%&'()

MARZO DE 2013

un buen padre

Como ser

* %&'() EN ESTE N UMERO

MAS INFORMACION EN LINEA www.jw.org/es

JOVENES

T E M A D E P O R TA DA

Como ser un buen padre

PAGINAS 4 A 7

LOS JOVENES PREGUNTAN COMO PUEDO CUMPLIR A TIEMPO CON MIS DEBERES? Ya te cansaste de ser de los que se retrasan en todo y entregan tarde las tareas escolares? Pues entonces necesitas dejar de posponer las cosas. Este artculo te ayudara a combatir ese habito, aun cuando no sientas ganas de hacer tus deberes o ya estes demasiado ocupado.
(Haz clic en la seccion ENSENANZAS BIBLICAS/JOVENES)

3 OBSERVANDO EL MUNDO 8 FAUNA Y FLORA El alce, extrano gigante del bosque 10 EL PUNTO DE VISTA BIBLICO Pornografa 12 AYUDA PARA LAS FAMILIAS Como establecer reglas para su hijo adolescente 14 UNA VENTANA AL PASADO Robert Boyle 16 CASUALIDAD O DISENO? La vision borrosa de la arana saltarina

NINOS

Historias bblicas ilustradas para leer con sus hijos. Estas actividades ayudaran a sus hijos a conocer mejor algunos personajes bblicos y adquirir valiosos principios morales.
(Haga clic en la seccion ENSENANZAS BIBLICAS/NINOS)

Vol. 94, No. 3 / Monthly / SPANISH Tirada media: 43.524.000 en 98 idiomas

Esta publicacion se distribuye como parte de una obra mundial de educacion bblica que se sostiene con donativos. Prohibida su venta. A menos que se indique lo contrario, las citas bblicas se han tomado de la version en lenguaje moderno Traduccion del Nuevo Mundo de las Santas Escrituras (con referencias). Awake! (ISSN 0005-237X) is published monthly by Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.; L. Weaver, Jr., President; G. F. Simonis, Secretary-Treasurer; 25 Columbia Heights, Brooklyn, NY 11201-2483, and by Watch Tower Bible and Tract Society of Canada, PO Box 4100, Georgetown, ON L7G 4Y4. Periodicals Postage Paid at Brooklyn, N.Y., and at additional mailing oces. POSTMASTER: Send address changes to Awake! 1000 Red Mills Road, Wallkill, NY 12589-3299. 5 2013 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania. Todos los derechos reservados. Printed in Canada.

Desea obtener mas informacion o recibir en su hogar clases bblicas gratuitas?

TESTIGOS DE JEHOVA: ESTADOS UNIDOS: 25 Columbia Heights, Brooklyn, NY 11201-2483. CANADA: PO Box 4100, Georgetown, ON L7G 4Y4. Encontrara la lista completa de direcciones en www.jw.org/contact.

Visite www.jw.org/es o escriba a una de las direcciones indicadas abajo.

OBSERVANDO EL MUNDO

INTERNACIONAL Para eliminar el hambre no basta con aumentar la produccion de alimentos. En la actualidad se produce comida para 12.000 millones de personas, es decir, para 5.000 millones mas que la poblacion total del planeta. El problema se debe principalmente a cuestiones economicas, la mala distribucion y el desperdicio.

GRAN BRETANA Y ESTADOS UNIDOS Casi la cuarta parte (el 24%) de los ejecutivos del sector financiero consideran necesario recurrir a practicas deshonestas o ilegales para triunfar. El 16% admite que no dudara en cometer un delito si pudiera evadir la accion de la justicia.

ARGENTINA En la Argentina, 3 de cada 5 profesores han solicitado un permiso de ausencia por estres o vio lencia fsica en las aulas.

COREA DEL SUR Dentro de poco, los hogares compuestos por una sola persona, llamados unipersonales, cons tituiran el tipo de ho gar mas comun en Corea del Sur.

