Mario Santiago Papasquiaro, nombre artstico de Jos Alfredo Zendejas Pineda (Mixcoac, Mxico, D. F.

, 24 de diciembre de 1953-10 de enero de 1998)4 fue un poeta mexicano, autor de numerosos poemas pero que public poco en vida, fundador junto a Roberto Bolao del movimiento infrarrealista. ndice

1 Biografa 1.1 Infancia y juventud 1.2 El infrarrealismo 1.3 ltimos aos 2 Estilo 3 Obra 3.1 Un poema infrarrealista de Mario Santiago Papasquiaro 4 Un detective salvaje 5 Testimonios sobre Mario Santiago Papasquiaro 6 Publicaciones 6.1 Libros 6.2 En antologas 6.3 En revistas literarias 6.4 Como editor 7 Galera 8 Notas y referencias 9 Bibliografa 10 Enlaces externos

Biografa Infancia y juventud

Naci en una clnica que ya no existe en la cerrada de Rafael Guilln en la delegacion Mixcoac5 (Distrito Federal, Mxico, en realidad se llama Guillain).

Segn l mismo, escriba desde nio.5 Cambi su nombre a Mario Santiago (argumentando que Jos Alfredo solo haba uno, Jos Alfredo Jimnez) y posteriormente a Santiago Papasquiaro en homenaje al lugar natal de Jos Revueltas).

Estudi un ao filosofa en la Universidad Nacional Autnoma de Mxico (UNAM), pero luego se retir.6

Antes incluso de que conociera a Roberto Bolao, era muy amigo de los hermanos Cuauhtmoc y Ramn Mndez Estrada. Con este ltimo asisti en 1973 al taller de poesa de Juan Bauelos dictado en el Departamento de Difusin Cultural de la UNAM. A fines de ese ao, no obstante, Mario Santiago protagoniz el primero de los diversos intentos de sabotaje que realizaran ms adelante con los infrarrealistas, al intentar con Mndez despedir a Bauelos del taller mediante la adquisicin de firmas de los participantes.6

Su primer recital fue ese mismo ao de 1973 y de forma personal el 3 de mayo de 1974 en el Museo Nacional de San Carlos. Tuve oportunidad de conocer a mis 19 aos a Jos Revueltas y a Efran Huerta en sus respectivas casas. Yo soy hijo de ellos. Por eso mi seudnimo de Santiago Papasquiaro, el pueblo de Durango donde nacieron los hermanos Revueltas. Hay dos camadas fundamentales para m, la de los Revueltas y la de los Flores Magn. Yo tambin tengo una formacin anarquista, coment.5

Durante 1974, todava con su nombre original de Jos Alfredo Zendejas, continu tomando talleres de poesa, aunque tambin tom uno de narrativa dictado por Miguel Donoso Pareja, en el cual conoci a Juan Villoro y Chimal.7

Mario Santiago mantena correspondencia con Juan Ramrez Ruiz, poeta peruano fundador junto con Jorge Pimentel del Movimiento Hora Zero en 1970. En 1974 public un nico nmero de la revista Zarazo 0: objeto grfico palpable de pretensiones combustibles, que incluy una seccin completa sobre Hora Zero, incluyendo poemas de Csar Gamarra, Juan Ramrez Ruiz e Isaac Rupay. La revista tambin dedic una seccin al poeta beat Allen Ginsberg, adems de incluir dibujos entrelazados con poesa, y algunas obras de jvenes y desconocidos poetas de Ecuador, Per y Reino Unido. Estos intereses literarios de Papasquiaro marcaran ms adelante parte de las influencias del infrarrealismo.3 El infrarrealismo

Artculo principal: Infrarrealismo.

