Cal

La gua de la cal
Algunas palabras
La cal es un material natural, cuyo uso ha sabido recorrer los siglos con xito. Les transmite a numerosos edificios un carcter de tradicin, modernidad y durabilidad. Hoy da, su empleo es frecuente tanto pura en restauracin, como seleccionada en los conglomerantes o morteros, con formulas escogidas y performantes ; tambin sirve en la construccin nueva. As nuestras casas, edificios, castillos, iglesias o tambin las construcciones administrativas pueden ser escampados gracias a la cal. Resulta de esta diversidad de aplicacin, la creacin por Socli de una amplia gama completa, para responder a las necesidades muy variadas de los aplicadores y prescriptores. Para ayudarle en su eleccin, este gua, de lectura sencilla y transversal, presenta el conjunto de los productos por categora y sus usos. Los aconsejos de puesta en obra siguen a las presentaciones sencillas as como los guas de eleccin para la realizacin de sus proyectos. Muchas novedades protectores, morteros, colores, aditivos, estn detallados en esta nueva edicin. De nuevo el centro de formacin a las tcnicas de la cal esta puesto de relieve como elemento clave de nuestra oferta comercial. Les invito ahora en descubrir este nuevo gua y las numerosas ventajas de nuestras cales y de nuestros productos complementarios. Olivier Evrain, Director General
Martin Construction (34, Francia)
Sumario
2 3 4-5 6-7
Editor I Sumario I Tabla de usos I Presentacin de la empresa

I
Las preparaciones para pinturas

40 41 42-43 44-45 46-47
I
Primer San Tommaso, Primer AccroS, Primer Plus Easypore Manical Camo Colorantes naturales sinteticos pigmentos efervescentes Stabex
Escultura PRODUCTOS ENSACADOS 8 I Fabricacin de la cal Las cales

Las cales hidrulicas naturales 9 I NHL 3.5 (gris y blanca) 10-11 I NHL 5 (clara) 12-13 I Rnochaux NHL 2 (blanca) 14-15 I Chaulys (gris y blanca) Aplicacin mecnica Mortero de Albailera 16 I Batidur 17 I Batistone
I
Camo
I
Pigmentos
I
Arena de estabilizacin
48-49
I
Morteros y lechadas
Los morteros de revestimiento 18-19 I Cent% - Restauracin y soportes naturales 20-21 I Mur Centenaire Armazn de madera 22-23 I Rnocolor Hormign y bloques de arcilla 24-25 I Carta de colores 26-27 I Rinzaffo and Veneziano Anti -salitre Las lechadas 28-29 I Coulys Morteros de revestimientos delgados (interno) 30 I Monolys 31 I Tonachino di San Tommaso Morteros de decoracin 32 I Stucco Lustro 33 I Tadelakt
CONSEJOS 50 I Las propiedades de la cal

52-53 54-55 56-57 58-61 62-63 64-65 66-67 68-69 70-71 72-73 74-75 76-77
I I I I I I I I I I I I
Hormign de cal y hormign de cal-camo Montaje Rejunteo Revestimientos Revestimientos de cal-camo Revestimientos anti-salitre Revocos finos Escultura Armazn de madera Pinturas de cal Marmorino Tadelakt
DOSIS Y CONSUMOS
78 88
I I
Las pinturas y patinas

34 35 36 37 38-39
I I I
Dosis Consumos
Centri Storici Pittura Viva Velatura Cera de decoracin, Jabn negro, Cera de Carnauba HydroS, Minlys
LOS SERVICIOS SOCLI

92 94 96
I I I
Los protectores
I
El laboratorio Socli Las citas formacin Todas nuestras agencias
Tabla de usos
Qu productos para qu usos ? Utilizacin de nuestras cales, conglomerantes y productos listos para utilizar
Revestimiento Aplicacin manual de mortero de obra
recomendado Piedras blandas Piedras Ladrillos Bloques posible autorizado recomendado Batiliant Batiliant Baticem Baticem Rt3 bloques hormign, CEM II + Cal Socli ladrillos Cal Rabot Rt2 ladrillos y bloques de hormign de ridos ligeros Rt1 hormign celular Piedras duras Piedras blandas, adobe, adobe con piedra posible autorizado
Montaje
Rnochaux Cal Socli/Cal Rabot Batiliant LM Cal Socli/Cal Rabot Calix LM Batiliant
Mortero de agarre
CEM II -
Calix
Batiliant
LM Baticem
Calix Cal Socli Cal Rabot Rnochaux
Batiliant Batiliant Cal Socli Cal Rabot
Calix -
recomendado Mortero tradicional Mortero coloreado
posible
autorizado
Puesta de tejas
Cal Socli/Cal Rabot Cal Blanca Cal Blanca Cal Rabot -
Cuerpo de revestimiento
Rt3 bloques hormign, ladrillos Rt2 ladrillos y bloques de hormign de ridos ligeros Rt1 hormign celular Piedras duras Calix Batiliant Cal Socli Cal Rabot Cal Socli Cal Rabot
recomendado Puesta de baldosas natural, piedra, arcilla cocida Baldosas cermicas (gres, loza)
posible
autorizado
Calix
Batiliant
Sellado de baldosas/suelos sellados

Cal Rabot Cal Socli Cal Blanca
Rnochaux Cal Socli Cal Rabot Rnochaux
Batiliant Cal Socli Cal Rabot
Calix -
LM + s
Baticem
Piedras blandas, adobe, adobe con piedra
Acabado
recomendado Hormign tradicional Hormign coloreado posible autorizado Rt3 bloques, Hormign, ladrillos Rt2 ladrillos y bloques de hormign de ridos ligeros Rt1 hormign celular Piedras duras recomendado Cal Blanca Cal Rabot RnochauxChaulys Blanca posible autorizado Piedras blandas, Adobe, adobe con piedra Rnocal Cal Blanca Cal Rabot Cal Blanca Cal Rabot Rnochaux
Hormigones de cal
Cal Rabot Cal Blanca Cal Socli Cal Rabot Cal Blanca Rnocal Rnochaux
Rnochaux Cal Blanca Cal Rabot Rnochaux
Chaulys Blanca Rnochaux Cal Blanca Cal Rabot
Rnocal -
Rejunteo
Piedras duras Piedras blandas y ladrillos forneos Rnocal Chaulys blanca Cal Blanca Rnochaux
Chaux Cal
Revestimientos especiales (camo cal area) Aplicacin manual
recomendado recomendado Armazn y relleno de tapiales Aislamiento Bajo tejado Revestimient o Aislante posible autorizado Camo Cal area Rnochaux Cal blanca CAEB
posible CAEB + Rnochaux (acabado muy claro) Cal Aimos (cal en pasta)
autorizado Monolys (acabado fino) -
Aplicacin cal-camo (aparte de revestimiento)

Cal Socl Cal Rabot Cal Socl Cal Rabot Cal Socl Cal Rabot Rnocal -
Rnochaux
Tabla de usos
Revestimiento Aplicacin mecnica de mortero de obra
recomendado recomendado Rt3 bloques, hormign, ladrillos Rt2 ladrillos y bloques de hormign de ridos ligeros Rt1 Hormign celular Piedras duras Piedras blandas, Adobe, adobe con piedra posible autorizado Encalados, ptinas y estucos Encalados, pintura a la cal posible
Qu productos para qu usos ? Utilizacin de nuestras cales, conglomerantes y productos listos para utilizar
autorizado
Cuerpo de revestimiento 1ra capa

Calix Chaulys gris -
Encalados, ptinas, estucos y tadelakt Mezclas en obra

CAEB Cal Aimoz Cal Blanca (Encalado nicamente)
Batiliant Chaulys gris Chaulys gris Chaulys gris
Chaulys gris Calix -
Pittura Viva
Centri Storici
Listo para usar

Encalados, pintura a la cal Patinas Centri Storici -
Acabado 2a capa
Rt3 bloques, hormign, ladrillos Rt2 ladrillos y bloques de hormign de ridos ligeros Rt1 Hormign celular Piedras duras Piedras blandas, Adobe, adobe con piedra Rnocal Chaulys Blanca -
Velatura Stucco Lustro Producto para Tadelakt
Estuco Tadelakt
Rnocal
Chaulys Blanca
Chaulys Blanca Chaulys Blanca Chaulys Blanca
Rnocal -
recomendado Suelos Muros Stabex Coulys
posible -
autorizado -
Estabilizacin de suelos (arenas estabilizadas)
Revestimiento Aplicacin mecnica de mortero preparado

Retoma de piedra Creacin de elementos ornamentales
recomendado CAEB + Yeso Grueso de construccin Rapidcem Plus + CAEB
posible
autorizado
Retoma de piedra y creacin de elementos ornamentales

recomendado posible autorizado Cent % sub-revestimiento 1era capa 2nda capa Acabado
Cuerpo de revestimiento 1ra capa

Perlys Rnocolor Soportes Monomuro sub-revestimiento sub-revestimiento Rt2/Rt3, bloques y ladrillos Estructura madera Rnocolor Perlys sub-revestimiento sub-revestimiento Mur Centenaire sub-revestimiento -
Soportes antiguos y Cent % naturales sub-revestimiento
Enlucido anti salitre

anti sal Cent % acabado (aplicacin prealable de un mortero de agarre) recomendado
Acabado 2a capa
Soportes Monomuro Rt2/Rt3, bloques y ladrillos Estructura madera Soportes antiguos y naturales Perlys acabado Rnocolor acabado Mur Centenaire acabado Cent % acabado Rnocolor acabado Perlys acabado -
Veneziano anti sal
Cent %
posible
Cal blanca Renochaux
Inyeccin de lechada de antigua albailera

versin conglomerante recomendado Coulys L Cent %
versin mortero recomendado
Coulys M
Cal Rabot
Presentacin de la empresa
Primer productor francs de cal hidrulica natural, Socli forma parte del Grupo Italcementi desde su integracin dentro de Cementos Calcia en 1988.
La sociedad ha iniciado un proceso de expansin, integrando a su estructura 3 instalaciones de morteros a granel (silos mviles y big-bag) y de expedicin de ridos en 2005. De manera que las dos entidades se unieron entonces bajo una misma imagen para el conjunto de sus 6 sitios de produccin y de distribucin.
Fbrica de Vendargues.
La actividad cal al detalle

Socli, fundada en 1978, reuni dos fbricas de Cal Hidrulica Natural centenarias y un centro de distribucin, el conjunto situado en el Sudoeste de Francia. Les dos sitios de Izaourt y de Sauveterre-la-Lmance producen una amplia gama de cales naturales, de conglomerantes, y de productos terminados a base de cal, destinados al sector de la construccin y las obras pblicas. Adems, Socli tiene una gama completa de productos de decoracin naturales : pinturas, estucos, tadelakt, adems de pigmentos, aditivos tradicionales Distribuimos nuestros productos sobre el conjunto del Gran Sudoeste de Francia y ms all de las fronteras francesas ; lo que nos da una buena experiencia en la aplicacin de las cales, debido a la diversidad de culturas y puestas en obra encontradas.
Centro de distribucin de Orthez
Fbrica de Izaourt
Fbrica de Sauveterre la-Lmance
Presentacin de la empresa
Adems, nuestro Centro de Formacin para las Tcnicas de la Cal permite, tambin, aumentar considerablemente nuestro peritaje. Catalogar el saber hacer de cada uno, trabajar en colaboracin con nuestros investigadores en la elaboracin de nuevos productos, forman parte de sus funciones esenciales. El Centro de Formacin se impone hoy en da como una herramienta importante del conocimiento del material, para una mejor transmisin del saber hacer entre los asistentes a los seminarios de formacin.
El Club de la Cal, por Socli

Empresa Jam (81, Francia)
El Medioambiente : nuestra prioridad

El conjunto de nuestras instalaciones de produccin de cales naturales est certificado segn ISO 14 001 ; una novedad en la industria de la cal en Francia. Ms all de la certificacin de uno de sus sitios, el compromiso de Socli en la conservacin del entorno, se encuentra en el ncleo esencial de sus preocupaciones. Poltica, voluntariamente, impulsada por la Direccin y transmitida por el conjunto del personal de fbrica o de oficina. Esta preocupacin tiende a dar confianza a nuestros socios, nuestros clientes y a los vecinos de nuestras fbricas. Un perfecto dominio de las herramientas industriales permite a la empresa controlar el impacto de su actividad sobre los territorios limtrofes e inscribir a Socli en una verdadera estrategia de desarrollo sostenible. Esta toma de conciencia sobre el medioambiente es una cultura espontneamente aceptada por un suministrador de cal, que fabrica un producto natural y ecolgico, que proviene de la simple coccin de un material calizo y de su apagado. La cal es en nuestros das bien reconocida por sus propiedades sanitarias y reguladoras de la higrometra, para el confort y la habitabilidad de los edificios.
El Club de la Cal reagrupa los mejores artesanos, albailes, pintores, yeseros, ornamentistas del Gran Sudoeste de Francia. Tiene como objetivo desarrollar su conocimiento del saber hacer ancestral. Permite a las empresas poner en valor sus capacidades y realizar, en conjunto, la promocin de las cales y sus aplicaciones.
www.socli.fr
La fabricacin de la cal
Nuestro oficio : Hornero de cal
La cal es el material noble por excelencia. Acompaa al hombre desde hace unos milenios y resiste a todas las evoluciones tcnicas. Es un material antiguo y, a la vez, un material de futuro, en razn a sus cualidades excepcionales. Su fabricacin permanece sin cambios Caliza Evaporacion desde su origen y el material CaCO del agua Eliminacion del conserva sus propiedades dioxido de carbono Dioxido de Car autnticas. Pero nuestra carbono n bo i del aire na c profesin evoluciona hacia una na toma de conciencia diaria sobre el medioambiente por Cal viva Mortero Ciclo CaO fresco una superior reduccin de los peligros : cubricin de los de la hornos, empleo de gas cal natural, tratamiento sistemtico de los humos y nc i de polvos Hoy en da, existen n la ezc M unas herramientas fiables que Agua Arena anadida y agua dirigidas por autmatas permiten Cal apagada Ca(OH) simplicar y facilitar considerablemente el trabajo de nuestros horneros de cal, en aras de una produccin siempre mejor.
3
n ci ta
Ca lc i
1 2
3 4
1. Tratamiento de la caliza De acuerdo a un plan de accin preciso, se hacen unos taladros que se rellenan de explosivos en el frente de trabajo de la mina. stos provocan la cada de una cantidad controlada de rocas calizas. Las piedras son transportadas hacia el lugar de tratamiento para ser trituradas y luego llevadas a un determinado tamao sobre una determinada criba. Despus son dirigidas hacia un montn que permite una homogenizacin perfecta de la caliza. 2. La Coccin La coccin de la roca se hace en hornos verticales. La alimentacin, de la piedra y el combustible, se realiza a travs de la parte alta del horno. Lentamente, muy lentamente, la piedra atraviesa la zona de precalcinacin para entrar en la zona de calcinacin, donde se realizan transformaciones qumicas a una temperatura comprendida entre 900 y 1 200 C. Es entonces cuando la descarbonatacin se produce y la piedra caliza se transforma en cal viva. La cal viva progresa, enseguida, hacia la parte baja de los hornos y se enfra antes de ser extrada a travs de bandas transportadoras.
3. Hidratacin y molienda El paso de cal viva a cal apagada se efecta despus de la salida del horno. El proceso de extincin o apagado de la cal se hace en un hidratador, por introduccin de agua, lo que provoca una reaccin qumica exotrmica que produce una intensa liberacin de calor. La molienda permite obtener un polvo fino, natural y puro. La cal hidrulica natural pura. 4. Expedicin Las cales SOCLI son a continuacin preparadas para su envo y distribucin, en granel en silos de almacenamiento o en sacos en grandes naves de almacenamiento. Las cales se utilizan tambin en la composicin de productos, tales como que Monolys, Rnocal, Calix, etc.. La regularidad de los productos y sus prestaciones se hace posible gracias a los nmeros anlisis de laboratorio, realizados sobre muestras de materiales tomadas en todos los estados del proceso productivo. Adems, en todo momento, dicho proceso puede ser ajustado gracias la completa automatizacin de todas las fases del mismo.
lm
or
ter
Ex
ti
P r o d u c t o s
l a s
c a l e s
p u r a s
9
NHL 3.5
Las cales hidrulicas naturales NF EN 459-1
Las Cales NHL 3.5, gris y blanca, proceden de la coccin de una caliza margosa. Las cales hidrulicas naturales Socli son conformes a la Norma Europea de Cales de Construccin.
Sacos de 35 kg
Utilizaciones
I I
I I I I I
Revestimientos en restauracin y en construcciones nuevas Trabajos de albailera nuevos o antiguos (ladrillo, piedra) Rejunteo Trabajos de cubricin (tejas) Molduras Puesta de baldosas Hormigones de cal
Consejos
I I
Retirar el excedente de mortero en la pared Proteger del viento y del sol
Ventajas
I I I I I
Buena plasticidad Dejan respirar los muros Impide la subida de humedad en los muros Fuerte adherencia a los soportes Fcil en la puesta en obra
Caractersticas mecnicas y fsicas

El fraguado de los morteros de cal hidrulica natural NHL 3.5 se hace en dos tiempos I un fraguado inicial de tipo hidrulico (al contacto con agua) que permite obtener una buena resistencia mecnica a corto plazo. I un fraguado secundario llamado areo (al contacto con el aire) que limita la retraccin y desarrolla resistencias mecnicas a largo plazo. La tasa de cal area hidratada es de un 30 %, muy superior a las exigencias de la Norma (solamente un 9 % impuesto) El inicio de fraguado es superior a 2 horas Finura Blaine elevada : de 8 000 a 10 000 cm2/g.
Contraindicacin
I I
No realizar en hormign armado No aplicar sobre un soporte que contiene yeso, o salitre (utilizar Rinzaffo e Veneziano anti-sal) o sobre armazn de madera (escoger Mur Centenaire)
Se debe trabajar entre 8 y 30 y fuera de los periodos de hielo
RC fabricant n4D50924 (AXA Corporate Solution Assurance)
Werform (34)
P r o d u c t o s
10
l a s
c a l e s
p u r a s
NHL 5
La cal hidrulica natural NHL 5 es un producto de la coccin de una caliza margosa. La NHL 5 es conforme a la Norma Europea EN 459-1 de Cales de Construccin. Permite todos los tipos de aplicaciones en la restauracin y en la construccin ecolgica.

I
I I
El fraguado del mortero de cal NHL5 se hace en dos tiempos un fraguado inicial hidrulico (con agua) que permite obtener una buena resistencia mecnica a corto plazo. un fraguado secundario llamado areo (con el aire) que limita la retraccin y desarrolla resistencias mecnicas a largo plazo. La tasa de cal area hidratada es de un 30 %, muy superior a las exigencias de la Norma (solamente un 9 % impuesto) El inicio de fraguado es superior a 2 horas La finura Blaine, es muy alta, comprendida entre 8 000 y 10 000 cm2/g.
Sacos de 35 kg
Consejos
I I
Ventajas
I I I I I I
Fuerte resistencia para los trabajos de albailera pesada y en condiciones climticas difciles. Deja respirar los muros Natural Impide la subida de humedad en los muros Morteros dciles y untuosos Fuerte adherencia a los soportes
P r o d u c t o s
l a s
c a l e s
p u r a s
11
NHL 5
Utilizaciones
I
Contraindicacin
I I
I I I I I I I
Revocos para la restauracin o para construcciones nuevas : enfoscados, rejunteos de morteros, revestimientos, pavimento de piedra o tejas de caballete Albailera nueva (ladrillo, piedra) Rejunteos Trabajos de cubricin (tejas) Decoracin con fileteados Hormign de cal Lechadas En asociacin con camo : enlucidos, hormigones
P r o d u c t o s
12
l a s
c a l e s
p u r a s
Rnochaux - NHL 2
Producto de la calcinacin de una caliza dbilmente silcea, Rnochaux es una cal NHL 2 conforme a la Norma Europea de cales de construccin.
Les produits Pages 8 65

Rnochaux es el compromiso ideal entre una cal area y una cal hidrulica natural I Como todas las cales hidrulicas naturales, el fraguado de Rnochaux se efecta en dos tiempos Un primer fraguado hidrulico, despus de la puesta en mortero. ste es suave para la preservacin de los soportes ms blandos. Las resistencias a la compresin estn comprendidas entre 2 et 7 MPa a 28 das. El fraguado inicia despus de 12 h ; lo que permite realizar numerosos acabados y retomas Un segundo fraguado, areo, ms bien lento y completamente equivalente al de una cal area, que aporta las resistencias mecnicas necesarias al cabo del tiempo I Su finura blaine, muy elevada, es superior a 13,000 cm/g ; lo que confiere a Rnochaux una gran untuosidad I Excelente capacidad para dejar respirar los muros I Regula la higrometra en las habitaciones I Preserva los materiales blandos o frgiles frente a las variaciones de humedad
Sacos de 25 kg
P r o d u c t o s
l a s
c a l e s
p u r a s
13
Rnochaux - NHL 2
Usos
I I I I
Contraindicacin
I I
Realizacin de morteros tradicionales, especialmente destinados a la restauracin sobre soportes blandos o frgiles (arcilla, camo, camo, piedra blanda etc.) Revestimientos mixtos cal - camo Albailera tradicional y restauracin Encalados
Ventajas
I I I I I
Color regular Puesta en valor de los colores locales por utilizacin de arenas regionales o pigmentos Morteros muy flexibles y untuosos Fcil puesta en obra Excelente adherencia a los soportes
Consejos
I I
Preparar el mortero con anterioridad ; batirlo al da siguiente para una mayor untuosidad. Aplicar una ptina en Fresco sobre los morteros de Rnochaux.
P r o d u c t o s
14
l a s
c a l e s
p u r a s
Chaulys gris y blanca

Las cales hidrulicas con aditivos HL 3,5 - HL 2 NF EN 459-1
Chaulys grise y Chaulys blanca son verdaderas cales hidrulicas naturales, mejoradas mediante una aditivacion especfica y natural. Estos productos permiten proyectar fcilmente mezclas de obra constituidas por cales y arenas locales (con granulometras imperfectas). Son nicas en el mercado y permiten una productividad y una ganancia de tiempo en ejecucin de las obras, garantizando el uso de cales naturales (sin cemento) para las obras de Eco construccin o de restauracin.