Arriba: 5 Fernando Moleres/Panos Pictures; abajo: 5 Natalie Behring/Panos Pictures

CHINA Se cree que dos tercios de las ciudades chinas no podran cumplir con los estan dares de calidad del aire que entraran en vigor en todo el pas en el 2016. Ademas, la calidad de las aguas subterraneas es considerada mala o extremadamente mala.

T E M A D E P O R TA DA

Como ser un buen padre

En que me equivoque? Esta pregunta atormentaba la mente de Michael,1 que vive en Sudafrica. Se haba esforzado por ser un buen padre; pero cada vez que pensaba en su hijo rebelde de 19 anos se preguntaba si hubiera podido hacerlo mejor. Terry, que vive en Espana, parece haber logrado mejores resultados. Su hijo, Andrew, dice: Los primeros recuerdos que tengo de mi padre son de el leyendome, jugando conmigo y llevandome de excursion para pasar tiempo juntos. El hizo que aprender fuera una experiencia divertida. La verdad es que no es facil ser un buen padre; sin embargo, existen principios basicos de gran utilidad. Muchos hombres han hallado que los sabios consejos de la Biblia los han beneficiado enormemente tanto a ellos como a sus familias. Examinemos algunos de tales consejos.
1 Se han cambiado algunos nombres.

1. Saque tiempo para su familia

Como les demuestra a sus hijos que son importantes para usted? Seguramente ya hace mucho por ellos a fin de que tengan comida y techo. No hara esos sacrificios si sus hijos no le impor taran. Aun as, si no les dedica suficiente tiempo, pueden pensar que usted se preocupa mas por otras cosas como el trabajo, los amigos o sus aficiones que por ellos. Cuando debe comenzar un padre a pasar tiempo con sus hijos? El vnculo de la madre con su bebe empieza antes de que este nazca. A las dieciseis sema nas de la concepcion, la criatura ya em pieza a or. En esta etapa, el padre tam bien puede iniciar su propia relacion con el bebe. Como? Escuchando los latidos de su corazon, sintiendo sus pataditas, hablandole y cantandole. Principio bblico: En tiempos bblicos, los hombres participaban activa mente en la educacion de sus hijos. Dios los animaba a dedicarles tiempo con regularidad, como lo demuestra el pasaje de Deuteronomio 6:6, 7: Estas palabras que te estoy mandando hoy tienen que resultar estar sobre tu cora zon; y tienes que inculcarlas en tu hijo y hablar de ellas cuando te sientes en tu casa y cuando andes por el camino y cuando te acuestes y cuando te levantes.

2. Los buenos padres saben comunicarse

Saber comunicarse con los hijos implica saber escucharlos y aprender a no reaccionar de manera exagerada ante lo que dicen. Si sus hijos temen que usted pierda los estribos y los critique con severidad, no se sentiran con la libertad de expresar lo que piensan y lo que sienten. Pero si los escucha calmado, les demostrara que se interesa de corazon por ellos y sera mas probable que se abran con usted. Principio bblico: Los sabios y practicos consejos de la Biblia han demos trado ser utiles en diversos campos de la vida diaria. Por ejemplo, Santiago 1:19 dice: Todo hombre tiene que ser pres to en cuanto a or, lento en cuanto a hablar, lento en cuanto a ira. Cuando los padres aplican este principio, la comuni cacion con sus hijos mejora.

Escuche con calma y no critique

Despertad! Marzo de 2013 5

3. Discipline a sus hijos con amor y elogielos

Cuando discipline a sus hijos debe hacerlo porque los ama y quiere que les vaya bien en la vida, no porque se siente decepcionado o enfadado. Disciplinar abarca aconsejar, corregir, educar y castigar cuando sea necesario. Ahora bien, la disciplina surte un mejor efecto cuando el padre tiene la costumbre de elogiar a sus hijos. Un antiguo proverbio dice que las palabras dichas a su tiempo son como manzanas de oro con adornos de plata (Prover bios 25:11, Biblia de Jerusalen). Los elo gios enriquecen el caracter del nino, pues hacen que se sienta reconocido y valorado. Si busca oportunidades para elogiar a sus hijos, los ayudara a elevar su autoestima y les dara un incentivo para que no dejen de hacer lo que es correcto. Principio bblico: Padres, no esten exasperando a sus hijos, para que ellos no se descorazonen (Colosenses 3:21).

