2-1

Gua de Seleccin de Productos

Controladores de Nivel de Lquidos

Controladores de Nivel de Lquidos

Gua de Seleccin

Contenido
Gua de Seleccin de Controladores de Nivel..2

Gua de Seleccin de Controladores de Nivel de Lquidos

Mecnicos
Para el control del nivel de lquidos. No requiere de gas de instrumentos.

Mecnicos Flotador / Operados por palanca....3 Muones................4 Pilotos Mecnicos y Tapas...5 Operados por peso....6

2-2
Operados por flotador Mecnico Control de nivel superior o interfase de lquidos Gen 2.7 Control de nivel superior....8 Control de Interfase de Lquidos...8

Operados por flotador Neumtico

Controlador de nivel de lquidos en accin rpida. Requiere de gas de instrumentos.

Neumticos sin Flotador Baja Presin...9 Alta Presin......10

Neumticos sin flotador

Pilotos diferenciales diseados a mandar seal con una diferencia ajustada entre la presin del gas del separador y la presin del fluido del separador.

Operados por flotador elctrico

Operados por flotador elctrico Elctrico.10 Sensa electrnicamente un nivel especifico de lquido en un recipiente. .

La simplicidad siempre ha sido una de nuestras metas diseando cosas en KIMRAY

Vlvulas de Control Mecnicas

Flotador / Operadas por palanca

Servicio Normal: Lquidos

Caractersticas:
Arreglo interno para apertura rpida Asiento sencillo balanceado Prensa estopas rotativo con sellos de tefln Asiento suave para cierre clase VI Disponible en forma angular u horizontal

Vlvulas Mecnicas de Diafragma Balanceado

Materiales de Construccin
Cuerpo Vstago Tapn Jaula Disc Asientos
Diafragma Prensa Estopas

BEl diafragma balanceado permite a la vlvula cerrar en contra de la presin total aguas arriba

Hierro Fundido Acero Inox.303 Hierro Dctil Hierro Dctil Hierro Dctil Nitrilo Nitrilo / Nylon Latn Nitrilo

Hierro Dctil Acero Inox.303 Hierro Dctil Hierro Dctil Hierro Dctil Poliuretano Nitrilo / Nylon Latn Nitrilo

Steel Acero Inox.303 Steel Hierro Dctil Hierro Dctil Poliuretano Nitrilo / Nylon Latn Nitrilo

2-3

Sellos

Presin de Operacin Mxima Hierro Fundido Hierro Dctil 125 250 125 125 125 250 125 125 125 Acerol

Tamaos Disponibles:
2" 3" 4" 4" NPT, Bridado NPT, Bridado Bridado Bridado

NPT Bridado

2" 3-4" 2" 3-4" 6"

250 125 125

Temperatura Normal de Operacin:

-29 C a 93 C

Vlvulas Mecnicas de Pistn Balanceado

Opciones:
Elastmeros: HSN, Viton, Aflas Materiales Internos: Acero Inox. 316

Instalacin:
El Pistn Balanceado tiene la misma accin de balance como la vlvula de Diafragma Balanceado solo que es usada para presiones ms altas. Cualquier posicin

Hablando de simplicidad:
Nuestra vlvula de control mecnica no podr vers tan especial, pero ha sido muy copiada.
Presin de Operacin Mxima NPT Bridado 2" 3-4" 2" 3-4" Hierro Fundido 125 125 Hierro Dctil 500 250 250 250 Acero

Una cosas simple que trabaja bien No es un misterio que haya sido imitada demasiado

285 285

La configuracin de la vlvula reguladora aguas arriba es marca registrada de Kimray, Inc.

Control de Nivel de Lquidos Mecnico

Ensambles de Mun

Servicio Normal: Lquidos Caractersticas:

Prensa estopas rotativo con sellos de tefln Flecha de Acero Inox. 303 Barra de ajuste en Acero Inox.

INSTALACION PARA CIERRE DE TANQUE

Ensamble de Mun Unin Martillo

8 HUTA

2-4
12 TO mun y tapa para la del flotador apertura

Junta de esfera 753, 2 Requeridas

Tanque de almacenamiento

Barra de conexin ajustable (Longitud especificada por el cliente)

Style Material Max. W.P.