Los morteros de Chaulys gris y Chaulys blanca comparten sus caractersticas con las cales puras, sin aditivos : I Doble fraguado (hidrulico y areo) I Alta tasa de ca area no combinada I Inicio de fraguado superior a 2 horas I Gran finura Solamente la aditivacion natural aporta unas caractersticas complementarias : I Plasticidad y untuosidad importantes para una pasada suave y fcil de la mquina de proyeccin
Sacos de 25 kg
Chaulys se aplica manualmente o mecnicamente permitiendo de trabajar en obras mixtas.
P r o d u c t o s
l a s
c a l e s
p u r a s
15
Chaulys gris y blanca

Las cales hidrulicas con aditivos HL 3,5 - HL 2 NF EN 459-1
Utilizaciones
I
Contraindicacin
I I I
Revestimientos internos y externos en aplicacin mecnica
Consejos
I I
Ventajas
I I I I
Mezclado y aplicacin muy fcil en la mquina de proyectar Morteros flexibles y untuosos Dejan respirar los muros Favorece la regulacin de la higrometra dentro de las casas, como una cal natural no aditivada Excelente adherencia a los soportes
No realizar en hormign armado No aadir aditivos No utilizar para ladrillo, bloque, colocacin de piedra No aplicar sobre un soporte que contiene yeso, o salitre (utilizar Rinzaffo e Veneziano anti-sal) o sobre armazn de madera (escoger Mur Centenaire)
P
16
Batidur
El Mortero de Albailera NF EN 998-2
El mortero preparado Batidur se fabrica mediante mezclado a partir de tres componentes bien especficos. La cal hidrulica natural pura, conforme la Norma Europea de las cales de construccin Un cemento de altas prestaciones Una arena de granulometra 0/2,5 mm
Batidur
Usos
I I
Pegado de bloques de hormign, de ladrillos o de piedras duras Mortero de sellado en la puesta de baldosas
Consejos
I
Se recomienda marcadamente utilizar un revestimiento a base de cal para recubrir los elementos pegados con Batidur (esto permite evitar la aparicin de juntas por transparencia sobre el revestimiento llamadas igualmente eflorescencias)
Ventajas
I
Sacos de papel de 25 kg (retractilado en palet de1500kg)
I I I I
I I
Facilidad de puesta en obra Excelente adherencia al soporte Excelente resistencia al fuego Compatibilidad con una gran variedad de materiales Favorece los intercambios gaseosos en el interior de los muros, gracias a la cal que contiene Reduce los ascensos de humedad Listo para amasar, evita el mezclado de la cal con el cemento en obra y la empleo de arena en obra

El mortero que se obtiene con Batidur, mediante simple adicin de agua, es el verdadero mortero bastardo, bien conocido por todos los profesionales de la edificacin y muestra numerosas caracteristicas : I Gran docilidad del mortero, lo que facilita la puesta en obra con la paleta y la llana I Resistencias mecnicas elevadas, gracias al cemento (de 16 MPa 28 das) I Dbil sensibilidad a la fisuracin I Batidur es un producto untuoso y graso I Su granulometra es de 0/2,5 mm
Contraindicacin
I
No utilizar en hormign armado
NB : ver dosis y consumos

RC fabricante n4D50924 (AXA Corporate Solution Assurance)
s
17
Batistone
A base de cal hidrulica natural
Batistone es un mortero de albailera M 2,5 segn EN 998-2 formulado con : Cal hidrulica natural pura (NHL), conforme a la norma europea de cales de construccin EN 459-1 Arena de caliza con granulometra seleccionada 0-4 mm
Sacos de papel de 30 kg (retractilado en palet de1800kg)
Recomendaciones
I
Se aconseja encarecidamente aplicar un revoco con cal natural en los muros levantados o saneados con Batistone. Esto permite respetar y proteger de manera coherente el soporte y reduce igualmente los riesgos de aparicin de las juntas por transparencia, llamados espectros .
Ventajas
I I I
I I I
Facilidad de aplicacin Excelente adherencia al soporte Favorece la respiracin de los muros para una mejor habitabilidad Reduce las exudaciones de humedad Excelente resistencia al fuego Listo para mezclar, evita mezclarlo en la obra y garantiza una dosificacin constante y de calidad. Esto permite asimismo evitar el abastecimiento de arena en la obra.
Contraindicaciones
I
No realizar hormign armado

Caractersticas
El mortero que se obtiene con Batistone aadiendo simplemente agua, es un verdadero mortero de cal natural, muy conocidos por los profesionales de la construccin, en los mbitos de la restauracin del patrimonio o de la bio y eco construccin. Da muestra de numerosas caractersticas : I Producto muy manejable ; lo que facilita su empleo. I Bajas resistencias mecnicas necesarias para el respeto de los materiales naturales (piedra, ladrillos de tierra, ladrillos antiguos) aprox 3,5 MPa. I Baja tendencia a la figuracin I rido de granulometra controlada 0-4 mm I Alta permeabilidad al vapor I No favorece la aparicin de eflorescencias I Color : gris
Aplicaciones
I I
Montaje de materiales blandos, tales como la piedra, los ladrillos de tierra cruda o cocida Rejuntado en soleras y alicatados de cermica de tierra cocida
Batistone
P
18
Cent % Sub-revestimiento y Acabado

Mortero de revestimiento exterior - 100 % cal natural NF EN 998-1 DTU 26-1
Se trata de una (Cent %) nueva gama de morteros de cal hidrulica natural, especialmente estudiada para los muros antiguos o naturales (piedras, ladrillos forneos, adobe). Existe en dos versiones : 1 para sub-revestimiento y 3 versiones de acabados (17 colores). Cent % se aplica mecnicamente, con mquina de proyectar o manualmente, de manera ms clsica. Tiene pigmentaciones para 17 colores y 6 colores de arena, Cent % permite cubrir la mayor parte de los colores tradicionales del Sur de Francia. Una versin autentica est coloreada a travs de las arenas naturales. Se proponen 5 colores de la zona del Sur de Francia. Cent % tiene un fraguado y unas resistencias suaves para la proteccin de los soportes naturales. Es reversible en el tiempo.
Cent %
Caractersticas Mecnicas y fsicas

Cent % Sub-revestimiento y Acabado poseen todas las caractersticas de los morteros de cal hidrulica. De manera que obtienen las resistencias en dos etapas : I Un primera en la que el fraguado hidrulico (al contacto con el agua de amasado), que favorece el fraguado inmediato y la generacin de resistencias a corto plazo I Un fraguado llamado areo que se efecta al contacto con el aire y que desarrolla las resistencias a largo plazo. I Estos dos fraguados combinados y suaves reducen los riesgos de figuracin y de retraccin inherentes a los revestimientos de base conglomerante artificial (cemento Portland) Las caractersticas mecnicas Cent % (SubRevestimiento y Acabado) lo dirigen perfectamente a soportes naturales y blandos o y ya fragilizados por el tiempo y la humedad.
Sacos papel de 30 kg palets de 40 sacos (1 200 kg)
Usos
I I I
Cent % Acabado existe en 3 granulometras : Cent % Acabado G (grano) 0/2,5 mm Cent % Acabado F (fina) 0/1,5 mm Cent % Acabado S (arena) 0/2,5 a 0/3 mm Segn los colores
Revestimiento sobre soporte natural o antiguo.
Pueden consultar las muestras de colores de estos revestimientos

s
19
Cent % Sub-revestimiento y Acabado

Mortero de revestimiento exterior - 100 % cal natural NF EN 998-1 DTU 26-1
Consejos
I I
Contraindicacin
I I I
Aprovisionar la obra de una vez para garantizar un color uniforme Humidificar el muro entre cada capa y, sin que chorree, la vspera de la aplicacin de la primera capa Trabajar entre 8 y 30 C
Ventajas
I I I
I I I I
Muy fcil de usar Flexibles y untuosos Dejan respirar los muros al favorecer los intercambios gaseosos Reducen los ascensos de humedad en los muros Excelente adherencia al soporte Fcil y suave pasado de mquina Cent % acabado puede aplicarse tambin sobre un sub-revestimiento sano ya existante realizado a base de Cal Socli o Cal Rabot o de Chaulys gris
No realizar en hormign armado No aadir aditivos No aplicar sobre un soporte que contiene yeso, o salitre (utilizar Rinzaffo e Veneziano anti-sal) o sobre armazn de madera (escoger Mur Centenaire)
Cent %
P
20
Mur Centenaire Sub-revestimiento y Acabado

Morteros de revestimiento exterior especial armazn de madera NF EN 998-1 DTU 26-1
Mur Centenaire es una nueva gama de morteros de cal hidrulica natural pura, especialmente diseada para una aplicacin sobre estructuras de madera. Ha sido concebido en dos versiones : Sub-revestimiento y revestimiento de Acabado. Dedicado a las aplicaciones mecnicas con la mquina de proyectar, Mur Centenaire es aditivado naturalmente. Su composicin est estudiada para absorber las deformaciones de los soportes especiales tales como las estructuras de madera. Con una carta de 17 colores y 6 colores de arena, Mur Centenaire Finition permite reproducir la mayor parte de los colores tradicionales de nuestras regiones del SO francs. Una versin autentica se colorea por medio de las arenas naturales. Se proponen 5 colores locales.
Mur Centenaire

I
Mur centenaire posee todas las caractersticas de los morteros de cal hidrulica. As, se obtienen sus resistencias en dos etapas : - Un primer fraguado hidrulico (al contacto con el agua de amasado), que favorece una toma inmediata de resistencias - Un fraguado, llamado, areo, que se efecta al contacto con el aire y desarrolla resistencias a largo plazo. Estos dos fraguados combinados y suaves reducen los riesgos de fisuracin y retraccin inherentes a los revestimientos en base de conglomerantes artificiales El inicio de fraguado de Mur Centenaire Subrevestimiento como el de Mur Centenaire Acabado intervienen aproximadamente 2 horas despus de la aplicacin, en condiciones estndar. Mur Centenaire posee una excelente capacidad para dejar respirar los muros y para regular la higrometra en les viviendas. Las caractersticas mecnicas de las dos versiones (sub-revestimientos y acabado) permiten una aplicacin sobre celosas metlicas galvanizadas.
Sub-revestimiento Sacos papel de 30 kg Palets de 49 sacos (1 470 kg) Acabado Sacos papel de 30 kg palets de 40 sacos (1 200 kg)
Usos
I
Revestimiento
Mur Centenaire Acabado existe en 2 granulometras : I Mur Centenaire Acabado G (grano) 0/2,5 mm I Mur Centenaire Acabado S (arena) 0/2,5 a 0/3 mm segn los colores
Se debe trabajar entre 8 y 30 y fuera de los periodos de hielo RC fabricante n4D50924 (AXA Corporate Solution Assurance)
s
21
Mur Centenaire Sub-revestimiento y Acabado

Morteros de revestimiento exterior especial armazn de madera NF EN 998-1 DTU 26-1
Consejos
I I
Aprovisionar la obra de una sola vez para garantizar un color un color uniforme Trabajar entre 8 y 30 C
Ventajas
I I I
I I I
Muy buena utilizacin Flexibles y untuosos Dejan respirar los muros favoreciendo los intercambios gaseosos Reducen los ascensos de humedad en los muros Excelente adherencia al soporte Pasada de mquina fcil y suave
Contraindicacin
I I I
No utilizar el hormign armado No adicionar aditivos No aplicar sobre un soporte que contiene yeso, o salitre (utilizar Rinzaffo e Veneziano anti-sal) o sobre armazn de madera (escoger Mur Centenaire)
Mur Centenaire
P
22
Rnocolor Sub-revestimiento y Acabado

Morteros de revestimiento exterior - Soporte antiguo o nuevo NF EN 998-1 DTU 26-1
Rnocolor es una nueva gama de morteros de cal hidrulica natural. Existe en dos versiones : Sub-revestimiento y revestimiento de acabado. Dedicado a aplicaciones mecnicas con mquinas de proyeccin, Rnocolor est aditivado para facilitar el trabajo en obra y la firmeza en el tiempo. Est igualmente concebido para favorecer las aplicaciones manuales. Tiene 18 colores (de los cuales uno sper blanco ), Rnocolor Acabado permite reproducir la mayor parte de colores tradicionales de nuestras regiones.
Rnocolor

I
Sacos papel de 30 kg Palets de 40 sacos (1 200 kg)
Rnocolor posee las caracteristicas de los morteros de cal hidrulica. As, obtienen sus resistencias en dos fases : - Una primera de fraguado hidrulico (al contacto con el agua de amasado), que favorece un fraguado inmediato y una generacin de resistencias a corto plazo - Un fraguado, llamado, areo, que se efecta al contacto con el aire y desarrolla resistencias a largo plazo. Estos dos fraguados combinados y suaves reducen los riesgos de fisuracin y retraccin inherentes a los revestimientos de base conglomerantes artificiales El inicio de fraguado de Rnocolor Subrevestimiento como el de Rnocolor Acabado es, aproximadamente, 2 horas en condiciones estndar. El acabado liso o pulido se efectuar ms rpidamente. Sus caractersticas mecnicas permiten una aplicacin sobre todos los soportes Rt3/Rt2 e igualmente en los soportes naturales duros (piedras duras, por ejemplo)
Rnocolor Acabado existe en 2 granulometras : I Rnocolor Acabado G (grano) 0/2,5 mm I Rnocolor Acabado F (fino) 0/1,5 mm

s
23
Rnocolor Sub-revestimiento y Acabado

Morteros de revestimiento exterior - Soporte antiguo o nuevo NF EN 998-1 DTU 26-1
Utilizacin
I
Renovar bien, respirar mejor
Revestimientos
Consejos
I I
Aprovisionar la obra de una sola vez para garantizar un color perfectamente uniforme Cuidado con la accin de la intemperie (proteger el soporte del viento, la lluvia y de las importantes variaciones de temperatura) Retirar el excedente de mortero, cado al pe del muro, de modo y manera que se eviten los ascensos de humedad
Rnocolor existe ahora en versin TX.

I
Ventajas
I I I
I I I
Fcil utilizacin Flexibles y untuosos Dejan respirar los muros favoreciendo los intercambios gaseosos Reducen los ascensos de humedad en los muros Excelente adherencia al soporte Pasada de mquina fcil y suave
TX Rnocolor, con efecto fotocataltico, ha sido especficamente concebido para la realizacin de revestimientos en medios urbanos, contribuyendo a la reduccin de la polucin atmosfrica : Por accin directa, las sustancias gaseosas nocivas [oxides de nitrgeno (NOx), Compuestos orgnicos voltiles (COV : benceno, tolueno)] producidos por la actividad humana (industria, trfico, calefaccin domestica), Por accin indirecta, la formacin de ozono (O3), destruyendo los contaminantes precursores de ozono que son esencialmente los xidos de nitrgeno (NOx) y los compuestos orgnicos voltiles (COV).
I
La actividad descontaminante de TX Rnocolor permite reducir hasta el 51 % los NOx, segn el color y el acabado (ensayo dinmico realizado en laboratorio). TX Rnocolor es el primer mortero en base a cal descontaminante. Forma parte de la gama TX Active (conglomerantes, pinturas) desarrollada por Italcementi Group.
Lomagne Constructions (82)
Contraindicacin
I I I
No utilizar en hormign armado No aadir aditivos No aplicar sobre un soporte que contiene yeso, o salitre (utilizar Rinzaffo e Veneziano anti-sal) o sobre armazn de madera (escoger Mur Centenaire)
Rnocolor
24
CARTA DE COLORES
Cent % Rnocolor Mur Centenaire
Crema Sahara Crudo
Carta De Colores
Sombra
Blanco natural
Piedra
Paja
Laguna
Gris
Cetrino
Gris-rose
Azafran
CARTA DE COLORES
Cent % Rnocolor Mur Centenaire
Sol Ladrillo Iridiscente
25
Coral
Ocra
Marfil
Tierra
Champan
Super blanco*
*Super blanco es un matiz suplementario de Perlys y Renocolor exclusivamente
Rojizo
Gris-blanco
Blanco
Matices suplementarios para el Cent % y el Mur Centenaire (Acabado S). Morteros realizados por mezcla de cal y de arenas naturales.
Los colores presentados en esta carta de colores pueden cambiar segn el acabado y la granulometra. Estn dados slo a ttulo informativo. La carta no sustituye a la realizacin de una prueba
Carta De Colores
P
26
Rinzaffo y Veneziano anti-sal

Los morteros anti-salitre NF EN 998-1
Rinzaffo anti-sal y Veneziano anti-sal son morteros especiales destinados a las paredes particularmente afectadas por la humedad por capilaridad (cloruros, sulfatos y nitratos). base de Cal Rabot, los dos morteros tienen para funcin principal de sanear las superficies y operar como filtros para los sales.

I
La cal hidrulica natural que constituye el ligante de las mezclas garantiza la reversibilidad de los morteros y favorece en gran medida la regulacin de la higrometra. Rinzaffo anti-sal : coeficiente de difusin de vapor de agua : u 5/20 Veneziano anti-sal : coeficiente de difusin de vapor de agua u 5/20 coeficiente de absorcin de agua : < 0,3 kg (m* min 0.5) W1 Los minerales inertes y ampliados as como el aadido de aditivos mejoran el rendimiento en trminos de adhesin y de viabilidad de los dos morteros
Sacos de 25 kg
Contraindicacin
I
No aplicar sobre soportes enlucidos, impermeabilizados y previamente curados. No aplicar sobre soporte que contiene yeso o sobre estructura de madera (escoger Mur Centenaire)
s
27
Rinzaffo y Veneziano anti-sal

Los morteros anti-salitre NF EN 998-1
Utilizaciones
I
Revocos anti-sal
Ventajas
I I I
I I I I
Listo para empleo, los revestimientos garantizan la calidad y una mezcla homognea constante Proyectable, los morteros son fciles de aplicar Permite la aplicacin de una pintura o de un enlucido coloreado Muy buena utilizacin Dcil y untuoso Excelente adherencia al soporte El paso fcil a la mquina
Ejecucin
I I I
Para parchear la pared, llenar con mortero de cal hidrulica natural, Cal Socli o Cal Rabot A continuacin, aplique el Rinzaffo anti-sal Proyectar el Veneziano anti-sal y el acabado con el Cent %
P
28
Coulys
La lechada de inyeccin
Coulys es una lechada de inyeccin de cal natural NHL 3.5, sin cemento, especialmente formulada para la restauracin de la antigua herencia y la conservacin de los edificios con un soporte de baja resistencia a la compresin. Viene en dos versiones : ligante (L - con la posibilidad de aadir arena en la obra) y mortero (M).

