4 DE SETIEMBRE, 2012 NMERO 29

BEROCAY
Pescador de ilusiones

ROY

David Puig

Director General CAChO FERNNDEZ Directora Editorial BEATRIZ FENNER Directora de Negocios MARIANA QUINTEROS Fotografa DAvID PUIG (DIRECCIN) ANDRS SIlvEIRA JASQUN XABIER SOBRINO Redaccin MARIANA lvAREZ (EDITORA) CECIlIA ARREGUI SIlvANA FERNNDEZ DANIEl vIGlIONE Diseo GABRIElA GONZlEZ BURGOS Produccin SOlEDAD BONAvITA Departamento Comercial ElIANE BERGAZYN CEl.: 096 424 406

ndice
5__Run Bla 6__Deportes__hockey sub 21 8__Back__Competencia en la cocina 10__Lado B__Mnica Devoto 12__Personaje Uy!__Roy Berocay 18__Cultura__Arte olmpico __lovaroid 20__Entre semana__Premios Effie 22__Moda__MoWeek 24__Gourmet__Sabores peruanos 25__Moda__lolita romntica 26__Fiesta__ Beat art __Nostalgia por dos 31__Look face 32__Muy Uy! 34__REC
Derechos reservados Uyuyuy S.A. /// Publicacin independiente. /// Impreso en El Pas S.A. /// Depsito legal N355930. /// Distribucin: El Pas S.A., Montevideo, Uruguay /// Oficinas: Leyenda Patria 3124 apto. 701, Montevideo /// Telfono: 2711 1118 /// Revista Uy! N 29 Foto de portada: David Puig /// Asistencia de foto: Xabier Sobrino

Luces alATARDECER
Cuando baja el sol, el faro de Punta Carretas es uno de los rincones de la rambla que acerca a muchos que buscan distenderse. El foco alumbra el atardecer mientras unos pescan, otros contemplan el ocaso y desde lo alto de la torre un marinero vigila el mar.
Daniel Ortiz. Pablo Uria y Gyanni Rohde.

RUN BLA

Danielli Mena y Gonzalo Aguirre.

Fotos David Puig

Antonio Guaraglia.

P.5 / UY! / RUN BlA

DEPORTES > HOCKEY

Van por ms
Por Cecilia Arregui

Son las seis de la maana y las luces de Carrasco Polo se encienden con fuerza. Entre risas y nervios, la seleccin junior de hockey femenino entrena cuando faltan pocos das para partir rumbo al Panamericano de Guadalajara. Desde mediados de enero estamos entrenando, cuenta Sebastin Castillo, del equipo tcnico. El compromiso por parte del equipo es muy grande, y desde el da uno se han esforzado para que las cosas salgan lo mejor posible. En ediciones anteriores, los juegos se disputaban entre ocho seleccionados. Este ao, en cambio, son 13 y estn divididos en tres series. Uruguay deber enfrentarse en la primera etapa a Canad, Chile y Bermudas. Nos toc una serie complicada -por no decir la ms difcil- y va a ser un lindo desafo, comenta Janine Stanley, capitana del equipo. Y agrega: Hay varios equipos que son superiores a nosotras, pero ninguno es inalcanzable.

El seleccionado uruguayo jugar su primer partido contra Canad el martes 11 de setiembre a las 12.30 horas. Los siguientes de la primera ronda sern el mircoles 12 y el viernes 15 de setiembre. Janine cuenta que el objetivo central del seleccionado es superar el quinto puesto que Uruguay obtuvo en el torneo anterior. De los 13 equipos que participan del Panamericano, los que obtengan los tres primeros lugares clasificarn al Mundial junior que jugar en India el ao prximo. Queremos y buscamos esa clasificacin, afirma la capitana. De todas formas, reflexiona: Ms all de la parte tcnica y los resultados, me importa que el equipo se mantenga unido y fuerte. Siempre me toc vivir los torneos siendo la menor, y esta vez veo todo desde otra perspectiva. Es una gran responsabilidad para m cumplir el rol de capitana. Son las ocho, y el sol ilumina a la cancha por completo. Sebastin da por terminado el entrenamiento y le recuerda a las chicas: Faltan pocos das.

1 2

Fotos Andrs Silveira Jasqun

Ellos

tambin
Tambin participarn 14 seleccionados masculinos en el Panamericano junior en Guadalajara. Desde Uruguay viajarn 18 jvenes, que se enfrentarn a Mxico el mircoles 12 de setiembre. Es la primera vez que los hombres participan de un torneo sub 21 de este tipo. Joaqun Rodrguez, subcapitn del equipo, dijo que aspiran a ganar el primer partido, pues as tienen muchas chances de clasificar a la segunda ronda.

1. Victoria Beares. 2. Kaisuami DallOrso y Janine Stanley. 3. Janine Stanley. 4. Sebastin Castillo. 5. Janine Stanley. 6. Luca Laborde y Paula Carvalho. 7. Florencia Norbis. 8. Janine Stanley y Victoria Beares.

P.7 / UY! / DEPORTES

BACK

en la

COmpetenCia

COCina
3

Tres cocineros, un mozo y un barman. As se componen las 12 brigadas de estudiantes de Gastronoma y Hotelera de la UTU que competirn en el reality uruguayo La Comanda, una coproduccin entre Televisin Nacional y Aceituna Films. Los participantes del programa conducido por Gonzalo Delgado tendrn la misin de agasajar cada semana a un invitado especial y sern evaluados por Waldir Di Paola, Javier Sosa y Nancy Rosado.

Fotos Xavier Sobrino

10

11 1. Diego Paz, Alfonso Salvatierra y Martina Brazionis. 2. Javier Sosa. 3. Nancy Rosado y Valerio Jardim. 4. Gonzalo Delgado. 5. Diego Paz, Alfonso Salvatierra y Martina Brazionis. 6. Leonardo Barzelli y Gustavo Zornoza. 7. Sebastin Balmelli. 8. Waldir Di Paola. 9. Clara Garca. 10. Gustavo Zornoza, Martina Brazionis, Alfonso Salvatierra y Valerio Jardim. 12 11. Javier Sosa y Waldir Di Paola. 12. Patricia De Esteban, Sandra Moreira y Gonzalo Delgado. 13. Germn Reyes y Maxi Contenti. 13

