Juan Pablo Torres, ms grande que el olvido

Por: Jorge Luis Pea Reyes Como Borges veo al olvido como la muerte ms profunda. El msico puertopadrense Juan Pablo Torres no merece tanto silencio. A qu se debe que a ocho aos de su deceso ms de una generacin desconozca sus discos y su labor como productor musical en hitos discogrficos dentro y fuera de Cuba? La carrera musical de Juan Pablo Torres con notoriedad, comienza a la par de ese otro grande que es Emiliano Salvador Prez, ambos nacidos en Puerto Padre y coincidentes en su primer proyecto de relevancia, incluso fuera de Cuba. La promocin del pianista es todava escasa, a pesar del homenaje que instituciones del territorio ofrecen cada ao. Pero el reconocimiento promocional a Juan Pablo en la Isla es nulo luego de su radicacin en Los Estados Unidos a partir de 1992. La Banda Municipal de conciertos lo admiti con el bombardino, el 5 de septiembre de 1958 cuando contaba apenas 12 aos de edad. Desde muy temprano su padre que era trompetista, not el sentido rtmico de su hijo y su rpido avance durante las jornadas de estudio. En la dcada del sesenta Juan Pablo se inscribe en el Combo Puerto Padre, agrupacin seleccionada para asistir al festival de la Juventud y los estudiantes que se concret en Bulgaria, por motivos del golpe de estado en Argelia, donde se pretendi en un inicio. Juan Pablo Torres (1946-2005) internacional. Solo Juan Pablo Torres, Emiliano Salvador Prez y Toms Velsquez, terminaron sus estudios en la ENA. Contaba Pucho Escalante, fundador del trombn del jazz en Cuba, que lo impresion cuando por primera vez vio a Juan Pablo descargando junto a Emilianito en la televisin, recin llegados de Puerto Padre, con una desenvoltura y una libertad que l no haba visto antes. Meses despus luego de escucharlo en los ensayos de la Orquesta Cubana de Msica Moderna que diriga Romeu, lo dejaron que tocara para ellos y desde ese instante le propusieron la entrada a la orquesta. Su primo el msico puertopadrense Pepe Torres precisa que: Siendo apenas un estudiante, en la Orquesta era ya el segundo trombonista, antecedido por su profesor Linares de procedencia venezolano. Cuando ste se retira deja a Juan como primer La reconocida actuacin del Combo en Europa promovi a todos sus integrantes a la Escuela Nacional de Arte, Cubanacn, excepto a Ernesto Daz que no asisti a la cita

trombn por su destaque en la orquesta trombones

que contaba en aquel momento cuatro

Muchos lo recuerdan desde su juventud como un joven inquieto y pendiente a bsquedas expresivas de aquel perodo en el que reverberaban por todas partes voces fundacionales. Juan Pablo integr de forma ocasional varias cofradas musicales. La ms importante fue la Orquesta juvenil de msica Moderna, que se consolid en 1967, y se llam definitivamente Orquesta Cubana de Msica Moderna.

Ms all de su brillantez en el instrumento, del que siempre se confes enamorado, haba en l otras expectativas, por ello crea Algo Nuevo que sin dudas honr desde su aparicin esa manera diferente de concebir la msica autctona. Juan Pablo se adue con su instrumento de las dos principales tendencias: la liderada por Generoso Jimnez y la de Pucho Escalante, el primero dado a la descarga del son y el segundo, creador del trombn del jazz, Juan admita con frecuencia: Beb de las fuentes del jazz, pero siempre acordndome de Chapotn''.

Portada de disco Algo Nuevo

Contaba Generoso Tojo Jimnez que lo conoci en los estudios de la EGREM. Juan Pablo lleg a sustituirlo en Radio Progreso cuando precisaba descanso, durante sus grabaciones con la Banda Gigante del Beny. A partir de ah se hicieron amigos y Juan colaboraba en muchos de sus proyectos, entre ellos La Exposicin de Osaka en 1970. Por qu a quin iba a llamar, agrega, si Juanito era un fenmeno hasta cre un nuevo ritmo que se llam el Chiqui- Chaca que no tuvo la debida atencin porque en aquel momento solo se atenda a La Nueva Trova Aos despus, en el 2000, se apareci en su casa para invitarlo a hacer un disco con l, que se llamara como el estribillo del Beny Generoso qu bueno toca usted. (Contaba el Tojo 83 aos y haca 24 que no ejecutaba el Trombn.)Grabaron en la Habana y el disco fue nominado al Grammy. Luego de radicarse en el 2003, Generoso se convirti en el amigo inseparable de Juan Pablo. Varias veces el padre del Trombn admiti que el verdadero padre no era l sino Juan Pablo, quien lo devolvi al instrumento desde perspectivas renovadoras. Generoso Jmenez y Juan Pablo torres