I
La cal hidrulica natural que constituye el ligante de la mezcla de las dos versiones de Coulys permite un endurecimiento progresivo de las lechadas dentro de las paredes para el cumplimiento ideal de los soportes. El principio del fraguado empieza 15 horas despus la aplicacin para el mortero y la versin ligante empieza su fraguado 22h despus Resistencia a la compresin a 28 das : Coulys L : 3.3 Mpa Coulys M : 5.2 Mpa Los Coulys estn reversibles y garantizan la perennidad de la obra
Sacos de 25 kg
s
29
Coulys
La lechada de inyeccin
Utilizaciones
I I
Contraindicacin
I I
Rellenar grietas de diferentes tamaos en los soportes antiguos Llenar las cavidades en los materiales de albailera y las juntas abiertas.
Todo trabajo otro que una lechada de inyeccin No aplicar sobre un soporte que contiene yeso
Ventajas
I I
La gama completa de Coulys permite de trabajar de forma rpida y satisfacer todas las necesidades de la restauracin. Su excelente viscosidad facilita el procedimiento de inyeccin y su penetracin en las grietas. Su composicin evita la surgencia para una perfecta uniformidad y adherencia de las mezclas en los soportes.
P
30
Monolys
Los morteros de revestimientos delgados
El producto preparado Monolys es el verdadero mortero de cal hidrulica natural para la realizacin de revestimientos sobre superficies internas de muros. Se estudia especialmente para una aplicacin mecnica fcil con las lanzas de 25 o 35.
Utilizaciones
El Monolys ha sido concebido especialmente para los revestimientos interiores sobre todos los soportes, en aplicacin manual o mecnica en 2 pasos, fresco a fresco : I Directamente sobre soportes naturales de ladrillo, ladrillo horadado mamposteado, ladrillo de 20 cm con juntas delgadas, ladrillo Monomur, baldosa de arcilla cocida, ladrillo de particin I Monomur piedra pmez I Hormign celular I Bloque de hormign I Premuro de hormign I Placa de yeso (despus de aplicacin de Primer San Tommaso)
Sacos de 25 kg
Astucias
I I
Monolys puede teirse con una patina o una lechada Siempre se aplica una tira de juntas armada o no armado al nivel de las aperturas o de las conexiones entre dos materiales diferentes

El mortero Monolys posee todas las propiedades de los morteros de cal : I Favorece la respiracin de los soportes naturales y los intercambios gaseosos I Evita la formacin de micro organismos o caros I Dciles, los morteros Monolys pueden ser trabajados con numerosos herramientas para la obtencin de acabados muy diversos : a la llana, pulido, esponjado, cepillado, raspado fin I Tan blanco como el yeso, puede ser coloreado en superficie por medio de pigmentos o de pinturas o patinas a la cal I Poco sensible a la fisuracin
Ventajas
Aplicacin mecnica o manual Ideal sobre el ladrillo Monomur para conservar sus propiedades naturales o respirantes I Producto formulado con una regularidad industrial I Riesgo de retraccin limitado I Espesores posibles de 5 a 15 mm
I
Lomagne Construction (82, Francia)
Contraindicacin
I I
No realizar hormign armado No aadir aditivos

s
31
Tonachino di San Tommaso

Los morteros de fina capa
Microrevestimiento de cal natural, de granos finos, Tonachino di San Tommaso est listo para usarse, en base blanca, y se aplica sobre las superficies de muros internos o externos. Se compone de cal grasa, mrmol en polvo, bentonita, arena de slice, mica, clara de huevo, leche, almidn, boratos, aceites esenciales de menta de clavel, aditivos (1 %)
Usos
I
Revestimientos delgados interiores y exteriores
Consejos
I I
Se colorea la masa en base a colorantes naturales y sintticos y los pigmentos efervescentes Socli Para la coloracin del producto con colorantes efervescentes, utilizar la frmula de la tonalidad sucesiva ms clara (por ejemplo : para obtener el color Provenza 12, se ha de utilizar la dosis del Provenza 13)
Ventajas
I I I
Cubos de 25 kg
I I I
Tonachino di San Tommaso se presenta en pasta en un cubo para facilitar su empleo Se utiliza en acabado como preparacin del soporte Sirve de sub-capa para las pinturas a la cal, las ptinas o los estucos Excelente adherencia a los soportes Muy adaptado a los medios hmedos Se colorea igual de bien tanto en la masa como en la superficie por aplicacin de una ptina o de una lechada Fcil aplicacin

I
Revestimiento mineral, se ancla sobre todos les soportes de cal, de cal + cemento. Para el resto de los soportes se necesita la aplicacin previa de Primer San Tommaso Se aplica en dos capas solamente (con + de 60-70 % de cal) Permite un gran nmero de acabados (alisada, allanada, esponjada, estructurada) y puede ser recubierto de una ptina, una lechada o un estuco
Contraindicacin
I
No diluir la coloracin
P
32
Stucco Lustro
Los Morteros de Decoracin
Stucco Lustro es uno verdadero estuco marmorino italiano, 100 % natural, de base blanca y listo para el empleo. Acenta los colores escogidos. Se compone de una cal grasa filtrada y molida con una yema de huevo, carbonatos de calcio, mica, aceite de lino (sin plomo), o incluso ms aceites esenciales de agrios, clavel y menta, que le confieren sus caractersticas propiedades de puesta en obra.
Stucco Lustro
Usos
I
Marmorino sobre todas las superficies murales internas (el producto puede aplicarse en habitaciones hmedas : cuarto de de bao, por ejemplo)

I
Cubos de 5,6 kg
Preformulado y aditivado, permite evitar las mezclas complejas sobre la obra. Se asegura una regularidad perfecta de producto y una ganancia de tiempo Se aplica directamente sobre cualquier soporte de cal, de cal + cemento, de yeso o de pintura porosa. Se aplica sobre el Primer San Tommaso para todo el resto de soportes Se aplica en dos capas peliculares, sin interrupcin entre cada capa
Ventajas
I I I
Consejos
I
Se colorea con los pigmentos naturales y los pigmentos efervescentes Socli Todas las imperfecciones del muro debe ser eliminadas antes de la aplicacin de Stucco Lustro para garantizar el mejor efecto Emplear un jabn negro a lo largo del herraje para hacer brillar antes la superficie del estuco y protegerle de modo duradero
100 % natural Revestimiento brillante Muy adaptado a los medios hmedos, se incluyen las habitaciones sometidas a humedad Se protege fcilmente del destello del agua con el jabn negro o una cera Endurece con el tiempo, a medida que aumenta la carbonatacin Muestrario de colores pintado a mano de 320 colores precalculados
Contraindicacin
I I
No diluir la coloracin Jams utilizar directamente sobre superficies sintticas

P r o d u c t o s
L o s
m o r t e r o s
d e
d e c o r a c i n
33
Tadelakt
Los morteros de decoracin
Producto para Tadelakt es un mortero de decoracin tradicional oriental, 100 % natural, listo para su uso. Como el conjunto de los tadelakts, resiste perfectamente a la humedad y ms generalmente al goteo de agua. Produit pour Tadelakt est compuesto de cal hidrulica natural, de cargas minerales y aditivos 100 % naturales
Utilizaciones
I
Producto para Tadelakt se emplea sobre superficies murales internas (casas, cuartos de bao, baos turcos, habitaciones hmedas)
Caractersticas
I
Producto para Tadelakt se aplica sobre todo tipo de soporte de cal, cal + cemento, cemento y placa de yeso (con una aplicacin previa de un Primer San Tommaso) De color claro puede ser coloreado en masa por medio de pigmentos compatibles con la cal La utilizacin del Produit pour Tadelakt permite reducir el riesgo de fisuracin y tambin el numero de capas
Saco de 25 kg
Ventajas
I I I
Reduce el nmero de capas aplicar en relacin con el empleo de cal de Marrakech Limita las fisuraciones De mantenimiento sencillo (solo necesita la utilizacin exclusiva de jabn negro para nutrir el Tadelakt y hacerlo brillar) Gran resistencia al agua
Productos compatibles
I
Jabn negro y cera de Carnauba
Recomendaciones
I
Excepto sobre soportes expuestos al agua regularmente, es posible adornar el Tadelakt de motivos esculpidos en hueco : los frescos
Dosificacin de la savonite :
I I
3 cucharas de jabn negro en pasta (preferentemente de aceite de oliva o de lino + 1 litro de agua). Llevar a ebullicin y aadir 5 gr de cera de Carnauba Dejar enfriar antes de la aplicacin
Contraindicacin
I
No utilizar detergentes cidos para el mantenimiento o la limpieza del Tadelakt (el jabn negro es el producto ms adecuado)
Producto para Tadelakt
34
Pittura Centri Storici

Las pinturas listas para empleo Conforme a la norma FDT 30-808 y a la Directiva Europea sobre los Compuestos Orgnicos Voltiles (COV)
Enlucido a la cal, listo para empleo, natural, no filtrado (con granos), para superficies murales externas o internas. Este verdadero enlucido esta compuesto de cal en pasta, carbonato de calcio, dixido de titanio, metilceluloso, almidn de guar, bactericidas sin formaldehdo, aditivos (3 %)
Utilizacion
I
Enlucido a la cal, para superficies externas e internas
Caracteristicas
Enlucido tradicional a la cal, que permite impedir la aparicin de mohos en fachada. I se aplica con brocha, sobre todo tipo de soporte de cal, cal + cemento, yeso o pintura porosa (con aplicacin previa de una pintura acrlica sobre placa de yeso y del Primer San Tomaso sobre soporte no poroso o de absorcin no uniforme) I la primera capa puede ser aplicada con un rodillo I pintura de base blanca I se aplica en 2 capas
bote de 800 ml (muestras) y cubos de 4 y 12 litros
Ventajas
I I
I I
Recomendaciones
I
I I
Se colorea con pigmentos naturales y pigmentos efervescentes de Socli.
una amplia paleta de 320 colores pre-calculados garantiza un color preciso (se pueden mezclar previamente para una homogenizacin de las obras) muy resistente a las diferencias de temperaturas y de higrometra producto natural muy buena adherencia a los soportes combate la aparicin de mohos en fachada se puede colorear con los pigmentos naturales y efervescentes de Socli
Contraindicaciones
I I I
no trabajar directamente sobre un soporte no poroso aplicar entre 10 y 30 no aplicar cuando haya previsin de lluvia o heladas en las siguientes 48h a la aplicacin (proteger siempre el soporte)
Pittura Viva
Las pinturas listas para empleo Conforme a la norma FDT 30-808 y a la Directiva Europea sobre los Compuestos Orgnicos Voltiles (COV)
Pintura a la cal, lista para empleo, 100 % natural, sin granos, para superficies murales internas. Se compone de cal en pasta, yema de huevo, carbonato de calcio, albmina, talco, mica, metilcelulosa, almidn, aceite de linaza hervido (sin plomo), desecante a base de cobalto manganesio, aceite mineral, leche, aceites esenciales
35
Caracteristicas
I
se aplica sobre todo soporte de cal, cal + cemento (con ms de un 60-70 % de cal), de yeso o de pintura absorbente. Para aplicacin sobre yeso, aplicar previamente una pintura acrlica o vinlica. Sobre un soporte no poroso, aplicar previamente el Primer San Tomaso. pintura de base blanca que se puede pintar con pigmentos compatibles con la cal. permite la aplicacin posterior de una cera protectora o una ptina para obtener ms matices se aplica en 2 capas
Ventajas
bote de 800 ml (muestras) y cubos de 4 y 12 litros
I I
I I I
100 % natural una amplia paleta de 320 colores pre-calculados garantiza un color preciso (se pueden mezclar previamente para una homogenizacin de las obras) muy resistente a las diferencias de temperaturas y de higrometra muy buena adherencia a los soportes permite la aplicacin posterior de una cera protectora permite la aplicacin posterior de una ptina para obtener ms matices
Recomendaciones
I
Se colorea con pigmentos naturales y pigmentos efervescentes de Socli.
Utilizacion
I
Pintura a la cal, para superficies internas
Contraindicaciones
I I
no trabajar directamente sobre un soporte no poroso aplicar entre 10 y 30
36
Velatura
La patina lista para empleo
Verdadera patina de edad, media-transparente, lista para empleo, natural, para superficies murales externas o internas. Se compone de cal en pasta, leche, metilceluloso, bentonita, vinagre, resina acrlica (<3%), aceites esenciales, bactericida sin formaldehido.
Utilizaciones
I I I
Patinas para superficies murales internas o externas Dilucin de los pigmentos muy fcil Fijacin de las pinturas antiguas que enharinan
Astucias
I I
Se puede colorear con los pigmentos naturales o efervescentes de Socli Siempre aplicar Velatura sobre un fondo perfectamente seco
Ventajas
I I I
Bidn de 4 litros
Una amplia paleta de 320 colores pre-calculados garantiza un color preciso (se pueden mezclar previamente para una homogenizacin de las obras) Adaptada para los lugares hmedos Permite realizar verdaderas patinas de edad con spalter, cepillo o esponja
Caractersticas
I I
Patina tradicional de cal semitransparente Se aplica sobre todo soporte de cal (pintura y revestimiento de cal natural), de cal + cemento, de yeso o de pintura porosa Se colorea con pigmentos compatibles con la cal para obtener colores duraderas y muy vivas
Cera de decoracin, Jabn negro, Cera de Carnauba

Los protectores
Cera, jabn y aceite sirven para la proteccin de las superficies naturales como los morteros, las pinturas a la cal, la madera o la piedra
37
Jabn negro
I I
Cera de Decoracin
I I
Gel incoloro que protege e hidrata las superficies de las superficies internas de los muros tratados con cal : pinturas y leches de cal, estucos Autoriza un limpiado de los soportes sucios e impide la formacin de manchas sobre decoraciones de cal, que absorben las proyecciones de grasa. Fcil de empleo, se aplica con un pao o con un pincel plano, directamente sobre las pinturas a la cal por ejemplo
Gel mbar natural, a base de aceite de oliva, que sirve para los estucos y tadelakts Mantenimiento y limpieza de los estucos y tadelakts especialmente los expuestos al agua (baeras, duchas) Se emplea puro o con Savonite, mezclado a la Cera de Carnauba
Bote de 1,3 kg
Cera de Carnauba
I
Bote de 1 l
I
Gel mbar natural, a base de aceite de oliva, utilizado para la proteccin de los estucos y tadelakts Mantenimiento y limpieza de los estucos y tadelakts especialmente los expuestos al agua (lavabos, duchas) Se emplea puro o con Savonite, mezclado con el Jabn negro
Bote de 150 g
Recomendaciones
I I
Los soportes no deben enharinar o estar daados antes la aplicacin de los protectores Siempre realizar une prueba antes la aplicacin de los diferentes protectores a gran escala, que podran colorear ligeramente los soportes
Dosificacin de la savonite
I I I
3 cucharas de jabn negro en pasta (de preferencia con aceite de oliva o aceite de linaza) + 1 litro de agua. Dar un hervor y aadir 5 gr de cera de Carnauba Dejar enfriar antes aplicacin
P r o d u c t o s
38
L o s
p r o t e c t o r e s
HydroS, Minlys
La proteccin y la mineralizacin
Los protectores HydroS y Minlys son dos nuevos productos dedicados a la proteccin de los soportes y a su mineralizacin Acondicionamiento
Bidn de 5 l.
Precauciones
I
HydroS
I
Lquido incoloro sin silicona, especialmente formulado para la impermeabilizacin de muros y fachadas en elevacin, del que aumenta la duracin de vida y lo hace auto-limpiante, dejando respirar HydroS se aplica puro sobre todos los materiales de construccin : cal, cemento, azulejos, estuco, piedra, hormign celular, enlucido tenido o no,. No es eficaz sobre soportes no porosos tales como los revestimientos pinturas no porosos, el vidrio, azulejos Fcil de empleo, se aplica por pulverizacin de abajo hacia arriba, hasta el rechazo, sobre un soporte exente de lluvia Su eficacia es completa despus de 24 horas, pero ya no est sensible a la lluvia despus de 4 horas de secado.
Esperar 8 das antes la aplicacin del HydroS si la limpieza del soporte ha sido realizada antes (Indispensable sobre un revestimiento no reciente) Esperar 28 das antes de aplicar el HydroS si el revestimiento o las juntas son nuevos Sobre toda fachada de ms de 6 meses, aplicar un producto que no sea espumoso antes el HydroS
Contraindicaciones
I
No exponer el HydroS a la lluvia durante la aplicacin y durante las 4 horas que siguen
Garanta
I
El HydroS tiene une garanta de 10 aos.
Impermabilisation des Surfaces
P r o d u c t o s
L o s
p r o t e c t o r e s
39
HydroS, Minlys
La proteccin y la mineralizacin
Minlys
I I
Minlys es un mineralizador, que se endurece con efecto hidrfugo, lo que tambin completa su efecto de impermeabilizacin Este producto utiliza el agua como vehculo, lo que le permite cristalizarse, endurecerse y mineralizarse, reforzando las superficies a tratar Minlys permite un tratamiento en profundidad (de 3 a 4 mm) y hace el soporte impermeable y resistente Se utiliza puro en caso de disgregacin, de enharinado, de desecacin definitiva necesario sobre todo soporte de cal, piedra, ladrillo, o yeso. Tambin acta como fijador de salitre. Impide la subida de los sales por capilaridad Se aplica puro por pulverizacin en una o dos capas segn la situacin del soporte
Acondicionamiento
Bidn de 5 kg
Precauciones
I I
Respetar las tasas de dilucin Proteger las superficies pintadas, vidrieras, enlosadas as como las aleaciones ligeras bajo pena de daarlas
P r o d u c t o s
40
L o s
i m p r i m a d o r e s
Primer San Tommaso, Primer accro S, Primer Plus

Los imprimadores
Socli ofrece ahora una gama completa de imprimadores que preparan la aplicacin de pinturas, estucos, revestimientos y morteros de reparacin de la piedra sobre diferentes tipos de soportes. La gama es como sigue : Primer San Tommaso para las superficies murales internas Primer Accro S para las superficies murales internas y externas Primer Plus para las superficies murales internas e externas
Utilizaciones
Cuidado : los imprimadores no son reguladores de fondo I Primer San Tommaso : Permite el gancho de los estucos y revestimientos finos decorativos internos. Tiene granos de granulometra de tamao suficiente permitiendo une mayor carga que un imprimador fino. Se aplica con cepillo. I Primer Accro S : Ideal para la preparacin de los soportes antes aplicacin de un mortero de reparacin de la piedra, que se aplica menudo en espesor ms grande que un revestimiento. Tiene granos de arena para un mejor agarre. Tambin facilita la fijacin de revestimientos sobre madera y sobre fachadas pintadas. Se aplica con rodillo o cepilla. Se cubre en un plazo de 10 minutos hasta 24h mximo. I Primer Plus : Permite el gancho sobre todo tipo de soporte de hormign, mortero, yeso, place de yeso, madera, piedra, ladrillo, o hormign celular, pinturas y morteros de revestimientos exteriores o interiores. Fino, es idneo para las pinturas a la cal de tipo Centri Storici. De hecho, es una sustancia reguladora. Se aplica con pulverizador o cepillo. Se cubre en un plazo de 1 hora a 5 das mximo despus aplicacin.
Acondicionamiento
Primer San Tommaso : Cubo plstico de 4 litros Primer Accro S : Bidn de 15 kg (14,25 litros) Primer Plus : Bidn de 5 litros
Ventajas
I I I
Los diferentes imprimadores pueden recibir acabados tanto a la cal area o como a la cal hidrulica natural y permiten agarrarse sobre todos tipos de soportes Se aplica sobre soportes porosos o no porosos Fcil para aplicacin con cepillo, con rodillo o por pulverizacin, en funcin del imprimador
Consejos
I I
Trabajar entre 5 y 30 C Proteger de la lluvia y del hielo
P r o d u c t o s
E l
r e g u l a d o r
41
Easypore
El regulador de fondo
Easypore es un regulador de fondo para revestimiento. Elimina las diferencias de porosidad de los soportes, impidiendo la aparicin de espectros despus el fraguado de los revestimientos.
Easypore se aplica sobre todo tipo de soporte de los trabajos estructurales : albailera, mortero, hormign armado, hormign celular, ladrillo o piedra y elimina las diferencias de porosidad de los soportes. Se aplica con pulverizador. Cuidado : Easypore no es un imprimador.
Ventajas
Puede ser recubierto con cualquier revestimiento tradicional o listo para empleo entre 30 minutos y 6 horas mximo despus aplicacin _ Homogeneza el tiempo de fraguado en la masa de los revestimientos _ Reduce el riesgo de aparicin de salitre y de desecacin de los revestimientos. _ Impide la aparicin de espectros fantasmas por tiempo de lluvia
I
Recomendaciones
El soporte tiene que ser humidificado el da antes la aplicacin dEasypore _ Trabajar entre 5 y 30 C _ Proteger de la lluvia y del hielo durante 6 horas mnimo. _ Nunca utilizar puro.
I
Acondicionamiento
Bidn de 5 l.
Precauciones
Nunca pulverizar sobre madera, vidrio, aluminio, pinturas o metales -No utilizar nunca puro -Proteger del hielo y de la lluvia durante 6 horas
I
Easypore
Utilizaciones
P r o d u c t o s
42
L a
e s c u l t u r a
Manical
La escultura
Manical es un micro-hormign listo para empleo para escultor. Se trabaja como una pasta modelada durante un par de horas y se talla despus como una piedra. Manical ha sido creado para responder a las necesidades de los escultores quien desean crear formas variadas.
Manical
Utilizaciones
I
Cubetas de 5 y 25 kg
Manical se emplea sobre soportes porosos, rugosos o lisos : Soportes porosos : hormign rugoso, hormign celular, ladrillo, terracota, Rockwool Superficies rugosas : poliestireno rugoso o rayado metal rugoso Superficies lisas : hormign madera (despus de la aplicacin de un Soclilatex) metal poliestireno
Ventajas
I I I
Se prepara muy fcilmente con una batidora a taladro Se trabaja muchas horas para una gran flexibilidad en la organizacin y la creacin artstica Permite realizar formas de tamao pequeo o muy importante Manical puede ser lijado, pulido o revestido, pintado, o dejado bruto segn la obra y el efecto deseado
Martin Construction (34)
Caractersticas
I I I
Se aplica a mano, paleta o esptula Se puede colocar en espesores que van desde 1 a 3 cm o trabajado en la masa El tiempo de utilizacin varia entre 3 y 20 h despus la re humidificacin para empezar a endurecer despus de 24 horas completa hasta 7 das
Recomendaciones
I I
se colorea con pigmentos minerales, naturales o artificiales Puede ser cubierto con un hidrfugo de superficie, en exterior, para hacer la superficie ms durable y menos sucia
Consejos de utilizacin
I I I I
Contraindicaciones
I I
No aplicar sobre soportes sensibles al agua y al hielo No utilizar pigmentos mezclados con solventes
Trabajo entre 10 C y 30 C Evitar el sol, el viento, la lluvia que pueden ocasionar grietas Poner toldos durante el fraguado Utilizar herramientas limpias para los morteros Manical claros Limpiar las herramientas al final de cada lote con cuidado, porque despus del fraguado, el producto es muy adherente
P r o d u c t o s
L a
e s c u l t u r a
43
Manical
La escultura
Mezcla
I I I I
Con llana en un Gamate o un cubo Con un tornillo de mezcla en un cubo En una hormigonera Prever tambin guantes de goma, pala y agua
Dosificacin/Preparacin
Proceder en dos pasos. I Un volumen de agua + 3 volmenes de Manical : mezclar durante 2 minutos hasta que la masa est suave. I Aadir 2 o 3 volmenes de Manical hasta obtener la consistencia deseada y mezclar 3 minutos. I La consistencia que hay que obtener : pasta modelada
Duracin de utilizacin
I
Soportes
I I
Alrededor de 3 horas a 20 C. Cuando la pasta se hace quebradiza, es posible volver a mojarla para que recupere su flexibilidad. El endurecimiento comienza a las 24 horas. Es completa despus de 7dias.
Las superficies porosas : hormign rugoso, hormign celular, ladrillo, arcilla, lana de roca. Estos soportes deben ser pre-humedecidos. Las superficies rugosas : Poliestireno rugoso o rayado, metal rugoso. Las superficies lisas : hormign, madera (despus de aplicar un producto de tipo Cimlatex Calcia), metal, poliestireno. Sobre las superficies lisas, es preferible fijar una alambrera para mantener la celebracin de los productos frescos. Los soportes de las obras en exterior : hay que prever soportes pocos sensibles al agua y a las heladas. En el caso contrario, los soportes podran hincharse y daar la estructura.
Manical
P r o d u c t o s
44
L o s
a g r e g a d o s
Camo
Los agregados
Producto natural, el camo es una planta de gruesa raz cuyas fibras han sido siempre empleadas telas, cuerdas y vestimentas. Su cultivo no necesita de abonos y solo un poco de agua se hace necesario por lo que preserva plenamente el ecosistema. Se asocia con la cal hidrulica natural en la realizacin de numerosos trabajos de albailera de carcter aislante.
Caractersticas mecnicas y fsicas del camo en asociacin con la cal hidrulica natural
I I I
Camo
Material aislante (buen aislamiento trmico y acstico) Resistencia trmica del revestimiento para un espesor de 5 cm : R : 0,5 m. K/W Ayuda a la regulacin de la humedad y al equilibrio inico del aire. La formacin de microorganismos est reducida por una mejor habitabilidad del edificio y una verdadera prevencin contra las alergias y las enfermedades respiratorias Reversible, los morteros cal-camo pueden ser retirados sin dao para los materiales adyacentes Cal y camo se utilizan conjuntamente, en revestimientos, muros, revestimientos delgados y tejados que envuelven nuestras casas y restituyen en todo tiempo las necesidades de calor o frescor Material sano
Consejos
I
Siempre se ha de conservar el mismo tiempo de mezclado entre las diferentes amasadas para mantener unas resistencias iguales
Bulto de 20 kg
P r o d u c t o s
L o s
a g r e g a d o s
45
Camo
Los agregados
Usos
I I I
Capas aislantes Mortero aligerado para aislamiento de tejados Entramados y rellenos de tapiales/muros estructura de madera/postes/vigas Revestimientos internos
Ventajas
I I I I
Aislante Tolera los movimientos de la edificacin ya que el no se rompe Se degrada muy poco o nada Estticos cuando son puestos en obra como revestimientos de acabado interior, por ejemplo, en asociacin con Monolys Al fin de su ciclo de vida tanto la cal como el camo son completamente reciclables. Se pueden reutilizar en simples reas de abonos compuestos e incluso servir como tratamiento para suelos arcillosos en jardines o en el campo.
Bajo tejado
Hormign de aislamiento de camo
Camo
P r o d u c t o s
46
l o s
p i g m e n t o s
Colorantes naturales sinteticos pigmentos efervescentes