P.9 / UY! / BACK

LADO B > MNICA DEVOTO

Para cada momento hay un t

Por Beatriz Fenner

Cuenta la leyenda que un emperador chino comenz a probar miles de especias, frutas y hojas, hasta que se dio cuenta, al probar la planta del t, que eso era lo que el pueblo necesitaba para curar una gran epidemia. Esos relatos milenarios son parte de la historia del t, una tradicin que sedujo y cambi para siempre la trayectoria de Mnica Devoto, una mujer que sabe reinventarse. Cmo transcurri tu infancia? De dnde provienen tus primeros aromas? Siempre viv en la zona de Carrasco. A mi padre le gustaba el tema de los frutales y en el fondo los tenamos. De todas las historias que tuve con mi hermana, lo que aprendimos del comercio por la cadena de supermercados que tena la familia, se puede decir que siempre tuve contacto con los productos alimenticios. Hace unos aos que compramos campos y eso me hace estar en contacto con lo natural. Hace 8 aos con los viajes comenc a descubrir todo el tema del t. Descubr todos los aromas. Es como cuando camins y te das cuenta que este aroma te recuerda algo. Somos familia italiana y lo que heredamos es comer siempre juntos todos los sbados. Races sper firmes y creo que eso lo he proyectado en mis hijos. Ests desarrollando la memoria olfativa? Todo es cuestin de entrenamiento, estar en contacto con las especias, con la mercadera. Siempre tengo cuatro o cinco t que estoy degustando para que siga el desarrollo de esas sensaciones. Qu aprendiste de tu padre? Estuvo muy presente aunque trabajaba mucho. Acompa mucho a mam. Siempre en contacto con frutas y verduras. l traa todo fresco. Y de tu madre? Mi madre siempre estaba rodeada de especias, ella era muy cocinera. Mis recuerdos me llevan a esa cocina, nosotros siempre en la vuelta, ayudndola. Mi hija sali muy cocinera, como la abuela. Y cuando te independizs, qu pasa con Mnica? Estuve muchos aos de novia, luego me cas. Hice la carrera, soy escribana. En la casa y en la familia siempre se habl del tema del negocio. Mi hermana y yo trabajamos en la empresa, pero la regla era que si no ramos profesionales, no entrbamos. Toda la generacin ma, que somos 27 primos hermanos, la mayora de los que trabajbamos en la empresa somos
P.10 / UY! / lADO B

profesionales. Trabaj en la parte de compras, me dedicaba a la parte de perfumera. Estuve 20 aos en esa rea y compraba para la cadena de 20 supermercados. Qu pas despus de la venta de los supermercados? Cambi todo. Me han marcado las dcadas. Soy de ciclos de 10 aos. Trabajaba mucho en esa etapa. Siempre me haca un lugarcito a la hora del almuerzo para traer a mis hijos del colegio. Cuando cumpl 38, me tuve que replantear todo porque el negocio se vendi. Fue ah que con mi esposo decidimos comprar el campo. Volv a la tierra. Mi padre encantado en el campo mo, ya tiene rboles frutales ah de vuelta. El campo fue un reencuentro de toda la familia y me permiti poder viajar y seguir mi pasin por el t. En el 2000, Gerardo, mi esposo, sigui trabajando con el grupo Exxel, y yo ya estaba con Ins Bertn metida en sus latones con el t. Adems cambi mi estilo de vida, comenc a cuidar lo que coma y a correr, ahora corro maratones, 42 kilmetros. Cmo entrens? Nado y corro. Tengo un grupo que se llama los Correcaminos y con ellos, mayoritariamente mujeres grandes, nos juntamos tres o cuatro veces al da. Despus nado. Ya corr la maratn de Nueva York, la de

David Puig

FaQ
Cul fue tu primer trabajo? En el comercio Cul es tu viaje soado? China Vocacin frustrada La cocina. Me hubiese gustado estar ms metida para disfrutar ms lo del t. Creo que quiero explorarlo ms Berln, la de Buenos Aires y el prximo ao me gustara la de Londres aprovechando que est mi hija all. Mi esposo corre mucho ms, hace triatlones, Ironman y se fue ahora a un medio Ironman. Seguimos las mismas inquietudes, fue a India conmigo. Mi marido es mi conejillo de indias, prueba todo. Qu es lo ms difcil de ser una mujer emprendedora? Cmo combins las facetas de tu vida? El t me agarr en una etapa en que mis hijos estn ms grandes, tienen su mundo formado. Valentina se va a Londres un ao, por eso he estado all acompandola. Ella ac hace Arquitectura en la ORT y quiere hacer una carrera de diseo antes de terminar Arquitectura. Me ayuda con todo el desarrollo de tarjetas, la imagen, la pgina. Tengo otro hijo, Lucas, cumple ahora 20; l quiere ser el asesor que me administrar la empresa. Termin sexto de Economa. Lo veo ms en Administracin de empresas. Y a los dos les gusta la natacin como deporte. Cmo influy en tu carrera la formacin que has tenido en otros lugares, como Argentina? Cuando me fui a Rosario, me fui sola, dej a mis hijos y a mi marido. Por suerte descubr ese curso y el de protocolo y ceremonial del t. Me llevaba cuatro das de viaje por da de clase. Otra fase formativa fue ir a la India con sommeliers, haber estado con las mujeres en las plantaciones, en las comunas que tienen en las montaas. Creo que otro viaje que me marc fue ir a Lyon y estar con Nadia Bcaud, una mujer que lleva 20 aos yendo y viniendo de China. Por la maana meditbamos ms o menos una hora para estar concentrados, en el eje. La gente en Uruguay entiende a qu te dedics? Tengo la suerte de poder transmitirlo. Es universal, es un complemento para las personas que anhelan una vida sana. Necesits un momento en el da. Les digo a mis alumnas: tienes que tener media hora para ti. A los 30 aos me hubiera encantado que alguien me lo hubiera dicho. Todo funciona mejor. A m me gusta transmitir. Veo que hay mucha gente interesada en el t, la gente debe poder disfrutar. Tambin s que somos un pas chico y el mercado no es grande para abrir muchos negocios y traer hebras, como pasa en Argentina. Mnica Rodrguez est trabajando bien en su tienda, que instal hace un ao y ahora hay mucho inters en los jvenes que buscan el t. Mi hija es fantica. Cules son tus planes para difundir la bebida? Mi idea es seguir transmitindolo. No quiero hacer un negocio de importacin ni nada parecido por ahora. Quiero hacer asesoras. Ahora tengo un proyecto nuevo para hacer la carta de t del hotel Cottage como sommelier. Voy a asesorar el servicio del t, ir a entrenar al personal. Hago cursos en el Virrey. Quiero desarrollar el entendimiento, que la gente empiece a entender que es un servicio diferente para hoteles y restaurantes. Rojo, blanco, verde, negro: uno para cada ocasin? Tanto el t blanco como el verde no tienen proceso y los antioxidantes estn frescos, esos componentes tienen mayor presencia que en el vino, adems es milenario. La tena te mantiene en alerta pero no es tan agresiva como la cafena. Para cada momento hay un t: el oolong lo tomo todo el da. Empiezo con blanco; con oolong almuerzo, el t negro a media maana o de tarde. Cul es la historia del t en Uruguay? Somos todos hijos de inmigrantes que venan de Europa con la tradicin del t. El auge que hubo en Europa despus de 1800, cuando ingres a travs de Portugal, lo introdujeron ac. Vino de los europeos sin duda, eso tambin fue una herencia. En un pas de alto consumo de mate, cmo coexiste el t? El proceso del mate y del t son similares, la hoja se deja disecar. En Francia no podan creer lo del mate. Queran ver un mate. Les llam la atencin la similitud de hebras, el perfume, los sabores dijeron que era similar al t japons matcha que se utiliza en ceremonia. Son cosas diferentes pero tienen puntos en comn porque estamos en contacto con la yerba, las hebras. Cmo ser el Uruguay en 10 aos? La gente ms tranquila, con mucho trabajo. Lo veo evolucionando bien. Tenemos una calidad de vida que en otros lugares no existe. Tenemos que ver que no repercuta lo que pasa en otros pases. La enseanza no est bien y la seguridad tampoco. Eso nos asemeja a pases ms grandes. En mi infancia dejbamos la botella de leche con la plata, eso no pasa ms. Creo que la gente es el mayor tesoro y saldremos adelante, hay que tener algo para hacer. Mi familia arranc de muy abajo con esfuerzo. Oportunidades siempre hay. Razn o intuicin, en qu porcentaje las empleas en la vida laboral? Bueno, soy pisciana: emocional y sentimental. No soy muy racional. Para qu sirve el dinero? Mir, como dicen: creo que ayuda cuando lo necesits pero no es todo. Tres cualidades para alcanzar el xito? Ser tenaz, honrado y muy trabajador. Un chiche tecnolgico, algn gadget Ahora el iPhone, pero la tecnologa no es lo mo Cules son tus hobbies? Me gusta leer. Tengo muchos libros de t Que tipo de libros? La Catedral del Mar, Pasiones de una Geisha En lo religioso, crees en algo? Muy catlica Personalidad uruguaya que admires China Zorrilla Plato favorito Soy vegetariana, no como carne ni pollo. El salmn a la parrilla me encanta