Una Pieza Terminacin de fecha sencilla

Dos Piezas Terminacin de fecha sencilla

Dos Piezas Terminacin de fecha doble

Hierro Dctil
250 psi

Hierro Dctil
250 psi

Hierro Dctil
500 psi

Vlvula Mecnica para manejo de aceite

Ensamble del Mun y Tapa del Flotador

TO-D

INSTALACION PARA DESCARGA MECANICO

Material: Hierro Dctil Tamao de abertura: 6", 8" y 10" Presin de Operacin: 250 psi

12 TO mun y tapa para la apertura del flotador

Recipiente

Ensamble de Mun

TO-B

Vlvula Mecnica para manejo de aceite

Style
La configuracin del vlvula mecnica para manejo de aceite es una marca registrada de Kimray Inc.

Material Max. W.P.

Atornillado Terminacin de fecha sencilla Hierro Dctil 250 psi

Atornillado Terminacin de fecha doble Hierro Dctil 250 psi

Soldado Terminacin de fecha doble 500 psi

Control de Nivel de Lquidos Mecnico

Piloto Mecnico y Tapas Unin de golpe

Aplicacin:
Para convertir la entrada mecnica de un flotador en una salida neumtica para una vlvula de descarga operada por diafragma

Presin de Alimentacin:
5 a 30 psi

Material:
Hierro Fundido

2-5
Mechanical Pilot 3 PM Tapas Unin de golpe Aplicacin: Usados como una apertura de acceso para los recipientes a presin Caractersticas:
Tubera SA-106 Grado B/C Especificaciones trmicas disponibles para propsitos de codificacin Cuerdas ACME estndar para fcil acceso Sello O-Ring (Nitrilo)

HUC

Caractersticas:
Operado directamente por flotador Operacin de apertura rpida o estrangulamiento Reversible en campo Controla con vlvula motora requiriendo hasta 30 psi de presin de diafragma.

Tamaos Disponibles:
4" 5" 6" 8" 500 psi, 1500 psi 1000 psi, 1500 psi 1000 psi, 1500 psi 600 psi, 1000 psi, 1500 psi

Piloto Mecnico Biestable

3PMB

Que significa mun?

El diccionario dice es un pivote en donde algo puede ser girado

Que es un HUTA?
Ensamble de mun unin de golpe. Un mun conectado a un recipiente usando una unin de golpe
Caractersticas:
Operado directamente por flotador Operacin apertura rpida Controla con vlvula motora requiriendo hasta 30 psi en presin de diafragma. Rango amplio de ajuste

Que es un piloto bisestable?

Es un piloto o un relevador que se mantiene apagado hasta que es encendido y se mantiene prendido hasta que es apagado.

Controlador de Nivel de Lquidos Mecnico

Operado por el Contra Peso

Servicio Normal:
Vlvula para manejo de aceite o agua para tratadores, eliminadores de agua libre.

Caractersticas:
Asiento suave para cierre clase VI Balanceado contra presin aguas arriba Balanceado contra presin aguas abajo o vaco Peso estndar y la palanca pueden sostener aproximadamente 4 de cabeza de liquido Puede abrirse o cerrarse manualmente Apertura para toma de muestras en la conexin de entrada Prensa estopas rotativo con sello de tefln Todas las partes internas pueden ser removidas sin desmontar la vlvula de la lnea. Previene la entrada de aire hacia el sistema de tubera del desecho de agua salada.

2-6

Vlvula Tratadora

WA
Diafragma Balanceado permite a la vlvula cerrar en contra de la presin completa aguas arriba o vaco.

Materiales de Construccin:
Cuerpo Flecha Tapn Jaula Disco Asiento Diafragmas Prensa Estopas Sellos Hierro Fundido Hierro Dctil Acero Inox. 303 Acero Inox. 303 Hierro Gris Hierro Gris Hierro Dctil Nitrilo Nitrilo / Nylon Latn Nitrilo Hierro Gris Hierro Gris Hierro Dctil Nitrilo Nitrilo / Nylon Latn Nitrilo Acero Acero Inox. 303 Steel Hierro Gris Hierro Dctil Nitrilo Nitrilo / Nylon Latn Nitrilo

Presin Mxima de Operacin:

Tamaos Disponibles:
2" 3" 4" 6" NPT, Bridado Bridado Bridado Bridado NPT Bridado 2" 2" 3" 4" 6"

Hierro Fundido Hierro Dctil 125 60 60 60 60 125 125 125

Acero 125 125

Temperatura de Operacin Normal:

-29 C a 93 C

Opciones:
Elastmeros: HSN, Viton, Aflas Materiales Internos: Acero Inox. 316

INSTALACION

Instalacin:
Horizontal

Vlvula Tratadora, as le llamamos

Es uno de los primeros equipos Kimray, la vlvula tratadora sigue siendo usada el da de hoy. Nosotros pensamos que es porque nuestros ingenieros siguen diciendo: -Mantenlo simple, -Constryelo fuerte -Hazlo dependiente

Lnea igualadora de gas

Columna de aceite o agua

Vlvula Tratadora Kimray

La vlvula de tratadora es una marca registrada de Kimra, Inc.