A mediados de la dcada de 1970, Mario Santiago conoci al poeta chileno Roberto Bolao en el Caf La Habana, convirtindose pronto en amigos inseparables. En 1975, con ste y otros dieciocho jvenes poetas, entre los que se encontraban Ramn Mndez Estrada y su hermano Cuauhtmoc, Bruno Montan, Rubn Medina, Jos Vicente Anaya, entre otros, fundaron el infrarrealismo, movimiento potico creado como una alternativa de vanguardia y ruptura con el establishment literario mexicano.6

Por esos aos se fue a vivir a la casa de los Mndez en la colonia San Rafael del D. F., muy cerca del Monumento a la Revolucin.6 Durante esta primera etapa del movimiento, Mario Santiago particip en todas las publicaciones infrarrealistas. En 1976 apareci en la antologa Pjaro de calor, ocho poetas infrarrealistas, prologada por el poeta Juan Cervera, y al ao siguiente en la revista de un nico nmero Correspondencia infra, revista menstrual del movimiento infrarrealista, la cual, con una escasa tirada de cinco mil ejemplares, incluye su poema Consejos de un discpulo de Marx a un fantico de Heidegger, dedicado a Roberto Bolao y Kyra Galvn,8 escrito en los tiempos en que Mario Santiago frecuentaba el taller de Juan Bauelos, y que sirvi de inspiracin para el ttulo de la primera novela de Bolao, viviendo ya en Espaa: Consejos de un discpulo de Morrison a un fantico de Joyce, escrita a do junto con A. G. Porta. Los poemas de esta revista se caracterizan por su variedad estilstica.3

En 1977 dej su ciudad natal para seguir a Claudia Kerick, un amor no correspondido que se fue a vivir a Jerusaln. El viaje fue posible gracias a que su madre consigui regalarle un pasaje para Pars,7 lo que le permiti tambin visitar esta ciudad y otras de Europa Occidental. Durante este viaje en 1978 visit Viena y fue deportado, negndosele la entrada a dicho pas hasta 1984.9

Tambin en 1977 Bolao se fue a Barcelona, poco despus que Bruno Montan hiciera lo mismo. Para Bolao el infrarrealismo se acab en ese momento, no sin antes dejar asegurada la publicacin en Mxico de una antologa preparada por l y titulada Muchachos desnudos bajo el arcoiris de fuego. Once jvenes poetas latinoamericanos, publicada en julio de 1979, el mismo ao en que Mario Santiago regres a Ciudad de Mxico, reunindose con sus antiguas amistades y los infrarrealistas que todava quedaban en la capital.3

As, junto a estos y otros nuevos amigos tales como Mario Ral Guzmn y Rafael Catana, consigui resucitar el movimiento, continuando como lder del grupo.7 ltimos aos

Mario Santiago en el Zcalo de la Ciudad de Mxico, con su bastn luego del accidente.

Luego de su regreso desde Israel, Mario Santiago aument su hermetismo y sus extravagancias literarias, haciendo llamadas telefnicas por la madrugada a amigos y conocidos como Carla Rippey o Juan Villoro para leerles poemas, o escribiendo en distintas superficies, incluyendo las paredes de su casa. Tambin aument el consumo de drogas y alcohol, volvindose en ocasiones agresivo y violento con quienes no eran sus amigos cercanos.7

Otras prcticas que adopt por entonces fueron las de desaparecer durante das de su casa, realizando largas caminatas por la ciudad, o cruzar las calles sin mirar a los lados por si venan vehculos. En 1980 fue atropellado por primera vez, debiendo desde entonces caminar apoyado por un bastn.7

Esta misma prctica sera la causa de su muerte, siendo atropellado fatalmente el 9 de enero de 1998, falleciendo en el hospital la madrugada del da siguiente. El 7 de enero de 1998 fue la ltima vez que vio a su pareja, Rebeca Lpez, con quien qued de juntarse el lunes 12 de la semana siguiente. Al no acudir a la cita, Rebeca llam a hospitales y Delegaciones de Ciudad de Mxico, recibiendo el 14 de enero la noticia del deceso.7

En el funeral hubo pocos asistentes, debido en parte a lo sbito de la noticia y a que Rebeca no fue capaz de avisarle a demasiadas personas. Juan Villoro le public una necrolgica en el peridico, recibiendo una carta de Vicente Quirarte juzgndole el considerar a Papasquiaro un poeta. Su amigo Bolao se enter de la noticia un poco despus.7 Estilo

Sus poemas son creaciones complejas y altamente metafricas, eruditas y con referencias constantes a la percepcin, los viajes y las caminatas.[cita requerida] Mario Santiago redact sus poemas buscando tambin la esttica de los signos como los caligramas de Guillaume Apollinaire.