PERSONAJE UY! > ROY BEROCAY

Quera convertirme en escritor o no

ser nada
TexTos: Daniel Viglione FoTos: DaViD Puig

El creador del sapo Ruperto recibi a REvISTA UY! en su casa, en Las Toscas, para conversar sobre recuerdos, oficios e ilusiones

Escritor, msico, periodista, compositor de dnde viene tanta creatividad? Quiz de mi abuelo, que era un gran contador de cuentos. Cada vez que iba a verlo, que ms o menos era todos los das porque viva a una cuadra y media de casa, l se pasaba inventando cuentos e historias de lo que se te ocurra Me gustaba mucho ir a lo de mi abuelo. Don Berocay? No, Anchustegui. Oscar Anchustegui, por parte de madre. Me acuerdo que era un tipo muy de sentarse a hablar e inventar cosas. Siempre te sala con algo

Por eso como msico siempre fuiste parte de una banda: El conde de Saint Germain, La Conjura y lo que hacs ahora con tus hijos con Ruperto Rocanrol S, para m hacer msica es una tarea colectiva. Me gusta que el resultado final sea de creacin colectiva, que el aporte que cada uno hace sea parte del engranaje de toda una maquinaria que empuja para el mismo lado. Eso est bueno, porque todos tenemos que ceder en algo. En la escritura eso no pasa, t hacs y deshacs a tu antojo.

P.13 / UY! / PERSONAJE UY! > ROY BEROCAY

l paisaje del arroyo Sols Chico no es slo el universo imaginario en el que convive el sapo Ruperto junto a su estrafalaria fauna de amigos como el cangrejo apestoso, la rana vieja, los cascarudos, las babosas, las hormigas y los bichitos de luz, sino que tambin es el mundo real en el que Roy Berocay so con ser msico y escritor. Por eso, el autor de Pateando Lunas y una veintena de ttulos ms recibi a REVISTA UY! en su casa, en Las Toscas, para luego hacer un tour mgico y misterioso por las dunas de Parque del Plata, en busca de cangrejos y de brisas que trajeran a su memoria los recuerdos de una infancia con un abuelo cuentacuentos, una casa con mucha msica de fondo sonando en sus odos, un viaje que le cambiara la cabeza para siempre y una vuelta al pas en el que pareca no encajar, como no encajan los sapos cuando el pozo es de otros bichos. As, sin moscas en la lengua -porque es el plato favorito de su personaje ms querible y querido por todos-, Berocay habl de su vida, de los oficios en los que se arremang para poder vivirla y de los que se invent -con mucho talento e imaginacin- para seguir sintindose vivo y disfrutar de cada cosa que hace con una sonrisa por dems tmida pero genuina.

que te haca pensar. Una vez, cuando era bien chico, me dijo: La luz se ve?. Claro que s, le deca yo y le mostraba la luz en el aparato de radio. No, eso es una cosa que la luz ilumina, retrucaba l. Entonces yo andaba por la casa buscando si poda ver la luz, hasta que encontraba un rayo de sol y se lo mostraba. No, esa es la luz reflejada en las partculas del aire, deca l y as seguamos toda la tarde. Se pasaba inventando cosas Mi libro El abuelo ms loco del mundo es una especie de homenaje a l. Sin duda mi abuelo fue una gran influencia. Esta influencia podramos identificarla ms con el escritor, pero en el caso de la msica? Mis padres! Ellos escuchaban msica todo el tiempo. Mi viejo, por ejemplo, tena una coleccin enorme de discos de tango y folclore. Me acuerdo que uno de los intrpretes de tango que ms le gustaba era Julio Sosa y de folclore Los Chalchaleros. Mi vieja, en cambio, le gustaba ms el jazz, los Beatles, Frank Sinatra, todo mucho ms variado. Digamos que mi odo fue acostumbrndose de pasar de Los Fronterizos a Gershwin como si nada. Eso era una constante en mi casa. Igual, creo que a m me peg ms lo que escuchaba mi madre, por eso en lo que yo hago tengo ocho millones de influencias y estilos. Soy fantico mal de Bob Dylan y Neil Young, pero me encantan los Beatles, The Who, Led Zeppelin

El comic del sapo

La idea es sacar, para el ao que viene, un comic. Si bien hay un libro de historietas de Ruperto, eso en realidad es ms una adaptacin grfica de algunos cuentos. En cambio ahora estoy trabajando de cero con la tira, que tiene toda su lgica, porque en cuatro o seis cuadritos tens que presentar y resolver un tema. Tengo unos 100 chistes armados para ir manejando eso. Me gusta, porque te permite ser un poco ms surrealista, tiene una lgica ms de cartoon. Me divierto, adelant Roy.
Mir el video de la produccin de fotos con este cdigo.