Ocre jaune Sienne calcine
Pigmentos
Ocre havane
Ombre calcine
Oxyde bleu outremer*
Productos colorantes triturados y calcinados en su caso, dosificados en morteros, hormigones, pinturas, estucos y otras preparaciones con cal, cemento o yeso, para colorearlos en masa. Los pigmentos, naturales (tierra y ocre) o sintticos, tienen un poder colorante diferente en funcin de la referencia. La seleccin se compone de los pigmentos ms utilizados para la construccin y decoracin.
Aplicaciones
I I
La coloracin con pigmentos es utilizada para pinturas, lechadas de cal, estucos, tadelakts y enlucidos. los enlucidos estn en general coloreados en masa por arenas locales pero la adicin de pigmentos permite obtener ms colores y tonos. Para conseguir colores muy vivos, es necesario aplicar una lechada de cal coloreada o una pintura sobre el enlucido a fresco o a seco. las lechadas y pinturas de cal pueden ser aplicadas sobre otras superficies como la piedra o el ladrillo.
Formatos
Botes de 1 y 8 litros y sacos de 10 a 25 kg para todos los colores excepto para Vert de Syrie, Violet lumire, Orange Valencien, Jaune Bouton dOr, Oxyde orang. Los pigmentos sintticos estn indicados por un *
Pigmentos Oxyde Bleu Cobalt Litros Peso Litros Peso Peso 1 litro 8 litros 6 kg 8 litros 7 kg 10 kg 25 kg 25 kg 20 kg 25 kg
Oxyde jaune 20*
Caracteristicas
Todos los pigmentos tienen un gran poder de cubricin debido a su alta finura. Los pigmentos tierra y ocres son naturales, mezclados con tierra vegetal y con arenas y proceden de las reacciones de oxidacin natural de distintos elementos metlicos (hierro, por ejemplo). Los pigmentos artificiales se derivan de la produccin industrial, a partir de elementos metlicos como el hierro o el cobre. Cada pigmento tiene su coeficiente propio de absorcin de la radiacin solar. Los colores claros absorben menos luz solar que los colores oscuros. En general, est prohibido superar ms de 3 % de peso de colorante con respecto al peso de la cal en la fabricacin de un mortero de revestimiento Del mismo modo, los pigmentos son sometidos a un lmite de saturacin en la fabricacin de lechadas y pinturas de cal. Se habla de "lmite de saturacin". Este lmite vara en funcin de los pigmentos utilizados y en funcin de los trabajos realizados. Es esencial respetarlo. Este es el mximo tolerado para los pigmentos artificiales (expresado en porcentaje en comparacin con el peso de cal en polvo) : Para pigmentos naturales : I Encaladura (10 %) I Enlucido (25 %) I Aguafuerte/Temple (65 %) I Patina (65 %)
Orange Valencien*
Oxyde Bleu Outremer* 1 litro Oxyde Brun Fonc Oxyde jaune 20* Oxyde Bouton dOr* Oxyde Noir Oxyde Orang Orange Valencien* Oxyde Rouge 10 Oxyde Rouge 30 Oxyde Vert* Oxyde Vert de Syrie* Violet Lumire* Ocre Havane Ocre Jaune Ocre Rouge
1 litro 1 kg 8 litros 6 kg 1 litro 1 litro 1 litro 1 litro 1 litro 1 litro 1 litro 1 litro 8 litros 3 kg 8 litros 5 kg 8 litros 6 kg
Violet lumire*
Oxyde ocre
3,5 k 8 litros g 8 litros 5 kg 8 litros 7 kg 8 litros 6 kg 8 litros 6 kg 25 kg 25 kg 25 kg 25 kg 25 kg 25 kg 25 kg 25 kg 25 kg 25 kg 25 kg
Ocre rouge
Sienne naturelle
1 litro 1 kg 8 litros 5 kg 1 litro 1 kg 8 litros 5 kg 1 litro 1 litro 1 litro 1 litro 1 litro 1 litro 1 litro 1 litro 8 litros 7 kg 8 litros 7 kg 8 litros 7 kg 8 litros 7 kg 8 litros 7 kg 8 litros 7 kg 8 litros 7 kg 8 litros 5 kg
Oxyde vert*
Noir naturel
Ombre Calcin Ombre Naturelle Sienne Naturelle
Jaune bouton-dor*
Sienne Calcine Terre de Cassel

Vert de Syrie*
P r o d u c t o s
l o s
p i g m e n t o s
47
Colorantes naturales sinteticos pigmentos efervescentes

Recomendaciones
I
La realizacin de muestras en cualquier tipo de soporte es muy recomendable, antes de aplicar un revestimiento, una pintura o una lechada de cal, porque los colores pierden su brillo despus del secado. Es posible tener una idea del color final acelerando el secado con un secador de pelo en una muestra de ensayo. Una primera aproximacin al color final de un revestimiento se puede obtener mediante la mezcla, a seco, de pigmentos (ocres y tierras solamente), de la cal y de la arena. Para evitar cambios de tono, es conveniente preparar de una sola vez la cantidad necesaria para lograr un rea de una pared completa.
Metodo de coloracion de la gama socli

(recomendado para Pittura Viva, Centri Storici, Tonachino di San Tomaso, Velatura y Stucco Lustro)
Contraindicaciones
I I
no almacenar los pigmentos en sitios hmedos no superar las limites de saturacin de los pigmentos
Los secretos de una coloracion facil : los pigmentos efervescentes

I
Almacenamiento y acondicionamiento mnimo de los productos, facilidad de preparacin de colores en la obra, son los puntos fuertes del sistema tintomtrico de Socli. A partir de 8 colores base es posible obtener hasta 320 nuevos colores.
Colorantes efervescentes ? Quin no ha tenido la experiencia de un pigmento mal mezclado, que deja rfagas en el revoco que estamos aplicando ? Efervescentes en un poco de agua corriente, los colorantes Socli evitan este problema de la mala dispersin del pigmento en las obra. 1. Eleccin sobre el mazzetone 2. Consultacin de las dosificaciones 3. Llenado de las vainas 4. Nivelacin de la vaina 5. Mezcla agua y pigmentos 6. Pigmentos diluidos mezclados a la pintura 7. Pigmentos echados directamente en el Tonachino o el Stucco Lustro
8 tintes efervescentes en botes de 1 kg, con una capacidad de : I Amarillo GO 1075cc I Amarillo G1 1587cc I Rojo RO 1123cc I Rojo R1 1099cc I Marn M0 1333cc I Negro N0 1250cc I Verde V0 1053cc I Azul B0 1298cc Para una dosificacin de 8 x 150, es necesario utilizar ms de un bote con los siguientes colores : R0, R1, V0, G
Pigmentos
P r o d u c t o s
48
L a
g a m a
p a i s a j e
Stabex
La gama paisaje
El Stabex es un conglomerante natural de estabilizacin de los suelos, compuesto de cal hidrulica natural en conformidad con la norma europea de las cales de construccin EN 459-1, y de un ligante hidrulico con efecto puzzolanico. Ha sido concebido para garantizar la estabilidad de los caminos y veredas. Existen 2 tipos de tratamiento al Stabex : estabilizacin del suelo existente o arena tratada aadida

Compuesto esencialmente de cal hidrulica natural, Stabex es un producto ecolgico con numerosas propiedades derivadas de las cales y de los conglomerantes empleados en la construccin de carreteras : I Con su uso se puede evitar la presencia de polvo en verano as como el barro y la rodada en invierno sobre los caminos y veredas I Stabex garantiza un excelente confort de marcha en cualquier estacin del ao I Natural, conserva el color de las tierras y las arenas tratadas, respetando las variedades regionales en esta materia I El mantenimiento de los suelos con Stabex es fcil y sencillo. Su fuerte dosis de cal reduce el crecimiento de las malas hierbas. I Un simple rastrillado permite realizar este mantenimiento I Stabex es reversible. En caso de un tratamiento parcial, el suelo podr ser reparado con el mismo material.
Saco de 35 kg
P r o d u c t o s
L a
g a m a
p a i s a j e
49
Stabex
La gama paisaje
Usos
Realizacin de : I Alamedas, calzadas y, en general, vas peatonales I Plazas de pueblos I Circuitos para bicicletas y otras vas de poco trfico I Caminos y veredas para realizar marchas, alamedas forestales I Acondicionamientos exteriores de casas individuales I Boleras
Contraindicacin
I
No emplear en caminos que deban soportar trficos intensos o en estacionamientos muy frecuentados No tratar la arena o el suelo con Stabex cuando quede menos de un mes para las primeras heladas
Consejos
I
Hacer siempre una o varias zonas de ensayo para validar la eleccin de la arena y/o la dosis de producto
Ventajas
I I I I I
Bajo contenido de agua en los suelos Facilidad de compactado Flocula las arcillas Ecolgica, preserve el color de los suelos locales Permite la realizacin de alamedas naturales.
50
Consejos
Las propiedades de la cal
4
1. Rejunteo del castillo de Padies (81) 2. Iglesia (82) 3. Ciudad de Carcassonne (11) 4. Consejo General, Toulouse (31) 5. Iglesia de Revel (81) 6. Palomar de Tarn (81) 7. Inmueble, Castres (81) 8. Iglesia (31) con la parte izquierda renovada y la parte izquierda antes de ser remozada
Consejos
Conocida y reconocida por sus propiedades purificadoras y soluciones SOCLI pasan siempre por el confort y tratan de mantener, a muy largo plazo, todas las contribuciones que de saneamiento adems de por el confort y la habitabilidad aportan a los desarrollos habitacionales y su entorno. que dispensa a los edificios, la cal es el material noble por Primer productor de cal excelencia, natural y sano, Las diferentes cales hidrulica natural, Socli trabaja utilizado desde hace milenios. con numerosos clientes Valorada por sus mltiples La cal es un producto natural que resulta extranjeros que conocen las propiedades, participa en las de la coccin un material calizo ms o mltiples ventajas que aporta diferentes etapas de la menos puro. En funcin de la composicin este material. construccin o restauracin de un qumica de la roca de origen, se pueden Muy flexible pero edificio. As, reviste y protege obtener diferentes cales. En Europa, dos son excesivamente fuerte en el nuestro entorno de vida, las cales que se utilizan principalmente : la tiempo, esta cal no se rompe y se contribuyendo en gran medida a cal hidrulica natural y la cal area. degrada poco. La cal respeta los la esttica y el deleite en nuestros materiales blandos y los que el paso del tiempo ha escenarios de la vida diaria. convertido en frgiles. Conserva y pone en valor el color y el Con la gama de cales naturales y sus derivados como, aspecto de las arenas locales.Asociada a los pigmentos ocre conglomerantes, morteros o pinturas, SOCLI cubre el o tierra permite mantener los colores de manera duradera. conjunto de aplicaciones clsicas. Producidas con el respeto al medio ambiente, reciclables al fin de su vida til, las
51
Consejos
Hormign de cal Montaje Rejunteos Revestimientos Revestimientos de cal-camo Revestimientos anti-salitre Revocos finos El modelado y la escultura Armazn de madera Pinturas y lechadas de cal Marmorino Tadelakt
Consejos
C o n s e j o s
52
Hormign de cal y hormign de cal-camo

La losa es un revestimiento del suelo que permite nivelar el mismo y darle resistencias mecnicas. Esta losa recibir una capa protectora, si fuera necesario. El hormign de cal se utiliza en restauracin o en lugares donde se ha edificado de acuerdo con la tradicin para la confeccin de baldosas. Pero tambin se utiliza en bodegas, para la maduracin del vino, por su poder regulador de la higrometra. En resumen, las mezclas de cal y camo en hormign para suelos permiten asegurar el aislamiento, igualmente, lo que es muy interesante tanto en trabajos de restauracin como en construccin de obra nueva
Consejos
Confeccin del hormign de cal

MEZCLA DEL HORMIGN DE CAL
El hormign de cal debe de ser obligatoriamente fabricado con cal hidrulica natural, ridos y agua limpios. I La losa se realiza con rido calizo o silico calizo de 0/15 mm y un agua limpia, dosificada para obtener un hormign de consistencia seca. La formulacin prev tres tamaos granulares : - Arena : 0/3 Rodado o Triturado - Gravilla : 3/8 Rodado o Triturado - Grava : 8/16 Rodado o Triturado I El mezclado en hormigonera o amasadora de central de hormigonado, tendr una duracin de 55 segundos hasta 2 o 5 min. I En cuanto a la hormigonera : Introducir en el recipiente una pequea cantidad de agua para limpiar la amasada precedente I Introducir la mitad de los ridos I Incorporar la cantidad de cal necesaria
Recomendaciones del fabricante

Hormign gris
La cal posee la extraordinaria cualidad de regular la higrometra, lo que la hace ideal para trabajos de rehabilitacin de suelos de monumentos histricos o viviendas, para poner baldosas sobre arcilla cocida o sobre piedra. Es ideal para las bodegas ya que preserva la buena maduracin de los vinos. Se ha de escoger una cal que aporte las resistencias mecnicas suficientes.
MZCLA CAL-CAMO
Hormigonera : Introducir la mezcla en la hormigonera, luego la cal I Mezclar hasta obtener homogeneidad y despus verter el camo en la hormigonera I Mezclar durante 3 a 5 minutos hasta obtener una mezcla perfectamente homognea y sin grumos o bolitas. Cuando el hormign est listo, sacarlo inmediatamente de la hormigonera Amasadora de eje vertical : I Introducir el camo suelto y la cal para mezclar a continuacin I Verter el agua y mezclar hasta la obtencin de la consistencia final, de 3 a 5 minutos
I
Hormigones estticos coloreados

I
La cal, por su blancura, est indicada para poner en valor el color de los pigmentos empleados para la losa
Hormigones de cal-camo
I
Las cales Socli & Rabot son particularmente compatibles con el camo y facilitan su puesta en obra.
C o n s e j o s
Hormign de cal y hormign de cal-camo

Preparacin del soporte
HORMIGN DE CAL
El suelo debe ser puesto a nivel mediante un decapado y limpieza I Si el contenido de agua es demasiado elevado, puede ser reducido mediante la adicin de cal hidrulica natural pura, mediante mezcla con el suelo en un espesor de 15 cm aproximadamente (15 kg/m2). Es preciso compactar el suelo antes de poner la losa I Cuando el suelo est demasiado blando, es posible corregir su estado aadiendo ridos calizos antes de compactar. No es necesario, en este caso, esparcir la cal antes de colocar la losa. Como regla general, un seto de piedra (ridos 20/40) se aplica bajo la baldosa, con un espesor de 10 a 20 cm. Esta prctica no es til para realizar una losa en un stano o en una bodega I Aadir el resto de los ridos y la cantidad de agua necesaria para hacer un hormign seco I Bloquear la hormigonera en la posicin de mezclado durante un perodo de tiempo comprendido entre 2 y 5 minutos. El camo es sensible al agua, es importante aplicar el hormign sobre un muro, seco y ventilado, y sobre un suelo estable. La capa ser puesta cuando el edificio no tenga agua.
I
53
En el piso : El piso de madera (o eventualmente de hormign) ser limpiado y desempolvado I Verter directamente el camo sobre el piso y limpiar los travesaos que den en el hormign I Los hormigones de camo no son compatibles con los suelos flotantes, a menos que se espere la evacuacin completa de la humedad contenida en el hormign.
I
Ejecucin de la losa
LOSA DE HORMIGN DE CAL
I I
1. Relleno 2. Geotxtil 3. Hormign de camo 4. Capa de relleno a la cal 5. Baldosas o moqueta 6. Drenaje ventilado 7. Autoalisante 8. Travesao 9. Parquet
HORMIGN CAL-CAMO
En terrapln : I Para evitar las subidas capilares, realizar un drenaje perifrico I Realizar un relleno (20/40) de un espesor mnimo de 15 20 cm. Si el suelo es demasiado arcilloso, blando o lleno de humedad, se ha de realizar previamente un tratamiento con cal pura que har la funcin de geotextil natural. I Jams se ha de poner un film estanco sobre o bajo el relleno I Desarrollar las vainas tcnicas I Dejar un espacio libre contra las paredes con una cua o una lmina de cm, para favorecer la ventilacin despus la puesta de la capa de camo y cal I Realizar un mortero de 3 cm de espesor para cubrir los tubos de calentamiento si fuera necesario.
Se realiza un cuadriculado del suelo antes de poner la losa piedras naturales o materiales cermicos El hormign se vaca sobre el suelo, con un espesor de 20 cm luego se esparce y se compacta con la ayuda de un rodillo o un pisn Jams poner un film de de polietileno, para permitir las regulacin de la higrometra Prever juntas de dilatacin para las grandes superficies con el fin de evitar la formacin de fisuras Humidificar la losa de 1 2 veces al da con el fin de favorecer la carbonatacin de la cal durante aproximadamente 3 semanas (con un tubo de riego perforado) Cuando un relleno de piedra ha sido realizado bajo la losa, es necesario ventilarlo por un agujero en el muro para evitar la formacin de radn La capa de camo ser colocada en capas sucesivas sobre el hormign Su espesor total ser de 12 cm aproximadamente en terrapln, y de 3 a 8 cm en losas de piso (travesaos incluidos) Extender un rastrillo plano y cuadricular la superficie sin formar montones Ventilar pero no calentar Esperar algunas horas antes de caminar sobre la capa hormigonada y aproximadamente un mes antes de aplicar el acabado No colocar el parquet flotante si la capa aplicada no ha expulsado toda su humedad Jams poner baldosas en gres esmaltado que impediran la respiracin del soporte.
Arcilla cocida sobre baldosa
Parquet sobre baldosa
LOSA CAL-CAMO
I I
I I
1. Viga 2. Piso o panel aglomerado 3. Pantalla anti-humedad 4. Hormign de camo 5. Vigueta + parquet 6. Capa de relleno a la cal 7. Baldosas o moqueta
Porqu utilizar un hormign de base cal hidrulica?