Es la poesa necesariamente molesta, transgresora? A las moscas les pica la luz, a las lagartijas las calienta. La Poesa es psilocibina ardiente. Cantar Sympathy for the Devil a la luz de la luna ms hiena. Exactamente como dijera el poeta elctrico Michel Bulteau: "Arrodillarse en la boca crispada de las hadas".5

Los testimonios que recientemente recogi la audiorevista Nomedites nmero 8, dedicada al infrarrealismo coinciden en la entrega absoluta a la escritura, su talento pleno que "sacudi la pazgatera de la poesa mexicana" y en la originalidad, pureza y creatividad de su estilo y la dificultad de trato en ciertas ocasiones por su carcter rebelde y retador. "Yo creo que estamos ante un poeta de dimensiones incalculables (...) haba en l siempre un sentido de la provocacin(...) te insultaba por elogiar sus poemas (...) era el testigo ms incmodo de su propia poesa (...) hay poesa suya de altsimo nivel",10 recuerda Juan Villoro. Obra

Sus poemas fueron recopilados en Aullido de cisne, que vio la luz en 1996 en una pequea editorial creada por Santiago y en la que edit cinco libros, incluido el suyo, de poetas infrarrealistas. Mario Santiago dijo que este libro es "...una leve probada de poemas (59) escritos entre 1979 y 1992, quizs apenas un 10 por ciento de lo que he garabateado desde 1973 hasta la fecha: aparte de aquello que se hayan tragado el cielo y el mar. Los diablitos chimuelos lo hubieran querido ver enterrado, pero aqu est el tridente de su vuelo"11

Su viuda, Rebeca Lpez Garca, y el escritor Mario Ral Guzmn elaboraron la antologa Jeta de Santo en 2008.12 Publicado por el Fondo de Cultura Econmica Espaa, rene una seleccin de 161 poemas, de entre aproximadamente 1.500, escritos en los aos 1974-1997. Segn explica Guzmn en el prlogo, el ttulo se lo sugiri el propio Mario Santiago. El mismo ao apareci la antologa Respiracin del laberinto, seleccin ms pequea prologada por los escritores Bruno Montan, Juan Villoro, Diana Bellessi, Homero Carvhalo, Pedro Damian, Tulio Mora y Joseantonio Surez en dependencia del pas donde ha sido publicada.

Sus textos Devocin cherokee y Oracin de abril han sido musicalizados por Arturo Meza.

El siguiente poema es el ltimo que escribi, en donde Mario Santiago alude a La Hija de los Apaches, una pulquera de la colonia Romita en la Ciudad de Mxico, atendida por el jicarero y ex-boxeador Epifanio Pifas Leyva. En ella hay pegados en sus paredes antiguas fotografas de boxeadores. En 2005 fue develada una placa en el lugar con este poema:

EME ESE PE

Morir sorbiendo pulque de ajo

Haciendo piruetas de cirquera en la Hija de los Apaches del buen Pifas' *** Bajo la bendicin de las imgenes sagradas/ inmortales del Kid/ el Chango/ el Battling/ el Pas Ultiminio/ el Ratn (sacerdotes del placer del cloroformo) *** Qu ms que saber salir de las cuerdas & fajarse la madre en el centro del ring La vida es 1 madriza sorda Alucine de Efe Zeta Pelcula de Juan Orol Mejor largarse as Sin decir semen va o enchlame la otra Garabateando la posicin del feto Pero ahora s definitivamente & al revs.13