P.14 / UY! / PERSONAJE UY! > ROY BEROCAY

Te acords el primer disco que te compraste? S, porque adems lo tengo. Mejor dicho, lo tuve, me lo compr en Estados Unidos con la plata de mi primer laburo y luego no s qu se hizo. S me acuerdo que fue toda una ruptura en mi casa, porque mi vieja, que vena de escuchar los Beatles y todo eso, de pronto se encontr con un rock and roll dursimo. Pero digo que lo tengo porque hace uno aos, mis hijos, para el Da del Padre, me regalaron el mismo vinilo con un tocadiscos. Es el disco Steppenwolf the Second, del grupo de rock Steppenwolf, conocido por el tema Born to be wild. Y mir qu conexin rara, que obviamente la supe mucho despus: los tipos le pusieron ese nombre a la banda por la novela de Herman Hesse, El lobo estepario o Steppenwolf. Y ah te hiciste fantico de Hesse Por supuesto. Recin dijiste que te compraste ese disco en Estados Unidos con la plata de tu primer laburo. Qu trabajo era y por qu tu familia termin all? Viv en Chicago de los 10 a los 14 aos de edad, y el laburo que haca era el del tpico botija que sale en las pelculas repartiendo el diario en bicicleta. Ese viaje creo que tambin forma parte de mis influencias, porque vivir dentro de otra cultura, otro idioma, otras cosas, no s, te abre la cabeza. Terminamos all porque mi viejo siempre fue un tipo aventurero, quera ver cmo era la cosa en Estados Unidos. En esa poca l trabajaba para International Harvester, una famosa compaa que fabricaba camiones y camionetas. Me acuerdo que la idea de mi viejo era irnos por dos aos y volver, pero nos quedamos cuatro y ah s nos volvimos, porque todo estaba muy convulsionado, estbamos en plena guerra de Vietnam y si tenas edad para alistarte marchabas. As que volviste a Uruguay en plena adolescencia y cuando las cosas empezaban a ponerse complicadas a nivel social y poltico S, en lo personal fue una poca muy conflictiva, porque todo era muy complicado. La violencia, el miedo, la polica, la dictadura. El golpe de Estado a m me agarr con 17 aos y me marc a fuego, porque entonces yo tena millones de planes, cosas, ideas de lo que quera hacer y de pronto, nada, bajaron la cortina y se termin el mundo. Cada uno se refugi como pudo. Yo y un montn de mis amigos de la misma generacin buscamos ese refugio en una familia, nos casamos muy jvenes y tuvimos hijos muy jvenes.

Qu edad tenas cuando te casaste? Me cas a los 18 y fui padre a los 19 aos. Y no fue en esa poca que viviste en Buenos Aires? S, cuando me independic lo primero que hice fue irme a vivir a Montevideo, porque este paisaje del arroyo Sols Chico, el de Parque del Plata, Las Vegas, La Floresta o Las Toscas siempre fue el paisaje de mi infancia y adolescencia. Pero cuando me cas me fui a vivir al Reducto y de ah a Argentina, de 1974 a 1976, as que me com todo el ruido de Lpez Rega e Isabelita. Como la subida al poder de los militares era inminente nos terminamos viniendo otra vez a Uruguay. Y con qu soabas ms en esa poca, con ser escritor o msico? Quera ser msico, pero bueno, termin siendo vendedor de libros puerta a puerta, limpi baos, trabaj en fbricas, en imprentas, vend cursos de ingls, me sub a un barco pesquero, trabaj en una transportadora de caudales lo que se te ocurra. En todos me terminaba yendo mal porque nada de lo que haca me gustaba, viva en crisis permanente. Hubo una poca en la que con la msica no poda hacer nada, entonces escriba, pero no porque buscara ser escritor sino porque era una forma de sobrevivir. En ese entonces tena dos trabajos, en uno entraba a las 9 de la maana y sala a las 6 de la tarde y en el otro entraba a las 8 de la noche y sala a la una de la maana, as durante dos aos. El tema es que para no volverme loco, por eso digo lo de sobrevivir, dorma menos horas y escriba 10 pginas todas las noches. Por lo menos senta que haca algo, y ese algo signific la decisin de que quera convertirme en escritor o no ser nada. Entonces fue ah que entr el periodismo a tu vida S, me la jugu por ese camino, lo de ser escritor, a travs del periodismo, que era como un punto intermedio hacia la literatura. Despus siempre embrom diciendo que me divida en tres: el periodista, el escritor y el msico, pero que era el periodista el que mantena a los otros dos para que se desarrollaran. Qu fue lo primero que te toc escribir? Empec haciendo policiales, porque era la nica vacante que haba en El Diario, que bsicamente cubra el crimen del da, ftbol y las carreras. Los titulares eran muy suculentos, tipo La mat de dos hachazos. A m me tocaba lo que se llamaba polica chica, que era la pgina de adentro de la seccin con la cobertura de la rapia del kiosco, el hurto de tres cajas de caramelos. El jefe de pgina era el que se encargaba del crimen mientras que yo levantaba el parte del da

Asistencia de foto: Xabier Sobrino

MI ODO FUE ACOSTUMBRNDOSE DE PASAR DE lOS FRONTERIZOS A GERShWIN COMO SI NADA. ESO ERA UNA CONSTANTE EN MI CASA

por Jefatura y luego le daba un formato periodstico. Era muy divertido. Eso con qu edad? Ms o menos 24 o 25 aos Tena tres de mis cinco hijos. Era parar la olla con el trabajo que hubiera S. La verdad es que con mi familia pasamos por muchas cosas. Hubo pocas muy embromadas en las que con mi mujer no cenbamos para que s lo hicieran los gurises. Ellos tenan su plato de comida y nosotros nos arreglbamos tomando caf con leche. Muchos hablan ahora de la crisis y la verdad es que siento que no saben lo que era este pas, lo complicado que era mantener una familia. Lo que cambi este pas no tiene nombre. De alguna manera siento que lo que me pasa ahora me lo gan, es como una especie de compensacin a tantas penurias. Lo soabas, lo deseabas, pero nunca imaginaste que ibas a poder vivir de la literatura y la msica, no? No, nunca se me cruz por la cabeza que poda existir la posibilidad de vivir de lo que ms me gusta hacer. En gran parte, 80% de todo esto, se lo debo al sapo Ruperto, que se ha convertido como en una entidad benefactora. La verdad que es algo muy mgico lo que pasa con ese personaje. Antes de que nos metamos con el sapo, cmo fue que llegaste a la agencia de noticias Reuters? Como hubo un vaco de periodistas, porque con la dictadura muchos se haban exiliado, estaban presos o no podan trabajar, los ms jvenes fuimos ocupando espacios y encargndonos de ms pginas. Un compaero de aquella poca es Alfonso Lessa. La cosa es que empezamos a tener pginas de msica, firmbamos con seudnimos columnas de humor, dbamos una mano en internacionales. Como yo saba ingls, un da surgi la posibilidad de hacer algo para Reuters. Como en Argentina estaban en plena guerra de Malvinas, la agencia, que es inglesa y que tena en Buenos Aires su sede, decidi trasladar su mesa editorial latinoamericana a Uruguay. Entonces tomaron periodistas que supieran ingls y me enganch. Despus de que se fueron qued como suplente del corresponsal y como al poco tiempo se fue tambin esta persona qued como corresponsal. Estuve 13 aos en Reuters, fue el trabajo que ms me dur. Qu notas records de aquella poca que te marcaron en el oficio? Muchas, porque cubr toda la salida de la dictadura. Ms o menos hablamos del 83 y 84, cuando las agencias, a las que no le caba la censura, eran las que daban la informacin al exterior de lo que pasaba aqu. Me toc hacer de todo, desde las jornadas de protesta a la liberacin de Seregni, pasando por el pacto del Club Naval, la venida de Wilson, de todo. Fue una poca muy intensa, de mucha adrenalina.