La cal es un producto natural y ecolgico _ Su pH elevado destruye las bacterias y contribuye a la salubridad de los espacios _ Su fuerte porosidad favorece la regulacin de la higrometra (contenido de humedad) _ La cal permite disminuir considerablemente las subidas de agua en los muros y en los suelos _ En restauracin, el hormign de cal tendr un comportamiento similar al de los morteros para levantamiento de muros y los revestimientos realizados en cal. _ La flexibilidad de la cal y su resistencia progresiva en el tiempo le permiten adaptarse mejor a los movimientos de los soportes
I
Arcilla cocida sobre suelo madera
Parquet sobre suelo madera
Consejos
C o n s e j o s
54
Montaje
En albailera tradicional, el montaje consiste en unir verticalmente guijarros, piedras, ladrillos o bloques de hormign, con juntas de morteros, para construir muros. Los materiales utilizados para el montaje de un muro deben ser homogneos, es decir, de categora y de resistencias semejantes. Jams se ha de componer, por ejemplo, una unin de piedras blandas y de bloques de hormign sobre el mismo muro Los morteros de construccin deben estar adaptados a la dureza y la resistencia de los materiales a unir. Solamente los bloques de hormign, los ladrillos y las piedras duras, toleran los morteros bastardos (cal + cemento) con mayor o menor contenido de cemento para la piedra blanda y el ladrillo forneo, es obligatorio utilizar solamente morteros de cal pura para no alterar el soporte.
Un mortero debe de estar obligatoriamente constituido por una mezcla de uno o varios conglomerantes, arena, agua pura y eventualmente aditivos. I Introducir en la hormigonera una pequea parte del agua para limpiar la amasada precedente I Introducir la arena y el conglomerante, luego el resto del agua I Bloquear la hormigonera en la posicin de mezclado,de 3 a 5 minutos para obtener un mortero homogneo
Confeccin del mortero
Consejos

I
Cada elemento a montar debe ser humidificado antes de su puesta, para facilitar la adherencia Los soportes deben estar exentos de cualquier traza de suciedad antes del montaje

Piedras o ladrillos forneos :
Les piedras blandas o los ladrillos forneos son dos productos naturales y frgiles para construir con las cales hidrulicas naturales puras. Solamente los morteros de cal favorecen la regulacin de la higrometra y reducen los ascensos de humedad por capilaridad que podran daar los muros.
Ladrillos Monomur
El ladrillo de arcilla cocida de tipo Monomur tiene un poder aislante y transpirante. Para preservar sus cualidades, se aconseja emplear un mortero bastardo de cal hidrulica natural que podr contener poca cantidad de cal.
Ladrillos Tradicionales
El ladrillo tradicional tiene un buen poder de transpiracin. Es indispensable emplear un mortero con una gran proporcin de cal natural para conservar las propiedades del ladrillo. El empleo de un mortero bastardo permitir, adems, evitar la aparicin de eflorescencias ; el mortero que tenga una porosidad prxima a la del revestimiento de cal.
Bloque Hormign
Para el montaje de bloques de hormign, es preciso unir resistencia, flexibilidad y porosidad del mortero. Para responder a estos tres imperativos, la eleccin de un mortero bastardo est lejos de lejos de ser lo ms juiciosos.
C o n s e j o s
Montaje
Ejecucin de muros
I I
55
El montaje de la base inferior (el 1era fila de puesta)debe tener una mayor dosis de conglomerante y dehidrofugante, segn el DTU 20-1 Este primera base de elementos ha de ser hecho a nivel. El montaje se efecta con las juntas cruzadas, El desfase de las juntas verticales debe de ser al menos igual a un tercio de la longitud del elemento La puesta se efecta sobre junquillos o cuas de madera blanca, reguladas al espesor de junta (piedra tallada nicamente) El espesor medio de las juntas entre los elementos a montar debe de estar comprendido entre 10 y 15 mm. Deben de estar perpendiculares al paramento exterior a una profundidad de aproximadamente 10 cm de espesor hacia el interior del muro El excedente de mortero debe de ser obligatoriamente retirado a medida que se va haciendo el montaje Las juntas de acabado, destinadas a quedar visibles pueden ser realizadas al mismo tiempo que se hace el montaje. Si se hace se har posteriormente un rejunteo
Por qu emplear un mortero de base cal hidrulica?

I
I I
I I
La cal se adapta muy fcilmente a diferentes materiales y no altera los soportes blandos La cal es un producto natural y ecolgico Tolera los movimientos de los elementos constructivos, inherentes a toda construccin Permeable al vapor de agua, pero impermeable al agua, dejando as respirar los muros que absorben la humedad interior y la rechazan hacia el exterior. La cal evita los ascensos de humedad en los muros. Los morteros de cal son fciles de puesta en obra Los morteros de cal y cemento dan buenas prestaciones mecnicas para la albailera nueva y aumentan con el.
Consejos
C o n s e j o s
56
Rejunteos
Rejuntear consiste en la realizacin de juntas, es decir, en rellenar los espacios vacos entre piedras o ladrillos forneos de una fachada. Se puede rejuntear sobre un muro nuevo o despus quitar las juntas usadas en un muro antiguo a restaurar. La junta proteger al muro de las infiltraciones de agua, servir de evacuacin tanto de sonidos como de calor, sin hablar de su valor esttico. La eleccin del mortero a preparar se efecta en funcin de la dureza del material a rejuntar y de la composicin del mortero de montaje empleado para la construccin nueva, se aconseja elegir, prefentemente, un conglomerante similar al utilizado en el montaje del muro. Cuando este ltimo es un mortero bastardo (cal + cemento), es preferible rejuntear con mortero bastardo que tenga un contenido bajo de cemento. Si el mortero de montaje es un mortero de cal, no se ha de utilizar cemento en el mortero de rejunteo. En la restauracin de edificios antiguos, se utilizar, preferentemente, un mortero de cal para preservar de manera duradera el muro y los materiales que lo constituyen.

I I
Un mortero debe estar obligatoriamente constituido por una mezcla de uno o varios conglomerantes, arena limpia, agua pura y, eventualmente, aditivos Introducir en la hormigonera una pequea parte de agua para limpiarla de la amasada precedente Introducir la arena y el conglomerante, luego el resto del agua Bloquear la hormigonera en la posicin de mezclado,de 3 a 5 minutos para obtener un mortero homogneo
Consejos

Piedra o Ladrillos Forneos
I
En el caso de un rejunteo de piedras o ladrillos forneos, es indispensable adaptar las resistencias del mortero a la de las piedras o ladrillos forneos para no daarlos en el largo plazo. Un mortero de cal, con resistencias mecnicas poco elevadas, ser el ms adecuado. Cal Blanca Calcia, Chaulys blanca y Cal Rabot son, respectivamente, de colores blanco y claro, y pueden, adems, ser coloreadas.
Piedras blandas o ladrillos frgiles

I
La flexibilidad y elasticidad del mortero de Rnochaux ofrecen una tolerancia, mayor que las otras cales, a las restricciones de deformaciones de los soportes. Blanca, hace ms vivo el color de las arenas locales y de los pigmentos. Su resistencia est adaptada a los materiales blandos y naturales (camo, arcilla cocida, piedra)
Piedras muy duras y ladrillos nuevos

I
Muy blanco, formulado especialmente para mejorar la adherencia sobre los morteros bastardos, Rnocal es muy plstico, se adhiere perfectamente a los soportes y presente una dbil sensibilidad a la fisuracin. Es el producto ideal para la realizacin de rejunteos sobre soportes resistentes
C o n s e j o s
Rejunteos
SOBRE MURO NUEVO
I I
57
SOBRE MURO ANTIGUO

I I
Retirar las juntas hasta una profundidad de 1 a 3 cm retirar las piedras o los ladrillos degradados Limpiar el muro por medio de una arenadora o con el cepillo Cambiar las piedras o los ladrillos que faltan. Esperar Tres das antes de proceder a hacer el rejunteo Regar las juntas sin que chorree, la vspera de la aplicacin Aprovisionarse de la cal y la arena de una sola vez para garantizar un color equivalente para el conjunto de la obra
Ejecucin del rejunteo

I I
I I
Llenar las juntas de mortero Retirar el exceso de mortero a medida que se va aplicando Efectuar el acabado deseado Si se necesitase, limpiar el muro despus de efectuar el rejunteo
Eleccin del acabado

I I
Juntas lisas : se ejecutan con una plancha de juntas sobre el mortero fresco Juntas cepilladas : se realizan con un cepillo de csped o una escoba, cuando el mortero ha comenzado su fraguado pero todava est flexible. Juntas raspadas : se realizan con un cepillo metlico sobre el mortero seco Juntas arenadas : se obtienen despus del endurecimiento del mortero por medio de una arenadora (sobre piedra dura nicamente).
Por qu emplear un mortero a base de cal hidrulica?

I I
I I
La cal respeta perfectamente todo tipo de soporte. Puede ser retirada en todo momento sin consecuencias para el resto de la obra. Es por lo que se recomendada en trabajos de restauracin La cal es un producto natural y ecolgico Se adapta a los movimientos de las construcciones y evita la aparicin de fisuras en los muros y en las juntas Permeable al vapor de agua, es impermeable al agua, dejando respirar los muros que absorben la humedad interior y rechazan la exterior Los morteros de cal se colorean fcilmente y permiten obtener una gran variedad de colores Los morteros de cal son untuosos y fciles de poner en obra
Consejos
Regar las juntas, sin que chorree, la vspera de la aplicacin
Aislar, mediante un toldo, la arena en el exterior para evitar que haya segregacin, es decir, los elementos finos caen a la parte baja del montn de arena ya que deben de estar repartidos de manera homognea en todo el almacn de arena para garantizar una coloracin regular
C o n s e j o s
58
Revestimientos
El trmino se refiere a un revestimiento mural. Es una obra de homogenizacin de recubrimiento de una fachada o de un muro interior. El termino crepi es comnmente empleado para designar un revestimiento de acabado rstico, con grano espeso. El papel del revestimiento es mltiple : Es parte integrante de la arquitectura y contribuye al sostn de un edificio. Preserva al muro de agresiones exteriores (aguas de lluvia, hielo, choques, etc) Asegura una proteccin acstica y trmica Tiene un papel esttico que realza el valor de las fachadas. Participa en la decoracin y la personalizacin de una fachada. La realizacin de un revestimiento se puede hacer en 2 o 3 capas, si se realiza mecnicamente por medio de un bote de proyeccin o de una mquina de proyectar, o manualmente.
Por qu emplear un mortero a base de cal hidrulica ?

Aprobada por paso del tiempo, la cal es muy reconocida en nuestros das en la albailera tradicional, como conglomerante ms adecuado para la realizacin de revestimientos _ La cal respeta todo tipo de soportes. Puede ser retirada en todo momento sin consecuencias para las otras partes de la obra. Por lo tanto, est muy recomendada en trabajos de restauracin. _ La cal es un producto natural y biolgico _ Se adapta a los movimientos de construcciones y evita la aparicin de fisuras en los muros _ Durante y despus del fraguado, los morteros de cal son permeables al vapor de agua pero impermeables al agua. Favorecen la evaporacin de agua contenida en los muros que respiran. _ Los morteros de cal se colorean fcilmente y hacen posible obtener todos los colores deseados _ Los morteros de cal son de fcil puesta en obra y se adhieren bien a los diferentes soportes.
I
Consejos

Formulaciones de obra
I

Un mortero debe estar obligatoriamente constituido por una mezcla de uno o varios conglomerantes, arena, agua pura y eventualmente de aditivos I Introducir en la hormigonera una pequea cantidad de agua para limpiar la amasada anterior. _ Introducir la arena y el conglomerante y luego el resto del agua _ Bloquear la hormigonera en la posicin de mezclado durante un perodo de tiempo de 3 a 5 minutos para obtener un mortero homogneo
Soportes antiguos y naturales, aplicaciones manuales
Soportes frgiles y poco resistentes aplicaciones manuales
Soportes antiguos y naturales aplicaciones mecnicas
Manuel Fins (47, Francia)
Soportes nuevos Rt3 et Rt2 (bloques y ladrillos)
C o n s e j o s
Revestimientos
Preparacin del soporte :
SOBRE MURO NUEVO : El muro debe de estar obligatoriamente sano, limpio y sin polvo. Regar, sin que chorree, la vspera de la aplicacin. SOBRE MURO ANTIGUO : I Picar las junta o el viejo revestimiento. Sobre un revestimiento antiguo, es igualmente posible aplicar una resina de adherencia. Regar el soporte, hasta que chorree, la vspera de la aplicacin. I Si el muro es muy frgil, aplicar un encalado para endurecer la superficie de las juntas, luego se coloca sobre el soporte un enrejado de vidrio o una estructura galvanizada antes de proyectar el revestimiento
I
59
Atelier Saint-Blaise et Saint-Thomas (34)
Belmir Dos Reis (65, Francia)
Consejos
C o n s e j o s
60
Revestimientos
Ejecucin del revestimiento :
APLICACIN MANUAL : Se efecta segn el mtodo tradicional en tres capas. I El mortero de agarre o 1ra capa : Espesor de 1 a 5 mm. Tiene como funcin principal adherir el revestimiento al soporte. El mortero aplica est fuertemente dosificado en conglomerante. Despus de pasar la regla pero no se pasa la llana. La superficie del mortero de agarre debe ser rugosa para facilitar la adherencia de la 2a capa. I El cuerpo del revestimiento o 2a capa : espesor de 15 a 20 mm (mortero de agarre incluido). Asegura la impermeabilizacin del muro y su planeidad. Se aplica despus de un plazo de espera de 48 horas mnimo (7 das para tiempo seco y hmedo). El cuerpo del revestimiento se pone en obra sobre un mortero de agarre humedecido la vspera de la aplicacin. Tiene un menor contenido de aglomerante que el mortero de agarre. Despus de la proyeccin, se pasa la regla sobre el muro pero no pasar la llana para conservar el acabado rugoso de la superficie del cuerpo del revestimiento y mejorar la adherencia de la ltima capa. I La capa de acabado : espesor de 5 a 8 mm. Decora y participa en la proteccin del muro y de las dos capas precedentes. Se pone en obra despus de un plazo de espera de 4 a 7 das mnimo (15 das para un revestimiento de cal pura), sobre el cuerpo del revestimiento humidificado la vspera. El contenido de aglomerante es menor que el de las otras capas. Despus de la proyeccin se pasa la regla por el muro y
I
Consejos
Aplicacin cuerpo de revestimiento 2a capa
Recomendaciones de fabricante
Versin morteros listo para el empleo
I
Soportes de estructura de madera y muros ancianos
Revestimiento coloreado raspado a al rasqueta
Soportes nuevos Rt3 et Rt2 (bloques y ladrillos)
Soportes Monomuros (ladrillos, hormign celular)
Soportes Antiguos y Naturales (piedras, ladrillos forneos, adobe y piedra )
Raspar paleta revestimiento coloreado
C o n s e j o s
Revestimientos
luego se trabaja el mortero fresco o en curso de secado para obtener el acabado deseado. La capa de acabado del revestimiento debe de ser regularmente entretenido por la aplicacin de encalados APLICACIN MECNICA : I Se efecta en dos capas solamente por medio de un bote o una mquina de proyectar. I 1ra capa : espesor de 12 a 15 mm. Asegura la adherencia del revestimiento al soporte y la impermeabilizacin del muro. Se pasa la regla por ella pero no la llana. Debe de permanecer rugosa para permitir la adherencia de la 2a capa. Esta primera capa tiene un alto contenido de conglomerante. I 2a capa : espesor comprendido entre 20 y 25 mm (1era y 2a capa reunidas). Decora el muro y lo protege de las agresiones exteriores. Tiene un menor contenido de conglomerante que la 1ra capa. Se le pasa la regla y luego se uniformiza con la llana. El alisado con la paleta est prohibido para evitar las subidas de Lechada pero todo el resto de acabados estn permitidos. ELECCIN DEL ACABADO : I Revestimiento aplastado : Se realiza sobre un mortero fresco con Una paleta de albail y una llana Se hace en primer lugar un proyectado rstico , a la paleta, luego se aplasta el mortero a la llana I Revestimiento tirado por paleta : Este acabado se obtiene con una paleta de albail que ayuda a alisar el mortero sobre el muro, es preciso dirigir a la paleta y volver a comenzar hasta el recubrimiento completo del cuerpo del revestimiento. I Revestimiento liso : Se obtiene sobre un revestimiento fresco con la paleta de albail que sirve para alisar el mortero. De manera general para evitar la retraccin y la formacin de fisuras se alisa un revestimiento proyectado manualmente. I Revestimiento raspado : Este acabado se obtiene sobre un revestimiento que ha hecho su fraguado con un rastrillo. Cuando el mortero ya no se adhiere a los clavos del rastrillo, raspar para uniformizar la capa de acabado y eliminar los restos de lechada I Revestimiento esponjado : Este acabado se puede realizar sobre un revestimiento o sobre un revestimiento que ha hecho su fraguado I Sobre el revestimiento fresco, la pasada de la llana con esponja dar un aspecto granulado a la superficie. Los granos de arena son lavados y puestos en evidencia en la superficie del revestimiento. I Sobre el revestimiento que ha hecho su fraguado, la pasada de la llana con esponjada provoca un envejecimiento artificial de revestimiento y aporta una ptina al muro
61
Alisado revestimiento coloreado
Allanado revestimiento
Consejos
C o n s e j o s
62
Revestimientos de cal-camo
Se trata de un trabajo de homogenizacin, de recubrimiento de una fachada o de un muro interior. Sin embargo los revestimientos cal camo, deben estar recubiertos de un revestimiento de cal para asegurar una buena durabilidad. Tanto en interiores como en exteriores, contribuyen al aislamiento de las viviendas.
Confeccin del revestimiento

HORMIGONERA
I I I I
Consejos
Introducir el agua en la hormigonera, luego la cal Mezclar hasta alcanzar la homogeneidad Verter el camo en la hormigonera Mezclar de 3 a 5 minutos hasta la obtencin de una mezcla perfectamente homognea y sin grumos o bolitas Cuando el hormign est listo para salir inmediatamente de la hormigonera
MEZCLADORA DE EJE VERTICAL

I I I
Introducir el camo suelto y la cal Mezclar Verter agua y mezclar hasta la obtencin de la consistencia final, 3 a 5 minutos
Ideas Dco
El acabado Monolys Camo
I
1 saco de Monolys + 1 cubo de camo + 8 l de agua Aplicar sobre un espesor aproximado de 1,5 cm Sobre la placa de yeso de Paris o la placa de yeso reforzado, se aplica siempre, previamente, una capa de Primer San Tommaso
C o n s e j o s
Revestimientos de cal-camo
I I
63
Lo ms importante
I
El soporte debe estar sano, limpio y al aire libre No trabajar sobre un soporte cerrado que favorecera el desarrollo de hongos Realizar un mortero de agarre de cal Socli o Rabot antes de la aplicacin del revestimiento de camo (1 saco de cal + 60 l de arena + 20 l de agua, aproximadamente) Si el muro posee ya un revestimiento, controlar la adherencia y la resistencia al arrancado. En caso necesario, picar el soporte antes de la aplicacin del revestimiento de camo y cal
I I I I
Aislamiento trmico importante (resistencia trmica del revestimiento para 5 cm de espesor : R : 0,5 m. K/W). En comparacin un muro de piedra revestido de cal tiene una resistencia trmica de R : 2,2 m. K/W Dulcifica los defectos de planeidad de los muros Sensacin de muro clido al tacto Aislamiento trmico y acstico Regulacin de la higrometra
Aplicacin
I
Aplicar sobre un soporte seco y con una llana o manualmente en 2 capas (espesor final comprendido entre 2 y 5 cm aproximadamente) Esperar el inicio de fraguado del mortero antes de la aplicacin de una siguiente capa (aproximadamente 1 h) Cuando el revestimiento comienza a endurecer, hacer una ligera presin con la llana, unir, luego alisar En interior, dejar en el estado o aplicar un revestimiento de cal o una ptina En exterior se ha de realizar obligatoriamente un acabado a la cal Esperar de 2 meses y medio a 3 meses antes de recubrir el revestimiento de camo y de cal con revestimiento de cal area o de Centri Storici o de un revestimiento de cal (1 saco de Rnochaux +100 l de arena + 20 l de agua, aproximadamente)
Por qu utilizar un revestimiento de cal-camo?

