CORPORATIIVO ORPORAT VO

REV.1 may2009 1. GENERALIDADES E INTRODUCCIN

INDICE
TEMA
1. GENERALIDADES E INTRODUCCION. 1.1 Generalidades 1.2 Introduccin 2. DEFINICIN DE TRANSFORMADOR TIPO SUMERGIBLE. 3. CLASIFICACIN DE TRANSFORMADORES SUMERGIBLE. 3.1 3.2 3.3 3.4 3.4 3.5 3.6 3.7 3.8 Nmero de fases Capacidades normalizadas Clase de aislamiento Clasificacin de aislamientos Conexiones Tipo de enfriamiento Tipo de ncleo Sistemas de alimentacin Tipo de acceso

informacin adicional para la operacin o instalacin del equipo se comunique a su distribuidor autorizado por Corp.Blantek S.A. de C.V. 1.1 Generalidades El equipo cubierto por estas instrucciones deber operarse y ser energizado por tcnicos competentes familiarizados, con buenas prcticas de seguridad, y de ninguna manera intenta sustituir un entrenamiento adecuado y procedimientos seguros para este tipo de equipo. 1.2 Introduccin La norma C.F.E. K0000-19/07 nos indica que el transformador tipo sumergible deber tener un acabado gris. Lo anterior se aplica a equipos en redes subterrneas y se instala dentro de una bovda de concreto. Los cables secundarios y primarios entran al transformador por su tapa del tanque. Todas las partes vivas se encuentran completamente encerradas en su

3.9 Limite de elevacin de temperatura. 4. DISPOSITIVOS DE SEGURIDAD 4.1 Protecciones y accesorios 5. RECEPCIN 5.1 5.2 5.3 5.4 Inspeccin exterior Inspeccin visual Almacenaje Manejo

6. COLOCACIN E INSTALACION 6.1 6.2 Componentes y conexiones externas Mantenimiento de boquillas

6.3 Conexiones externas 7. OPERACIN 7.1 Operacin bajo carga 8. OPCIONES 8.1 Accesorios de Baja Tensin 8.2 Accesorios de Alta Tensin 9. RECOMENDACIONES PARA SU MANTENIMIENTO

SUS CONEXIONES SE ENCUENTRAN ALOJADAS EN SU TAPA

compartimiento y adecuadamente separadas para su mxima seguridad.

Se fabrica separando la media y baja tensin. La media tensin es accesible a travs de boquillas tipo pozo. Su tapa es soldada y sellada. Su cubierta doble lo protege contra vandalismo e inclemencias del medio donde sea instalado.

2. PARTES DEL TRANSFORMADOR TIPO SUMERGIBLE.

1 3

3. CLASIFICACION TRANSFORMADORES SUMERGIBLE.

DE

LOS TIPO

1 5 2

4 6

PARTES ESTANDARIZADAS:
ID# 1 2 3 4 5 6 CANT 3 1 1 3 4 1 DESCRIPCIN BOQUILLA TIPO POZO 200AM CAMBIADOR DE DERIVACIONES SECCIONADOR 2 POSICIONES PORTAFUSIBLES TIPO BAY-O-NET BOQUILLA TIPO ESPADA NEMA4X VALVLALA DREN Y MUESTREO

3.2 Capacidades normalizadas Hasta 500 kVA se clasifican como distribucin. (Capacidades Preferentes en kVA.) MONOFSICOS 25 37,5 50 75 100 167 3.3 Clase de Aislamiento. La clase de aislamiento esta determinada de acuerdo a los voltajes nominales preferentes, como se indica a continuacin CLASE TENSION CLASE TENSION AISLAMIENTO AISLAMIENTO [ kV ] [ Volts ] [ kV ] [ Volts ] 1.2 120/240 240/120 220/127 440/254 5 480/277 4 160 8,7 7 620 34,5 33 000 34 500 15 13 200 13 000 19 050 20 000 22 860 TRIFSICOS 45 75 112,5 150 225 300 500

Un transformador Tipo sumergible no es mas que un Transformador Convencional, el cual cuenta con dispositivos de Proteccin, Accesorios y Terminales de una Subestacin, Distribuidos en su tapa. El frente est divido en dos, uno para la mediana Tensin y otro para la baja Tensin, las Terminales del Transformador estn conectados a cables de Potencia de los Circuitos de Distribucin Subterrnea, adems est integrado con protecciones contra sobre corriente a travs de su fusible de expulsin tipo BAY-O-NET. Este tipo de Transformador por lo regular es instalado dentro de una bovda de concreto.