4. Ame y respete a su esposa

La forma de tratar un hombre a su espo sa tendra un gran impacto en sus hijos. En un libro sobre desarrollo infantil, varios expertos comentan: Una de las mejores cosas que un padre puede hacer por sus hijos es respetar a su esposa. [...] Los padres que se respetan y lo demuestran ante sus hijos les brindan un buen ambiente donde crecer (The Importance of Fathers in the Healthy Development of Children).1 Principio bblico: Esposos, continuen amando a sus esposas [...;] que cada uno de ustedes individualmente ame a su esposa tal como se ama a s mismo (Efesios 5:25, 33).
1 Aunque el hombre ya no este casado con la madre de sus hijos, puede contribuir a que se lleven bien con ella si la trata con respeto y dignidad.

Un buen padre nunca esta demasiado ocupado

Sylvan, natural de Barbados, vive en Nueva York (Estados Unidos) con su esposa y tres hijos adolescentes. Es conductor de autobus y tiene un horario muy complicado: trabaja desde la media tarde hasta las tres o cuatro de la madrugada. Sus das libres son los jue ves y los viernes, as que trabaja en fin de semana. Con todo y eso, nunca esta demasiado ocupado para sus hijos. Es duro, pero lo intento explica. Los muchachos necesitan que pase tiempo con cada uno. Por eso dejo el jueves por la tarde para el mayor, cuando llega de la escuela; el viernes hago un hueco para estar con el del medio, y el domingo por la manana se lo dedico al menor.

 5. Ens eneles con el ejemplo a amar a Dios

Los padres que aman sinceramente a Dios pueden dejar a sus hijos un precio ssimo legado: una relacion ntima con su Padre celestial. Tras decadas de duro trabajo y sacrificios para criar a seis hijos, Antonio, que es testigo de Jehova, recibio la siguiente nota de una de sus hijas: Querido papa: Solo quiero darte las gracias por haber me ensenado desde nina a amar a Jeho va Dios, al projimo y a m misma, es decir, a ser una persona completa. Me demostraste tu amor por Jehova y por m. Gracias por haber puesto a Jeho va en primer lugar en tu vida y por habernos tratado como regalos de Dios. Principio bblico: Tienes que amar a Jehova tu Dios con todo tu corazon y con toda tu alma y con toda tu fuerza vital. Y estas palabras que te estoy mandando hoy tienen que resultar estar sobre tu corazon (Deuteronomio 6:5, 6).

Es obvio que ser padre va mas alla de los cinco puntos aqu tratados y que por mas que uno se esfuerce es imposible ser un padre perfecto. No obstante, si aplica estos principios con amor y equili brio, seguro que podra ser un buen padre.1
1 Para mas informacion sobre la vida de familia, vea el libro El secreto de la felicidad familiar, que puede consultar en lnea en www.jw.org/es.

Lo que me gusta de mi padre

Juega conmigo y me lee por las noches. (Sierra, 5 anos.) A veces estamos jugando y divirtiendonos mucho, y el dice: Muy bien, ya es hora de recoger!. Pero otras veces estamos trabajan do, y dice: Muy bien, ya es hora de jugar!. (Michael, 10 anos.) Mi padre nunca ha dejado que el trabajo o sus pasatiempos le impidan ayudar a mi madre con las tareas de la casa. Aun ahora, despues de muchos anos, cocina tanto o mas que ella, lava los platos, ayuda a limpiar y la trata con amor y ternura. (Andrew, 32 anos.)