Controlador de Nivel de Lquidos Gen 2

Operado por Flotador

Caractersticas:
Brazo de oscilacin de baja friccin: prensa-estopas sin rotacin y friccin relacionado con el juego de brazo. Estrangulacin o apertura rpida en un solo piloto: ajuste simple para cambiar de apertura rpida a estrangulacin con el giro de una perilla. Filtro de alimentacin en su construccin interna Caja con venteo: Rosca 1/4" NPT para venteo fcil de conectar y tubera de extraccin si es necesario. Conexiones laterales y posteriores: Conexiones NPT posteriores y laterales para suministro de gas de instrumentos y puerto de salida.

2-7

Instalacin:

Especificaciones:
Aplicaciones: Usado en depuradores y en separadores del campo petrolero Presin de Alimentacin: Mximo 0 35 psig Presin de operacin del Recipiente: Mximo 50 a 4000 psig Rango de temperatura: -29 C a 93 C Carrera del flotador: Mximo 3/4"

4 PASOS SENCILLOS
Conctalo Selecciona Apertura rpida o estrangulamiento Ajusta el nivel del liquido Listo

Controladores de nivel de lquidos neumticos

Operados por Flotador

Controlador de Nivel Neumtico

Controlador de Nivel Universal Caractersticas:
Actuacin Directa Piloto de purga intermitente Instalacin simple Fcil de usar Sin ajuste requerido Gravedad especifica de 0.65 o mayor

Interruptor de Nivel Elctrico

ULC IInterruptor de Nivel Elctrico Horizontal Presin de Operacin:
4000 psig para Interruptor estndar 1500 psig para invalidacin manual

HELS

Caractersticas:
Partes expuestas en Acero Inox. 316 Lengeta de interrupcin hermticamente sellada de fabrica Lengeta de interrupcin SPDT Certificacin CSA en EUA y Canad (prueba de explosin Clase 1 Div 1 y Zona 1) NEMA 6P Disponible con invalidacin manual para pruebas Temperatura: 4 C a 204 C Gravedad especifica a 0.4

2-8

Cuerpo Disponibles:
1" 1" 2" 2" NPT Latn NPT Acero NPT Acero NPT Acero Inox.

Presin de operacin mxima: 1500 psig Presin de alimentacin: 30 psig max. Temperatura Mxima: 200oF Opciones: Baja densidad, flotador de alta temperatura, adaptador para flotador vertical.

Rangos de contacto:
120 VDC 100W 3A

Conexiones:
1 1/2" NPT 2" NPT

Material del Cuerpo:

Acero Inox.

Interruptor de Nivel Elctrico Horizontal Presin de Operacin:

Mximo 300 psig

VELS

Rangos de contacto:
Mximo 3 Watts Mximo 0.25 Amps 120 VAC 5 VA Mximo 175 DC

Conexiones:
1 1/2 NPT 2 NPT

Material del Cuerpo: Acero Inox

Controladores de Nivel de Lquidos Neumticos

Sin Flotador Baja Presin

Controlador de Nivel de Lquidos Sin Flotador 12PL Rango de Control:

Hasta 4 pies mximo de altura de nivel de lquidos con un resorte estndar Resortes opcionales proveen 8 pies y 30 pies como mximo

Piloto Diferencial Indirecto Rango de Control:

12 PDS

2-9

Usar con:
Vlvula Kimray serie MT o vlvulas accin cerrar las cuales usan la presin completa del separador en el diafragma de la vlvula.

Hasta 36" mximo de altura de nivel de lquidos con un resorte estndar Resortes opcionales proveen 100 como mximo

Usar con:
Vlvulas Kimray balanceadas Accin Cerrar las cuales requieren de 5 a 30 psig en el diafragma de la vlvula.

