Curso Virtual Lengua de Seas - Nivel Bsico

Presentacin
La Lengua de Seas es la Lengua propia de las personas sordas y la que, de forma natural, permite el acceso a la comunicacin y a la cultura en la sociedad de la que formamos parte, es asimismo base de identidad. Se trata de una lengua viso-gestual, con sus propias caractersticas lingsticas y gramaticales, que en nuestro pas se est desarrollando su descripcin y estudio. El componente visual es primordial en la percepcin de las personas sordas, la abstraccin del mundo y su conceptualizacin e interpretacin de lo que ven se hace a travs de la lengua de seas. El mdulo de inicio del curso desarrolla el tema de la comunidad sorda y la Lengua de Seas, para ampliar los conceptos relacionados a estos temas, encontrar enlaces de pginas que deben ser ledos y socializados en el foro.

Mdulo 1

OBJETIVOS
Conocer acerca de la comunidad Sorda y la Lengua de Seas. Comprender la LS como una lengua.

DURACIN
Del 16 al 24 de setiembre

CONTENIDOS
1.1 1.2 1.3 1.4 La persona sorda. La comunidad sorda. 1.2.1 Identidad. La Lengua de Seas. Identificacin personal: La sea personal.

ACTIVIDADES
Foro en relacin a las preguntas: Caractersticas del aprendizaje de la persona sorda. En base al texto presentado y los enlaces propuestos comente las caractersticas de la comunidad sorda. Se puede afirmar que la Lengua de Seas es universal? Por qu? Examen en lnea.

RECURSOS DIGITALES
Materiales de lectura: links, PDF. Video en LS de La Comunidad Sorda. Video en LS del concepto de Lengua de Seas.

EVALUACIN
ACTIVIDAD Foro de discusin Examen en lnea CONTENIDOS PORCENTAJE Lecturas de la plataforma y enlaces presentados 50% Contenidos desarrollados 50% Total 100%

Curso Virtual Lengua de Seas - Nivel Bsico

CONTENIDOS
1.1 LA PERSONA SORDA Hay personas sordas profundas y quienes tienen restos auditivos funcionales; personas que tienen sordera prelocutiva, postlocutiva; personas con audfonos o implantes cocleares; personas que han aprendido la Lengua de Seas en el contexto familiar y otras que la han aprendido en el entorno escolar o en su asociacin; etc. todas ellas conforman un colectivo diverso e impregnado de caractersticas personales, entorno familiar y social diferente. Las personas sordas comparten una vivencia comn: Los aspectos visuales que configuran su contacto con el medio que le rodea y su forma de aprender. Por otro lado, el configurar el mundo desde la visin, crea significados compartidos a partir de esa misma experiencia. La falta de informacin es tambin otro elemento comn para este colectivo. La concepcin socio-antropolgica se basa en recientes estudios de socilogos, lingistas y psiclogos quienes presentan una nueva visin de la sordera, que plantea que la sordera es una diferencia sociolingstica. h t t p : / / w w w. c u l t u r a s o r d a . e u / r e s o u r c e s / La+cultura+de+las+personas+sordas+Felisa+R.pdf Las Personas sordas son usuarias de una lengua diferente a la de las personas oyentes por lo que se les considera un grupo lingstico minoritario. Si el entorno les brinda oportunidades respetando su condicin, pueden alcanzar el desarrollo pleno de su personalidad aportando al fortalecimiento de la sociedad. Las Personas sordas utilizan la lengua de seas, producto construido histrica y socialmente por la Comunidad sorda. http://www.fundacioncnse.org/lectura/acercate_ comunidad_sorda/acercate_comunidad_sorda_2.htm.

Mdulo 1

1.2 LA COMUNIDAD SORDA La Federacin Mundial de sordos reporta una poblacin sorda de 70 millones de personas, un porcentaje de ese colectivo utiliza una Lengua de Seas como cdigo comunicativo aprendido en el interior de su comunidad, cohabita con ella una cultura diferente al de las comunidades mayoritarias de oyentes, a esta agrupacin los investigadores la denominan cultura Sorda que se definira por el contenido de textos expresados mediante lengua de seas, as como los detalles de su produccin artstica, teatro, poesa visual, narraciones, canciones en seas, etc. Las investigaciones y estudios de la denominada cultura sorda son bastante recientes. Las primeras datan de principios de la dcada de 1980 (Padden 1980, Kyle y Woll 1985). La mayora de ellos son descripciones tcnicas de las producciones estticas de esas comunidades, as como descripciones antropolgicas de su vida cotidiana. La comunidad sorda se define por una serie de caractersticas: Utilizacin de la Lengua de Seas como elemento de cohesin y adaptacin creativa: - La Comunidad Sorda est conformada por una minora lingstica y sociocultural y la Lengua de Seas es el elemento de cohesin en este grupo. - La Lengua de Seas como resultado de la interaccin entre biologa y cultura en el ser humano representa una adaptacin creativa a una limitacin sensorial transformando los recursos existentes en potencial para la comunicacin, desarrollando estrategias alternativas a travs de una modalidad visual de comunicacin. http://www.fundacioncnse.org/lectura/

Identidad: La toma de conciencia como Comunidad Sorda, surge a partir de los aos 70, cuando grupos de personas reivindican la Lengua de Seas y la Cultura Sorda. Diversos estudios e investigaciones en diferentes disciplinas cientficas comprueban la existencia de dicha lengua y cultura, fomentando la importancia de una preservacin sistemtica y organizada de sus valores y rasgos culturales.

