AR-10

BOIX MAQUINARIA, S.L.

C.I.F. B 03 097102 Polgono Industrial "La Granadina" Manzana 1, Calle 5 03349 SAN ISIDRO (ALICANTE - ESPAA) TEL. +34 / 96 60 60 140 FAX +34 / 96 60 60 149
Sociedad inscrita en el Registro Mercantil de Alicante Tomo 1631, Folio 10, Hoja A-23015, Inscripcin 1

INDICE
1.- CARGA Y DESCARGA. 2.- CARACTERISTICAS TCNICAS. 3.- SEGURIDAD. 4.- PUESTA EN MARCHA Y PROGRAMADOR NQ3. 5.- REGULACIN DE LA MQUINA. 6.- MANTENIMIENTO, ENGRASE Y LIMPIEZA. 8.- ESQUEMA NEUMTICO. 9.- ESQUEMA ELCTRICO.

-1-

V.2011.03

AR-10

IMPORTANTE
AL TRASLADAR ESTA MAQUINA NO OLVIDAR DE ACOMPAAR TODAS LAS HERRAMIENTAS Y ACCESORIOS QUE SE SUMINISTRAN. SIN ALGUNOS DE ESTOS COMPONENTES LA MAQUINA NO PODRA FUNCIONAR.

MATERIAL Y HERRAMIENTAS SUMINISTRADAS CON LA MAQUINA

CANTIDAD 1 1 2 1 DESCRIPCION MANGUERA AIRE APILADOR CON ENCHUFE RAPIDO Y ESPIGA MANIVELA REGULACION APILADOR SOPORTES MAGO M-602 MANUAL

-2-

AR-10

1.1- CARGA Y DESCARGA

Con toro: El apilador va preparado para introducir las palas, tanto a lo ancho como a lo largo. Colocar las palas en los tubos indicados en el grfico, tener la precaucin de que las palas salgan por el otro extremo del tubo. UTILIZAR UN TORO DE AL MENOS 1,5Tn. Una vez en el suelo el apilador lleva ruedas para poder desplazarlo, hasta su emplazamiento con la maquina.

-3-

AR-10

1.2 DIMENSIONES APILADOR EN LINEA

APILADOR CON SALIDA A UN LADO

-4-

AR-10

1.3. FIJACION DE LA MAQUINA PARA EL TRANSPORTE -Colocar un suplemento, con una altura minima de 70 mm, debajo de la mquina para liberar las ruedas del suelo. -Sujetar la mquina como se indica en los siguientes grficos.

2.1. CARACTERISTICAS TCNICAS

CARACTERSTICA FUNCIONAMIENTO PRODUCCIN POTENCIA TOTAL PESO NETO SALIDA EN LINEA DIMENSIONES SALIDA A UN LADO CAMBIO DE MEDIDA TIEMPO CAMBIO DE MEDIDA SISTEMA DE INTRODUCCIN POTENCIA MOTOR TRACCION PRESIN DE AIRE DE TRABAJO CONSUMO DE AIRE (Apilando 5 cajas) NIVEL DE SONORIDAD TENSION DE SERVICIO MEDIDAS CAJA FORMADA MIN. MEDIDAS CAJA FORMADA MAX. L3230mm x A1845mm x H1790 mm Manual, por husillos. 5 minutos aprox. Por cinta transportadora 0.33 Kw 7kg/cm2 235 l/min (2800 cajas/hora) (1m.distancia/1,6 altura) 60Db 3F+PE 380/220V 50/60Hz 200 x 200 x 60 mm 600 x 600 x 250 mm MODELO AR-10 Mecnico, neumtico y elctrico HASTA 2500 cajas/hora 0.5 Kw 435 Kg. L3975mm x A1070mm x H1790 mm

-5-

AR-10

2.2- USO PREVISTO DE LA MQUINA

El modelo AR-10 es una mquina apiladora de cajas en torres de altura variable en funcin de la programacin de la mquina.

2.3 NORMATIVA APLICADA A LA MQUINA.

Esta mquina cumple con la declaracin CE de conformidad segn las siguientes normas o documentos normativos. EN ISO 12100-1:2004 Seguridad de las mquinas. Conceptos bsicos, principios generales para el diseo. Parte 1: Terminologa bsica, metodologa. EN ISO 12100-2:2004 Seguridad de las mquinas. Conceptos bsicos, principios generales para el diseo. Parte 2 Principios tcnicos. EN 60204-1:2006. Seguridad de las mquinas. Equipo elctrico de las mquinas. Parte 1: Requisitos generales. La mquina objeto de este manual es conforme a las siguientes Directivas Europeas: 2006/95/CE Directiva de Baja Tensin. 2004/108/CE Directiva de Compatibilidad Electromagntica. 2006/42/CE Directiva de mquinas.