Despus, y que esto no se interprete mal, cuando vino la democracia me aburra como un hongo. Tena la sensacin de que no pasaba nada. Mejor dicho, no haba nada en Uruguay que pudiera interesarle a un lector en el exterior. Entonces, casi con un pie afuera de la agencia, all por el 89, apareci Ruperto S, y me cambi la vida. LA FAMA ES PURO SAPO Hace ms de 20 aos que el sapo Ruperto te acompaa de un lugar a otro y digamos que, casi sin que te lo propongas, se convirti como en tu sombra, no? S, es cierto, pero lo ms curioso es que cuando me preguntan por Ruperto, y cuando respondo sobre l, es como si hablramos de alguien real, de alguien que tuviera su propia sombra. Eso es algo muy mgico Que hablemos del sapo como si existiera? S, siempre me llama la atencin que su presencia sea tan real, tan palpable. Quizs eso tenga que ver con cmo surgi su historia, no? Puede ser, porque primero fue un sapo comn y corriente, un sapo de verdad. Eso fue en unas vacaciones de verano. Me acuerdo bien porque fue la nica vez que alquilamos una casa para pasar las vacaciones, aqu cerca, pasando el puente de Parque del Plata. Resulta que uno de mis hijos, en una de esas tpicas exploraciones que hacen los nios cuando est en una casa nueva o que no conoce, encuentra un sapo al que a m se me ocurre ponerle Ruperto de nombre. Como siempre les inventaba cuentos antes de dormirse, esa noche a mis hijos les hice uno del sapo Ruperto. Les gust tanto que despus segu inventando historias con el mismo personaje: el sapo Ruperto. Despus el sapo, digno de su especie, peg el salto del cuento oral al cuento escrito S, y fue todo un desafo, porque fue el dueo de la editorial Proyeccin quien me dijo si no me animaba a escribir cuentos para nios. En esa editorial, en la que yo tena publicado mi primer libro, Pescasueos, que era para adultos, fue que naci Las aventuras del sapo Ruperto. Sali de darle forma escrita a algunos de los cuentos que les inventaba a mis hijos por las noches. Lo curioso es que demor mucho en salir y yo ya le haba tomado cierto gusto al personaje, por eso me present a un concurso de libros para nios de la editorial TAE con Ruperto detective, que eran otras historias del sapo. La cosa es que gan ese concurso, significando que los dos primeros libros de Ruperto salieran casi juntos. Una rareza Lo que es raro, sobre todo pensando que se trataba de un personaje de narracin oral, es que ya tuviera

SIENTO QUE lES DI AlGO A ESOS ChIQUIlINES QUE ESPERAN CON MUChAS GANAS Y TENGO QUE hACERlO, CADA vEZ CON MS CAlIDAD
una personalidad tan definida, eso de creerse muy inteligente y capaz de todo pero, en el fondo, ser un bicho muy torpe y vago S, puede ser, y siento que fue con Ruperto detective cuando termin por definirse su personalidad. De hecho, es en el ltimo cuento de ese libro cuando l termina convirtindose en detective. Ah es cuando adopt todas las maas que ahora tiene. Es como que con eso calzaron varias cosas de las que yo disfrutaba cuando era chico. Esa mezcla rara de Dick Tracy con el Agente 86. Seguramente disfruts mucho haciendo sus historias, pero imagino que tambin te genera mucho trabajo. No ests un poco cansado del sapo? Hace algunos aos haba renegado un poco del sapo y me haba dicho a m mismo no lo voy a hacer ms. Creo que fue lgico. Despus, y sobre todo cuando me para un pibe en la calle y me pregunta cundo voy a hacer otro libro del sapo, me di cuenta que tengo el compromiso de darles a esos lectores lo que quieren. Pero que esto no se interprete mal, no es un tema comercial, sino que siento que les di algo a esos chiquilines que esperan con muchas ganas y tengo que hacerlo, cada vez con ms calidad. Adems con la msica ahora adquiri otra vida, no? Totalmente, y me divierto mucho componiendo canciones para Ruperto. Qu tiene el sapo de ti y viceversa? Yo de l tengo la panza y l de m ese sentido del humor medio cido y burln. Es bastante irreverente y siempre le encuentra el costado gracioso a las cosas. En eso nos parecemos mucho. Y tambin en que los dos tienen un nombre raro, no? Ruperto Roy Bueno, el mo lo eligi mi madre hace 57 aos, en eso no tengo nada que ver. Segn s, le gustaba mucho ir al cine y ver pelculas de western, y en aquella poca haba un cantante y actor cowboy estadounidense que le gustaba mucho, no el tipo sino su nombre, Roy Rogers. Como fui su primer hijo varn me lo puso a m.

P.17 / UY! / PERSONAJE UY! > ROY BEROCAY

CULTURA

olmpica
Con los Juegos Olmpicos como contexto, Pablo Atchugarry inaugur en la galera Albemarle de Londres su muestra Esprito Olmpico. REVISTA UY! visit la exhibicin del escultor uruguayo, que permanecer en la capital britnica hasta el 8 de setiembre y que se puede visitar virualmente en la web albemarlegallery.com.
P.18 / UY! / CUlTURA

muestra

Fotos Maitane Sobrino Petrirena

Imgenes con
Hoy en da primero se sacan diez fotos y despus se piensa. Antes, se pensaba antes de sacar la foto. Eso es lo que yo sigo haciendo
FERNANDA MONTORO

amor
2

El objetivo de nuestro arte es iluminar al mundo a travs de la belleza, alejarnos por un instante de la oscuridad. Fernanda Montoro, fotgrafa Polaroid, y su pareja Agustn Ferrando Trenchi, productor audiovisual, presentaron la exposicin Lovearoid en el ambiente ntimo de Art Bro. En su primera muestra en conjunto buscan rescatar la belleza de lo analgico en un mundo donde reina lo digital.

Nuestra generacin naci en un mundo analgico y vive en uno digital. Tenemos una pata en cada mundo y nosotros intentamos sacarle provecho a eso
AGUSTN FERRANDO TRENCHI
4

Fotos Andrs Silveira Jasqun

1. Elsa Manelphe. 2. Manuela Da Silveira. 3. Max Capote y Agustn Ferrando Trenchi.

4. Ximena Torres, Fernanda Montoro y Jennifer Evans. 5. Mariana Tangreda y Pablo Mamn.

IngenIos eficaces
2 3
Fotos Xabier Sobrino

ENTRE SEMANA

Ideas que funcionan. Los Effie Awards Uruguay, otorgados por la Asociacin Uruguaya de Agencias de Publicidad (Audap), valoran la creatividad, estrategia, eficacia y los resultados de las campaas publicitarias. En la cuarta edicin, tanto Key, Notable, Lowe Ginkgo como Euro RSCG Gurisa y Publicis Impetu empataron con tres galardones cada uno. Pero la ltima fue la ganadora de la noche, al llevarse el Gran Effie por su campaa Nuevo uruguayo, para Nuevo Siglo Cable TV.