25

3.4

Conexiones

ya que el transformador puede ser operar con cargas extras. TRIFASICOSYT (RETORNO A TIERRA).

MONOFSICOS: Normal o YT- Retorno a tierra Trifsicos: DELTA - ESTRELLA ESTRELLA - ESTRELLA T-T ESTRELLA - DELTA DELTA - DELTA 3.5 Tipos de Enfriamiento Tipo "ONAN" Autoenfriado sumergido en lquido Aislante: Puede ser lquido dielectrico convencional o lquido para soportar mayor temperatura y mayor seguridad, tales como .ALPHA 1, lR T EMP o liquido silicon. 3.6Tipo de Ncleo: MONOFSICO Y TRIFSICO

Este mtodo puede utilizarse para la operacin manual del interruptor, as como tambin, para retener la proteccin contra corto circuito del transformador. Sin embargo, debe considerar que la sobre carga del transformador va en decremento de la vida til del mismo. PRECAUCIN: ES IMPORTANTE QUE EL

DISPOSITIVO DE EMERGENCIA PARA SOBRE CARGA SE USADO SOLAMENTE CUANDO SEA ABSOLUTAMENTE NECESARIO, YA QUE SU USO REPERCUTE EN LA VIDA TIL DEL TRANSFORMADOR. PRECAUCIN: SE PUEDE SUFRIR UN CHOQUE ELCTRICO DESDE LAS TERMINALES DE BAJA TENSIN, CON EL INTERRUPTOR EN POSICIN DE ABIERTO, YA QUE PUEDE EXISTIR UN PAR EN LOS DEVANADOS. Interruptor Especial de Desconexin en el Primario y Secundario. El interruptor especial para desconexin en el primario y secundario, se puede solicitar a la fabrica para instalarse en su equipo, el cual ofrece un mejor monitoreo para interrumpir y proteger al transformador contra fallas y

TABLA 2 Rangos de Interrupcin del interruptor Trifsico T-15 Int. Trifsico 208Y/120 480/277V

sobre cargas. Este interruptor, ofrece las mismas caractersticas encontradas en un interruptor normal, y adems con las siguientes ventajas al usuario final: AHORRA ENERGA: A diferencia de un interruptor convencional, este interrumpe el primario del transformador, des energizando completamente, es decir, el MagneX desconecta al transformador y no slo a la carga, eliminando las prdidas en vaco. MENOR COSTO DE MANTENIMIENTO: No contiene unin mecnica para ajustar o re-ajustar, eliminando la necesidad de servicios extras. SEGURIDAD: Cuando el interruptor se encuentra en la posicin de abierto, el transformador se encuentra completamente des-energizado. RANGOS DE CORRIENTE Y CARACTERSTICAS: , Onda de Impulso 12 x 50 microsegundos: , Resistencia mxima de tensin en 1 minuto: 150kV 50 kV

T-15 Corriente de falla Disponible (Amp. RMS sim.) (1) Tiro (5) Tiro (1) Tiro (5) Tiro Rango Tripolar Rango Unipolar 20 k 25 k 15 k 18 k 20 k 25 k 15 k 18 k

Dispositivo de Emergencia para Sobre carga. El dispositivo de Emergencia para sobre carga se localiza justamente arriba de la manija del interruptor. Con la manija pequea hacia abajo, el interruptor dispara al ajuste normal de fbrica. Moviendo la manija en direccin de las manecillas del reloj incrementa la carga en el resorte, el cual a su vez empuja los bimetales del interruptor, con lo cual se hace que el interruptor dispare a mayores temperaturas. De esta manera, se puede operar en condiciones de emergencia,

, Rango de corriente contina: , Corrientes de carga a interrumpir: CAPACIDAD DE INTERRUPCIN: Tensin (kV) L.a T. 23,0 15,5 8,3 Simtricos RMS Asimtricos RMS (Amperes) 400 1 200 2 200 (Amperes) 600 1 800 3 500

25 Amp 25 Amp. MINIMIZA LA FERRORESONANCIA: El switch se instala directamente en el ensamble ncleobobina, minimizando la capacitancia del cable y con las tres fases del sistema operadas a un tiempo, se elimina en un gran porcentaje la posibilidad de ferroresonancia.

