Pinnacle Studio versin 15, ReadMe

Pinnacle a part of Avid -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------Felicidades! Est a punto de entrar en el mundo de la creacin de pelculas de calidad profesional. Si tiene algn problema al trabajar con Studio H ! Studio "ltimate o Studio "ltimate #ollection $ersin %&! lea el manual de usuario ' este te(to.

Notas tcnicas 1. Actualizaciones #uando ejecute )innacle Studio puede *ue se le solicite instalar una actuali+acin del soft,are. -e recomendamos encarecidamente *ue realice este procedimiento de actuali+acin! dado *ue mejorar la e(periencia con Studio. .ambi/n puede obtener la ltima actuali+acin en 0ttp122,,,.pinnacles's.com2support 2. erra!ienta Studio S!artMessen"er )innacle Studio tiene una 0erramienta integrada llamada Smart3essenger. Esta 0erramienta le informar de las ltimas actuali+aciones de Studio ' garanti+ar *ue usted obtiene el mejor rendimiento de la aplicacin. Esta 0erramienta tambi/n recoge estadsticas de rendimiento ' estabilidad del programa Studio. Esta informacin se utili+a para anlisis estadsticos ' a'uda a 4$id a crear un programa mejor. Este informe no contiene informacin personal ni del sistema. Si desea desacti$ar el inicio automtico de Smart 3essenger! puede 0acerlo seleccionando 4'uda 2 4ctuali+aciones de soft,are en Studio ' seleccionando 5)reguntar antes de buscar actuali+aciones6. Si su sistema no est conectado a 7nternet! le recomendamos *ue compruebe regularmente si e(iste una actuali+acin en 0ttp122,,,.pinnacles's.com2support. #. $est de tar%eta "r&fica )innacle Studio utili+a la 8)" de la tarjeta grfica para el procesamiento ' reproduccin de $deo en tiempo real! de forma *ue dependen en gran medida del 0ard,are de grficos! as como de la $ersin del controlador de pantalla. -a primera $e+ *ue se ejecuta Studio el programa comprueba las capacidades de la tarjeta grfica ' el controlador. En algunos casos! se le pedir *ue actualice el controlador de pantalla o tarjeta grfica. '. Me!oria de la tar%eta "r&fica )innacle Studio utili+a la tarjeta grfica para renderi+ar efectos. -as resoluciones de $deo *ue pueden editarse $ienen determinadas por la cantidad de memoria de la tarjeta grfica1 9indo,s :) ;<3= > Slo $deo de definicin estndar S %?@3= > Adeo de alta definicin H 0asta %?@B(C?B ?&;3= > Adeo de alta definicin H 0asta %D?B(%B@B 9indo,s C ' 9indo,s Aista %?@3= > Slo $deo de definicin estndar S ?&;3= > Adeo de alta definicin H

-a utili+acin de una tarjeta con ms memoria de la indicada anteriormente aumenta el rendimiento en H . )ara la mejor e(periencia con H ! le recomendamos utili+ar una tarjeta grfica con &%?3= o %B?<3=. 4lgunas tarjetas grficas reser$an %;3= de memoria para uso interno! de forma *ue no ser posible editar $deo con la resolucin esperada. )or ejemplo! una tarjeta EA7 74 Fuadro con %?@3= slo ser capa+ de editar $deo S ' una tarjeta Fuadro con ?&; 3= slo ser capa+ de editar $deo H de 0asta C?Bp. 3emoria compartida > -as tarjetas grficas sin memoria propia dedicada ' *ue utili+an la memoria G43 del sistema no pueden editar $deo H . Esto inclu'e las tarjetas grficas integradas de 7ntel Hi@<&! i@;B! iD%&! iD<BI ' nAidia .urbo#ac0e. 5. Resoluciones de !onitor inferiores a 1(2')*+, )innacle Studio %& no soporta resoluciones inferiores a %B?<(C;@. Si su monitor tiene una resolucin inferior! $er barras de despla+amiento a los lados de la interfa+ de Studio. +. -tilizar contenido de Pinnacle Studio 1( o Studio 11 con Studio 15 -a pantalla de bien$enida del instalador de )innacle Studio %& inclu'e la 0erramienta 5.ransferencia de contenido6! *ue mue$e el contenido de las instalaciones de Studio %B o Studio %% de forma *ue pueda usarse con Studio %&. Esta 0erramienta recoge ' organi+a ttulos! efectos de $deo ' sonido! transiciones! mens de A ! )lug-7ns! msica ' otros contenidos personali+ados creados o ad*uiridos en una tienda electrnica u otras fuentes. Eota1 Eo es necesario transferir el contenido instalado con Studio %?J 'a estar disponible con Studio %&. Si tiene Studio %B o %% instalados ' desea transferir contenidos de estas $ersiones1 7nstale primero Studio %&! siga el proceso de transferencia de contenido ' luego desinstale la $ersin antigua. espu/s de instalar Studio %&! 0aga clic en el botn 5.ransferir contenido6 en la pgina de bien$enida del instalador ' siga las instrucciones. -a 0erramienta de .ransferencia de contenido tambi/n est disponible en el men 7nicio despu/s de instalar Studio %&. *. A.rir pro/ectos anti"uos en Pinnacle Studio 15 4l abrir arc0i$os de pro'ecto de $ersiones de Studio antiguas en Studio %& se producir una con$ersin del formato de pro'ecto. Se le pedir si desea crear una $ersin de copia de seguridad del pro'ecto original. )ara acceder a la copia de seguridad! simplemente abra la $ersin de Studio utili+ada para crear el pro'ecto original e importe el arc0i$o de copia de seguridad. )or ejemplo! si el pro'ecto se llama 53i )elcula %.st(6! la copia de seguridad se llamar 53i )elcula % =4#K").st(6. -a ubicacin predeterminada para estos arc0i$os de copia de seguridad es en la carpeta de ocumentos personal de 9indo,s1 L2 )innacle Studio 2 3' )rojects H3is )ro'ectosI. ,. 0ditar arc1ivos A23 4 4A#H es el nue$o formato de alta definicin para $ideocmaras dom/sticas. Est basado en el codec H.?;< ' proporciona una alta compresin con una p/rdida de calidad mnima. El resultado son arc0i$os de $deo H pe*ueMos ' de aspecto fantstico! pero a