1. Presidente de los Effie Awards Uruguay 2012, Virginia Miranda. 2. Job gan el bronce por Sentir para cambiar, para el Instituto Nacional del Menor. 3. Diego Lev, de Notable, recibe el bronce por Ricardito celeste, para Ricard. 4. De Publicis Impetu: Mauricio Minchilli, Mara Jos Caponi, Esteban Barreiro y Mario Taglioretti, ganadores del Gran Effie. 5. Jos Salgueiro. 6. Director de cuentas de Young & Rubicam, Leonardo Coito; y director general de cuentas de Key, Jos Pereira Machado. 7. Magdalena Scheck; vicepresidenta de AUDAP, Mara Jos Caponi; y presidente de Euro RSCG Gurisa, Claudio Invernizzi. 8. De Job: director creativo, Daniel Lemos; directora, Fabiana Menndez; presidenta, Carmen Fernndez; y encargado de recursos humanos, Javier Astraldi. 9. CEO de Punto Ogilvy, Pablo Marqus; y gerente general

P.20 / UY! / ENTRE SEMANA

10

11

12 13 del Club Nacional de Football, Daniel Benedetti. 10. Notable gan el oro por Proyecto Camiseta celeste, para Puma. 11. De Young & Rubicam: Cristina Fernndez, Pamela Cabrera; presidente, lvaro Mor; e Hiara Rodrguez. 12. Gonzalo Moreira y Federico Lamaison. 13. Director de Cmara TBWA, Emir Cmara; presidente de Publicis Impetu, Jorge Caponi; y Marcelo Debernardi. 14. Administrador general de El Pas, Guillermo Scheck; y presidenta de Audap, Patricia Lussich. 15. Young & Rubicam se llev el oro por 2011 rcord histrico de turistas en Uruguay, para el Ministerio de Turismo y Deporte.

15 14

la belleza simple
DE lO
Desorden, corridas, pruebas de luces. Se acerca el calor y tambin la MoWeek primavera-verano 2013, que se llevar a cabo entre el 27 y el 30 de setiembre en el Latu. La modelo Carolina Snchez visti dos looks de Black & Liberty en la produccin de la campaa realizada por el fotgrafo Rafael Lejtreger. Un homenaje para los que crean. Carina Martnez, directora de MoWeek, explica que de esa idea parte la campaa, que le da valor a las formas, las lneas y la simpleza. La inspiracin empieza por un lienzo en blanco e implica arrancar desde el comienzo, comenta. El color blanco y las tachas fueron las principales caractersticas de los looks que visti Carolina. Buscamos lo sencillo, lo minimalista. Es una vuelta a la valoracin de las cosas simples, plantea Florencia Domnguez, diseadora para Black & Liberty. Esta ser la quinta edicin de MoWeek, un encuentro que sigue creciendo, al igual que el diseo uruguayo. Florencia reflexiona, optimista: Hay que crear una identidad propia e imponerla en el mundo.
Fotos Andrs Silveira Jasqun

MODA

REGRESO a los 90
Los colores fuertes y vibrantes, las tachas y estampados, influencia de los aos 90, son algunas de las caractersticas que primarn en la moda de este verano, adelant Florencia Domnguez a REVISTA UY!

1. Carolina Snchez. 2. Carina Martnez y Florencia Domnguez. 3. Natalia Sastre, Leo Mndez y Carolina Snchez. 4. Carolina Snchez y Rafael Lejtreger. 5. Federico Pouso, Imanol Castro, Carolina Snchez y Florencia Domnguez.

6. Florencia Domnguez, Paula Domnguez, Rosario San Juan, Federico Pouso y Santiago Forteza. 7. Rafael Lejtreger. 8. Rafael Lejtreger. 9. Imanol Castro y Carolina Snchez.

P.23 / UY! / MODA

Sabores
GOURMET

peruanos

Fotos Xabier Sobrino

Hace 25 aos la cocinera peruana Isabel lvarez abri Seoro de Sulco, un restaurante que recupera y revaloriza la comida tradicional de su pas. La chef viaj a Montevideo y entre el 23 y 25 de agosto present el Ciclo Gastronmico Peruano en el Bar Tabar. El men incluy platos tpicos como el seco de cordero y la huata sulcana. Uno de los que ha tenido mucha acogida en su restaurante es la causa verde con salmn ahumado que tiene hierbas, eneldo, un poco de albahaca y trucha ahumada. Es una recreacin de una causa tradicional, explic lvarez.
3

Men
Entradas fras Tiradito Nikkei Causa verde con salmn ahumado Entrada caliente Causa crocante con camarones
1. Fernando Galup. 2. Chef Isabel lvarez Novoa. 3. Causa verde con salmn ahumado. 4. Carlos Baraibar y Mara Sara Ribero. 5. Carlos Chacho lvarez y Carlos Baraibar. 6. Chef Isabel lvarez Novoa, Carlos Chacho lvarez y Bruno Podest. 7. Patricia Wolf, Danilo Astori y Daniel Puig. 8. Presidente del Frente Amplio, Mnica Xavier y embajadora de Per, Ada Garca Naranjo. 9. Ana Atanasio Dolder y Jos Agustn Mora.

Platos de fondo Seco de cordero rostizado a la limea Huata sulcana Corvina a la brasa con pur de yuca y ajo Postres Borrachito de yuca con sorbete de maracuy Helado de suspiro de limea

3 4

Verano romntico
MODA Hacer una pausa para compartir una rica comida casera y dejar que el tiempo fluya. Esos encuentros son la filosofa que plantea Comer, beber, amar, la coleccin de Lolita para este verano. Flores, vajilla antigua y una coqueta pastelera recrearon ese ambiente de placer en el que el jazz son mientras modelos mostraron romnticas tendencias.
5

Fotos Xabier Sobrino

1. De Estudio Couture: Natalia Jinchuk y Mnica Zanocchi. 2. De Lolita: CEO, Michel Cohen; Co-CEO, Silvina Cohen; y Catalina Ferrand. 3. Ximena y Carolina Torres, Carina Novarese y Gabriela Mira. 4. Carmen Simmer y Rejane Ramos. 5. Jorge Batlle y Gabriel Rozman.

P.25 / UY! / MODA

Fotos Xabier Sobrino

La msica y la pintura se unen en la nueva expresin creativa de Ballantine's. Inspirndose en su filosofa Leave an impression surgi Beat Art, una tcnica en la que a partir de la msica se crea una obra pictrica. La cancin, compuesta por Luciano Supervielle, se present en vivo junto a un video y un espectculo de Latasnica.