I
Excesivamente flexibles pero extremadamente fuertes, estos dos materiales no se rompen y se degradan poco lo que no ocurre con los conglomerantes artificiales asociados a las arenas Reversibles, los revestimientos de hormign de cal y camo respetan los materiales (piedra, madera, ladrillo, etc.) y pueden ser retirados en todo momento sin dao para las otras partes de la obra Las casas o edificios tratados con revestimientos de cal y camo son sobrios, clidos y confortables. Un revestimiento realizado con estos dos materiales naturales tendr no solamente, un coeficiente de absorcin acstico interesante, sino ser clido al tacto, particularmente en invierno.
Consejos
C o n s e j o s
64
Revestimientos anti-salitre
I I
Consejos
Esta muy recomendado de preparar el mortero directamente en la mezcladora de la mquina de proyectar, que servir para la aplicacin Para pequeas cantidades, es posible que se realice la mezcla con una mezcladora Pro. Duracin de la mezcla : 3-4 minutos

Desguarnecer las juntas sobre 1 a 2cm sobre, al mnimo, 1 metro mas all de la banda de humedad - Limpiar la pared, si es posible con un limpiador de alta presin I Rellenar las juntas con un mortero de cal (1 vol. de cal Socli o de cal Rabot para 2 vol. de silisable N2 0/2mm). El mortero debe aflorar las piedras. I Espere por lo menos 7 das antes de la aplicacin del revestimiento anti-salitre Rinzaffo anti-sal
I
Recomendaciones de fabricante
I
Realizacin de la recuperacin de las juntas
Creacin de la barrera anti-sal
Cuerpo de enlucido anti-sal
Acabado colorado a la cal natural
C o n s e j o s
Revestimientos anti-salitre
Ejecucin del revestimiento
I
65
1ERA CAPA :
I
Aplicar el Rinzaffo anti sal sobre 1cm de espesor. Esperar el endurecimiento completo (24h mnimo) antes la aplicacin de la 2nda capa del Veneziano anti sal. Aplicar el Veneziano anti sal sobre 2cm de espesor. Esperar 7 das mnimo antes la aplicacin del acabado. El acabado puede ser realizado con pintura a la cal, de tipo Centri Storici o con un mortero de cal realizado en la obra. El mortero Cent % conviene perfectamente.
2NDA CAPA :
I
ACABADO :
I
Consejos
El revestimiento estar, para una mejora eficacidad, aplicado con la machina a proyectar. Es importante de respetar los espesores recomendados. Tambin es muy importante que el revestimiento anti salitre sea aplicado sobre una altura superior a un metro mas all de la humedad de la pared.
C o n s e j o s
66
Revocos finos
El trmino de revoco fino se refiere a todo tipo de revestimiento mural fino, permitiendo la homogeneizacin de la superficie incluyendo pocas asperezas. Para la mayora de ellos, estos revocos finos se utilizan para preparar los soportes antes de aplicar un estuco, una pintura o tadelakt. Tambin pueden servir ellos mismos de revestimiento decorativo final. Por revoco fino a la cal natural hay que entender todos los revocos con un espesor que no exceda de unos pocos milmetros (2 a 15 mm, dependiendo del producto). Segn su naturaleza, pueden ser aplicados manualmente o mecnicamente sobre todo tipo de soporte de cal o de cal/camo, el ladrillo o el bloque Monomur, el ladrillo yesero o de particin, el hormign celular, la placa de yeso o la placa de yeso reforzado con fibras de celulosa, el hormign de doble pared, con o sin primer.
Propiedades de los morteros de cal Monolys o Tonachino di San Tommaso

I I
I I
Dejan respirar las paredes lo que regule la higrometra de las piezas se cubren completamente por cualquier producto de decoracin con cal. Monolys tambin puede ser cubierto con pintura acrlica, una teja o un fondo de pantalla. Monolys puede ser mecnicamente proyectado en 1 o 2 pasas (lanza 25 mm o 35 mm) Muy suave y fcil de trabajar (viabilidad media: 2 horas a 20 C) Espesor de aplicacin: Monolys : entre 5 y 15 mm en funcin de los soportes y acabados Tonachino di San Tommaso : 4 mm en dos capas
Consejos
Indicaciones de preparacin :
Tonachino di San Tommaso : I Listo para uso Monolys : I Tiempo de amasado: - 5 a 7 minutos en hormigonera y machina a proyectar I Reglaje de la machina a proyectar: - Presin: 10 bares - Dimetro de tubo: 12mm I Reglaje para bote a proyectar: - Presin: 4 bares - Caudal: 60m3/h
Caractersticas
I
Benefician de aditivos naturales que les proporciona un fcil manejo y favorece las aplicaciones mecnicas o manuales. De color blanco, Monolys y Tonachino di San Tommaso permiten realizar dentro tanto acabados tradicionales como acabados contemporneos.
Preparacin del soporte :

I I I

I
Monolys
I
Quitar el polvo, lavar y desinfectar los soportes Eventualmente llenar los agujeros en la pared con mortero de cal o cal mortero, Rapid'cem plus o mortero batardo Sobre sangraduras, aplicar Primer San Tommaso y tramar el soporte as como en las cajas de las persianas y todos los vnculos entre dos materiales de porosidad diferente Humedecer el soporte sin exceso
Aplicacin mecnica de 5 a 15 mm (posible asociacin con camo) sobre todo soporte en superficie mural interna

I
Aplicacin manual de menos de 5 mm
Contraindicacin
I I
No trabajar sobre albailera reciente de menos de un mes No aplicar sobre un soporte helado o con riesgo de hielo No realizar hormign armado
C o n s e j o s
Revocos finos
Tipo de soporte
Tonachino di San Tommaso sin aplicacin de un primer : Cal y cal + cemento Para todos los otros soportes, aplicar el Primer San Tommaso Monolys sin aplicacin de un primer Mampostera de ladrillo o ladrillos pegados de tipo Monomur, yeseros, de particin. I Hormign celular I Bloque de piedra pmez o bloques de concreto I Cuerpo de enlucido I Revoco cal-camo I hormign de doble pared Monolys con la aplicacin del Primer San Tommaso I Todo elemento trabajado al yeso I Placa de yeso I Placa de yeso reforzado por fibras de celulosa
I
67
Precauciones de empleo para el Monolys

I I I
Sangraduras de yeso y ladrillos de yeso : aplicar 24h antes la puesta en obra de Monolys una capa de Primer San Tommaso Aplicar Monolys entre 5 y 30 C Referirse estrictamente a las recomendaciones de esta ficha Ladrillo de yeso : aplicar un primer de tipo Primer San Tommaso Uniones entre dos materiales, aberturas, sangraduras : poner una cinta de juntas armada o no armada.
Etapas de puesta en obra para el Tonachino di San Tommaso

I
Lubricacin de las mquinas Para una aplicacin mecnica con la mquina, grasar los tubos con Monolys preparado como una barbotina Aplicacin mecnica I Proyectar Monolys en dos pases sucesivos de un espesor total de 10 a 15 mm Aplicacin manual I Aplicar Monolys con una llana o un esparavel Suizo Reglaje y levantamiento I Levantar con una regla y rellenar los huecos y pasar de nuevo la regla I Levantar y lisar con un cuchillo para revocos o un esparavel Suizo Realizacin de los ngulos I El ngulo interior se realizara con una llana de ngulo I Realizacin de los acabados 1h30 a 2 horas despus la aplicacin, realizar los siguientes acabados Flotado con esponja I Permite de obtener un acabado rstico con un ligero relieve de la llana de esponja Lisado I Realizada con llana despus la utilizacin del esparavel esponja, el acabado lisado ,permite acercarse del aspecto yeso Flotado I Hacer un pase con el esparavel de madera, de plstico o de poliuretano, el acabado flotado resalta el grano del Monolys Estructurado I Este acabado se realiza manualmente directamente durante la aplicacin del producto
I
Etapas de puesta en obra para el Monolys
Aplicar en dos pases, a intervalos de un da cada uno, el Tonachino di San Tommaso, con una llana de acero inoxidable sobre el espesor del grano. Flotar con un esparavel esponja para estandarizar la superficie de la ltima capa, menos de un deseo de una superficie estructurada Es posible, entonces, lisar el Tonachino fresco, y cubrirlo de una pintura a la cal o de un marmorino por ejemplo. Nunca lisar o flotar la primera capa del revoco fino hecho con el Tonachino di San Tommaso.
Ideas Deco
Para un acabado Monolys - Camo 1 saco de Monolys + 1 cubo de camo + 8 litros de agua I Aplicar sobre un espesor de 15 mm (preparacin de los soportes igual a la del Monolys) I Para un acabado patinado, Monolys puede teirse con un enlucido, una pintura o una patina de cal de la gama de decoracin Socli
I
Consejos
C o n s e j o s
68
El modelado y la escultura
Modelado y escultura consisten en crear, en este caso, ornamentos, decoraciones muy diversas que pueden ser ambas figuras, estatuas y bajorrelieves y tambin artculos de los muebles. Durable y flexible cuando tiene aditivos, el microhormign promueve el trabajo durante un largo tiempo para obtener formas tan diversas como sea posible. Adems, la amplia variedad de los soportes favorece la puesta en obra de decoraciones originales.
Confeccin del micro-hormign
Consejos
Mezclar 1 volumen de agua con 3 volmenes de Manical y mezclar de nuevo durante 2 minutos hasta que la masa est suave
Manical
I
Ideal para todos los modelados sobre alambrera galvanizada, la creacin de formas originales, en toda libertad, entonces la escultura despus el fraguado
Aadir 2 a 3 volmenes de Manical hasta la consistencia deseada para el trabajo a realizar y amasar 3 minutos. Entonces Manical se puede ser modelado La mezcla se hace con una paleta en una gamate o un cubo. Tambin se puede hacer en un cubo con una batidora sobre taladro o en una hormigonera
M. Xenakis
M. Howard
C o n s e j o s
El modelado y la escultura
Preparacin del soporte Ejecucin del modelado y de la escultura
I
69
I I
Las superficies porosas tienen que ser limpias y humedecidas antes de aplicar Manical Sobre los soportes lisos, es preferible fijar una alambrera para mantener el producto fresco Sobre los soportes de las obras exteriores, hay que prever soportes pocos sensibles al agua y al hielo. En el caso contrario, los soportes podran hincharse y deteriorar la obra.
El modelado se hace a mano (con guantes de ltex), con una paleta o una esptula. Es posible aplicar de 1 a 3 cm de Manical sobre el soporte o para hacer un trabajo en la masa. La duracin del uso varia entre 3 y 20 h. Cuando la pasta se hace quebradiza, se puede humedecerla para recuperar su flexibilidad. Muy poco de agua es suficiente. El fraguado completo que permite la escultura de un objeto completo se hace solamente 7 das despus
Ejecucin de las alteraciones

I
Para pequeas grietas o zonas de recarga, utilizar Manical un poco mas lquido que la preparacin inicial o una pasta de cemento (cemento + agua) del mismo color que el mortero Manical.
Realizacin del acabado y proteccin

I I
Es posible pulir, barnizar, pintar, o dejar bruto su trabajo, dependiendo de la apariencia deseada Para las obras exteriores, el producto es hydrofugado en la masa, pero es recomendable hydrofugarlo en superficie al final del trabajo. El hydrofugo lo har ms impermeable y menos sucio Tambin es posible aplicar un anti-grafiti.
A. Villagrasa
J. Belhomme
Consejos
C o n s e j o s
70
Armazn de madera
El relleno de tapiales consiste en la realizacin de un muro vertical, mediante el alisado de dicho muro por el encofrado y posterior llenado de una mezcla de conglomerante y de ridos. Esta tcnica est muy adaptada al llenado de estructuras de madera en las viviendas, puede ser igualmente empleada en el aislamiento del muro al exterior. La solucin cal-camo da no solamente una respuesta interesante en materia de aislamiento sino tambin la seguridad ya que los materiales empleados son sanos y naturales, siendo una parte activa del confort de las viviendas
Confeccin del hormign

HORMIGONERA
I I
Consejos
Introducir el agua en la hormigonera, luego la cal Mezclar hasta obtener homogeneidad y luego verter el camo en la hormigonera Mezclar de 3 a 5 minutos hasta la obtencin de una mezcla perfectamente homognea y sin grumos ni bolas. Cuando el hormign est listo, se le saca inmediatamente de la hormigonera
MEZCLADORA DE EJE VERTICAL

I
Introducir el camo suelto y la cal para posteriormente mezclar Verter el agua y mezclar hasta la obtencin de la consistencia final, de 3 a 5 minutos

Relleno de tapiales nuevo
Para la realizacin de un relleno de tapiales nuevo, Rnocal, que tiene las resistencias mecnicas ms constantes que las de las cales puras, ser el ms adecuado Relleno de estructuras de madera y piedra Para la realizacin de un relleno de entramado de madera y piedra, particularmente en restauracin, las cales hidrulicas naturales son el mejor producto
C o n s e j o s
Armazn de madera
EN ENTRAMADOS DE MADERA Y PIEDRA
I
71
Prever de poner un listn o un anaquel clavado en el centro del entramado. Una separacin ideal entre las piezas de madera es de 60 cm. Ms all, se ha de prever deslizar hacia al centro, un cabio Poner un tapial completo de un lado, y otro tapial de de 60 cm a 1 m sobre el otro lado por el cual se efectuara el llenado con el material Dejar espacio suficiente entre la estructura y ambos tapiales (utilizar una punta). El ancho mnimo de la estructura a rellenar ser de 23 cm Pensar en dejar un reserva de 15 a 20 mm en el exterior para realizacin de los revestimientos de acabado.
EN MUROS CON TAPIALES

I
Poner diferentes piezas de madera, que sern sumergidas en el hormign de llenado de los muros con tapiales Insertar las vainas tcnicas en el muro antes de la puesta en obra del hormign de camo y cal Poner un tapial completo de un lado y tapial de 60 cm a 1 m sobre el lado por el cual se efectuar el llenado. Dejar el espacio suficiente entre la estructura y los tapiales (utiliza una punta). El ancho mnimo de la estructura a llenar ser de 10 cm Pensar a dejar una reserva de 15 a 20 mm, si el mortero debe ser recubierto de un revestimiento despus del desencofrado.
Aplicacin
I I
Porqu utilizar un mortero de cal y camo?

I
Excesivamente flexibles pero extremadamente fuertes, estos dos materiales no se rompen y se degradan poco lo que no ocurre con los conglomerantes artificiales que normalmente van con las arenas La deformabilidad del hormign de cal y camo es bastante asombrosa (4 a 8 % para solamente 0,05 % para el mortero de cemento), lo que permite evitar fisuraciones Reversibles, los morteros, hormigones de cal y camo respetan los materiales (piedra, madera, ladrillo, etc) y pueden ser retirados en todo momento sin dao para otras partes de la obra Las casas o edificios tratados con morteros de cal y camo, son sobrios, clidos y confortables. Un muro realizado con estos dos materiales naturales, recubierto de un revestimiento, tendr no solamente un coeficiente de absorcin acstica interesante sino tambin ser clido al tacto, particularmente en invierno
El mortero de camo y cal se pondr en obra en capas sucesivas de 15 a 20 cm Apisonar el mortero regularmente por medio de un rastrillo (no olvidar de apisonar bien los bordes de los tapiales y los listones) Cuando el primer tapial se ha llenado, fijar La segunda altura del tapial y continuar el llenado Las partes de difcil acceso o situadas bajo el techo sern llenadas manualmente. Un solo tapial se colocar del lado opuesto Desencofran un lado al da siguiente del llenado y por completo 3 o 4 das despus de la aplicacin Esperar, aproximadamente, 2 meses en verano y 3 en invierno antes de aplicar el revestimiento de acabado
Entramado
Coeficiente de aislamiento como sigue : W = 0,085 para 20 cm/R = 5
Listn
Revestimien to exterior Fijacin Mortero de camo
Consejos
C o n s e j o s
72
Pinturas y lechadas de cal

Las pinturas a la cal y las "lechadas de cal" tienen, adems, de la funcin de colorear la superficie de un muro, la de proteccin e higiene del mismo. Se aplican tanto en interior como en el exterior de los edificios. Adems de teir una superficie, tapan las micro fisuras y protegen los soportes (piedra, ladrillo, madera o revestimiento). El pH muy elevado de la cal destruye, adems, las bacterias. Las pinturas o lechadas de cal tienen por lo tanto, tambin un poder aseptizante
Confeccin de las lechadas y pinturas de cal

Segn los acabados deseados, la cantidad de agua aadida ser mayor o menor. La coloracin de lechada de cal o de pintura implica la utilizacin de pigmentos de origen mineral. Para que no echen polvo y que las lechadas y las pinturas se adhieran correctamente a los soportes, es obligatorio ajustar en la composicin aditivos, tales como la sal de alumbre o las resinas de ltex. Si no necesitan preparar por si mismos las pinturas, pueden dirigirse a las pinturas listas para usar de la gama decoracin.
I
Consejos

Patinas y encalados mezclados en obra
La cal area es el conglomerante ideal para la preparacin de pinturas y lechadas de cal. Al no fraguar nada ms que al aire libre, se pueden preparar mezclas con mucha antelacin a su empleo, sin que pierdan propiedades.
I
Patinas listas para usar Velatura es una lechada de cal especialmente concebida para usar tanto en exterior como en interior, en las ptinas a la antigua. Se aplica en brocha, a la esponja o con un trapo.
La mezcla se efecta despus de una pesada minuciosa de los componentes. Se realiza manualmente en un gran recipiente, o con una mezcladora del tipo batidora Es til de prever una batidora para mezclar la pintura regularmente durante la aplicacin o para evitar la sedimentacin de los pigmentos Antes de toda aplicacin, es importante proceder a un ensayo sobre una pequea superficie para controlar la coloracin pues las lechadas de cal toman su color cuando secan. Para conocer rpidamente el color de la pintura una vez seca, aplicar sobre el soporte una pequea cantidad de lechada de cal sin aditivo y dejarla secar con un secador de pelo. El color futuro aparecer entonces y ser posible reajustar las dosis a emplear de los pigmentos
Pintura interior lista para usar Pittura Viva, 100 % natural, es una Pintura muy fina, reservada a las superficies internas de muros. Se aplica con brocha en dos capas. Permite realizar todos los acabados deseados.
Encalado interno y externo Listo para usar Centri Storici, verdadero encalado tradicional, no filtrado, que se aplica tanto en exterior como en interior, con brocha en dos capas. Pero la primera capa puede ser aplicada a Rodillo, para ganar en rapidez de puesta en obra
C o n s e j o s
Pinturas y lechadas de cal

GUA DE LOS SOPORTES
Pittura Viva (Interior) Centri Storici (Exterior /Interior) Velatura OK OK OK OK OK OK Realizar una prueba Acrlico o vinlico Prohibido OK OK Realizar un prueba acrlico o vinlico Cal Cal + cemento OK Yeso Placa de yeso Pintura porosa*** OK
73
OK
OK
Realizar una subcapa al Primer San Tommaso Realizar una subcapa al Primer San Tommaso Prohibido
Humidificar el soporte antes de cualquier aplicacin, con un spray (en interior) o una manguera (en el exterior)
Ejecucin de las pinturas y lechadas de cal

I I
I I
Aplicar la 1ra capa sobre un fondo preparado, liso, blanco y sin polvo, bien con brocha o con rodillo (Velatura puede tambin aplicarse con esponja) Esperar el fraguado de la 1ra capa (4 a 8 horas) antes de la aplicacin de la segunda capa Hacer la misma operacin si tiene que aplicar una 3a capa (caso de un producto formulado en obra) No caliente la habitacin para acelerar el fraguado para Evitar riesgos de formacin de polvo Aplicar mediante movimientos cruzados de vaivn En exterior, proteger de la lluvia, del viento y del sol durante 3 das despus de la aplicacin
Porqu utilizar una pintura a base de cal?

I
I I
La cal se emplea mucho para decorar muros interiores como los que forman parte de fachadas de casas y grandes edificios de arquitectura. Permite encontrar acabados y colores de antao siendo muy aconsejada para la restauracin del Patrimonio Histrico Artstico A lo largo de su proceso de carbonatacin, la cal se retransforma en caliza. Es por lo que ella respeta cualquier tipo de soporte y puede ser retirada en cualquier momento sin consecuencia alguna para el resto de partes de la obra La cal es un producto natural y ecolgico Durante y despus del fraguado, los morteros de cal son permeables al vapor de agua pero impermeables al agua. Favorecen la evaporacin de agua contenida en los muros, evacuando la humedad a interior de una casa, para una mejor habitabilidad Las pinturas y leches de cal se tien fcilmente y permiten obtener todos los colores deseados
Consejos
Soporte no poroso
C o n s e j o s
74
Marmorino
La tcnica del estuco es muy antigua. Su uso es frecuente en el mundo romano sobre perfilados o en soporte de frescos. Los estucos estn emparentados con los revestimientos peliculares. Se realizan en dos o tres capas. Son enseguida herrados para la obtencin de brillo.
Confeccin de estucos a la cal

El estuco estar obligatoriamente compuesto de cal area, de una cantidad consecuente de agua para dar una consistencia de queso blanco, de una o varias cargas minerales, necesarias para la preparacin del mortero y tambin de aditivos. Si no quiere preparar por s mismo el estuco, puede emplear el estuco Socli, listo para usar, de la gama decoracin : Stucco Lustro. En el caso de una mezcla realizada en obra, la formula ms empleada es la siguiente : I Mezclar la cal area con una arena muy fina (0-0,5 mm) emplendola para las dos primeras capas y otra con mrmol en polvo (marmolina), a veces con algo de talco para la capa de acabado (para dar un efecto de brillantez) I Aadir a la mezcla unos pigmentos de origen mineral I Finalmente para que la cal no haga polvo y que se adhiera correctamente, es obligatorio aadir en la mezcla, unos aditivos como el laurilsulfato de sodio, la metilcelulosa o la casena I La mezcla se efecta despus de una pesada minuciosa De estos componentes. Se realiza manualmente en un gran recipiente, o con una mezcladora en gran recipiente o con una batidora I Se han de secar bien los bordes del recipiente para evitar que los grumos del producto secado no caiga en la mezcla I Dejar reposar la pasta aproximadamente una hora y luego mezclar de nuevo con una batidora I Antes de cualquier aplicacin, es importante proceder a un ensayo sobre una pequea superficie para controlar la coloracin, pues los estucos, como los revestimientos o las pinturas a la cal toman su color despus de secar. El color futuro aparece cuando el fraguado se ha realizado. Es posible entonces reajustar las dosis de pigmentos.
Consejos

Estuco mezclado en obra
La cal area es el aglomerante necesario para la preparacin de los estucos a la cal que al no fraguar sino que al aire libre, se pueden preparar las mezclas con gran tiempo de adelanto antes de su aplicacin, pudiendo ser conservadas varios meses. CAEB es una cal area apagada, muy blanca, y muy apropiada a la realizacin de Estucos
Estuco listo para usar

Verdadero Marmorino,100 % natural, para superficies murales internas, Stucco Lustro permite la realizacin de verdaderos estucos italianos
C o n s e j o s
Marmorino
I
75
El soporte debe estar perfectamente liso, limpio, y desprovisto de toda imperfeccin o huella de otra producto (cola de papel pintado, pintura artificial, etc.). Se aconseja aplicar una capa de impresin de pintura (acrlica o vinlica) sobre la placa de yeso y una capa de Primer San Tommaso sobre los soportes no porosos antes de realizar la puesta en obra del estuco Todos los soportes deben obligatoriamente ser humidificados antes de la aplicacin del estuco con ayuda de un spray
Ejecucin del estuco

APLICACION DE UN ESTUCO FORMULADO EN OBRA
I
Aplicar al muro con ayuda de una llana para la 1era capa y de una pequea llana o esptula para las capas siguientes Se realizan movimientos sucesivos con la herramienta para obtener una superficie perfectamente lisa
APLICACION DEL STUCCO LUSTRO

I
Extender de manera uniforme una capa de Stucco Lustro, con la llana. Eventualmente, pulir con papel lija para que la superficie sea perfectamente lisa Aplicar la 2a capa de estuco con esptula o con un cuchillo de carrocero, intentando siempre crear una superficie lisa como el vidrio.
Eleccin del acabado

ESTUCO LISO
I
Por qu efectuar un estuco a base de cal?

