ZERO FINITURA FIBRA OTTICA AMPLIFICATORE

DENOMINATION
SENSOR BARREL MOTOR BELT PROBE OPTICAL FIBRE AMPLIFIER

DENOMINACION
SENSOR CILINDRO MOTOR CORREA SONDA FIBRA PTICA AMPLIFICADOR

BEZEICHNUNG
FUEHLER ZYLINDER MOTOR RIEMEN SONDE OPTISCHE FASER VERSTAERKER

DENOMINATION
DETECTEUR CYLINDRE MOTEUR COURROIE SONDE FIBRE OPTIQUE AMPLIFICATEUR

1 2 3 4 5 6A 6B

00122101480 00203920265 00949903090 S-1107009337 00122101085 S-1504010194 S-1504010695

1 1 1 1 1 1 1

MOVIMENTO FINITURA FINE WEIGHING DRIVE MOVIMIENTO TERMINACION ANTRIEB FEINABWIEGUNG MOUVEMENT FINISSAGE

Numero descrizione - Numero denominacin Description number - Beizeichnung nummer Numro description

00
Tavola - Table - Tabla - Tafel - Table

SPLP-04A-A-00

PROPRIETA' RISERVATA. RIPRODUZIONE, ANCHE PARZIALE, VIETATA SENZA AUTORIZZAZIONE SCRITTA DELLA PAVAN SRL

TRAMOGGIA DI SCARICO DISCHARGE HOPPER TOLVA DE DESCARGA AUSLASSTRICHTER TREMIE DE DECHARGEMENT

Tavola-Table-Tabla-Tafel-Table

SPLP-05A-A-00

Pos.

CODICE - CODE CLAVE - CODE

Q.t Q.ty Menge C. dad Q.t

DENOMINAZIONE
CILINDRO CELLE DI CARICO TRAMOGGIA DI SCARICO

DENOMINATION
BARREL LOAD CELL HOPPER

DENOMINACION
CILINDRO CELDA DE CARGA TOLVA

BEZEICHNUNG
ZYLINDER BESCHICKUNGSZELLE TRICHTER

DENOMINATION
CYLINDRE CELLULE DE CHARGEMENT TREMIS

1 2 3

00203920265 S-1105010148 5200-00709-00

TRAMOGGIA DI SCARICO DISCHARGE HOPPER TOLVA DE DESCARGA AUSLASSTRICHTER TREMIE DE DECHARGEMENT

Numero descrizione - Numero denominacin Description number - Beizeichnung nummer Numro description

00
Tavola - Table - Tabla - Tafel - Table

SPLP-05A-A-00

3 1

QyvP
2

RyvT

RyvS

RyvR

RyvQ

QyvT

QyvS

QyvR

yvY

yvX

in

PROPRIETA' RISERVATA. RIPRODUZIONE, ANCHE PARZIALE, VIETATA SENZA AUTORIZZAZIONE SCRITTA DELLA PAVAN SRL

IMPIANTO PNEUMATICO PNEUMATIC PLANT INSTALACION NEUMATICA DRUCKLUFTANLAGE INSTALLATION PNEUMATIQUE

Tavola-Table-Tabla-Tafel-Table

SPLP-07A-A-00

QyvQ

Pos.

CODICE - CODE CLAVE - CODE

Q.t Q.ty Menge C. dad Q.t

DENOMINAZIONE
FILTRO RIDUTTORE MANOMETRO G36-10-01 ELETTROVALVOLA EAV3000 ELETTROVALVOLA SV2100

DENOMINATION
REGULATOR FILTER PRESSURE GAUGE SOLENOID VALVE SOLENOID VALVE

DENOMINACION
FILTRO REGULADOR MANOMETRO ELECTROVLVULA ELECTROVLVULA

BEZEICHNUNG
REGLERFILTER MANOMETER STEUERVENTIL STEUERVENTIL

DENOMINATION
FILTRE REGULATEUR MANOMETRE ELECTROVANNE ELECTROVANNE

1 2 3 4

S-1113009371 00203943224 00203931230 00203931270

1 1 1 10

IMPIANTO PNEUMATICO PNEUMATIC PLANT INSTALACION NEUMATICA DRUCKLUFTANLAGE INSTALLATION PNEUMATIQUE

Numero descrizione - Numero denominacin Description number - Beizeichnung nummer Numro description

00
Tavola - Table - Tabla - Tafel - Table

SPLP-07A-A-00

PROPRIETA' RISERVATA. RIPRODUZIONE, ANCHE PARZIALE, VIETATA SENZA AUTORIZZAZIONE SCRITTA DELLA PAVAN SRL

QUADRO ELETTRICO ELECTRIC PANEL CUADRO ELECTRICO ELEKTRISCHER SCHALTSCHRANK TABLEAU ELECTRIQUE

Tavola-Table-Tabla-Tafel-Table

SPLP-08A-A-00

Pos.

CODICE - CODE CLAVE - CODE

Q.t Q.ty Menge C. dad Q.t

DENOMINAZIONE
ALIMENTATORE REL SCHEDA CONTROLLO SCHEDA STEP SCHEDA VIBRATORI

DENOMINATION
FEEDER RELAY CARD CARD CARD

DENOMINACION
ALIMENTADOR RELE FICHA FICHA FICHA

BEZEICHNUNG
SPEISER RELAIS GEDRUCKTE SCHALTUNG GEDRUCKTE SCHALTUNG GEDRUCKTE SCHALTUNG

DENOMINATION
ALIMENTEUR RELAIS FICHE FICHE FICHE

1 2 3 4 5

08800077900 S-1504001368 S-1504014449 S-1501010095 00121103115

1 10 2 2 2

QUADRO ELETTRICO ELECTRIC PANEL CUADRO ELECTRICO ELEKTRISCHER SCHALTSCHRANK TABLEAU ELECTRIQUE

Numero descrizione - Numero denominacin Description number - Beizeichnung nummer Numro description

00
Tavola - Table - Tabla - Tafel - Table

SPLP-08A-A-00