ARTE rtmico

FIESTA

10

11

13

12

1. Luciano Supervielle. 14 2. Martn Mato y Pablo Posada. 3. Jos Mara Vaeza y Gabriela Larranza. 4. Latasnica. 5. Luca Patio, Tamara Farre y Mariana Resala. 6. Laura Lpez, Nstor Pion, Brbara Escala y Luciano Supervielle. 7. Silvina Berenguer, Jimena Carrasco, Florencia Damiani y Agustina De Freitas. 8. Asistente de Trade Marketing de Pernod Ricard, Mateo Lenoble; Brand manager de Ballantines, Paola Kogan; asistente de Marketing de Pernod Ricard, Luciana Beltrn; y jefe de Trade Marketing de Pernod Ricard, Martn Airaldi. 9. Edgardo Piazza y Rafael Magarios. 15 10. Antonio Oliva, Fabricio Bossio y Raul Oliva. 11. Mara Invernizzi y Elbio Strauch. 12. Valentina Caldes, Carla Bianchi y Jessica Ferdinand. 13. Flavio Olivier y Alejandra Pez. 14. Mara Jos Jaurena, Rossina Carella, Mara Victoria Duhalde y Manuela Daz. 15. Jefe de Trade Marketing de Pernod Ricard, Martn Airaldi; y Luciano Prez.

P.27 / UY! / FIESTA

4 5

Fotos Andrs Silveira Jasqun

Tradicin antinostlgica
En la noche ms esperada por los uruguayos, hay diversas formas de celebrar. Ya consagrada como clsica, Reite de la Nostalgia tuvo su dcima edicin en el Palacio Pearol. Adems del concurso de disfraces, el evento cont con el show de Machito Ponce. Los DJs Fernando Picn y Paola Dalto fueron los encargados de ambientar la Noche de la Nostalgia de los ms jvenes.

11 10

12

14

13

15 7. Victoria Quimbo. 8. Diego Machado, Marcio Duarte y Nicols Lara. 1. Cristopher Aguirre. 2. Paola Torres, Evelyn Guillen, Mara Jos Aristegui y Natalia Moreira. 3. Machito Ponce. 4. Federico Piriz, Jos Atoruchi y Carolina Sepulbera. 5. Flavia Seguessa, Yanina Casanova, Luca Alanis y Jessica Talayer. 6. Nicols Batista y Gonzalo Techera. 9. Rafael Regueira. 10. Guillermo Baez. 11. Daniela Silvera, Luis Diano y Martn de Len.

13. Marcelo Sisnandez. 14. Federico Pouso y Renzo Canela. 15. Zero Snico y Mariana Zas.

P.29 / UY! / FIESTA

12. Washington Ferrari, Marcelo Silva, Florencia Arce y Federico Brusciani.

Con la idea de recordar los viejos xitos de la msica, Pablo Lecueder plane por primera vez la Noche de la Nostalgia en 1978. Luego de 34 aos, la fiesta que inici la tradicin del 24 de agosto sigue siendo un clsico: el saln Los Robles del LATU fue uno de los ms concurridos de la noche.
2

4 8

1. Mariano Lpez y Manuela Da Silveira. 2. Ral Rivarola y Flavia Amoza. 3. Pablo Lecueder. 4. Ximena Arocena y Guzmn de Castro.

P.30 / UY! / FIESTA

5. Laura Cendoya y Noelia Mourio. 6. Gastn Moreira, Pablo Barcel y Mauricio Pereira. 7. Werther Baruzze. 8. Miguel Belhot y Noelia Mourio.

Fotos Andrs Silveira Jasqun

clsIca

La ms

twitteR # T8NY RENOvACIN AURINEGRA

@raurinegra

look face
4 de setiembre de 2012
Andrs Silveira Jasqun

Amigos llego el dia del retorno al futbol. Hoy todos al Estadio. El dia del retorno de T8NY a Pearol, por lo que tanto peleamos y logramos.
11:40 am - 26 ago 12

JUAN CARlOS GIACOSA

@jcgiacosa

Televisin, ciencia, solidaridad y placeres cotidianos fueron algunos de los temas que llegaron a nuestra fan page en las ltimas semanas: el agasajo de Terramar a sus clientes con una cata de Vinos del Mundo, el back del programa de TV Laboratorio en casa y el festejo del Da del nio en el Hogar La Campana de la Fundacin Peluffo Giguens.

Fuerza T8ny!!! Pronta recuperacin. Solo un dolo consagrado de verdad que ama su club y a su gente puede ir a todas y no sacar el pie.
4:35 pm - 26 ago 12

A 7 personas les gusta esto. 3 veces compartido

FIO SAREDO: Exitos !

El 26 de agosto a las 18:20
David Puig

DANIEl CASTRO @dcastro65 Un pas futbolero quebrado por la mala pata de un buen tipo. Fractura de T8ny Pacheco lo aleja varios meses de la cancha.
A 15 personas les gusta esto. 13 veces compartido 4:53 pm - 26 ago 12

lvARO AMORETTI
@aamorettivp

ENRIQUE GUIllERMO BAlESTRINO: Muy lindo lbum de la Revista Uy

El 22 de agosto a las 23:23

El T8NY va a volver. Volvi de la injusticia y del pretendido destierro al que algunos quisieron condenarle. No va a volver de esto?
8:49 am - 28 ago 12 Detalles

ROBERT MOR: muy buenas las fotos, la cobertura en si.

El 23 de agosto a las 13:00

MARTN vIGGIANO
@martinviggiano

MARTIN PREZ GOMAR PISU: Me encantaron las fotos!!

El 23 de agosto a las 15:31

Volver a estar vistiendo la gloriosa camiseta de Pearol. #T8NY

9:58 pm - 28 ago 12 Detalles

JUvENTUD AURINEGRA
@jaurinegra

Xabier Sobrino

VAMO VAMO VAMOVAMO EL CARBONERO VAMO VAMO VAMO VAMOS A GANAR, TODOS JUNTOS LA BANDA, LOS JUGADORES, POR EL T8NY LA VUELTA VAMOS A DAR
10:04 am - 29 ago 12

A 27 personas les gusta esto. 7 veces compartido

Top fan
REVISTA UY! puso fin a otra edicin del concurso Top Fan, que premia a los usuarios que ms participan en la pgina de Facebook. Martn Prez Gomar Pisu, Laura Marengo y Alicia Oliveira fueron los seguidores ms activos al lunes 27 de agosto y ganaron un Day Spa en Beauty Planet.

MAITE OTEGUI: Excelentes las fotos!!! Qu lindo pasamos... Quiero ver la revista!! :)
El 27 de agosto a las 11:34

MARIETA ESPIGA: Espectacular!! Muchas gracias por venir!! :) saludos

El 27 de agosto a las 13:39

para esta temporada, comenta el estilista Fede Pouso, que compuso estos outfits de Tits.

Los estampados y el flo son un must en cualquier guardarropas

looks
MUY UY!