I
I I
I I
La cal respeta perfectamente todo tipo de soporte. Puede ser retirada en todo momento sin graves consecuencias para las otras partes de la obra. Es por lo que se recomienda mucho su uso en obras de restauracin. La cal es un producto natural y ecolgico Se adapta muy bien a los movimientos de la Edificacin y evita la aparicin de fisuras en los muros Permeable al vapor de agua, es impermeable al agua, dejando as respirar los muros que absorben la humedad interior y la rechazan hacia el exterior Los morteros de cal se colorean fcilmente y permiten obtener todas las coloraciones deseadas Los morteros de cal son de fcil puesta en obra La cal area permite realizar ciertos acabados particulares : estucos venecianos o transparentes, estucos lisos o incluso, estucos con efectos de mrmol
Un estuco liso est listo despus de la aplicacin de la 3 capa. El acabado puede ser estructurado a la esptula o a la llana o a la llana esponja Se puede, sin embargo, proteger la superficie despus del secado mediante la aplicacin de una Cera de Decoracin o de Jabn Negro
ESTUCO TRANSPARENTE O VENECIANO

I I
El efecto de transparencia y de brillo intenso se obtiene cuando el estuco est seco Trabajarlo con la herramienta perfectamente limpia (llana o paleta de estucador o de carrocero) Si el revestimiento est demasiado seco, es, a veces, necesario rehumedecerlo ligeramente con ayuda de un pulverizador Puede ser protegido por la aplicacin de una capa de Cera de Decoracin o de Jabn Negro.
Consejos
C o n s e j o s
76
Tadelakt
El Tadelakt es un acabado de decoracin tradicional oriental, bien conocido por su resistencia a la humedad, y ms generalmente al chorreo de agua, adems de esta propiedad este producto tambin ofrece un verdadero confort para las soluciones habitacionales
Realizacin eventual de una forma

I I
I I
Para la realizacin de una pileta, una baera o cualquier otra forma Siempre emplear materiales resistentes del tipo ladrillo de yeso, hormign celular, etc. Jams trabajar sobre un soporte flexible Colocar un enrejado de metal desplegado del tipo Nerplac Nergalto antes de aplicar un revestimiento de preparacin
Consejos
Confeccin del Tadelakt

Dada la complejidad de la puesta en obra a partir de la mezcla a pie de obra, se aconseja emplear un producto listo para amasar garantizado, a base de cal I Mezclar con ayuda de una mezcladora de pintura o con una batidora, el polvo de Produit pour Tadelakt y el agua, durante 5 minutos aproximadamente I La consistencia obtenida debe ser cerrada y pastosa
Ejecucin de Tadelakt
I

I I
Para la puesta en obra, utilizar las herramientas siguientes : paleta de albail, de estucador (detrs de los tubos), pequea paleta de albail (para las superficies curvas), llana de madera (para las grandes superficies)
Soportes admisibles : revestimientos de cal, cal + cemento y/o cemento. Para cualquier otro soporte, aplicar previamente el Primer San Tommaso Sobre los suportes perfectamente planos, un simple mortero de agarre puede bastar En todos los otros casos, se realiza un cuerpo de revestimiento con una arena 0/4 mm Dejar la superficie del revestimiento rugosa para facilitar la adherencia de Tadelakt Siempre se ha de humidificar sin que chorree el agua la vspera de la aplicacin
Aplicacin
I I
Pasar 2 capas de 4 a 5 mm cada una Entre cada aplicacin se efecta una ligera presin sobre la superficie de tadelakt y se verifica que no deja ninguna huella sobre el dedo antes de aplicar la capa siguiente
Preparacin del tadelakt

I

Superficies internas de muros
Produit pour Tadelakt, con cal hidrulica natural, permite reducir el nmero de capas a aplicar y limita considerablemente las fisuraciones
Preparar el soporte con la ayuda de una llana semirgida. Quitar lo que sobre con una llana italiana y/o el plstico. No buscar, absolutamente, el tadelakt, cuyas curvas y ondulaciones dan encanto Alisar con una llana semi-rgida antes de que el fraguado comience para aplastar los granos, hasta homogeneizar completamente el soporte Tapar las fisuras que eventualmente pudieran comenzar a aparecer En caso de un agujero, llenar los defectos con ayuda de un cuchillo de pintar y alisar
C o n s e j o s
Tadelakt
Realizacin del acabado :
ACABADO TRADICIONAL
Para el acabado se han de utilizar las herramientas siguientes : Llana italiana, mini alisadora (salvo para las curvas), plstico (para las superficies curvas), rodillo de granito o mrmol, o la parte de atrs de una cuchara (para la compresin del revestimiento y la penetracin del jabn). Los guantes de ltex sirven para las zonas redondeadas trabajadas a mano y otras herramientas pueden igualmente ser fabricadas en la obra segn las necesidades.
77
Realizacin del acabado

I I
SAVONITE Y TADELAKT
El jabn negro es tradicionalmente empleado puro para el acabado de los Tadelakts. La savonite es igualmente una excelente proteccin del tadelakt, cuyo uso aconsejamos. Ella favorece el vaivn del rodillo en relacin a un jabn negro puro. Dosis : 3 cucharadas soperas de jabn negro en pasta (preferentemente al aceite de oliva o de lino) + 1 Litro agua. Llevar a ebullicin y aadir 5 g de cera de Carnauba. Dejar enfriar antes de la aplicacin
I
Una vez asegurado que el soporte est perfectamente liso y que no deja ninguna huella en los dedos, aplicar la savonite con pincel Dejar absorber luego, pasar en movimientos de ida y vuelta al rodillo, con la cuchara sopera o con ayuda de una llana semi-rgida Volver a aplicar la savonite en tanto que el soporte absorba y alisar Para un soporte antes de recibir el agua, vuelva a comenzar al da siguiente con la savonite y la compresin del revestimiento Esperar al menos 1 mes despus del fin de los trabajos antes de proyectar el agua sobre el tadelakt
Porqu efectuar un Tadelakt a base de cal hidrulica natural?

I
I I
La cal, empleada en interiores, permite de volver a encontrar los colores de antao. A lo largo de su carbonatacin, la cal se transforma en caliza, respetando as todos lo soportes La cal es un producto natural y ecolgico Durante y despus del fraguado, los morteros de cal son permeables al vapor de agua, pero impermeables al agua. Estos morteros favorecen la evaporacin del agua contenida En los muros, evacuando la humedad al interior de las casas. Adems, protegen contra la proliferacin de microorganismos, hongos, y humedad para una mejor habitabilidad, de un bao turco
Consejos
78
Dosis y consumos
Astucias y consejos
Dosis y consumos
Seguridad
I
Respetar las recomendaciones de las Fichas de Datos de Seguridad de cada uno de los productos (difusin bajo simple peticin)
Calidad
I I I
Respetar los plazos de caducidad de los productos Utilizar siempre arenas y herramientas limpias, as como un agua salubre No emplear nuestros productos para realizar hormigones armados Aprovisionar el material a las obras de una sola vez, en particular para el arena para garantizar una coloracin igual
I I
Pensar en retirar el exceso de mortero que quede sobre el soporte o sobre el suelo para evitar los ascensos de humedad Conservar siempre el mismo tiempo de mezclado para las amasadas de un mismo trabajo (conservando igualmente las dosis) Proceder a realizar un ensayo de coloracin antes de la aplicacin definitiva de un acabado Trabajar siempre entre 5 y 30 C (gama deco: entre 10 y 30 C) No regar un revestimiento en el curso del fraguado Poner bajo un toldo o cubrir con una lona los montones de arena a lo largo de todo el almacenamiento Almacenar los sacos o cubos al abrigo, en locales secos y ventilados Trabajar al abrigo del viento o del sol para evitar una desecacin demasiado rpida
CMO CONTROLAR LA LIMPIEZA DE LA ARENA?

La limpieza de la arena se expresa como Equivalente de arena (EA) en porcentaje. El resultado debe ser superior a 75 %. En caso contrario, la arena no conviene Se calcula como sigue: SE (%) = H2/H1 x 100
H2 H1
CMO CALCULAR LA CANTIDAD DE ARENA NECESARIA PARA UNA DOSIFICACIN DTU?

I
Peso del saco x 1000 dosis al m3 35 kg de cal x 1000 400 kg/m3
Ejemplo :
I
= 87,50 litros de arena sea 8,5 cubos, aproximadamente.
EQUIVALENCIAS
1 carretilla = 6 cubos aproximadamente = 15 paladas aproximadamente sea 60 litros aproximadamente.
I
1 botella plstica cortada 1/2 litro de agua potable I 1/4 litro de arena Agitar y dejar decantar. La arena se decanta en el fondo de la botella, luego queda la arcilla y el agua.
I I
350 kg/m3 de arena = 1 saco de cal de 35 kg + 10 cubos de arena de 10 l
10 l 35 kg
*La limpieza de una arena se determina segn la norma XP P18-545
MEDIDA DE VACIOS O CMO CALCULAR LA DOSIS EXACTA DE UN CONGLOMERANTE EN FUNCIN DE LAS ARENAS LOCALES?
Mojar la arena hasta que el agua aflore. Esperar una hora y aadir agua si fuera necesario
sable eau
Dosis :
Altura de agua utilizada Volumen de cal = Altura de la arena mojada Volumen de arena seca
www.socli.fr
79
dosis consumos
Dosis y consumos
Las dosis y consumos
L a s
80
d o s i s
c o n s u m o s
Revocos manuales
Dosis y consumos
Dosis
Rt2 ladrillos y bloques de hormign de ridos ligeros Rt1 hormign celular
Posible Recomendado Posible Autorizado Recomendado Posible 500 a 600 kg/m3 500 kg/m3 400 a 500 kg/m3 350 a 400 kg/m3
CEM II Batiliant Calix LM Plus / Baticem
30/35 kg 10 a 13 cubos
Soportes nuevos Mortero de agarre

Rt3 bloque de hormign y ladrillo
Recomendado 250 a 350 kg/m3 +150 kg/m3
CEM II + Cal Socli / Cal Rabot
35 kg 7 a 9 cubos
DTU 26,1 Conglomerante Dosis conglomerante Arena seca Agua
Batiliant
Calix
35 kg 9 a 10 cubos
30 kg 9 cubos
35 kg 10 cubos
30 kg 11 a 12 cubos
35 kg 13 a 15 cubos
20 litros
20 litros
20 litros
20 litros
20 litros
20 litros
20 litros
Soportes nuevos Cuerpo de revestimiento

Rt2 ladrillos y bloques de hormign de ridos ligeros
Rt1 hormign celular

Recomendado 300 a 350 kg/m3
Rnocal
Recomendado Posible Autorizado Recomendado Posible Autorizado 3 3 350 a 450 kg/m 350 a 450 kg/m
Calix Batiliant Cal Socli / Cal Rabot
35 kg 11 a 15 cubos
Calix
Batiliant
Cal Socli / Cal Rabot

35 kg 11 a 15 cubos
35 kg 11 a 15 cubos
30 kg 10 a 12 cubos
35 kg 11 a 15 cubos
30 kg 10 a 12 cubos
25 kg 10 a 12 cubos
20 litros
20 litros
20 litros
20 litros
20 litros
20 litros
20 litros
Soportes nuevos Acabado

Rt2 ladrillos y bloques de hormign de ridos ligeros
Rt1 hormign celular
Recomendado Posible Autorizado Recomendado Posible 200 a 400 kg/m3 200 a 400 kg/m3
Rnocal Cal Blanca / Cal Rabot
35 kg 13 a 26 cubos
Autorizado Recomendado Posible 200 a 300 kg/m3

Rnocal Rnocal Chaulys blanca
25 kg 12 a 18 cubos
Rnocal
Rnocal
Cal Blanca / Cal Rabot

35 kg 13 a 26 cubos
35 kg 13 a 26 cubos
25 kg 9 a 18 cubos
35 kg 13 a 26 cubos
25 kg 9 a 18 cubos
25 kg 12 a 18 cubos
20 litros
20 litros
20 litros
20 litros
20 litros
20 litros
20 litros
20 litros
Soportes naturales y antiguos Mortero de agarre

Piedras duras
Recomendado DTU 26,1 Conglomerante Dosis conglomerante Arena seca Agua
35 kg 11 a 13 cubos 20 litros
Piedras blandas, adobe, pis

Autorizado
Calix
Posible 400 a 450 kg/m3

Batiliant
Recomendado Posible 400 a 450 kg/m3

Rnocal

L a s
d o s i s
c o n s u m o s
81
Revocos manuales
DTU 26.1 Conglomerante Dosis conglomerante Arena seca Agua
Dosis
Piedras duras Piedras blandas, adobe, pis
Autorizado
Calix
Soportes naturales y antiguos Cuerpo de revestimiento

Batiliant

Rnocal
Posible

15 a 17 cubos 20 litros
Soportes naturales y antiguos Acabado

Piedras duras
Recomendado DTU 26.1 Conglomerante Dosis conglomerante Arena seca Agua Posible 250 a 300 kg/m3
Rnocal
Piedras blandas, adobe

Autorizado
Rnocal
Recomendado
Rnocal


Revocos mecnicos
Todos soportes Mezcla en obra Cuerpo de revestimiento

Recomendado Posible
Rt2 ladrillos y bloques Rt1 hormign de hormign de ridos celular ligeros

Recomendado Posible Recomendado
Piedras duras
Recomendado Posible

Recomendado
350 a 450 kg/m3

Calix Chaulys gris
350 kg/m3
Calix
300 a 350 kg/m3
300 a 350 kg/m3

Chaulys gris Calix
300 a 350 kg/m3

Chaulys gris
Chaulys gris Chaulys gris (Antes de la aplicacin

de un mortero de agarre)
35 kg 11 a 15 cubos
25 kg 8 a 10 cubos
35 kg 15 cubos
25 kg 10 cubos
25 kg 10 a 12 cubos
25 kg 35 kg 10 a 12 cubos 15 a 17 cubos
25 kg 10 a 12 cubos
20 litros
20 litros
20 litros
20 litros
20 litros
20 litros
20 litros
20 litros
Todos soportes Mezcla en obra Acabado

Rt3 bloque de hormign Rt2 ladrillos y bloques Rt1 hormign de hormign de ridos y ladrillo celular ligeros
Recomendado Posible Chaulys blanca
25 kg 9 a 15 cubos
Piedras duras
Recomendado Chaulys blanca Posible Rnocal

Recomendado
Recomendado Rnocal
Posible Chaulys blanca

25 kg 15 cubos
Recomendado
250 a 400 kg/m3

Rnocal
250 kg/m3
200 a 300 kg/m3

Chaulys blanca
250 a 300 kg/m3
250 a 300 kg/m3

Chaulys blanca
35 kg 13 a 21 cubos
35 kg 21 cubos
25 kg 12 a 18 cubos
25 kg 35 kg 12 a 15 cubos 17 a 21 cubos
25 kg 12 a 15 cubos
20 litros
20 litros
20 litros
20 litros
20 litros
20 litros
20 litros
20 litros
Dosis y consumos
35 kg
L a s
82
d o s i s
c o n s u m o s
Dosis
Revocos mecnicos
Todos soportes Mortero listo para usar Cuerpo de revestimiento
Soporte Monomuro Soportes nuevos rt2/rt3 bloques y ladrillos
Rnocolor Sub-revestimiento
Armazn madera
Soportes antiguos y naturales
Dosis y consumos
DTU 26.1 Mortero Dosis mortero Agua

Perlys Sub-revestimiento
30 kg 3,5 a 4 litros
Mur Centenaire Sub-revestimiento Cent % Sub-revestimiento

30 kg 3,5 a 4 litros 30 kg 3,5 a 4 litros
Soportes nuevos Mortero listo para usar Acabado

Soporte Monomuro
Perlys Acabado
Soportes nuevos rt2/rt3 bloques y ladrillos

Rnocolor Acabado Acabado G
Armazn madera
Mur Centenaire Acabado Acabado S
Arenas blanca, rojiza y gris-rosa 30 kg 4,5 a 5 litros Arenas Azafran y gris-blanca 30 kg 5,5 a 6 litros
30 kg 4 a 5 litros
Soportes naturales y antiguos Mortero listo para usar Acabado

Cent %
Acabado G
Acabado F
Acabado S
Arenas blanca, rojiza y gris-rosa 30 kg 4,5 a 5 litros Arenas Azafran y gris-blanca 30 kg 5,5 a 6 litros
30 kg 4 a 5 litros
30 kg 4 a 5 litros
Rejunteos
Piedras duras
Recomendado DTU 20.1 Conglomerante Dosis conglomerante Arena seca Agua
35 kg 13 a 26 cubos
Piedras blandas y ladrillos foraneos

Autorizado
Rnocal
25 kg 9 a 18 cubos

Rnocal
35 kg 13 a 26 cubos
Recomendado
Rnocal
25 kg 12 a 15 cubos

35 kg 17 a 21 cubos
20 litros
20 litros
20 litros
20 litros
20 litros
L a s
d o s i s
c o n s u m o s
83
Dosis
Revocos especiales
Revoco de acabado con cal area
Cal area apagada soportes antiguos
2 cubos
Cal en pasta
Cal Aimoz
1 cubo
Cal area apagada soportes nuevos
+ 2 cubos
2 cubos
+ 3 cubos
10 cubos
4 a 5 cubos arreglar para obtener una consistencia bastante espesa
10 cubos
El mortero de agarre y la capa de base se utilizan con cal hidraulica natural como Cal Socli o Cal Rabot.
Revestimiento cal - camo

Tradicional
Conglomerante Dosis conglomerante Camo Agua
Rnocal
2 x 25 kg 1/2 bulto ya sea 100 l o 1 bulto de 100 l revestimiento especial
Acabado y arena finos

Rnocal
3 x 25 kg 1/2 bulto ya sea 100 l o 1 bulto de 100 l revestimiento especial
Decoracin
Monolys
25 kg 1 cubo
80 litros 50 cc ya sea 40 gr de laurilsulfato sdico
80 litros 75 cc ya sea 60 gr de laurilsulfato sdico
8 litros
Aditivo
Revocos anti salitre

Producto
Primera capa Cuerpo de revestimiento
Rinzaffo anti sal
Rejunteo de piedras y creacin de formas esculturales

Rejunteo de piedras
Conglomerante Dosis conglomerante
CAEB + Yeso de construccion
2 cubos
Dosis en agua
6 a 6,2 litros
Creacion de formas estructurales

Rapidcem + CAEB
1 cubo
+ 1 cubo
+ 1 cubo
Veneziano anti sal
6 a 6,2 litros
Arena seca
Grano y no 4 a 5 litros
3 cubos A ver en la obra
1 cubo
Agua
Hormign y mortero de albailera

Acabado
Cent%
Arenas blanca, rojiza, gris-rosa Arenas azafran, gris-blanca, Lexos 4,5 a 5 litros
Batidur
4,2 litros
por
5,5 a 6 litros
Btocem
3 litros
por
Dosis y consumos
Cal Blanca + CAEB
Cal Blanca + CAEB
L a s
84
d o s i s
c o n s u m o s
Dosis
Los imprimadores y reguladores de fondo
Primer San Tommaso
Max 10% de agua por volumen
Dosis y consumos
Primer AccroS
Max 1L de agua por 1 litro de Primer (soporte no poroso)
Primer Plus
6 a 8 L de agua por 1 litro de Primer (segun porosidad del soporte)
Easypore
15L de agua por 1 litro de regulador de fondo
Dilucin
Vilmor Constructions (66, Francia)
L a s
d o s i s
c o n s u m o s
85
Dosis
Hormigones y lechadas de cal
Lechada
Conglomerante o lechada Dosis conglomerante o lechada Arena seca Agua
Coulys L
25 kg
Hormign tradicional
35 kg 13 cubos
Hormign coloreado
Cal Blanca
35 kg 13 cubos
Coulys M
25 kg
22 litros
12 litros
20 litros
20 litros
Entremado cal camo

Recomendado
Resistencia mecnica superior

Rnocal / Calix
2 x 35 kg 1 bulto de 200 l
80 a 88 litros
80 a 88 litros
Aislamiento bajo techo cal-camo

Recomendado
Rnocal
8 a 10 litros
Belmir Dos Reis (65, Francia)
Dosis y consumos
L a s
86
d o s i s
c o n s u m o s
Dosis
Colocacin de tejas
Morteros tradicionales
DTU Conglomerante Recomendado 250 a 350 kg/m3
35 kg
Morteros coloreados
Cal Blanca
35 kg
Autorizado
Cal Rabot
35 kg
Dosis y consumos
Dosis conglomerante Arena seca Agua
10 a 14 cubos
10 a 14 cubos
10 a 14 cubos
20 litros
20 litros
20 litros
Montaje
Bloques de hormigon
Ladrillos
Piedras
Cal Socli Cal Rabot
Recomendado Posible Autorizado Recomendado Posible 3 350 a 450 kg/m 350 a 450 kg/m3
LM Plus
Piedras blandas 200 a 300 kg/m3

Rnocal
Batiliant
Baticem
Batiliant
LM Plus
Calix Batiliant
35 kg ou 30 kg
11 a 21 cubos
ou
10 a 18 cubos 20 litros
Suelos sellados
baldosas naturales
Recomendado DTU 20.1 52,1 Conglomerante Arena seca Agua 350 (+/- 50) kg/m3
15 cubos
Baldosas de cermica
Recomendado Autorizado 275 (+/- 50) kg/m3
LM Plus Baticem
Empotramiento, acabado, entibacin

Pasta pura (3 mn chrono)
Conglomerante Dosis conglomerante Arena seca
Rapidcem Plus
3 cubos -
Mortero (5 mn chrono)
Rapidcem Plus
1 cubo
16 cubos
19 cubos
1 cubo Arreglar en la obra
Agua
20 litros 20 litros 20 litros
20 litros
Tadelakt
Mortero Dosis mortero Pigmentos Agua Producto para Tadelakt
Capas aislantes (cal-camo)

Cal Socli / Cal Rabot / Calix Dosis conglomerante
25 kg 2 x 35 kg
15 a 20 % del peso de producto para Tadelakt