Curso Virtual Lengua de Seas - Nivel Bsico

Aspectos de su identidad: Cultura visual: la Comunidad Sorda se define por una experiencia vital comn, por un espacio geogrfico determinado, basada en una experiencia en mayor o menor medida de carcter visual. Valores: la Lengua de Seas y manifestaciones artsticas de las personas Sordas permanecen entre los diversos valores atemporales de esta comunidad. Historia, tradiciones, costumbres y producciones culturales: con su propia lengua como referente, en los ltimos aos se est beneficiando por el uso de las nuevas tecnologas.

http://www.fundacioncnse.org/lectura/acercate_ comunidad_sorda/acercate_comunidad_sorda_2. htm#punto1

La Comunidad Sorda, aglutina a un conjunto de personas que comparten aspectos y circunstancias comunes en la que la Lengua de Seas ocupa un lugar fundamental en la cohesin del grupo. La Lengua de Seas no es universal se desarrolla en los contextos geogrficos y sociales donde viven las personas sordas y est inevitablemente unida a unas prcticas comunicativas, sociales y culturales propias, basadas en una concepcin visual de su entorno. La Comunidad Sorda no est conformada slo por personas sordas: en ella, participa cualquier persona que sienta afinidad por este colectivo y respete su visin del mundo.

Mdulo 1

1.3 LA LENGUA DE SEAS La Lengua de Seas es un lenguaje producido por el cuerpo y que se percibe por la vista. El cuerpo y los ojos son los elementos esenciales para la emisin y recepcin de este lenguaje. La Comunidad Sorda de cada pas vive sujeta a factores histricos, polticos, econmicos, sociales y culturales que determinan la evolucin de la Lengua de Seas y la convierten en nica. En nuestro pas las personas sordas utilizan la Lengua de Seas con algunas variedades lingsticas regionales que en mayor o menor grado han recibido influencias de la Lengua de Seas Americana ASL y de la Lengua de Seas de Espaa LSE pues fueron los representantes de iglesias catlicas y bblicas quienes les ensearon con fines religiosos, para difundir su contenido. Las Lenguas de Seas al igual que las lenguas orales, forman parte de la diversidad lingstica de los seres humanos, se desarrollan en las comunidades de personas sordas de un rea geogrfica conviviendo con las personas oyentes. Las personas sordas han construido su cultura e identidad a partir de las vivencias comunes como consecuencia de la sordera, de sus experiencias e interaccin con la mayora oyente y las barreras de comunicacin que encuentran, de su paso por las instituciones educativas, de sus demandas actuales y las expectativas de futuro. Las Lenguas de Seas surgen de la tendencia gregaria y la necesidad de comunicacin de las personas Sordas, de igual forma que lo han hecho las lenguas orales. La distincin entre Lenguaje de Seas y Lengua de Seas slo se da en el espaol que se utiliza los dos trminos. En muchas lenguas no existen dos trminos diferentes para lo que en espaol es lengua y lenguaje. Por ejemplo en ingles se utiliza solo language para las dos acepciones. La diferencia entre lengua y lenguaje fue planteada por Ferdinand De Saussure: Lengua se refiere a un sistema especfico de signos que es utilizado por una comunidad concreta en situaciones comunicativas. Lenguaje se define como una capacidad nica de la especie humana para comunicarse a travs de sistemas de signos. Segn ello, lenguaje refiere a una habilidad que heredamos genticamente y que nos permite constituir sistemas lingsticos y usarlos en la estructuracin de nuestra psique y de nuestra cultura. Tales sistemas, que no los aporta la naturaleza, sino la evolucin de las culturas humanas, son las lenguas.

Curso Virtual Lengua de Seas - Nivel Bsico

El lenguaje, se define como la capacidad humana de crear y usar las lenguas de modo natural, es patrimonio comn de Sordos y oyentes, y subyace tanto a las lenguas habladas como a las Lenguas de seas. El vocablo idioma podra sustituir a lengua en este sentido, ya que poseen valores muy similares, y es con idioma como suele codificarse popularmente un cercano equivalente al sentido que lengua tiene en la teora lingsticas. Lingsticamente, pareciera resultar ms apropiado usar el trmino lengua que el de lenguaje para designar la lengua de una comunidad de Sordos particular, ya que esta es una versin ms, otra actualizacin histrica de la capacidad universal del lenguaje. Extrado de: Lengua de seas, lenguaje de signos, lenguaje gestual, lengua manual? Alejandro Oviedo.

h t t p : / / w w w. c u l t u r a s o r d a . e u / r e s o u r c e s / Oviedo_+Lengua_de_senas_lengua_de_signos.pdf

William Stokoe complement cinco aos ms tarde con la publicacin de A Dictionary of American Sign Language on Linguistic Principles (Un diccionario de la lengua de signos americana basado en los principios de la lingstica). Gracias a estos trabajos, las lenguas de seas entran a formar parte de los estudios de lingstica. El anlisis de la lengua de seas es importante porque incrementa el conocimiento de la estructura de la lengua a la vez que dan por resultado diccionarios y gramticas indispensables para legitimar estas lenguas como mencionan Alejandro Fojo y Mara Ignacia Massone en su libro Estructuras lingsticas de la lengua de Seas Uruguaya 2012. 1.4 IDENTIFICACIN PERSONAL: LA SEA PERSONAL Las personas sordas cuando se llaman entre ellas, no utilizan el nombre propio, sino otro de acuerdo con la modalidad visogestual de la lengua, se configura una sea que destaca algn rasgo caracterstico de la fisonoma de la persona, aunque tambin puede ser heredado, a veces tiene que ver con el lugar de procedencia, con el carcter de la persona, etc. En cualquier caso, la sea personal es la manera visual de llamar a las personas que forman parte de la Comunidad Sorda, aquellas que son prximas o que tiene una representatividad en el grupo.