El musiclogo Leonardo Acosta en su libro Cubano Be, Cubano Bop, afirma queantes de la aparicin de Torres nunca antes el trombn en Cuba haba sido tan popular y nadie lo haba tocado con tanta maestra. Otros crticos aseguran que Juan con solo 33 aos, en 1979, reuni en Estrellas del Areto un cmulo esttico mayor que el de Buena Vista Social Club en 1996. Con figuras como Rubn Gonzlez, Enrique Jorrn, El Nio Rivera, Richard Eges, Jorge Varona, Arturo Sandoval, Tata Gines. Gustavo Tamayo, y las voces de Miguelito Cun, Po Leiva, Tito Gmez, Olmos y Bacallao de la Orquesta Aragn, y por supuesto l en el trombn. No conforme con esta experiencia realiz otros espectculos de la talla de Los Maestros- Los Originales que dio lugar a un disco del mismo nombre en el 2001. Sin dudas Juan Pablo es uno de los ms intensos creadores musicales cubanos de todos los tiempos. Su olvido tiene varias aristas, en primera instancia su exilio a Los Estados Unidos, en plena crisis econmica cubana y su inclusin en el listado de los que no deban promoverse por la radio y la televisin, adems del cambio de tecnologa que sobrevino a partir del 2000 y que no ayud bajo esa lamentable condicin a que sus discos de vinilo y cintas se digitalizaran. En la fonoteca de Radio Libertad de Puerto Padre hasta esta fecha no existe un nmero de Juan Pablo en formato digital, por lo que su tierra natal est todava en deuda con este hijo ilustre que volvi calladamente a la Habana en varios momentos para grabar a msicos cubanos de una parte y otra de la isla.

Hipertextos:
Emiliano Salvador Prez naci en el poblado de Delicias, Puerto Padre, el 19 de agosto de 1951. Su precoz debut en la msica ocurri cuando tena solo nueve aos de edad, en una orquesta dirigida por su padre, notable msico local y director de Los perversos, hoy Embajadores del ritmo. La crtica musical lo considera fundador del jazz latino. Chucho Valds lo cataloga como el mejor pianista de su generacin. Muri en 1992. Puerto Padre. Municipio cubano localizado al Norte de la provincia de Las Tunas. Es el ms extenso y el segundo en poblacin en el territorio. Se conoce tambin como la Villa Azul de los Molinos. Se destaca por su produccin agropecuaria, el turismo y sus arraigos culturales . Estrellas de Areto, es el nombre con el que se acuaron aquellas emblemticas descargas, que dirigidas por el trombonista Juan Pablo Torres, registr la EGREM en cinco discos de larga duracin. En estos se aglutinaron a estelares intrpretes cubanos con el objetivo de dar a conocer al mundo la calidad de los msicos populares de la Isla. La ltima edicin de un nuevo volumen se realiz despus de varios aos de silencio en el ao 2001, y sali al mercado como Nuevas Estrellas de Areto, dirigida por Manolito Simonet. www.egrem.com.cu

Orquesta Cubana de Msica Moderna. Compuesta por prestigiosos y talentosos artistas cubanos. Marc una etapa importante en la msica cubana en general. www.ecured.cu/index.php/Orquesta_Cubana_de_Msica_Moderna

Combo Puerto Padre, devino Combo Cuba. Incluy a Toms Velsquez, como director; Juan Pablo Torres, Emiliano Salvador Prez, Ernesto Daz Gmez, Jos Julio Herrera, Rolando Vargas, Enrique Solrzano y Casiano Fernndez.
Juan Pablo Torres, (Puerto Padre 17 de agosto de 1946- Miami 17 de abril de 2005) Compositor, arreglista, director y obsesivo productor musical. A diferencia de los artistas cubanos que como l decidieron radicar en Estados Unidos, regresaba a su pas para grabar ms discos, los propios y los de sus compatriotas. Lo ltimo que registr fue Identidad, disco que grab en La Habana en 2004. Muri debido a la complicacin de un tumor cerebral.