e(pensas de un es*uema de compresin ms complejo *ue re*uiere ms potencia de procesador ' memoria del sistema. 4segrese de cumplir los siguientes re*uisitos del sistema mnimos1

Ge*uisitos del sistema1 Se re*uiere 7ntelN #oreO? uo o iC ?.< 8H+ o superior para editar 4A#H a %<<B(%B@B Se re*uiere 7ntelN #oreO? Fuad o iC ?.;; 8H+ o superior para editar 4A#H a %D?B(%B@B ? 8= de memoria del sistema .arjeta grfica compatible con irect:N D o %B con ?&; 3= o ms 9indo,s :) re*uiere un controlador " F ?.& para detectar un A 4A#H Ho disco = I Se recomiendan ;< bits para 9indo,s Aista o 9indo,s C. 4l editar una produccin 4A#H ! la complejidad del pro'ecto tiene un ma'or impacto en el rendimiento del sistema. .enga en cuenta lo siguiente al trabajar con pro'ectos 4A#H 1 4l importar clips 4A#H al Plbum! las miniaturas tardarn ms en renderi+ar *ue las miniaturas de otros codecs S ' H . 4l aMadir transiciones entre clips 4A#H ! no aparece una $ista pre$ia 0asta *ue la renderi+acin del fondo 0a finali+ado. 4l utili+ar temas de montaje o al aMadir un efecto imagen en imagen Husando la pista de sobreimpresinI! no aparecer una $ista pre$ia 0asta *ue la renderi+acin del fondo 0a finali+ado. )uede aparecer un signo de admiracin en la $entana Aista pre$ia! indicando *ue la renderi+acin de fondo an no 0a terminado. -os fondos en mo$imiento en mens A o miniaturas de captulo EQ se recomiendan al crear un A . 3a'or rendimiento con $ista pre$ia en baja resolucin ' renderi+acin de $ista pre$ia 3peg-?. H#onfigurar2Adeo ' )referencias de audio24cti$ar $ista pre$ia de resolucin completa R desacti$adoJ Genderi+acin del fondo1 ajustado en $ista pre$ia 3peg?I. 3a'or rendimiento con la renderi+acin del fondo desacti$ada1 )uede acti$arlo slo para finali+ar el pro'ecto. H#onfigurar2Adeo ' )referencias de audio24cti$ar renderi+acin del fondo R desacti$adoI. Eota importante para la reproduccin de discos 4A#H 1 Eo inserte discos 4A#H en un dispositi$o *ue no soporte el estndar 4A#H . )uede *ue los discos no se e(pulsen o *ue el dispositi$o borre datos en el disco despu/s de mostrar un mensaje *ue solicita reformatear el disco. 1(. Soporte de videoc&!aras 42, 42 / 4i"ital , Si recibe un mensaje de error de Studio al cambiar al modo captura! puede *ue tenga *ue reali+ar un ajuste especial en 9indo,s para soportar su $ideocmara. En el administrador de dispositi$os de 9indo,s! seleccione el dispositi$o S#ontroladora de bus %TD<S H#ontroladora de 0ost 7EEE %TD< compatible con QH#7I ' 0aga clic en el botn S)ropiedadesS. Aa'a a la pestaMa SQpciones a$an+adasS. 3ar*ue la casilla SSoportar