Despertad! Marzo de 2013 7

EL ALCE
E

EXTRANO GIGANTE DEL BOSQUE

L ASPECTO del alce es singularmente grotesco y poco elegante. Por que tiene que ser tan alto por delante? Para que una cabeza tan alargada? Tal fue la impresion que le produjo el alce al escritor del siglo XIX Henry David Thoreau. Y no ha sido al unico. La apariencia comi ca de este solitario animal y lo difcil que es avistarlo en su habitat han alimentado la falsa idea de que es torpe y tonto. Es eso cierto? Investigadores de Norteamerica y Eurasia han hecho muchos descubri mientos sobre esta extrana criatura. Este gigante del bosque tiene largas patas que lo hacen ver poco elegante. Sin embargo, con ellas es capaz de ahuyentar a toda una manada de lobos. Los al ces aprenden a nadar a los pocos das de nacer, y a algunos se les ha visto na dando por varios kilometros y sumergiendose a una profundidad de casi 6 metros (20 pies) para alimentarse de plantas acuaticas. Con sus ojos, que pueden mirar casi directamente hacia atras, el alce puede detectar movimiento a sus espaldas sin tener que volver la cabeza. Su nariz es otra practica herramienta. Los expertos opinan que la gran separacion entre los orificios nasales le da la singular capaci dad de determinar con precision de donde proceden los olores. Sus orejas tam bien son muy utiles: giran en todas las direcciones y pueden percibir los sonidos que emiten otros alces incluso a tres ki lometros (dos millas) de distancia.

Alce macho: 5 Alaska Stock/age fotostock

CARACT E R I S T I CAS
Clase: Mamfero Alimentacion: Plantas lenosas, hojas, plantas acuaticas Velocidad: Hasta 55 kilometros (35 millas) por hora Altura: De 1,5 a 2 metros (5 a 7 pies) hasta los hombros Peso: Hasta 800 kilos (1.800 libras)

 Las cras, a las que un escritor describe como exageradamente lindas, suelen ser curiosas y despreocupadas. Sus madres las protegen con celo y ternura, y atacan a cualquier depredador que se acerque, como lobos, osos e incluso seres humanos. Ahora bien, cuando el pequeno tiene alrededor de un ano y la madre que da prenada de nuevo, esta lo aleja bruscamente para que se vaya independizando. LA LUCHA POR LA SUPERVIVENCIA EN EL NORTE Si el alce se alimenta exclusivamente de plantas, como sobrevive a los fros inviernos? En parte, aumentando el con sumo de forraje en los meses mas calidos. Llega a ingerir mas de 20 kilos (50 libras) de vegetacion al da, sea que esta crezca a 3 metros (10 pies) del suelo o debajo del agua. Gracias a su estomago dividido en cuatro cavidades, le saca el maximo prove cho al alimento, pues durante la digestion extrae los nutrientes necesarios y acumula grasa. Ahora bien, la falta de alimento no es el unico peligro que presenta el invierno. El fro intenso y la espesa nieve tam bien ponen a prueba la resistencia del alce. En esta estacion, el animal reduce su actividad y economiza movimientos para retener el calor bajo su eficaz abrigo de piel. Y si escapar del ataque de los lo bos en la nieve ya le es difcil, mas difcil aun le resulta protegerse de los cazadores y los automovilistas. A los alces les encanta la sal que se echa en las carreteras para derretir la nieve, la cual les aporta nutrientes en gran cantidad. Pero como tienen el pelaje oscuro y suelen cruzar las carreteras des pues del atardecer, muchos conductores no los ven a tiempo y chocan con ellos.

Las cras de alce son curiosas y despreocupadas

Este tipo de accidentes ha ocasionado la muerte tanto de alces como de personas. UN ANIMAL JUGUETON Se ha observado a algunos alces embistiendo juguetonamente las olas del mar y banandose felices en fuentes termales. El macho y la hembra se muestran ternura durante el apareamiento, y existe una lealtad de la madre hacia su cra que resulta encantadora. Por otro lado, las cras que son adoptadas por personas han llegado a ver a su cuidador como si fuera su madre. El zoologo Valerius Geist dice: Este extrano animal de cara poco agraciada puede ser inteligente, carinoso y leal hasta el extremo. A modo de advertencia: el alce es un animal sumamente fuerte. Si llega a en contrar uno en su medio natural, observelo con respeto y mantenga las distancias, sobre todo si hay cras cerca. Tenga la seguridad de que, aun contemplandolo desde lejos, quedara fascinado por este extrano gigante del bosque.