Pelo & maquillaje: Flo Canedo

TITS

Camisa azul con cuello negro $ 1.890

Calza azul Botn con tachas $ 990 $ 5.690

TITS

Blusa salmn $ 1.590

Calza estampada Botn plataforma boca de pez verde agua $ 1.190 $ 3.890
Lia Hannay Dietrich.

AGENDA SetiemBRe
MIRcOLES 5
Dibujos tridimensionales en tiza, post-it que crean retratos y la muestra fotogrfica del festival Llamale H son algunas de las exposiciones de la T8.
P.32 / UY! / MUY UY!

MIRcOLES 5
Fiesta rural
Una vez ms la Expo Prado 2012 combinar exposiciones ganaderas, jineteadas, remates, espacios gastronmicos, moda y espectculos en vivo. DNDE: Asociacin Rural del Uruguay (Lucas Obes 1011, telfono 2336 6563). PROGRAMA: ver expoprado.com. ENTRADAS: $ 130, lunes a viernes; $ 150, sbados y domingos; pase libre todo el evento, $ 780.

JUEvES 6
Inaugura la muestra Vivir el plano, del msico y artista Santiago Tavella. La curadura est a cargo de Vernica Cordeiro. DNDE: Museo Nacional de Artes Visuales (Toms Giribaldi 2283, telfono 2711 6054). HORA: 19. ENTRADA: libre.

JUEvES 6
Las coreografas Chopin N1 y Las 8 estaciones sern interpretadas por la compaa argentina de ballet contemporneo del Teatro San Martn. DNDE: Teatro Sols (Reconquista s/n, esquina Bartolom Mitre, telfono 1950 3323/25). HORA: 20. Funciones el 7 y el 8. ENTRADAS: entre $ 100 y $ 750, en venta por Red UTS y en boletera.

Explosin de arte

El arte de Tavella

Pasos desde Argentina

DNDE: Espacio de Arte Contemporneo (Arenal Grande 1930, telfono 2929 2066). HORA: de 14 a 20, mircoles a sbados; de 11 a 17, los domingos. ENTRADA: libre.

Una sonrisa

ms fresca

colores de la primavera

Los

Dra. Caplan Odontologa Esttica ofrece el Blanqueamiento Dental Lser Activado, un tratamiento esttico que logra reducir varios tonos, dejando los dientes ms blancos, brillantes y saludables. Permite tambin eliminar manchas producidas por medicamentos o bien por el t, caf, mate, cigarrillo y vino tinto, entre otras sustancias. De esta forma, contribuye a la recuperacin de la autoestima y a embellecer una de las principales cartas de presentacin de las personas: la sonrisa. Convencin 1343, consultorio 1113. Telfono 901 5174. Web dracaplan.net.

Lancme lanz su coleccin de maquillaje primavera 2012: Roseraie des delices, por Aaron De Mey, con una paleta de colores frescos, pasteles y suaves. Se trata de una tendencia inspirada en la primavera, con colores novedosos que se aplican fcilmente dejando un estilo etreo, especial para las mujeres que disfrutan de la frescura natural y la suavidad de la poca ms romntica del ao.

La prestigiosa marca de joyas Boucheron ahora tiene una fragancia. Jaipur for woman tiene los mismos valores atemporales de creatividad, sensualidad y elegancia que las colecciones de la casa. Al igual que las joyas, este perfume tiene una intima relacin con la piel, revela belleza, pasin y misterio. Viene en presentaciones de 100 ml ($ 2.800) y 50 ml ($ 1.800).

Pasin y misterio

pase Libre
Ultimatum propone Un pase libre de locura: desde $ 1.542 por mes pods realizarte depilacin definitiva en todas las zonas y veces que quieras durante un ao. Ahora no es necesario interrumpir el tratamiento en verano, porque tambin se depila sobre piel bronceada. Consultas a travs de cliente@ultimatum.com.uy o en la web ultimatum.com.uy.

JUEvES 6
Parque Rod en la mira
El Centro de Fotografa de Montevideo y la Comisin Vecinal del Parque Rod organizan un concurso fotogrfico cuyo tema es el Parque Rod y sus espacios encantados. DNDE: Los sobres se recibirn el 6 y 7 de setiembre en la Comisin Vecinal del Parque Rod (Juan A. Rodrguez s/n). HORA: de 18 a 20. BASES: ver cultura.montevideo.gub.uy.

SBADO 8
Adriana Varela presenta su espectculo Piano y voz, en el cual interpreta tangos y milongas.

SBADO 15
Maestro cubano
El ex integrante de Buena Vista Social Club Elades Ochoa tocar por primera vez en Montevideo sus grandes xitos. DNDE: Complejo Cultural Plaza (Plaza Cagancha 1129, telfono 29014020). HORA: 21. ENTRADAS: entre $ 525 y $ 1075, en venta por Red Abitab.

SBADO 15
Estrena la obra xtasis, del britnico Mike Leigh, dirigida por Jorge Denevi. El elenco lo integran Marina Rodrguez, Gustavo Alonso, Pablo Dive, entre otros. DNDE: Teatro El Galpn (18 de Julio 1618, telfono 2408 3366). HORA: 21, viernes y sbado; 19.30, domingos. ENTRADAS: $ 220.

Un piano y la voz de Adriana

xtasis adaptada

DNDE: La Trastienda (Fernndez Crespo 1763, telfono 2402 6929). HORA: 21. ENTRADAS: entre $ 350 y $ 850, en venta por Red UTS y en boletera.

SOCIALES SIN FOTOS

ReC

Noche de la Nostalgia

Pero estas ahora que me Pongo a canciones Pensar nunca son le haba VisTo la nostalgia cara a machiTo de la Poca Ponce. de mi hijo, no Yo soy el travesti ms grande de est lleno de de la ma. la noche, pero
Al joven manos de tijera fue al que ms . aplaudieron, por lejos.
Mir a la que se disfraz de semforo, es muy graciosa.

WOW, MIR CMO BAILAR ESE TIPO. QU GENIO!

EsTn Todos RE PRoducidos, Y Yo PaREzco cuaLquiER cosa.

10 de la noche lugar. Mir lo que que venamos Cuando aparezca la parece ese! -Y vos de qu para ac. todava. Esto nmero cuatroEs tempranoms tarde. ests disfrazada? va a ponerse -De Lady Gaga. Todos griten fuerte, quealguienlos aos disfrazado es amiga ma. viene de Mario. Mir a ese
No entiendo de qu est disfrazado. parece un macaquito.
P.34 / UY! / SOCIAlES SIN FOTOS

me pods decir gente que no sabe Yo no quera Blancanieves. vestirse en este salir, decidimos a las

esa chica se debe estar muriendo de fro.

No se eNtIeNde tipo! se Nada lo que puso tacos est caNtaNdo, y se debe que subaN el de querer Mezclan canciones de volumeN. cualquier poca ac. Matar.
Los Hanson!, los amaba de chica.

Me muero de vergenza de que me vean as.