Generoso Jimnez Garca. Trombonista, integrante de la legendaria Banda Gigante de Benny Mor. Proceda de Cruces. Naci el 17 de julio de 1917. www.ecured.cu/index.php/Generoso_Jimnez
El reportaje incluye en ese orden testimonios de: 1- Ernesto Daz Gmez, presidente de la filial puertopadrense de msicos de la UNEAC. 2-Toms Velsquez, director del Combo Puerto Padre en el que debut Juan Pablo Torres y reconocido por su destaque con la corneta china de Cuba. 3-Valoracin de joven trombonista Vladimir Rodrguez Daz, integrante de la Banda Municipal de Conciertos.

Notas de aclaracin para el autor, el evaluador y el editor. Este es un trabajo en construccin. El reportaje de investigacin Juan Pablo Torres ms all del olvido, parte en una primera etapa de la necesidad de devolverlo a la escena musical cubana debido a su falta de promocin en la radio y la televisin luego de que se radicara en Espaa y 17 meses despus en Los Estados Unidos en la dcada del noventa. Semanas atrs un nuevo tratamiento para la promocin de estos creadores comenz a prender una chispa prometedora en el ICRT que intenta deslindar entre los conceptos exilio y cultura, posiciones demasiado rgidas que supona hasta hace muy poco tiempo el inmediato olvido de aquellos que cruzaban las aguas, aunque sus posturas fueran de abierto entendimiento y cooperacin, como es el caso. En la primera fase de investigacin, mientras inquira por el silencio hermtico de este artista, muchos echaban mano a la lista de los no promocionados donde ciertamente apareca Juan Pablo Torres, pero nadie saba a qu responda la medida ni cundo ese listado se actualizara o se hara ms flexible, de acuerdo a sus mritos artsticos, sus aportes como virtuoso del trombn, renovador de la msica cubana, compositor musical, productor y director de orquesta. Adems de su muerte hace ocho aos en Miami, razn por la que a mi juicio no deba continuar en esa condicin. La cultura local y nacional ganara con la divulgacin de su obra. El reportaje por dentro Con el deseo de establecer un referente, ninguna alternativa consider mejor que compararlo con su coterrneo, compaero de estudios y contemporneo Emiliano Salvador Prez. Decido unirlos para atrapar al lector, adems de establecer temprano y muy cerca el punto polmico de su silencio promocional y dejarlo latente durante todo el desarrollo, hasta ofrecer mi propia conclusin sobre el asunto. Ofrezco de forma alternada elementos para su incorporacin a la msica con testigos de aquellos inicios que le otorgan novedad al estudio. Muchos conocen su trayectoria posterior, pero pocos su insercin en el panorama musical del territorio. Como reportaje me interesaba retomar lo que crticos y creadores de una parte y otra del pas, consideraban de Juan Pablo Torres para nutrir al lector y convencerlo de la inminente reivindicacin al panorama musical cubano que merece Juan Pablo Torres. Trato de no complicarme en cuestiones de crtica musical ni ser demasiado conclusivo en esta etapa sobre su obra fuera de Cuba. Busco sobre todo inquietar al lector y que sea parte del debate sobre la inclusin de los creadores emigrados al escenario artstico de nuestro pas y qu pautas seguir para que el trmino: limitados, no se vuelva contra nosotros.