Caractersticas:
No requiere flotador Fcil instalacin Piloto de purga intermitente Control de estrangulacin o semi-apertura rpida Ajuste nico para cambio de control Ajuste nico para cambiar el nivel de liquido

Caractersticas:
IAccin indirecta para vlvulas motoras accin cerrar Control de estrangulacin Control de nivel de lquidos con operacin sin flotador Utiliza presin de alimentacin ajustable externa Ajuste nico para cambiar sensitividad Ajuste nico para cambiar el nivel de liquido

Materiales de cuerpo disponibles

Hierro fundido, hierro dctil y acero

Material del cuerpo:

Hierro Fundido

Presin de Operacin: 125 psig Presin de Alimentacin: El piloto usa el gas del separador de la lnea de igualacin para alimentacin

Temperatura Mxima: 93 C

Presin de Operacin: 125 psig max. Presin de Alimentacin: 5 a 30 psig Temperatura Mxima: 93 C Piloto Diferencial Directo 12 PDSS

Controladores de Nivel de Lquidos sin Flotador

Max. Altura de nivel de liquido 4' Estndar Opcional 8' / 30' 36" Estndar 100"Opcion al 36" Estndar 100" Opcional Directo Usar con Apertura vlvula de Rapida Fuente de operacin Estrangula Alimentacin miento
Accin Cerrar

Rango de Control:
Hasta 36" mximo de altura de nivel de lquidos con un resorte estndar Resortes opcionales proveen 100" como mximo

Pilot

Indirecto Indirecto

12 PL

Apertura Rpida o Separador Estrangula miento Estrangula Gas de Instrumentos miento

Usar con:
Vlvulas Kimray balanceadas Accin Abrir las cuales requieren de 5 a 30 psig en el diafragma de la vlvula.

Caractersticas:
Accin directa para vlvulas motoras accin abrir Extensin ajustable en niveles de liquido de 6 a 12" Control de nivel de lquidos con operacin sin flotador Utiliza presin de alimentacin ajustable externa Ajuste nico para cambiar sensitividad Ajuste nico para cambiar el nivel de liquido

12 PDS

Indirecto

Accin Cerrar

12 PDSS

Directo

Accin Abrir

Apertura Rpida

Gas de Instrumentos

Material del cuerpo:

Hierro Fundido

Presin de Operacin: 125 psig max Presin de Alimentacin: 5 a 30 psig Temperatura Mxima: 93 C

Controlador de Nivel de Lquidos Gen 2

Controladores de Nivel de Lquidos sin Flotador

Controladores de Nivel de Lquidos sin Flotador
Rango de Control: Altura mxima de nivel de lquidos de 12 a 15" con resorte estndar Resortes opcionales proveen de 3 a 4 como mximo

GEN II Liquid Level Controller

Usar con:
Vlvulas Kimray balanceadas Accin Abrir las cuales requieren de 5 a 30 psig en el diafragma de la vlvula. Especialmente diseado para entradas de gas a depuradores en compresores

2-10

Caractersticas:
No requiere flotador Piloto de drenado intermitente Control de apertura rpida Brazo de oscilacin de baja friccin Los pilotos son comprados con trampa de condensados de alta presin igualador, un regulador de gas de alimentacin, tubera y conexiones para una instalacin normal.

Material del cuerpo: Acero Presin de operacin: 1000, 2000 o 4000 psig Presin de alimentacin: 5 a 30 psig Controlador de Nivel de Lquidos sin Flotador PLC

Especificaciones: Aplicaciones: Usado en depuradores y en separadores del campo petrolero Presin de Alimentacin: Mximo 0 35 psig Presin de operacin del Recipiente: Mximo 50 a 4000 psig

Especialmente diseado para entradas de gas a depuradores en compresores Control de Accin Rpida Tambor de frenaje internamente construido reduce los efectos de las pulsaciones de presin Ajuste nico para cambiar el nivel de lquido Span de 4 a 7" con resorte estndar

Rango de temperatura: -29 C a 93 C Carrera del flotador: Mximo 3/4"

Controlador de Nivel de Lquidos sin Flotador

PL

Todava no sabes cual es el mejor controlador de nivel para su aplicacin? No tome una decisin sin haber visto el nuevo, simple, ms verstil, ms preciso y con mejor precio de Kimray. Controlador de Nivel de Lquidos Gen 2 (vea la pagina 2-7en este catlogo)
Operacin de estrangulacin o apertura rpida Debe ser usado con una vlvula motora accin abrir o accin cerrar