-6-

AR-10

3.- SEGURIDAD
3.1- INTRODUCCIN. Disposiciones de seguridad Antes de poner en marcha la mquina o efectuar cualquier trabajo de mantenimiento, lea atentamente este manual. Para efectuar las operaciones de mantenimiento, corte la corriente del interruptor general. Durante estas operaciones, si quita alguna proteccin, vuelva a ponerla una vez finalizado. Se recomienda el uso de cascos protectores de ruido, dependiendo del emplazamiento de la mquina. Se deben de utilizar guantes y gafas protectoras durante el proceso de manipulado de las cajas de cartn. Antes de manipular el cuadro elctrico, asegrese de desconectar la mquina de la red. Esta mquina solo se puede conectar a una formadora BOIX, para conectar a otras maquinas consultar a fbrica. No introducir las manos en la zona de apilado, ni tocar la cinta cuando est funcionando. Simbologa de seguridad

ATENCIN: Peligro en general. El no observar podra causar heridas al personal o daos al equipo.

ATENCIN: Peligro de descarga elctrica.

Personal cualificado Los trabajos de puesta en marcha y mantenimiento, debern ser efectuados por personal cualificado, considerando como cualificadas a aquellas personas que hayan hecho algn cursillo al respecto. Piezas de repuesto Slo el uso de repuestos originales, garantizan el perfecto y seguro funcionamiento de la mquina.

-7-

AR-10

3.2- DESCRIPCION DE LAS PROTECCIONES Y SUS FUNCIONES. En las siguientes fotografas podemos identificar todas las protecciones tanto fijas como mviles que lleva el apilador.

-8-

AR-10

PROTECCIONES FIJAS
NUMERO DESCRIPCIN / POSICION EN MAQUNA CIERRE PELIGRO INSTALACION(I) OPERACIN (O) CAMBIO MEDIDA(CM) MANTENIMIENTO(M) M I M CONTROL DEL RIESGO

Puerta acceso electrovlvulas

Tornillo alln M8

Proteccin superior

Tornillo alln M6

Peligro de atrapamiento debido al movimiento del cilindro elevador de caja Peligro de enredos y atrapamiento debido al movimiento del cilindro elevador y del extractor de caja.

Proteccin metlica

Proteccin metlica

PROTECCIONES MOVILES
NUMERO DESCRIPCIN / POSICION EN MAQUNA CIERRE PELIGRO INSTALACION(I) OPERACIN (O) CAMBIO MEDIDA(CM) MANTENIMIENTO(M) CM I O CM I M CM I M CONTROL DEL RIESGO

Proteccin cuadro elctrico

Llave especial

Riesgo de electrocucin debido al cuadro elctrico. Peligro de enredos y atrapamiento debido al movimiento del cilindro elevador y a la cinta de arrastre de caja Peligro de enredos y atrapamiento debido al movimiento del cilindro elevador y del extractor de caja.

Proteccin metlica

Proteccin entrada caja

-----

Proteccin de policarbonato con micro Proteccin metlica

5y6

Proteccin derecha e izquierda salida caja

Tornillo alln M6

-9-

AR-10

3.3.- DESCRIPCION DE RIESGOS. 1.-Al desmontar la proteccin n 1 puerta electrovlvulas tenemos acceso al cilindro elevador y al conjunto de electrovlvulas. TENER ESPECIAL PRECAUCION.

2.-Al desmontar la proteccin n 4 proteccin entrada de caja, podemos acceder al cilindro de freno caja, a la cinta transportadora y al cilindro elevador de caja. TENER ESPECIAL PRECAUCION.

3.-Al desmontar las protecciones n 5 y 6 proteccin derecha e izquierda de la salida de caja, accedemos al cilindro empujador y al cilindro elevador de caja. TENER ESPECIAL PRECAUCIN.