SE ELIMINA COSTO EN LA INSTALACIN: El uso del switch, utilizado por Blantek S.A. de C.V., VLVULA DE NIVEL: El transformador se enva con una vlvula de nivel localizada en el compartimiento de Baja Tensin. La vlvula deber leer en promedio: 25 C VLVULA DE ALIVIO: El transformador cuenta con una vlvula de alivio automtico, que libera la presin excesiva interna en el tanque. El dispositivo esta calibrado para abrir de 8 a 12 psia. Recomendaciones para el Mantenimiento e Inspeccin de los transformadores. SECCIONADOR PARA APLICACIONES No. INSPECCIN RECOMENDADA 1 2 3 4 5 Adems el interruptor instalado cuenta con las ventajas: MAS siguientes 6 Corriente Voltaje Temperatura Ambiente Temperatura de devanados Temperatura del lquido Nivel del lquido PERIODICIDAD Cada hora o usar Ampermetro registrador Cada hora Cada hora Cada hora Cada hora Diario RESIDENCIALES TIPO SUMERGIBLES. SECCIOANDOR DE DOS POSICIONES. Instalando un seccionador en el transformador tipo sumergible, Ud. tiene la opcin de abrir y restaurar el servicio a los clientes rpida y facilmente. Es ideal en lugares donde se cuenta con ms de una fuente de alimentacin y se desea transferir de una fuente a otra, sin perder continuidad en el servicio. facilita la revisin final de la nueva instalacin antes de energizar todo el sistema completo; ya que el switch permite energizar independiente de cada seccin de cables a cada transformador y entre transformadores. De esta manera, las fallas son rpida y econmicamente detectables. El switch hace esto posible por que: 1. Establece un circuito radial. 2. Selecciona la direccin de suministro. 3. Abre el primario del transformador.

9. Recomendaciones mantenimiento

para

su

SEGURO:

El

Programa de Inspeccin recomendado para los accesorios auxiliares que requieren que el Transformador sea desconectado. No. INSPECCIN PERIORICIDAD RECOMENDADA 1 2 Tanque, accesorios y empaques por fugas, etc. Dispositivos de liberacin de presin

switch se encuentra dentro del tanque, operable solo con prtiga, de tal manera que elimina virtualmente cualquier posibilidad de contacto accidental por el personal. COMPACTO: Se puede instalar en el amplio espacio que existe arriba del ncleo y bobina del transformador.

Semestral Trimestral

3 4 5 6 7

Boquillas Aparta rayos Cambiadores de derivacin Equipo de control, relevadores y circuitos Conexiones a tierra

Semestral Semestral Semestral Mensual Semestral

Programa Recomendado de Pruebas de Mantenimiento No. INSPECCIN RECOMENDADA 1 Liquido Aislante: a) Resistencia dielctrica b) Nmero de neutralizacin c) Color 2 3 Resistencia de aislamiento ndice de polarizacin Anual Anual Anual Anual Anual PERIORICIDAD

CONEXIN EN ANILLO
3.9 Tipo de Acceso: A.T. Frente Muerto. B.T. Frente Vivo. 3.10 Rango de Corriente en las Terminales de Alta Tensin: 1. 2. 3. Terminales de 200 AMP. (TIPO POZO) Terminales de de 600 AMP. (TIPO PERNO) Otro .(PARA FRENTE VIVO).

Fusibles Internos sumergidos en Aceite. El transformador tipo sumergible se enva con un fusible interno sumergido en aceite, el cual se conecta en serie con el devanado de alta tensin. Su funcin es la de retirar el transformador de la lnea en caso de fallas internas. Cuando se enva con un interruptor en baja tensin, las excesivas corrientes de falla no clareadas por el interruptor; se clarean por el fusible. Se tiene acceso al fusible por medio de su tapa de registro en el gabinete. ADVERTENCIA: ANTES DE INTENTAR RETIRAR LOS FUSIBLES INTERNOS, DES ENERGIZE AL TRANSFORMADOR. EL NO CUMPLIR CON LO ANTERIOR PUEDE RESULTAR EN SEVEROS DANOS AL PERSONAL O CAUSAR LA MUERTE. 3.7 Condiciones de Servicio. a) b) c) Intemperie. Frecuencia (60 Hz). Temperatura Ambiente (Promedio: 40 C).