Despertad! Marzo de 2013 9

 E L P U NTO DE VI S TA B I B L I CO  PO R N O G R A FI A

PORNOGRAFIA
Condena la Biblia la pornografa?
POR QUE ES IMPORTANTE SABERLO Hoy da, la pornografa es mas popular y esta mas accesible que nunca. Si desea agradar a Dios y ser mas feliz, le conviene averiguar lo que el piensa de la pornografa. LO QUE DICE LA BIBLIA Aunque la Biblia no habla especfica mente de la pornografa, s contiene muchos principios que estan en contra de su uso. Por ejemplo, dice claramente que el hombre que sigue mirando a una mujer que no es la suya con el deseo de tener relaciones sexuales con ella corre el peligro de cometer adulterio. El principio en el que se basan estas palabras es aplicable a toda aque lla persona, casada o soltera, que sigue mirando imagenes por nograficas. Es obvio que tal comportamiento ofende a Dios, pues aviva los deseos inmorales.

Todo el que sigue mirando a una mujer a fin de tener una pa sion por ella ya ha cometido adulterio con ella en su corazon.
(Mateo 5:28)

Hallara mas respuestas a preguntas sobre la Biblia en www.jw.org/es

 Es mala la pornografa aun cuando no lleve a cometer actos sexuales inmorales?

LO QUE DICE LA GENTE Algunos investigadores dudan que exista una clara conexion entre la pornografa y la conducta sexual ofen siva. Quiere decir eso que el uso en s de la pornografa no puede tacharse de inmoral?

Amortiguen, por lo tanto, LO QUE DICE LA BIBLIA La Biblia dice que el bromear obsceno los miembros de su es una practica inadmisible e inmoral (Efesios 5:3, 4). Como va a cuerpo [...] en cuanto a ser menos censurable la pornografa? La pornografa actual sue fornicacion, inmundicia, le abarcar la grabacion visual de actos reales de adulterio, homo apetito sexual, deseo sexualidad y otros tipos de fornicacion. No hay duda de que mirar perjudicial y codicia. con lascivia esos actos sexuales inmorales ofende muchsimo
mas a Dios que el lenguaje obsceno.
(Colosenses 3:5)

Se sigue debatiendo sobre la probabilidad de que la gente lleve a la practica las fantasas generadas por la pornografa. Pero la Biblia defiende claramente la idea de que el uso en s de la pornografa es espiritualmente destructivo y sumamente ofensivo para Dios. Su consejo es: Amortiguen, por lo tanto, los miembros de su cuerpo [...] en cuanto a fornicacion [y] apetito sexual. Quie nes recurren a la pornografa hacen todo lo contrario: en lugar de amortiguar, o dominar, esos deseos, los nutren y avivan.

Que puede ayudar a uno a evitar la pornografa?

LO QUE DICE LA BIBLIA La Biblia habla de cristianos que haban sido promiscuos, borrachos y ladrones, y que lograron abandonar Busquen lo que es esas conductas destructivas (1 Corintios 6:9-11). Como lo consi bueno, y no lo que es guieron? Al ir aplicando la sabidura que se encuentra en la Palamalo [...]. Odien lo que bra de Dios aprendieron a odiar lo que es malo. es malo, y amen lo Uno puede aprender a odiar la pornografa si piensa detenique es bueno. damente en las terribles consecuencias de este perjudicial vi (Amos 5:14, 15) cio. Un estudio reciente publicado por la Universidad del Estado de Utah indico que la pornografa produjo en algunos usuarios depresion, aislamiento social, relaciones danadas y otros efec tos lamentables. Es mas, dado que ver pornografa ofende a Dios como se explico antes, tiene una consecuencia mucho peor: aleja a la persona de su Creador. La Biblia nos puede ayudar a amar lo que es bueno. Cuanto mas la leemos, mas profundo llega a ser nuestro amor por sus normas morales. Ese amor nos ayudara a adoptar una postura firme con tra la pornografa y a sentirnos como el salmista que escribio es tas palabras: No pondre enfrente de mis ojos ninguna cosa que no sirva para nada (Salmo 101:3).
Despertad! Marzo de 2013 11