8 a 8,5 litros
Camo Agua
1 bulto de 200 litros

80 litros
Alrededor de
L a s
d o s i s
c o n s u m o s
87
Dosis
Encalados y patinas
Mezclas en obra
encalado clasico Conglomerante o pintura
1 litro de CAEB
Listo para usar

Patinas
1 litro de CAEB
encalado a partir de cal en pasta

1 cubo
pintura interior
Pittura Viva
Ver dosis tierras efervescentes -
pintura exterior/interior
Centri Storici
Patinas
Velatura
Max. 125 g de ocres Max. 13 % del peso Max. 325 g de ocres Dosis o max. 75g o max. 125g de la cal conglomerante de oxidos minerales de oxidos minerales
fijador Agua
50 g de sel dAlun
3 a 10 % del peso de la cal Arreglar en la obra
50 g de sal de Alun
2 a 3 litros
20 a 30 litros
+ de agua
15 a 25 %
+ de agua
20 a 30 %
Aditivos
Type Sal de Alun Soclilatex Casine Laurylsulfate de sodium Stearate de magnsium
Fijador Fijador endurecedor jabn hidrfugo de masa
Estucos transparentes
Proporcin frente al peso de la cal
3 a 10 % 3 a 10 % environ 1 % 0,5 % 0,1 % 2 % maxi 1 dosis para 35kg 2 dosis para 6x30kg de mortero 3a capa 2a capa 1ere capa
Agua
CAEB
Arena fina
Talco de Marmol Jabon MethylCaseine cal en polvo en polvo cellulose
2 volumenes 1 volumn 5 volumenes 1 volumn 2 volumenes
0,5 %
2%
1%
retentor de Methylcellulose agua
1 volumn 1 volumn
Xcharge
Carga
Stabex
Estabilizacin del suelo existente o arena tratada aadida Conglomerante Dosis
Stabex 5 a 10 %
Monolys
Dosis Agua
25 kg 4,3 a 4,7 litros
Predosis Deco
Revocos finos Estuco Encalado espeso Encalado
20 L de CL 90 o NHL 1O L de CL 90+ 10 L de mrmol en polvo 12 * 10 L de CL 90 + 10 L de mrmol en polvo 12* 10 L de CL 90 + Predosis Deco + 20 L de arena fina + Predosis Deco + Agua + 8 a 10 L de agua + Predosis Deco + 20 L de agua + Predosis Deco + 20 L de agua
Dosis y consumos
L a s
88
d o s i s
c o n s u m o s
Los consumos
Los consumos estn indicados al m2 para cada uno de los productos
Revestimientos aplicacin manual (piedras, tierra Rt3 y Rt2)
aplicacin manual
Capa
Producto
Cal SOCLI Cal RABOT Cal SOCLI Cal RABOT Cal blanca CALCIA CEM II Calix / Cal SOCLI Cal RABOT
Dosis D.T.U
400 a 450 Kg/m3 300 a 350 Kg/m3 250 a 300 Kg/m3 500 a 600 Kg/m3 350 a 450 Kg/m3
Conglomerante
3 a 6 Kg 10 a 15 Kg 3 a 6 Kg 4 Kg 6 Kg 5 Kg 4 Kg 4 Kg 3 Kg
Arena
10 a 18,5 Kg 7,5 a 13,3 L 46,6 a 60 Kg 33,3 a 42,8 L 10 a 12 Kg 16,8 a 28 L 9,2 a 11,2 Kg 6,6 a 8 L 18 a 24 Kg 13 a 17 L 20 a 28 Kg 14 a 20 L 9,2 a 11,2 Kg 6,6 a 8 L 12 a 16 Kg 8,9 a 11,5 L 12 a 17 Kg 8,5 a 12 L
Agua
5 a 10 L 10 a 15 L 5 a 10 L 2,3 L 3L 3L 2,3 L 3L 3L
Dosis y consumos
1era capa
Piedras y tierra
2e capa Acabado 1ere capa
Rt3
2e capa Acabado 1ere capa
Renocal / Cal blanca 200 a 400 Kg/m3 / Rnocal CAEB / Batiliant Calix ou Batiliant Cal SOCLI / RABOT 500 Kg/m3 350 a 450 Kg/m3
Rt2
2e capa Acabado
Renocal / Cal blanca 200 a 400 Kg/m3 CALCIA
Revestimientos aplicacin manual (hormigon celular)

aplicacin manual
Producto 1ere capa 2e capa Capa de acabado

Calix o Batiliant Cal SOCLI o Cal RABOT Cal blanca CALCIA
Dosis D.T.U
350 a 450 Kg/m3 300 a 350 Kg/m3 200 a 300 Kg/m3
Cal hidraulica
kg/m y por cm de espesor
Arena
6 l/m3 10 l/m3 5 l/m3
2 3 3
Montaje
Piedras duras y blandas
Producto
Cal SOCLI Cal RABOT LM+ Batiliant Cal SOCLI Cal RABOT LM+ Batidur Batiliant
Dosis D.T.U
250 a 300 Kg/m3 350 a 450 Kg/m3 350 a 450 Kg/m
3
Conglomerante
50 Kg 40 Kg 40 Kg
Arena
175 Kg - 125 L 160 Kg - 114,3 L 160 Kg - 114,3 L
Agua
29 L 26 L 26 L
Ladrillos de 20x20x40 250 a 450 Kg/m3 350 Kg/m3 350 Kg/m3 6 Kg 6 Kg 6 Kg 30 kg 24 Kg - 17 L 21 Kg - 15 L 24 Kg - 17 L 4L 4L 4,2 L 4L
L a s
d o s i s
c o n s u m o s
89
Los consumos
Montaje
Bloques de hormign
LM+
350 Kg/m3 350 Kg/m 350 Kg/m3 350 Kg/m 350 Kg/m3 350 Kg/m3 3 3
4 Kg 4 Kg 24 Kg 5 Kg 5 Kg 30 Kg 6 Kg 6 Kg 36 Kg
16 Kg - 11,4 L 16 Kg - 11,4 L
3L 3L 3,3 L
15x20x50
Batiliant Batidur LM+
20 Kg - 14,3 L 20 Kg - 14,3 L
4L 4L 4,1 L
20x20x50
Batiliant Batidur LM+
24 Kg - 17,1 L 24 Kg - 17,1 L
5L 5L 5,2 L
27x20x50
Batiliant Batidur
Hormign a la cal
aplicacin manual
Suelos scellados (5 cm de espesor)

Producto
Cal Rabot LM+ Batidur
Producto
Hormigon de cal Cal Socli Cal Rabot Cal Blanca Calcia Arena seca (Agregado) Agua
losa de 15cm de espesor

250 Kg/m2 58 Kg/m
2
Dosis D.T.U
450 Kg/m3 275 Kg/m3 -
Conglomerante
25 Kg 15 Kg -
Arena
80 Kg / 55 L 50 Kg / 33 L 85 Kg
Agua
15 L 10 L 13,5 L
58 Kg/m2 58 Kg/m2 141 L/m2 (197,5 Kg/m2) Environ 33 L/m2
Pinturas a la cal
aplicacin manual
Estuco transparente (mezcla en obra)

aplicacin manual
Producto
Mortero CAEB
estuco pelicular
1 a 2 Kg/m2 0,5 Kg/m2 1 saco de 25 Kg de CAEB
encaladura
50 m2 de supercie mural
encalado
agua fuerte
Patina
Estuco liso (mezcla de obra)

aplicacin manual
Colocacin de pequeos elementos de tejado

arena densidad 1,4 Kg/L Empotramiento de 1 metro linear de tejado
Producto
Mortero CAEB
estuco pelicular
3 a 4 Kg/m2 1 Kg/m2
Producto
Cal SOCLI Cal RABOT Cal Blanca CALCIA
Dosis D.T.U
250 a 350 Kg/m3
Conglomerante
6 Kg
Arena
24 Kg 17,2 L 24 Kg 17,2 L
Agua
3,4 L
Marmorino (estuco listo para empleo)

aplicacin manual
Producto
Stucco Lustro
estuco pelicular
2 m /Kg trabajado acabado
2
250 a 350 Kg/m3
6 Kg
3,4 L
Dosis y consumos
Producto
Dosis D.T.U
Conglomerante
Arena
Agua
L a s
90
d o s i s
c o n s u m o s
Los consumos
Lijado
Producto Cristal Dcap Silisable Dosis D.T.U
N0/1/2 : consumo : entre 8 y 10 kg/m N0/1/2 : consumo : entre 8 y 10 kg/m
Dosis y consumos
Revocos nos y pinturas listas para usar

Monolys
Vilmor Constructions (66)
Sobre albanileria:alrededor de 12kg/m2/cm liso 2,5 a 3,5 kg/m2 trabajo acabado 2,5 a 3,5 kg/m2 y per capa 3 a 4 kg/m2 trabajo acabado
Tonachino
structurado soporte no liso Flotado con esponja
Pittura Viva Centri Storici Velatura
10 a 12 m2/L y por capa (segun soporte) 5 a 8 m2/L y por capa (segun soporte) 10 a 20 m2/L y por capa (segun soporte)
Morteros de revestimiento listos para usar

aplicacin manual y/o mecanica
Producto
Vilmor Constructions (66)
Kg por m2 y por cm de espesor

16 16 16 16 16 13 13 11 11 14 a 15 14 a 15
Cent% Sub-revestimiento Rnocolor Sub-revestimiento Perlys Sub-revestimiento Mur Centenaire Sub-revestimiento Cent%, Rnocolor, Perlys, Mur Centenaire Acabados F y G Cent% Acabado Arena blanca Mur Centenaire Acabado Arena blanca Cent% Acabado Arena rojiza, azafran Mur Centenaire Acabado Arena rojiza, azafran Cent% Acabado Arena gris-rosa, gris-blanca Mur Centenaire Acabado Arena gris-rosa, gris-blanca
Cal - Camo
capa aislante muro armazon de madera = entremado- muro armazn de madera Mortero aligerado en aislante de tejado Los revestimientos
115 a 120 litros de camo y 40 a 42 kg de cal por m2 y por 10 cm de espesor 1,2 m3 de camo y 12 sacos de cal para 1 m3 aproximadamente 1 a 1,1 m3 de camo y 5 a 5 1/2 sacos de cal para 1 m3 de mortero 55 litros de camo y 34 kg de cal por m2 de revestimiento con 5 cm de espesor
L a s
d o s i s
c o n s u m o s
91
Los consumos
Revocos aplicacin mecnica
Densidad arena 1,4 Kg/L aplicacin bote de proyectar
Capa
1era capa
Producto
Cal SOCLI Cal RABOT Cal blanca CALCIA Calix Calix/Renocal
Dosis D.T.U
300 a 350 Kg/m3 250 a 300 Kg/m3 350 a 450 Kg/m3 250 a 400 Kg/m3
Conglomerante
10 a 23 Kg 3 a 5 Kg 4 Kg 3 Kg
Arena
46 a 92 Kg 33 a 46 L 16,7 a 33,4 Kg 12 a 24 L 12,6 a 14 Kg 9 a 10 L 10,5 a 12 Kg 7,5 a 8,5 L
Agua
5 a 10 L 5 a 10 L 2,3 L 2,3 a 3 L
Piedras
Acabado 1era capa
Rt2 y Rt3
Acabado
aplicacin machina de proyectar
Capa
1era capa
Producto
Calix Calix/Renocal
Dosis D.T.U
350 a 450 Kg/m3 250 a 400 Kg/m3
Conglomerante
6 Kg 5 Kg
Arena
18 a 20 Kg 13 a 15 L 18 a 20 Kg 12,5 a 14 L
Agua
4L 4L
Rt2 y Rt3
Acabado
Lechadas de inyeccin listas para usar

Coulys L Coulys M
4 a 9% del volumen de la albailera
Morteros de revestimiento antisalitre listos para usar

aplicacin mecanica
Producto
Rinzaffo anti sal Veneziano anti sal
Kg por cm2 y por cm de espesor

13 26
Imprimadores- reguladores de fondo- protector y mineralizador

Producto
Primer San Tommaso Primer AccroS Primer Plus Easypore Minlys HydroS 5-7 m2/l 5-6 m2/kg 30-40 m2/l o para 6 a 8 litros de solucin 80-160 m2/l 10 m2/5l 5-40 m2/5l
Dosis y consumos
92
El laboratorio
investigacin y control
Los servicios Socli
Compuesto por un equipo de competencias y habilidades diversas, el laboratorio est ah para prevenir cualquier riesgo de defecto y responder a las preguntas tcnicas o cientficas. Cada miembro del laboratorio promueve una misin de innovacin que requiere una excelente lectura de las necesidades en obra.
La evolucin de los productos, la creacin de nuevas lneas, los ensayos de frmulas a la carta son competencias de nuestros equipos , afirma Jean Michel Gonzalez, Director Tcnico, que se empea cada da, para estar lo ms cerca posible de las necesidades a pie de obra.
93
El laboratorio Las citas de formacin
Los servicios Socli
Los servicios Socli
L o s
94
s e r v i c i o s
S o c l i
Las citas Formacin

En el entorno privilegiado de la fbrica de cal de Izaourt, el Centro de formacin de tcnicos de la cal, inicia o perfecciona en la aplicacin de las cales naturales, tanto en albailera como en decoracin. Reservado a profesionales (albailes, pintores, arquitectos, empresas de obras pblicas), propone un calendario de seminarios en Izaourt y de seminarios a la carta por toda Francia.
Los servicios Socli
Una formacin eficaz y orientada

I I
Los cursos de formacin propuestos son completos, orientados y participativos En cada curso de formacin, teora y prctica se combinan para una mejor eficacia
Una real congregacin

I
Formadores debidamente capacitados y especializados en las diferentes tcnicas, ponen a su disposicin las herramientas modernas y eficaces tanto desde el punto de vista terico (video-proyector, pelculas, etc) como desde el punto de vista prctico (muros mviles, mquinas de proyectar etc.) La formacin es impartida por tcnicos de materiales, adems de especialistas de la arquitectura o de la qumica de los materiales de construccin.
Precio mnimo de partida para la formacin

I I
El Centro de Formacin sobre Tcnicas de la cal, Socli, es un organismo reconocido Bajo peticin, se puede realizar un seminario simplificado de Formacin Profesional Continua que permite un precio mnimo de partida para el coste de los seminarios El dossier puede ser montado enteramente por nosotros
Contacto : m.boutiot@socli.fr
Seminarios no profesionales
I
Si Vd. no es artesano, empresa o arquitecto, y desea formarse en la puesta en obra de las cales, nosotros disponemos del albergue formacin.
L o s
s e r v i c i o s
S o c l i
95
El Centro de Formacin
Los seminarios presentados aqu se organizan en el Centro de Formacin sobre Tcnicas de la Cal en Izaourt. Adems, se realizan seminarios a la carta a lo largo del ao.
Los seminarios que se citan a continuacin se realizan en Izaourt (65) salvo indicacin. Encontraran las fechas de los mismos en nuestra pgina web: www.socli.fr
Los temas de iniciacin

I I
Los morteros de cal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 das La decoracin a la cal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 das
Los temas de especializacin

Revestimientos y encalados . . . . . . . . . . . . . . . 3 das Estucos a la cal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 das Tadelakt (en Vendargues) . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 das Encalados y ptinas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 das El camo en la construccin . . . . . . . . . . . . . . 3 das Reparacin de la piedra . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 das Revestimientos de suelos a la cal . . . . . . . . . . . 2 das Iniciacin al fresco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 das Tcnica de las sombras y perspectivas . . . . . . . . 3 das Patologas de los revestimientos . . . . . . . . . . . . . 1 da Aplicacin de productos de decoracin . . . . . . . 2 das Scagliola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 das
Los servicios Socli
Algunos ejemplos de formacin
Todas nuestras agencias

Todas nuestras agencias A vuestro servicio Nuestras agencias comerciales estn a vuestra disposicin para responder a cualquier peticin de informacin
Sede social y fbrica de Izaourt
2, quartier Castans 65370 Izaourt - Francia Tel.+33 (0) 5 62 99 33 99 Fax. +33 (0) 5 62 99 25 73
Fbrica de Wasselonne
38, rue Hohengoeft 67310 Wasselonne - Francia Tel. +33 (0) 3 88 87 00 94 Fax. +33 (0) 3 88 87 23 96
Fbrica de Sauveterre
47500 Sauveterre-la-Lmance - Francia Tel. +33 (0) 5 62 99 15 99 Fax. +33 (0) 5 53 40 62 29
Fbrica de Cormeilles
Diseo grafico, maquetacin e ilustracin: Christian Staebler, F-31800 Labouret, +33 (0) 5 62 00 90 15 Fotos Socli, Fotolia, C. Staebler impresin Fabbro, 31210 Montrjeau, +33 (0) 5 61 95 83 32
97, route dArgenteuil 95240 Cormeilles-en-Parisis - Francia Tel. +33 (0) 1 39 78 00 33 Fax. +33 (0) 1 39 78 15 30
Fbrica de Vendargues
ZI. Valle du Salaison 620, avenue de Bigos BP 7 34741 Vendargues Cedex - Francia Tel. +33 (0) 4 67 87 48 90 Fax. +33 (0) 4 67 87 05 09
Centro de Distribucin de Orthez

Z.I. Naude 64300 Orthez - Francia Tel. +33 (0) 5 59 67 07 67 Fax. +33 (0) 5 59 67 11 49
Lille Arras
Amiens Rouen
Laon
CharlevilleMzires Metz Bar-le-Duc Nancy
Fabricas de cal
St-L
Caen
Socli Pontoise Cormeilles Evreux Versailles PARIS en Parisis

Alenon Chartes Evry Melun
Beauvais
Chlonsur-Marne
Socli Wasselonne
Strasbourg
St-Brieux Quimper Rennes Laval Vannes
Troyes Orlans Auxerre
Chaumont
Epinal
Colmar Belfort
Centro de formacin
Le Mans
Angers Nantes
Blois Tours Nevers Chteauroux Bourges
Vesoul Dijon Besanon Lons-le Saunier
Centro de distribucin
La Rochesur-Yon Niort La Rochelle
Poitiers Guret Limoges Angoulme
Moulins
Mcon Bourg-en Bresse
Annecy
ClermontFerrand Tulle Aurillac
Lyon St-Etienne Chambry
Estacin de mezcla
Bordeaux
Prigueux
Le Puyen-Velay Privas
Grenoble Valence Gap
Cahors Agen Mt-de-Marsan Montauban Socli SauveterreAuch la-Lmance Toulouse Pau Tarbes Foix Rodez
Mende Digne Nice
Agregados envasados
Socli Orthez
Albi Montpellier
Nimes
Avignon
Marseille Toulon
Bastia
Socli
Socli Carcasonne Vendargues

Perpignan
Ajaccio
Izaourt
Sector cal
www.socli.fr

Cal

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Cal

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Cal

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

La gua de la cal

Martin Construction (34, Francia)

Editor I Sumario I Tabla de usos I Presentacin de la empresa

Las preparaciones para pinturas

Escultura PRODUCTOS ENSACADOS 8 I Fabricacin de la cal Las cales

CONSEJOS 50 I Las propiedades de la cal

Las pinturas y patinas

LOS SERVICIOS SOCLI

El laboratorio Socli Las citas formacin Todas nuestras agencias

Calix Cal Socli Cal Rabot Rnochaux

Batiliant Batiliant Cal Socli Cal Rabot

recomendado Mortero tradicional Mortero coloreado

Sellado de baldosas/suelos sellados

Rnochaux Cal Socli Cal Rabot Rnochaux

Batiliant Cal Socli Cal Rabot

Piedras blandas, adobe, adobe con piedra

Rnochaux Cal Blanca Cal Rabot Rnochaux

Chaulys Blanca Rnochaux Cal Blanca Cal Rabot

Revestimientos especiales (camo cal area) Aplicacin manual

autorizado Monolys (acabado fino) -

Aplicacin cal-camo (aparte de revestimiento)

Cuerpo de revestimiento 1ra capa

Encalados, ptinas, estucos y tadelakt Mezclas en obra

Batiliant Chaulys gris Chaulys gris Chaulys gris

Chaulys gris Calix -

Listo para usar

Velatura Stucco Lustro Producto para Tadelakt

Chaulys Blanca Chaulys Blanca Chaulys Blanca

recomendado Suelos Muros Stabex Coulys

Estabilizacin de suelos (arenas estabilizadas)

Revestimiento Aplicacin mecnica de mortero preparado

recomendado CAEB + Yeso Grueso de construccin Rapidcem Plus + CAEB

Retoma de piedra y creacin de elementos ornamentales

Cuerpo de revestimiento 1ra capa

Soportes antiguos y Cent % naturales sub-revestimiento

Enlucido anti salitre

Veneziano anti sal

Cal blanca Renochaux

Inyeccin de lechada de antigua albailera

versin mortero recomendado

La actividad cal al detalle

Centro de distribucin de Orthez

Fbrica de Sauveterre la-Lmance

El Club de la Cal, por Socli

El Medioambiente : nuestra prioridad

Retirar el excedente de mortero en la pared Proteger del viento y del sol

Caractersticas mecnicas y fsicas

RC fabricant n4D50924 (AXA Corporate Solution Assurance)

Caractersticas mecnicas y fsicas

Retirar el excedente de mortero en la pared Proteger del viento y del sol

RC fabricant n4D50924 (AXA Corporate Solution Assurance)

Se debe trabajar entre 8 y 30 y fuera de los periodos de hielo

Les produits Pages 8 65

Caractersticas mecnicas y fsicas

RC fabricant n4D50924 (AXA Corporate Solution Assurance)

Les produits Pages 8 65

Chaulys gris y blanca

Caractersticas mecnicas y fsicas

Chaulys se aplica manualmente o mecnicamente permitiendo de trabajar en obras mixtas.

RC fabricant n4D50924 (AXA Corporate Solution Assurance)