3.11 Lmite de Elevacin de Temperatura 65C 55 C

4. DISPOSITIVOS DE SEGURIDAD.
4.1 Protecciones y Accesorios. 4.2 Fusibles de Rango Parcial Coordinados: a) Fusible de Expulsin y Limitador de Corriente. Fusible de Expulsin y Unin Fusible. Debidamente

b)

d) Altitud de Operacin (Normalizada 2,100 m.s.n.m) 3.8 Sistemas de Alimentacin. 1. Operacin Radial; a) b) Con Interruptor de 2 Posiciones. Sin Interruptor.

Proteccin disponible y sugerida en capacidades de 225 kVA o mayores. 4.4 Interruptor Termomagntico en B.T. (Hasta175 KVA). , , , , , , , Caractersticas de Operacin: Voltaje Mx. por polo: 240 Volts Corriente Nominal: Corriente Mx. Continua: Corriente Interrupcin: Nivel Bsico Aislamiento: Temp. Min. de Disparo: Temp. Mx. de Disparo: 110 Amp. Por polo 185 Amp. por polo 4 000 Amp. RMS Simtricos 30 kV 120 C 160

4.6 Indicador de Nivel de Aceite.

pintura final puede arreglarse, utilizando pintura verde olivo anti-corrosiva (nuestra planta puede proveerle de esta pintura en spray, normalizada, bajo especificacin CFE-D8500-01 1989. 5.1 Inspeccin exterior

Accesorios incluidos en el Transformador sumergible. , , , Terminales para Tierra. Vlvula provisin para prueba de presin. Cambiador de derivaciones Operacin Ext. Vlvula de Sobre presin Manual. , Vlvula para

Observe: La cartula del nivel de aceite. Nunca debe operar o energizar el equipo, sin antes observar el nivel de aceite adecuado. El energizar el equipo, con un nivel de aceite bajo, puede causar serios daos al equipo o personal que lo opere. 5.2 Inspeccin visual

filtro prensa. , Terminales Tipo Espada en la B.T. , Vlvula Muestreo. Adems cuentan con un compartimiento para la conexin del Transformador a la lnea subterrnea, este es un gabinete de lmina negra para la proteccin de los accsesorios de conexin. Con lo anterior se muestra la versatilidad de los Transformadores Tipo sumergible, los cuales, BLANTEK, S.A. DE C.V. fabrica como lo requiera el cliente, para uso particular o bajo normas Internacionales (ANSI), Nacionales (NOM-002-SEDE1999) o especificaciones DE C.F.E. (K-0000). de

Los transformadores enviados estan listos para su instalacin y no requiere de secarlo a menos que se hubiese permitido accidentalmente la entrada de humedad, durante su trnsito. En planta cada transformador es llenado de aceite dielctrico a un nivel adecuado y sellado. Revise su nivel, por medio de su cartula de nivel, o extrayendo su fusible de expulsin tipo Bay-O-Net. Si el trasformador debe abrirse para inspecciones internas o reemplazar un fusible, tome las medidas adecuadas para prevenir el acceso de humedad o materias extraas dentro del transformador. Limpie la cubierta y abra el gabinete. Coloque todos los empaques, tornillos y arandelas en un lugar seguro para su re-acomodo. Si encontrara daado algn accesorio o daos graves en su transformador, causados durante senvo, es necesario realizar un reporte por escrito y se

4.7 Especificaciones de Diseo: El cliente adems de clasificar el Transformador que requiera, deber de especificar las siguientes especificaciones elctricas de diseo para su debida operacin. 1.- Corriente de Excitacin expresada en %. 2.3.4.5.6.7.8.Eficiencia Expresada en %. Prdidas en el Ncleo. Prdidas en el cobre. Porcentaje de Impedancia y Tolerancia. Relacin de Transformacin y su Tolerancia. Regulacin y su Tolerancia. Polaridad.