AY U DA PARA L AS FAM I LI AS  L A C R I A N Z A DE LO S H I J O S

Como establecer reglas para su hijo adolescente

EL PROBLEMA Su hijo adolescente se queja de que usted es muy estricto. Pero su instinto de padre le dice lo contrario. Si le aflojo las riendas piensa, enseguida se metera en los. Esta bien que establezca reglas razonables para su hijo; pero, antes que nada, debe entender por que a el le molestan tanto.
Aunque en este artculo nos referi mos al adolescente en genero masculino, los principios analizados son aplicables a ambos sexos.

LAS CAUSAS Mito: Todo adolescente se rebela contra las reglas; es parte inevitable de la adolescencia.

Realidad: Cuando los padres fijan normas razonables y las comentan con su hijo, es menos probable que este se rebele. Es cierto que existen multiples factores que pueden hacer que un muchacho se rebele, y los padres pueden contribuir a ello sin darse cuenta si imponen reglas inflexibles o que no van con la edad. Veamos algunos ejemplos. Reglas inflexibles. Cuando los padres actuan de forma autoritaria y se cierran a cualquier posibilidad de dialogo, las reglas dejan de ser un cinturon de seguridad que protege al joven y se convierten en una camisa de fuerza que lo asfixia. Lo unico que se consigue es que el hijo termine haciendo a escondidas justo lo que le han prohibido. Reglas que no van con la edad. Puede que a un nino le baste con un Porque lo digo yo y punto!. Pero un ado lescente necesita mas: necesita razones. Al fin y al cabo, es probable que en un futuro cercano viva por su cuenta y tenga que tomar decisiones importantes. Por eso es mucho mejor que aprenda a razonar y a tomar buenas decisiones ahora, cuando todava esta bajo el cuidado de sus padres. Y si parece que a su hijo le irritan todas las normas que le pone?

Hallara mas informacion util para las familias en www.jw.org/es

LO QUE PUEDE HACER Primero debe comprender que los muchachos nece sitan y en el fondo desean que les fijen lmites. Por lo tanto, establezca reglas y asegurese de que su hijo las entiende. Cuando los adolescentes tienen lmites definidos y saben que sus padres los estan supervisando, hay menos probabilidades de que se metan en problemas, afirma el libro Letting Go With Love and Confi dence (Dejelos volar con amor y confianza). En cambio, los padres que dejan a sus hijos a rienda suelta les dan la impresion de que no se interesan por ellos. Y esa es la formula perfecta para que se rebelen. (Principio bblico: Proverbios 29:15.)

T E X TO S C L AV E Llegue a ser conocido [...] lo razonables que son ustedes. (Filipenses 4:5) No esten exasperando a sus hijos, para que ellos no se descorazonen. (Colosenses 3:21)

Ahora bien, hay que ser equilibrado. Deje que su hijo exprese lo que piensa sobre las reglas familiares. Si le pide, por ejemplo, que lo deje llegar mas tarde, escuchelo mientras expone sus razones. El adolescente que se siente escuchado esta mas dispuesto a respetar las decisiones de sus padres sea que este de acuerdo o no y a obedecerlos. (Principio bblico: Santiago 1:19.) Sin embargo, antes de tomar una decision, recuerde: aunque los adolescentes tienden a pedir mas libertad de la que deben, los padres tienden a dar menos de la que pueden. As que, analice bien las peticiones de su hijo. Ha mostrado ser un muchacho responsable? Justifican las circunstancias que le conceda lo que pide? Este dispuesto a ceder segun el caso. (Princi pio bblico: Genesis 19:17-22.) Ademas de tomar en consideracion los sentimientos de su hijo, expresele sus preocupaciones. De este modo, le ensenara a no buscar solo su propia conveniencia, sino a pensar tambien en los demas. (Principio bblico: 1 Corintios 10:24.) Por ultimo, tome una decision y explquele el porque. Aun si no queda muy contento, lo mas seguro es que agradezca tener padres que lo escuchan. Recuerde que su hijo adolescente esta en camino de ser adulto. Y algo que le ayudara a convertirse en un adulto responsable es que usted establezca normas razonables y las comente con el. (Principio bblico: Proverbios 22:6.)