Un poema infrarrealista de Mario Santiago Papasquiaro

SAN JUAN DE LA CRUZ LE DA 1 AVENTN A NEAL CASSADY /EN LA FRONTERA ENTRE EL MITO & EL SUEO/

La carretera se pandea rumbo al centro de su propio :incendio centrfugo

Tijuana se desvanece flotando bajo la mollera del ojo

Esquirlas de cabaret & colchn empujan la estela de duendes que prea la ilusin de este instante En el radio: Jim Morrison traga esporas crecidas

en la cicatriz del diluvio

Este puente mental va al volante Estrellado el afuera & adentro Verde mota la selva El destino rodando Todo ser & hasta en zancos escupe ovnis bordados con alas de las ms locas lucirnagas Es de noche / & en carretera / & volando Los Doors con los dientes hacen realidad su voltaje El cuerpo del alma se baa en el viaje

El centro se curva La curva es salvaje La carretera es Dios mismo Cada ganglio / cada trozo resbala: se esfuma El pie va braceando La mente desyerba la euforia del eco.

Un detective salvaje Si he de vivir que sea sin timn y en el delirio. epgrafe de Mario Santiago en la novela La pista de hielo de Roberto Bolao.

Roberto Bolao en una carta a su amigo de Mxico, D. F. Juan Pascoe, le comenta:7

...he descubierto que TODO mi teatro lo he realizado para que Mario Santiago haga el papel principal, para que l haga mi papel, protagonice mis sueos, bonito, no? Roberto Bolao

Bolao lo convirti en uno de los protagonistas de su novela Los detectives salvajes, encarnndolo en el personaje de Ulises Lima, un poeta que como el hombre que lo inspir se presenta como un aventurero y excntrico, opositor de las formas tradicionales del literato vendido a las becas estatales y con una actitud snob. Tal postura le granje enemigos por doquier por su sinceridad y crtica abierta ante formas inferiores u oficiales de poesa o poetas, y que le ha segregado de cualquier tipo de reconocimiento hasta el da de hoy y a llevar un veto permanente an despus de la muerte. La representacin literaria de su persona parece no estar alejada de la realidad, por los testimonios escritos y orales que sus compaeros de armas han dado.

"Me he enfrentado con "(Jos Emilio) Pacheco, con (Carlos) Monsivis, a todos los conozco. Nadie me quiere dar trabajo (...) Sergio Mondragn me ha negado trabajo porque soy infrarrealista. Dicen que yo saboteo recitales. Dicen que los infrarrealistas golpeamos a la

gente. Y los imbciles alegan que yo no s escribir. Puta madre. Yo soy l'ecrivain. Pero eso no importa"5

Aunque lo que se dice de Mario Santiago Papasquiaro tiene algunos pincelazos de ficcin, los puntos coincidentes en las descripciones que se hacen de l es la de una personalidad avasallante y un estilo de vida totalmente entregado a la creacin literaria. Se carece de una biografa homognea de Mario; lo que es innegable es la influencia decisiva en la obra de creadores posteriores -hay quienes lo reconocen y la mayora no- y el importante legado disperso y sin recopilar -adicional a Aullido de cisne- dejado por Mario Santiago, que su ex pareja Rebeca Lpez Garca ha recopilado.

Mario Santiago no alcanz a leer Los detectives salvajes, pues muri atropellado un da despus de que Bolao acabara las correcciones de la obra.7 Testimonios sobre Mario Santiago Papasquiaro

"Ulises Lima era mi amigo Mario Santiago Papasquiaro quien muri hace un ao. Fue mi mejor amigo, mi mejor amigo de lejos (...) un ser extrasimo, un lector empedernido con cosas tan extraas como meterse a la ducha y salir leyendo. Siempre vea mis libros mojados y no saba que haba ocurrido Ser que Mxico es tan grande que puede llover en ciertas partes? Me pregunt hasta que lo sorprend leyendo en la ducha (...) Mario era un personaje fantstico, no tena alguna disciplina. l era un poeta poeta, un ser fantstico, muy valioso".14 Roberto Bolao.