deber hacer llegar a su distribuidor ms cercano inmediatamente, no olvide incluir: Nmero de serie, capacidad y voltajes de operacin. El transformador se enva de tal forma, que no requiere su inspeccin interna, sin embargo, no olvide evitar que penetren agentes extraos, o elementos que pudieran contaminar su aceite. 5.3 Almacenaje Mientras el equipo no sea utilizado, se recomienda almacenarlo en un lugar seguro. El transformador se enva de tal manera que puede permanecer almacenado por periodos largos de tiempo, sin embargo, es posible que penetre humedad dentro del equipo a causa de presiones negativas, por lo que es recomendable, que el aceite se llene con aire a dos o tres libras por in

5. RECEPCIN.
Inmediatamente despus de recibir el equipo, y antes de ponerlo en funcionamiento (energizarlo), inspeccione el transformador de cualquier dao que pudiera ocurrir, durante su envo o almacenaje. Si existiese algn dao evidente, realizado por la compaa de transporte, llene un reporte de reclamacin y reprtelo a nuestra planta o a su distribuidor ms cercano. Si se rayo el gabinete, la

5.4 Manejo Para levantarlo, el transformador se enva con orejas para izaje. Levante el transformador, utilizando sus orejas. Nunca mueva o trate de levantar al transformador utilizando las cabezas de los radiadores, los compartimentos de alta y baja tensin, u otros accesorios.

visibles. Asegurar que sus empaques se encuentren de tal manera, que sellen adecuadamente.

6.3 CONEXIONES EXTERNAS Realice y opere a los voltajes autorizados por los diagramas y la informacin dada en la placa de datos. Conecte los neutros de alta y baja tensin a tierra. Opere el Cambiador de derivaciones solamente cuando el Transformador este des-energizado; de otra forma, podra causar serios daos al personal o daar el Transformador. Asegurar que todas las terminales estn aisladas o evite contacto accidental. A pesar del Tipo de Piso o base donde el Transformador sea colocado, se deber conectar la placa de Tierra, localizada en la parte baja del gabinete, del Transformador a Tierra Fsica, de baja impedancia y Permanente. Recuerde que un gabinete no aterrizado, puede provocar serios daos al personal que opera el equipo. Se podra perder la vida, al solo contacto de un gabinete energizado. Cuando un Transformador est diseado especialmente Opere manualmente su vlvula de alivio Recuerde operar su vlvula de alivio, antes de energizar por vez primera a su transformador, o si la unidad fue abierta y sellada de nuevo. Conecte tierra fsica a su tanque. No olvide conectar a tierra su tanque. Recuerde que un transformador sin su tanque aterrizado, podra causar hasta la muerte del personal que toque su tanque sin aterrizar adecuadamente. 6.1 COMPONENTES Y CONEXIONES EXTERNAS No olvide eliminar cualquier suciedad o agente extrao que se haya adherido a sus conexiones o boquillas, recuerde seguir paso a paso las recomendaciones dadas por el fabricante de los conectores de alta tensin. 6.2 MANTENIMIENTO DE BOQUILLAS. Las boquillas de alta y baja tensin, podran daarse durante su envo, revise que no presenten daos fsicos CONEXIN A BOQUILLAS TIPO POZO 200 AMPS. 1) Terminal del Transformador 200 Amp. Tipo Pozo 2) Boquilla Inserto 3) Codo Conector con o sin punto de prueba. Disponible para calibres de 6 AWG hasta 2/0 para utilizarlo en un sistema que posee un neutro slidamente aterrizado, asegrese que la terminal del neutro, sea permanente y slidamente aterrizada sin resistencia.

6. COLOCACIN E INSTALACIN
La nica estructura necesaria para su instalacin del transformador sumergible es una bovda de concreto, para alojar el transformador. El transformador de BLANTEK, se enva con soportes para facilitar la maniobra dentro de la bovda del transformador. Recuerde seguir las recomendaciones reglamentaciones del cdigo elctrico nacional. Coloque su transformador en una plataforma y lo

suficientemente lisa para evitar una inclinacin mayor a 1 1/2 grados, ya que es posible modificar el nivel de aceite para los dispositivos de seguridad.

Prueba

Satisfactoria

Debe Ser Filtrado Descartese y Reemplace

Resistencia Dielctrica (ASTM D-899) Nmero de neutralizacin Color 0,4 Max 0,4 a 1,0 3 1/2 Max. >= 1,0 >0 3 1/2 23kV Menos de 22kV

correo electrnico: blantek@megared.net.mx pgina electrnica: www.blantek.com.mx telfono: 0133 312 41630 tel/fax : 0133 381