- 10 -

AR-10

4.- PUESTA EN MARCHA Y PROGRAMADOR NQ3 4.1.- PUESTA EN MARCHA 4.1.1 Emplazamiento El apilador va provisto de unas ruedas fijadas al chasis para facilitar el desplazamiento. Una vez situado en el lugar donde va a trabajar, colocar en los soportes soldados al chasis, las fijaciones que se suministran con la mquina (SOPORTE MAGO M602 Ref: 649.0010100). Espacio mnimo requerido para la ubicacin, para salida a un lado o en lnea.

APILADOR SALIDA LATERAL

APILADOR EN LINEA

SOPORTES PARA LAS FIJACIONES

- 11 -

AR-10

4.1.2 Presin de Aire Conectar la manguera que se suministra del apilador a la mquina y verificar que tenemos en el manmetro la presin correcta. En caso contrario mover el regulador hasta alcanzar la presin de trabajo.

1.- Conexin de aire. 2.- Llave de paso de aire al apilador. 3.- Regulador presin apilador. 4.- Presin apilador (7 bar) 4.1.3 Conexin y cambio de voltaje Enchufar el conector del apilador en su base correspondiente en la maquina.

Para cambiar de 380v a 220v o lo contrario, se cambiaran las conexiones del mototambor de la cinta. Ver ESQUEMA ELECTRICO. Una vez conectado, comprobar el voltaje antes de dar corriente a la mquina. La mquina va provista de etiquetas indicando el voltaje de instalacin. 4.1.4 Mototambor Verificar que el sentido de giro de la cinta transportadora sea hacia el apilador. En caso de separar la cinta de la cabeza apiladora, o sustitucin del mototambor, desconectar el conector sealado.

- 12 -

AR-10

4.1.5 Panel de control. El apilador tiene una botonera mvil y una pantalla tctil, para su control. La botonera consta de los siguientes elementos:

PANTALLA TACTIL NQ3 1.- Pulsador de paro. 2.- Pulsador de marcha. 3.- Selector de vaco: En posicin 0 la maquina funciona normalmente. En posicin 1 la maquina no realiza vaco, y no forma cajas. 4.1.6 Conector trabajo a distancia. El apilador lleva un conector para una fotoclula (OPCIONAL) para el trabajo a distancia a la salida del apilador.

- 13 -

AR-10

PROGRAMADOR NQ3 -Descripcin de las pantallas y sus funciones

Cada vez que conectamos la mquina, nos aparecer, la siguiente pantalla. Pulsando la tecla idiomas accedemos a otra pantalla desde donde podremos cambiar el idioma de trabajo y desde ah pasamos a MENU PRINCIPAL. Si no pulsamos nada, al cabo de unos segundos pasamos al MENU PRINCIPAL, utilizando el ltimo idioma seleccionado. Pantalla MENU PRINCIPAL, desde esta pantalla podemos acceder a cualquiera de las opciones indicadas, pulsando sobre las teclas tctiles o sobre las teclas de funcin del lateral de la pantalla. En todas las pantallas existen teclas de acceso rpido a otras pantallas del men principal.

PRODUCCION, en esta pantalla nos indica el nmero total de cajas apiladas desde que se fabrico el apilador. En nmero parcial tenemos la cantidad actual de cajas apiladas, pulsando RSET ponemos el n parcial de cajas a cero.

CONTADORES. En este men seleccionamos el nmero de cajas a apilar. Tenemos dos contadores que nos permiten apilar alternativamente cantidades de cajas diferentes. Pulsando las teclas + o - aumentamos o disminuimos el valor de la seleccin de cada contador, el valor que aparece como actual es la cantidad de cajas que llevamos apiladas hasta llegar a la seleccin introducida de cada contador. Pulsando RSET cambiamos el valor de la seleccin. Pulsando F1 (imagen puerta) volvemos a la pantalla anterior.

ALARMAS, en esta pantalla nos indica el lugar donde hay una alarma, pulsando sobre el icono que est parpadeando vemos una imagen del punto afectado.

- 14 -

AR-10

AJUSTES
TIEMPO DE PARO CINTA. Es el tiempo mximo para que se pare el apilador desde que la fotoclula de la cinta esta leyendo una caja. Pulsando en los nmeros podemos cambiar este valor. TIEMPO PASO CAJA Es el tiempo mximo para que se pare el vaco de la mquina desde que la fotoclula de la cinta esta leyendo una caja. Desde FORZAR SALIDAS activamos o desactivamos manualmente los siguientes elementos; Flechas horizontales, cil. de expulsin. Flechas verticales, cilindro subida caja. E10 vlvula de descarga. Para forzar las vlvulas ponemos el apilador en posicin de paro.