dispositi$os no compatiblesS. Geinicie el ordenador. 9indo,s a0ora debera detectar la $ideocmara al conectarla ' cargar los controladores de la $ideocmara A adecuados. 11. $ranscodificar 42 a MP05 en la captura -a transcodificacin A a 3)E8 en la captura depende de la $elocidad de #)" ' puede *ue no sea posible con #)"s ms lentas *ue ? 8H+ 12. 6oto"ra!as descartados durante la captura 4l capturar $deo! se muestra un contador de SFotogramas descartadosS. Si este contador muestra un $alor diferente a cero! significa *ue faltarn fotogramas en el $deo. "na gran cantidad de fotogramas descartados producir una baja calidad de salida de $deo ' audio Hresultados con interrupcionesI. -os fotogramas descartados pueden ser el resultado de un bajo rendimiento del sistema del ordenador! a menudo relacionado con el disco duro o la tarjeta grfica. 1#. Productos de captura Movie7o) / *((8-S79 M:ltiples fuentes de captura Eo conecte $ideocmaras fuente '2o A#Gs a "S=-CBB o 3o$ie=o( %TD<2Fire9ire ' entradas analgicas al mismo tiempo. esconecte siempre un dispositi$o antes de conectar el otro. 1'. 3onectar o desconectar dispositivos -S7 2.( durante la captura -os dispositi$os )innacle 3o$ie=o( re*uieren un alto rendimiento del bus "S= ?.B mientras se reali+a la captura de $deo analgica de Studio o la operacin de reproduccin. Eo se recomienda conectar o desconectar al bus otros dispositi$os "S= ?.B! como discos duros ' cmaras digitales ' de $deo! durante una captura o reproduccin! puesto *ue podra causar una interrupcin en la secuencia de $deo. Eo se recomienda capturar en un disco duro conectado al mismo bus *ue el dispositi$o de captura. 15. Reproducir v;deo en una se"unda pantalla En algunas pantallas el $deo puede presentar una proporcin de aspecto incorrecta Hp. ej. $deo con +oom $ertical o apretadoI o despla+ado del centro. Esto est causado por las $elocidades de refresco ms lentas de algunos monitores. )ara corregirlo! ajuste la $elocidad de refresco del monitor en &BH+. Si este ajuste no est disponible! ajuste el .iempo de escaneo del monitor. 1+. 4iscos S234 / el for!ato panor&!ico 1+9< -a especificacin de los discos SA# no soporta los $deos en formato %;1D. Si desea codificar el $deo en %;1D ' editarlo en un SA# ! deber cambiar manualmente la proporcin de aspecto del dispositi$o de $isuali+acin para $isuali+ar el material con el formato panormico correcto. 1*. 0)portacin =M2 en =indo>s ?P -a e(portacin 93A con Studio %& en 9indo,s :) puede causar un problema si 0a' instalado un 9indo,s 3edia )la'er anterior a la $ersin %%. 4ctualice 9indo,s 3edia )la'er a la $ersin %% o superior. 1,. 2olu!en de Scorefitter con una tar%eta de sonido 5.1 en 2ista 4l utili+ar una tarjeta de sonido &.% en 9indo,s Aista ' conectar slo dos alta$oces! el $olumen de reproduccin de una cancin de Scorefitter puede ser ms bajo en el pro'ecto

*ue en el Plbum. 1<. Plu"8ins de Studio -lti!ate / -lti!ate 3ollection Si tiene algn problema al trabajar con los plug-ins de terceros incluidos! compruebe la funcin de 4'uda en el editor )lug in! o consulte los tutoriales en ,,,.pinnacles's.com2S%&2.utorials. Estos plug-ins estn proporcionados por Ged 8iant ' no son productos de )innacle. )uede encontrar ms informacin! tutoriales! )3Fs! foros ' dems en el sitio ,eb de Ged 8iant. Ged 8iant Soft,are %T;%D )endleton 3ills #ourt Fort 9a'ne 7E <;@%< EE."". 0ttp122,,,.redgiantsoft,are.com2inde(.0tml 0ttp122staging.m'redgiant.com2support2 Ge*uisitos de memoria de tarjeta grfica para el plug-in 3agic =ullet -ooUs de Ged 8iant en Studio "ltimate #ollection 3agic =ullet -ooUs re*uiere unas capacidades especficas de la tarjeta grfica para funcionar. Sin la tarjeta correcta! el soft,are no se instalar o funcionar! ' el instalador le ad$ertir en caso de *ue no tenga la tarjeta grfica necesaria en su sistema. 3agic =ullet -ooUs soporta una amplia gama de tarjetas 4.7 ' EA7 74. )ara las tarjetas 4.7! 3agic =ullet -ooUs re*uiere una tarjeta D;BB :. o superior! o una tarjeta de la serie : empe+ando con la serie :CBB. -os modelos superiores de tarjeta ' con un mnimo de %?@ 3= de G43 pueden ejecutar el motor -ooUs. )ara las tarjetas EA7 74! 3agic =ullet -ooUs soporta el modelo ;;BB ' superiores o FuadroF: %TBB ' superiores. -os nmeros de modelo de tarjeta superiores ' un mnimo de %?@ 3= de G43 pueden ejecutar -ooUs. )ara los usuarios trabajando con imgenes H ! 3agic =ullet -ooUs re*uiere *ue la tarjeta de $deo tenga mnimo ?&; 3= de G43. En todos los casos! se recomienda utili+ar los ltimos controladores de la tarjeta grfica. .enga en cuenta *ue dado *ue todos los medios se procesan en T? bits! ser absolutamente necesario tener una tarjeta con ?&; 3= o ms al trabajar con imgenes H .