Muchos pudieron ser los hipertextos, al mencionar tantos msicos brillantes que le rodeaban y respetaban no solo como msico, sino a partir de su labor como productor musical de la EGREM y su constante actividad, pero me limito a cuestiones que aportan a su figura. Puede esta investigacin convertirse en un producto de multimedia. Como resultado concreto encontr en la fonoteca de Radio Libertad sus discos y luego de ms de quince aos llev las cintas a la computadora y ofrezco a los lectores parte de esos proyectos musicales que tienen ms de cuarenta aos y que hace ms de quince no se promueven en los medios. Luch por la amenidad y como no haba forma de ser menos extenso, fui incluyendo cuestiones humanas que son de mucho atractivo como la relacin amistosa entre Generoso Jimnez, el padre del Trombn en Cuba y este discpulo que devino su maestro. Esta ancdota me serva muy bien para advertir al lector de las muchas causas que la gente tiene para emigrar ms all de la cuestin poltica y que la vocacin y la carrera artstica en ascenso son tambin razones legtimas del ser humano. Las fotos me parecen elementos que ilustran el contenido e incluyo fotos raras de su compartir con los puertopadrenses en la dcada del 80 y su acogida de acuerdo a su brillantez como artista y el contraste con su actual condicin. Lo dems est a consideracin de los lectores.

Hipertextos:
Emiliano Salvador Prez naci en el poblado de Delicias, Puerto Padre, el 19 de agosto de 1951. Su precoz debut en la msica ocurri cuando tena solo nueve aos de edad, en una orquesta dirigida por su padre, notable msico local y director de Los perversos, hoy Embajadores del ritmo. La crtica musical lo considera fundador del jazz latino. Chucho Valds lo cataloga como el mejor pianista de su generacin. Muri en 1992. Puerto Padre. Municipio cubano localizado al Norte de la provincia de Las Tunas. Es el ms extenso y el segundo en poblacin en el territorio. Se conoce tambin como la Villa Azul de los Molinos. Se destaca por su produccin agropecuaria, el turismo y sus arraigos culturales . Estrellas de Areto, es el nombre con el que se acuaron aquellas emblemticas descargas, que dirigidas por el trombonista Juan Pablo Torres, registr la EGREM en cinco discos de larga duracin. En estos se aglutinaron a estelares intrpretes cubanos con el objetivo de dar a conocer al mundo la calidad de los msicos populares de la Isla. La ltima edicin de un nuevo volumen se realiz despus de varios aos de silencio en el ao 2001, y sali al mercado como Nuevas Estrellas de Areto, dirigida por Manolito Simonet. www.egrem.com.cu

Combo Puerto Padre, devino Combo Cuba. Incluy a Toms Velsquez, como director; Juan Pablo Torres, Emiliano Salvador Prez, Ernesto Daz Gmez, Jos Julio Herrera, Rolando Vargas, Enrique Solrzano y Casiano Fernndez.
Juan Pablo Torres, (Puerto Padre 17 de agosto de 1946- Miami 17 de abril de 2005) Compositor, arreglista, director y obsesivo productor musical. A diferencia de los artistas cubanos que como l decidieron radicar en Estados Unidos, regresaba a su pas para grabar ms discos, los propios y los de sus compatriotas. Lo ltimo que registr fue Identidad, disco que grab en La Habana en 2004. Muri debido a la complicacin de un tumor cerebral. El reportaje incluye en ese orden testimonios de: 1- Ernesto Daz Gmez, presidente de la filial puertopadrense de msicos de la UNEAC. 2-Toms Velsquez, director del Combo Puerto Padre en el que debut Juan Pablo Torres y reconocido por su destaque con la corneta china de Cuba. 3-Valoracin de joven trombonista Vladimir Rodrguez Daz, integrante de la Banda Municipal de Conciertos.

Tuvo Estrellas del Areto, en 1979 mayor cmulo esttico que Buena Vista Social Club en el 96?

Cmo fue acogido en el 2001 Cuban Master- Los Originales? Cunto signific en su carrera.

Ancdota sobre la relacin con Generoso Jimnez y Juan Pablo. Sus proyectos y su ttulos de: El Trombn de Cuba, ambos?

Proyectos discogrficos que Juan dej pendientes:

Anonimato por su condicin de productor musical, director orquestal, la censura. A qu se debi a la crisis econmica en el momento mismo de su partida a Eua o simplemente poco inters en los formatos antiguos, discos de vinillo, cintas, y su muda a la nueva tecnologa? Qu de Juan Pablo Compositor?

Su relacin afectiva con Cuba despus del 92. Ingratitud institucional, hipocresa, discrecin por conveniencia?