Desde esta pantalla podemos ajustar el contraste y el brillo de la pantalla pulsando sobre la barra del grafico.

AJUSTES, accedemos a esta pantalla desde men principal, en ella nos encontramos diversas opciones.

Para introducir el cdigo pulsamos sobre el recuadro de nmeros y aparece un teclado. En la pantalla de configuracin podemos escoger entre dos opciones de trabajo de la mquina pulsando sobre la tecla: -APILADOR -APILADOR + EXPULSOR (Opcin por defecto) Pulsando sobre entradas o salidas nos muestra las pantallas de chequeo del autmata. En ellas vemos el estado del elemento. Pulsando las flechas (teclas F2 o F3) cambiamos de pantalla para visualizar el resto de elementos.

- 15 -

AR-10

5.- REGULACIN DE LA MAQUINA

5.1.- ABRIR O CERRAR EL APILADOR A LA MEDIDA DE LA CAJA Esta operacin la dividiremos en dos fases: A.- POSICICION DE LARGO. Para cada lado tenemos dos manivelas A (delantera y trasera), abrir o cerrar mediante dichas manivelas, hasta ajustar los dos lados a la medida de la caja.

B.- POSICICION EN ANCHO. Para cada lado tenemos dos manivelas B (delantera y trasera), abrir o cerrar mediante dichas manivelas, hasta ajustar los dos lados a la medida de la caja.

- 16 -

AR-10

5.2.- CAMBIO DEL PLATO ELEVADOR En funcin del sentido de entrada de la caja al apilador y de sus medidas, es posible que se tenga que cambiar el plato elevador C. Para ello aflojar los tornillos indicados en el dibujo y cambiar el plato. Volver a apretar los tornillos.

5.3.- REGULACION DE LAS GUIAS DE LA CAJA En funcin de las medidas de la caja a apilar, ajustaremos las guas, de forma que no ofrezcan resistencia a las cajas durante su transporte, mediante las manetas D.

La colocacin del apilador es importante, ya que este debe situarse de forma que cuando las cajas caen de la formadora, estas tienen que apoyar en el soporte E para un mejor arrastre 5.4.- REGULACION DEL FRENO En funcin de la forma y las medidas de la caja ajustar la posicin del freno, aflojando la maneta F y desplazando el freno. Quitar primero la proteccin de entrada de caja, mover el freno, apretar la maneta en la posicin deseada y volver a poner la proteccin.

- 17 -

AR-10

6.- MANTENIMIENTO, ENGRASE Y LIMPIEZA TODOS LOS TRABAJOS DE MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA SE HAN DE HACER CON LA MAQUINA PARADA. ENGRASE CADA SEIS MESES. El mantenimiento de la mquina es necesario efectuarlo con la periodicidad indicada, con el lubricante recomendado o en su defecto, con alguno de similares caractersticas. Con ellos conseguiremos un mejor funcionamiento de la mquina. Se engrasara las guas del cilindro elevacin de caja.

GRASA: SKF (LGMT2/1)

Se engrasaran las guas del cilindro extractor de caja.

GRASA: SKF (LGMT2/1)

6.1.- Limpieza Diaria - Limpiar la banda transportadora y las guas de salida de caja. Semanal Repasar toda la mquina para quitar el polvo y la suciedad que pueda tener.

- 18 -

AR-10

Boix Maquinaria S.L.

Polgono Industrial La Granadina Manzana 1, Calle 5 03349 San Isidro (Alicante) Espaa Tel: (+34) 96 6060140 Fax: (+34) 96 6060149 WEB SITE: www.boix.es

Boix Europe B.V.

Loubergweg 6 6961 EK Eerbeek The Netherlands Tel: (+31) (0) 313670460 Fax: (+31) (0) 313670461 WEB SITE: www.boixeurope.com

Boix Chile Ltda.

El Roble 357 Bodega J, Loteo Industrial Valle Grande Lampa (Santiago) Tel: (+56) (2) 3612600 Fax: (+56) (2) 3612619 WEB SITE: www.boix.cl

Maquinaria Boix Mxico.

Prol. Oleoducto, 105 Int. B Cd. Industrial Len (Guanajuato) Mxico Tel: (+52) 4771700000 Fax: (+52) 4771700009 WEB SITE: www.boix.mx

- 19 -