"En el trato me tena tanto respeto como cario y yo a Mario lo quise mucho (...) Yo creo que Mario Santiago hizo una poesa adolescente, pero luego se deschavet, se fue. No tena una conciencia de transcurrir, sino la consigna del da".14 Orlando Guilln.

"Estamos ante un poeta de dimensiones incalculables. Yo le textos luminosos suyos, as como psimos, pero Mario renunci a cualquier sentido de autocrtica porque era parte de su rebelda. Creo tambin que como toda gente que se sinti marginada en un momento continu en una fuga hacia adelante que dijo "Si me marginan porque escribo cosas intolerables, entonces las har ms intolerables", entonces haba en l siempre un sentido de la provocacin (...) siempre andaba cargado de papeles y l te haca leerlos en voz alta y opinar. Si lo elogiabas te insultaba, si te ponas de su parte te insultaba y te tomaba como un tipo blandengue y sin crtica. l era el testigo ms incmodo de su propia poesa. Hay poesa de l de altsimo nivel".14 Juan Villoro.

"Mario era un poeta tormenta, magnfico y una persona toda ella con el espritu de un poeta que quera del espacio en silencio de la poesa interpretar el mundo. Me gusta Mario Santiago todava, lamento mucho que no est publicada su poesa reunida".14 Carmen Boullosa.

"En l hay una idea la fuerza amorfa brutal, velada y derretida, como lo que Rimbaud en la Carta del vidente describe: "Si de lo profundo viene amorfo, lo doy amorfo y si viene con forma lo doy con forma. Creo que ese tipo de testamentos del que fue heredero legtimo Mario pueden servir mucho para entender sus motivaciones y el secreto de sus recursos. Sus demonios son la embriaguez, la pobreza, la sordidez y cuando las mencionase las conjura, se pelea con ellos. No son sus socios, son sus formas de provocar al abismo, y de sacar del abismo lo que Rimbaud deca. Este placer que le da no ser monedita de oro, ser una mortificacin hasta para las personas que l ms estima. Era simplemente un hombre con talento pero con mucha indignacin. No le bastaba la propia, agarraba la de la prostituta, la del criminal, necesitaba el sufrimiento de millares de seres para decir que no era fcil amar. Toda esta sociologa de seres excepcionalmente defraudados, tristones, tena su revancha en el verso agresivo y sorpresivo de Mario. Era un conspirador del espritu".14 Horacio Caballero

Publicaciones Libros

1995 - Beso eterno (plaquette, marzo; reeditado en 2009 por Lanzallamas Libros)15 1996 - Aullido de cisne. Ed. Al Este del paraso.16

Pstumos

2008 - Jeta de santo. Antologa potica 1974-1977. Ed. Fondo de Cultura Econmica. Recopilacin de Rebeca Lpez y Mario Ral Guzmn. ISBN 843-750-617-4.17 2008 - Respiracin del laberinto.15

En antologas

1976 - Pjaro de calor, ocho poetas infrarrealistas (Asuncin Sanchs, Lora del Ro)

1979 - Bolao, Roberto. Muchachos desnudos bajo el arcoiris de fuego. Once jvenes poetas latinoamericanos, 1 ed., Mxico, Editorial Extemporneos.

En revistas literarias

1976 - Plural, n. 61 (Mxico, D. F., octubre) 1976 - Plural, n. 63, Seis jvenes infrarrealistas mexicanos (Mxico, D. F., diciembre) 1977 - Correspondencia infra, revista menstrual del movimiento infrarrealista, n. 1, octubre/noviembre.

Como editor

1974 - Zarazo 0: Objeto grfico palpable de pretensiones combustibles, n. 0 (Mxico, D. F., enero)

Galera