PARA LOS ADOLESCENTES Cuando alguien compra algo a plazos con una tarjeta de credito, cada cierto tiempo debe pagar al banco una suma de dinero. En caso de que cumpla puntualmente con todos sus pa gos, se ganara la confianza del banco, y puede que hasta le den mas credito en el futuro. Pues bien, tu tambien tienes una deuda que pagar a tus padres: les debes obediencia. Si ven que siempre les haces caso inclu so en cosas pequenas, te ten dran mas confianza. Pero si les fallas una y otra vez, no te sor prendas si te reducen el credito o, peor todava, si te lo cance lan. (Lo que los jovenes pregun tan. Respuestas practicas [volumen 2], editado por los testigos de Jehova)

Despertad! Marzo de 2013 13

U NA VE NTANA AL PASADO  RO BERT BOY L E

ROBERT BOYLE
Los aficionados a la historia tal vez recuerden a Robert Boyle como el cientfico que formulo la ley de Boyle, una ley natural que explica la conexion entre la presion y el volumen de los gases. Su importante descubrimiento coloco la base para incontables avances cientficos. Pero Robert Boyle fue mas que un excelente hombre de ciencia. Tambien se le considera un hombre de gran fe en Dios y en su Palabra inspirada, la Biblia.
DATOS GE NE RALE S
( Nacio en Irlanda en el ano 1627. ( Se le considera el padre de la qumica. ( Fue el primer cientfico importante que publico los detalles de los procedimientos que siguio en sus experimentos. ( Sus escritos influyeron mucho en sir Isaac Newton, unos anos mas joven que el. ( Patrocino la traduccion de la Biblia en varios idiomas. ( Murio en Inglaterra en 1691, a los 64 anos.
Retrato: 5 Pictorial Press Ltd/Alamy

OYLE era de una familia adinerada. Nacio en el cas tillo de Lismore (Irlanda) en 1627, unas decadas an tes del comienzo de la llamada era de la razon. Ese fue el perodo en que muchos pensadores trataron de libe rar a la humanidad de los fanatismos que la haban es clavizado por siglos. Boyle tena ese mismo objetivo. De hecho, en una autobiografa de los primeros anos de su vida se denomina a s mismo Philaretus, que significa amante de la virtud. Boyle quera conocer la verdad y tena un intenso de seo de ensenar a otros lo que haba aprendido. Sus numerosos escritos tuvieron un profundo efecto en mu chos de sus contemporaneos, entre ellos el famoso cientfico sir Isaac Newton. En 1660, Boyle llego a ser uno de los fundadores de la Royal Society, institucion cientfica que hoy todava existe en Londres (Inglaterra). UN HOMBRE DE CIENCIA Boyle es considerado el padre de la qumica. Adopto un enfoque totalmente distinto al de los alquimistas de sus das, quienes mantenan en secreto sus hallazgos o los ponan por escrito con terminos tan complicados que pocas personas ajenas a su cerrado crculo podan entenderlos. Boyle, en cambio, publico abiertamente todos los detalles de su trabajo. Ademas, en lugar de li mitarse a aceptar las hipotesis tradicionales, prefera

 Boyle insista en que los cientficos deban aprender a distinguir entre las cosas que saban que eran ciertas y las que pensaban que lo eran

realizar experimentos controlados para establecer los hechos. Los experimentos de Boyle respaldaban el concepto de que la materia estaba compuesta de lo que el denominaba corpusculos algun tipo de partculas que se combinaban de diversas maneras para formar distintas sustancias. Su famoso libro El qumico esceptico resume bien el enfoque que el le daba a la investigacion cientfica. Boyle recomendaba que los cientficos no fueran arro gantes ni dogmaticos y que estuvieran dispuestos a admitir los errores. Insista en que no deban aferrarse a sus ideas, sino aprender a distinguir entre las cosas que saban que eran ciertas y las que pensaban que lo eran. UN HOMBRE DE FE Boyle adopto el mismo enfoque con las cuestiones es pirituales. Lo que descubrio del universo y de la maravi llosa constitucion de los seres vivos lo convencio de que tena que haber un Disenador y Creador. Rechazo el es pritu de atesmo que predominaba entre los intelectua les de su epoca y llego a la conclusion de que nadie que razonara honestamente poda ser ateo. Pero no crea que el razonamiento por s solo bastara para llegar a la verdad religiosa; vio la necesidad de con tar tambien con algun tipo de revelacion divina. Esa re velacion, dijo el, era la Palabra de Dios, la Biblia. A Boyle le preocupaba ver que tanta gente desconocie ra las ensenanzas de la Biblia y no tuviera un fundamen to solido en el que basar sus creencias religiosas. Como puede ser argumentaba que las creencias de una per sona dependan tan solo de lo que sus padres le ensena ron o del lugar donde nacio? En su interior crecio un intenso deseo de ayudar a la gente a conocer mejor la Biblia. Con ese fin patrocino la publicacion de la Biblia en va rios idiomas, entre ellos arabe, irlandes, malayo, turco y algunas lenguas amerindias. Robert Boyle demostro ser un hombre talentoso y a la vez humilde, con un deseo insaciable de encontrar la verdad en todos los campos y de ayudar a otros a hacer lo mismo.

LA BIBLIA EN IRLANDES
Robert Boyle saba que un grupo de estudiosos haba empezado a traducir partes de la Biblia al ir landes en 1573. En 1602 publicaron la parte que se conoce como el Nuevo Testamento. En 1640 se termino la traduccion al irlandes de las Escrituras Hebreas, o Antiguo Testamento. Pero esta version no vio la luz sino has ta 1685, cuando Boyle aporto fon dos para su impresion. Cabe des tacar que tambien se haban traducido al irlandes los libros apocrifos, una coleccion de es critos no bblicos que suelen agregarse a la Biblia y publicarse con ella como un solo libro. Pero Boyle, siendo como era un aman te de la verdad, se nego a publicar esos libros espurios, o no ca nonicos.

Despertad! Marzo de 2013 15

Por gentileza de la Yale University Library

 CASUALIDAD O DISENO?

La vision borrosa de la arana saltarina

A ARANA saltarina posee un sistema ocular muy especial que le sirve para calcular con pre cision la distancia a la que debe saltar para alcanzar los objetos. Como funciona dicho sistema?

Piense en lo siguiente: La ara na se vale de una peculiaridad de sus dos ojos principales, cada uno de los cuales tiene una retina con varias capas. Dos de ellas son sensibles a la luz verde; de esas dos, una recibe las imagenes enfocadas, y la otra las recibe borrosas. Cuanto mas desenfocada aparece la imagen en esta capa, mas cerca del ojo se encuentra el objeto. Este detalle permite a la arana calcular la distancia exacta que tiene que saltar para atrapar a su presa. Los investigadores quieren co piar esta tecnica de la arana sal tarina para crear camaras 3D y hasta robots que puedan calcular la distancia a un objeto. El servicio de noticias en Internet Science NOW explico que la vision de la arana saltarina es un emocio nante ejemplo de como pueden arreglarselas unos animalitos de medio centmetro de longitud [0,2 pulgadas] y con un cerebro mas pequeno que el de la mosca para recopilar informacion visual compleja y actuar en consecuencia. Que le parece? Es la vision borrosa de la arana saltarina pro ducto de la evolucion, o fue disenada?

Por gentileza de Rundstedt Rovillos

n o

Descargue gratis esta revista y numeros anteriores

m q

Busque artculos y actividades para padres, jovenes y ninos

Lea la Biblia en lnea; disponible en unos 50 idiomas

g13 03-S